คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 图书馆 (túshūguǎn / ถูซรูกว่าน) ห้องสมุด (library)
- 字典 (zìdiǎn / จื้อเตี่ยน) พจนานุกรมอักษร (character dictionary)
- 地铁 (dìtiě / ตี้เถี่ย) รถไฟใต้ดิน (subway)
- 宾馆 (bīnguǎn / ปินกว่าน) โรงแรม (hotel)
- 超市 (chāoshì / ชราวซรื่อ) ซูเปอร์มาร์เก็ต (supermarket)
- 办公室 (bàngōngshì / ป้านกงซรื่อ) สำนักงาน (office)
- 感冒 (gǎnmào / ก่านม่าว) เป็นหวัด (to have a cold)
- 会议 (huìyì / ฮุ่ยอี้) การประชุม (meeting)
- 比赛 (bǐsài / ปี่ไซ่) การแข่งขัน (competition)
- 满意 (mǎnyì / หม่านอี้) พอใจ (satisfied)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
HSK 3 ระบบเดิม · ออกเสียง ฟัง และพูด
ฝึกฟังรายละเอียด การแก้ข้อมูล และความเห็น ผ่าน4สถานการณ์ ฟังรอบแรกโดยปิดบทถอดเสียง ตอบคำถามก่อนเปิดเฉลย แล้วฟังรอบสองพร้อมข้อความและเลียนจังหวะเป็นกลุ่มคำ เสียงชุดนี้เป็นเสียงสังเคราะห์เพื่อการฝึก ไม่ใช่เสียงข้อสอบทางการ คำอ่านไทยช่วยประมาณเสียงเท่านั้น
เลือกช่วงฝึกด้านล่าง ไฟล์ยาวประมาณ1นาที54วินาที
· ออกเสียง: ดูคำรอบข้างก่อนอ่าน (多音字与语流)
ฟังช่วงแรกแล้วอ่านตามคำด้านล่าง เปรียบเทียบเสียงที่เปลี่ยนจากอักษรเดียวกัน และเสียงเบากับวรรณยุกต์เต็ม จากนั้นอ่านสองประโยคท้ายโดยแบ่งตามความหมาย ไม่หยุดทีละอักษร
长
พินอิน: cháng
คำอ่านไทย: ฉราง
ความหมาย: ยาว
长大
พินอิน: zhǎng dà
คำอ่านไทย: จร่าง ต้า
ความหมาย: โตขึ้น
还
พินอิน: hái
คำอ่านไทย: ไห
ความหมาย: ยัง อีก
还书
พินอิน: huán shū
คำอ่านไทย: ฮว๋าน ซรู
ความหมาย: คืนหนังสือ
音乐
พินอิน: yīnyuè
คำอ่านไทย: อินเยวี่ย
ความหมาย: ดนตรี
银行
พินอิน: yínháng
คำอ่านไทย: อิ๋นหาง
ความหมาย: ธนาคาร
眼睛
พินอิน: yǎnjing
คำอ่านไทย: เหยี่ยนจิง
ความหมาย: ดวงตา
眼镜
พินอิน: yǎnjìng
คำอ่านไทย: เหยี่ยนจิ้ง
ความหมาย: แว่นตา
着急
พินอิน: zháojí
คำอ่านไทย: จร๋าวจี๋
ความหมาย: ร้อนใจ
种类
พินอิน: zhǒnglèi
คำอ่านไทย: จร่งเล่ย
ความหมาย: ชนิด ประเภท (คำประกอบเสริม)
种花
พินอิน: zhòng huā
คำอ่านไทย: จร้ง ฮวา
ความหมาย: ปลูกดอกไม้ (เสียงกริยาเสริม)
请进来。
พินอิน: Qǐng jìnlai.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง จิ้นไล
คำแปลไทย: กรุณาเข้ามา
我们先检查答案,然后练习说话。
พินอิน: Wǒmen xiān jiǎnchá dá’àn, ránhòu liànxí shuō huà.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เซียน เจี่ยนฉรา ต๋า อ้าน, หรานโฮ่ว เลี่ยนสี ซรัว ฮว่า
คำแปลไทย: เราตรวจคำตอบก่อน แล้วฝึกพูด
สังเกตเสียงเบาในพยางค์ท้ายของดวงตา เทียบเสียง4ของแว่นตา ส่วนเสียง3ติดกันอาจเปลี่ยนการออกเสียงตามกลุ่มคำ ให้ใช้เสียงตัวอย่างร่วมกับพินอิน หากฟังยังไม่ชัด ลดความเร็วที่เครื่องเล่นถ้าเบราว์เซอร์รองรับแล้วกลับมาฟังความเร็วปกติ
· ฉาก 1: นัดทำงานกลุ่มหลังเรียน (课后小组活动)
กดปุ่มช่วงฉาก1ด้านบน แล้วฟังโดยยังไม่เปิดข้อความ
คำถามก่อนดูบทสนทนา
- เจอกันกี่โมง?
- ต้องเอาอะไรไป?
- กิจกรรมแรกคืออะไร?
ดูบทสนทนาและคำอ่านฉาก 1
我们明天下午一起复习,怎么样?
พินอิน: Wǒmen míngtiān xiàwǔ yìqǐ fùxí, zěnmeyàng?
คำอ่านไทย: หว่อเมิน หมิงเทียน เซี่ยอู่ อี้ฉี่ ฟู่สี, เจิ่นเมอะย่าง
คำแปลไทย: พรุ่งนี้บ่ายเราทบทวนบทเรียนด้วยกันดีไหม
可以,但是我三点才下课。
พินอิน: Kěyǐ, dànshì wǒ sān diǎn cái xià kè.
คำอ่านไทย: เข่ออี่, ต้านซรื่อ หว่อ ซาน เตี่ยน ไฉ เซี่ย เค่อ
คำแปลไทย: ได้ แต่ฉันเลิกเรียนตั้งบ่ายสามโมง
那我们三点半在图书馆见面吧。
พินอิน: Nà wǒmen sān diǎn bàn zài túshūguǎn jiànmiàn ba.
คำอ่านไทย: น่า หว่อเมิน ซาน เตี่ยน ป้าน ไจ้ ถูซรูกว่าน เจี้ยนเมี่ยน ปะ
คำแปลไทย: งั้นเราเจอกันบ่ายสามโมงครึ่งที่ห้องสมุด
好,我会带上字典和上次的作业。
พินอิน: Hǎo, wǒ huì dài shàng zìdiǎn hé shàng cì de zuòyè.
คำอ่านไทย: ห่าว, หว่อ ฮุ่ย ไต้ ซร่าง จื้อเตี่ยน เหอ ซร่าง ชื่อ เตอะ จั้วเย่
คำแปลไทย: ได้ ฉันจะเอาพจนานุกรมกับการบ้านครั้งก่อนไปด้วย
我们先检查答案,然后练习说话。
พินอิน: Wǒmen xiān jiǎnchá dá’àn, ránhòu liànxí shuō huà.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เซียน เจี่ยนฉรา ต๋า อ้าน, หรานโฮ่ว เลี่ยนสี ซรัว ฮว่า
คำแปลไทย: เราตรวจคำตอบก่อน แล้วฝึกพูด
ดูเฉลยฉาก 1
- 15:30 ไม่ใช่15:00 ซึ่งเป็นเวลาเลิกเรียน
- พจนานุกรมและการบ้านครั้งก่อน
- ตรวจคำตอบก่อนฝึกพูด
· ฉาก 2: เดินทางหาโรงแรม (寻找酒店)
กดปุ่มช่วงฉาก2ด้านบน แล้วฟังโดยยังไม่เปิดข้อความ
คำถามก่อนดูบทสนทนา
- นั่งกี่สถานี?
- ออกจากสถานีแล้วไปทางไหนก่อน?
- โรงแรมอยู่ข้างอะไร?
ดูบทสนทนาและคำอ่านฉาก 2
请问,去这个宾馆怎么走?
พินอิน: Qǐngwèn, qù zhège bīnguǎn zěnme zǒu?
คำอ่านไทย: ฉิ่งเวิ่น, ชวี่ เจร้อเกอะ ปินกว่าน เจิ่นเมอะ โจ่ว
คำแปลไทย: ขอถามหน่อย ไปโรงแรมนี้อย่างไร
你可以坐地铁,坐两站就到了。
พินอิน: Nǐ kěyǐ zuò dìtiě, zuò liǎng zhàn jiù dào le.
คำอ่านไทย: หนี่ เข่ออี่ จั้ว ตี้เถี่ย, จั้ว เหลี่ยง จร้าน จิ้ว ต้าว เลอะ
คำแปลไทย: คุณนั่งรถไฟใต้ดินได้ นั่งสองสถานีก็ถึง
从车站出来以后,往哪边走?
พินอิน: Cóng chēzhàn chūlai yǐhòu, wǎng nǎ biān zǒu?
คำอ่านไทย: ฉง เชรอจร้าน ชรูไล อี่โฮ่ว, หว่าง หน่า เปียน โจ่ว
คำแปลไทย: หลังออกจากสถานีแล้วต้องเดินทางไหน
先向右走,经过超市,宾馆就在银行旁边。
พินอิน: Xiān xiàng yòu zǒu, jīngguò chāoshì, bīnguǎn jiù zài yínháng pángbiān.
คำอ่านไทย: เซียน เซี่ยง โย่ว โจ่ว, จิงกั้ว ชราวซรื่อ, ปินกว่าน จิ้ว ไจ้ อิ๋นหาง ผางเปียน
คำแปลไทย: เดินไปทางขวาก่อน ผ่านซูเปอร์มาร์เก็ต โรงแรมอยู่ข้างธนาคาร
明白了,谢谢你的帮助。
พินอิน: Míngbai le, xièxie nǐ de bāngzhù.
คำอ่านไทย: หมิงไป เลอะ, เซี่ยเซีย หนี่ เตอะ ปางจรู้
คำแปลไทย: เข้าใจแล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ดูเฉลยฉาก 2
- สองสถานี
- ทางขวา
- ธนาคาร ไม่ใช่ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เดินผ่าน
· ฉาก 3: แจ้งลางานและส่งงาน (请假与交作业)
กดปุ่มช่วงฉาก3ด้านบน แล้วฟังโดยยังไม่เปิดข้อความ
คำถามก่อนดูบทสนทนา
- ทำไมไม่มาทำงาน?
- เข้าประชุมบ่ายหรือไม่?
- ได้ส่งอะไรให้ใครแล้ว?
ดูบทสนทนาและคำอ่านฉาก 3
你今天怎么没来办公室?
พินอิน: Nǐ jīntiān zěnme méi lái bàngōngshì?
คำอ่านไทย: หนี่ จินเทียน เจิ่นเมอะ เหมย ไหล ป้านกงซรื่อ
คำแปลไทย: วันนี้ทำไมคุณไม่มาสำนักงาน
我感冒了,正在家里休息。
พินอิน: Wǒ gǎnmào le, zhèngzài jiā lǐ xiūxi.
คำอ่านไทย: หว่อ ก่านม่าว เลอะ, เจริ้งไจ้ เจีย หลี่ ซิวซิ่
คำแปลไทย: ฉันเป็นหวัด กำลังพักอยู่บ้าน
那下午的会议你能参加吗?
พินอิน: Nà xiàwǔ de huìyì nǐ néng cānjiā ma?
คำอ่านไทย: น่า เซี่ยอู่ เตอะ ฮุ่ยอี้ หนี่ เหนิง ชานเจีย ม่ะ
คำแปลไทย: แล้วการประชุมตอนบ่ายคุณเข้าร่วมได้ไหม
不能了,但是我已经把电子邮件发给经理了。
พินอิน: Bù néng le, dànshì wǒ yǐjīng bǎ diànzǐ yóujiàn fā gěi jīnglǐ le.
คำอ่านไทย: ปู้ เหนิง เลอะ, ต้านซรื่อ หว่อ อี่จิง ป่า เตี้ยนจื่อ โหยวเจี้ยน ฟา เก่ย จิงหลี่ เลอะ
คำแปลไทย: ไม่ได้แล้ว แต่ฉันส่งอีเมลให้ผู้จัดการแล้ว
好,你先休息,工作的事别担心。
พินอิน: Hǎo, nǐ xiān xiūxi, gōngzuò de shì bié dānxīn.
คำอ่านไทย: ห่าว, หนี่ เซียน ซิวซิ่, กงจั้ว เตอะ ซรื่อ เปี๋ย ตานซิน
คำแปลไทย: ได้ คุณพักก่อน ไม่ต้องห่วงเรื่องงาน
ดูเฉลยฉาก 3
- เป็นหวัดและพักอยู่บ้าน
- ไม่เข้าร่วม
- ส่งอีเมลให้ผู้จัดการแล้ว
· ฉาก 4: เล่าการแข่งขันและแผนพัฒนา (比赛与改进计划)
กดปุ่มช่วงฉาก4ด้านบน แล้วฟังโดยยังไม่เปิดข้อความ
คำถามก่อนดูบทสนทนา
- ได้อันดับหนึ่งไหม?
- ทำไมยังพอใจ?
- ตกลงจะทำอะไรต่อ?
ดูบทสนทนาและคำอ่านฉาก 4
上周的比赛怎么样?
พินอิน: Shàng zhōu de bǐsài zěnmeyàng?
คำอ่านไทย: ซร่าง โจรว เต่อ ปี่ไซ่ เจิ่นเมอะย่าง
คำแปลไทย: การแข่งขันสัปดาห์ที่แล้วเป็นอย่างไร
虽然我没有拿到第一,但是我很满意。
พินอิน: Suīrán wǒ méiyǒu ná dào dì yī, dànshì wǒ hěn mǎnyì.
คำอ่านไทย: ซุยหราน หว่อ เหมยโหย่ว หนา ต้าว ตี้ อี, ต้านซรื่อ หว่อ เหิ่น หม่านอี้
คำแปลไทย: ถึงฉันไม่ได้อันดับหนึ่ง แต่ฉันพอใจมาก
为什么?你准备了很久啊。
พินอิน: Wèishénme? Nǐ zhǔnbèi le hěn jiǔ a.
คำอ่านไทย: เว่ยเสรินเมอะ หนี่ จรุ่นเป้ย เลอะ เหิ่น จิ่ว อะ
คำแปลไทย: ทำไมล่ะ คุณเตรียมตัวมาตั้งนาน
因为我比以前说得更清楚了,也不那么害怕了。
พินอิน: Yīnwèi wǒ bǐ yǐqián shuō de gèng qīngchu le, yě bú nàme hàipà le.
คำอ่านไทย: อินเว่ย หว่อ ปี่ อี่เฉียน ซรัว เต่อ เกิ้ง ชิงชรุ่ เล่อ, เหย่ ปู๋ น่าเมอะ ไฮ่พ่า เลอะ
คำแปลไทย: เพราะฉันพูดได้ชัดกว่าเมื่อก่อน และไม่กลัวขนาดนั้นแล้ว
那我们以后继续一起练习吧。
พินอิน: Nà wǒmen yǐhòu jìxù yìqǐ liànxí ba.
คำอ่านไทย: น่า หว่อเมิน อี่โฮ่ว จี้ซวี่ อี้ฉี่ เลี่ยนสี ปะ
คำแปลไทย: งั้นหลังจากนี้เราฝึกด้วยกันต่อเถอะ
ดูเฉลยฉาก 4
- ไม่ได้อันดับหนึ่ง
- พูดชัดขึ้นและกลัวน้อยลง
- ฝึกด้วยกันต่อ
คำเสริมประกอบบทสนทนา: 答案 dá’àn (ต๋าอั้น) คำตอบ; 车站 chēzhàn (เชรอจร้าน) สถานี; 往 wǎng (หว่าง) ไปทาง; 发 fā (ฟา) ส่ง; 继续 jìxù (จี้ซวี่) ทำต่อ ช่วยให้อ่านฉากได้แต่ไม่เพิ่มเลขคำศัพท์ในบัญชี600รายการ
· Speaking: เปลี่ยนบทเป็นเรื่องของคุณ (口语任务)
- นัดเพื่อนทบทวนบทเรียน บอกเวลาแรกแล้วขอเปลี่ยนเวลา ยืนยันเวลาสุดท้าย
- บอกเส้นทางจากสถานีถึงโรงเรียนอย่างน้อย3ขั้น
- แจ้งว่าไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรม พร้อมเหตุผลและสิ่งที่ทำให้แล้ว
- เล่าเหตุการณ์ที่ผลไม่ดีที่สุดแต่คุณยังพอใจ พร้อมเหตุผล
- เล่าวันหยุดโดยใช้ก่อนและหลังอย่างน้อย2เหตุการณ์
- อธิบายแผนพัฒนาภาษาจีน พร้อมเงื่อนไขหากไม่มีเวลามาก
- เปรียบเทียบวิธีเดินทางสองแบบและเลือกหนึ่งแบบด้วยเหตุผล
- บอกความเห็นเกี่ยวกับการเรียนกับเพื่อน แล้วตอบคำถามต่ออย่างน้อยหนึ่งข้อ
ภารกิจละ45–60วินาที อัดเสียงตนเองด้วยเครื่องมือที่มีหรือฝึกกับคู่สนทนา รอบแรกไม่อ่านต้นแบบ รอบสองฟังแล้วแก้เสียงและลำดับคำ เว็บไซต์นี้ไม่บันทึกเสียงหรือส่งเสียงของคุณ
ดูแนวตอบการเล่าประสบการณ์และความเห็น
上个周末,我和朋友去爬山。虽然很累,但是我很高兴。我认为和朋友一起运动很有意思。
พินอิน: Shàng ge zhōumò, wǒ hé péngyou qù pá shān. Suīrán hěn lèi, dànshì wǒ hěn gāoxìng. Wǒ rènwéi hé péngyou yìqǐ yùndòng hěn yǒu yìsi.
คำอ่านไทย: ซร่าง เกอะ โจรวมั่ว, หว่อ เหอ เผิงโยว ชวี่ ผา ซราน ซุยหราน เหิ่น เล่ย, ต้านซรื่อ หว่อ เหิ่น เกาซิ่ง หว่อ เริ่นเหวย เหอ เผิงโยว อี้ฉี่ อวิ้นต้ง เหิ่น โหย่ว อี้ซึ
คำแปลไทย: สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันไปเดินขึ้นเขากับเพื่อน ถึงเหนื่อยมากแต่ฉันดีใจ ฉันคิดว่าการออกกำลังกายกับเพื่อนสนุกมาก
· เกณฑ์ประเมินการพูด8คะแนน (口语评分)
ประเมิน4ด้าน ด้านละ0–2: ข้อมูลครบตามภารกิจ, เสียงและวรรณยุกต์ฟังแยกได้, ลำดับคำและคำเชื่อม, โต้ตอบหรืออธิบายต่อได้ ให้0เมื่อยังทำไม่ได้ 1เมื่อเข้าใจได้แต่ยังติด และ2เมื่อชัดเจนต่อเนื่อง เลือกด้านที่ได้0–1กลับไปฝึก คะแนนนี้ไม่ใช่คะแนน HSKK หรือข้อสอบทางการ
ทบทวนคำเชื่อมก่อนเล่าเรื่องฝึกอ่านเรื่องและจับข้อมูล
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 长 (cháng / ฉราง / ยาว) อ่าน cháng เมื่อบอกความยาว
- 长大 (zhǎng dà / จร่าง ต้า / โตขึ้น) อ่าน zhǎng เมื่อหมายถึงเติบโต
- 还 (hái / ไห / ยัง อีก) อ่าน hái เมื่อเป็นคำวิเศษณ์
- 还书 (huán shū / ฮว๋าน ซรู / คืนหนังสือ) อ่าน huán เมื่อหมายถึงคืน
- 眼睛 (yǎnjing / เหยี่ยนจิง / ดวงตา) พยางค์ท้ายอ่านเสียงเบา
- 眼镜 (yǎnjìng / เหยี่ยนจิ้ง / แว่นตา) พยางค์ท้ายเป็นเสียง 4
- 种花 (zhòng huā / จร้ง ฮวา / ปลูกดอกไม้) อ่าน zhòng เมื่อเป็นกริยาปลูก
- 着急 (zháojí / จร๋าวจี๋ / ร้อนใจ) พยางค์แรกอ่าน zháo
- 经过 (jīngguò / จิงกั้ว / ผ่าน) ใช้บอกทางว่าเดินผ่านอะไร
- 虽然……但是…… (suīrán dànshì / ซุยหราน ต้านซรื่อ / ถึงแม้…แต่…) เล่าผลที่ไม่ดีที่สุดแต่ยังพอใจ
อักษรเดียวกันอ่านตามคำรอบข้าง: 长 cháng ยาว / zhǎng โต · 还 hái ยัง / huán คืน · 种 zhǒng ชนิด / zhòng ปลูก
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
图
tú · อ่านว่า ถู · ภาพ / แผนที่
คำจากบทนี้ 图书馆
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมรอบ — กรอบสี่เหลี่ยมล้อม 冬(dōng / ตง / ฤดูหนาว) ไว้ข้างใน
地
dì · อ่านว่า: ตี้ · พื้นดิน
คำจากบทนี้ 地铁
จำนวนขีด: 6 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็นหมวดดิน 土 (tǔ / ถู่ / ดิน) ด้านขวาเป็น 也 (yě / เหย่ / ก็)
超
chāo · อ่านว่า ชราว · เกิน / แซง
คำจากบทนี้ 超市
จำนวนขีด: 12 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมล่างซ้าย — 走(zǒu / โจ่ว / เดิน) (เดิน) อยู่ซ้ายและลากขีดยาวรองด้านล่าง ส่วน 召(zhào / จร้าว / เรียก) อยู่ขวาบน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

