HSK 3 ระบบเดิม: ไวยากรณ์ตอนที่ 2 ผล ทิศทาง และผู้รับการกระทำ

ผู้เรียนต่อการ์ดภาพเป็นสะพาน สื่อถึงการเชื่อมความคิดเป็นประโยค

เส้นทาง HSK ระบบเดิม · HSK 3 · ไวยากรณ์ตอนที่ 2 · อ่านฟรี · เครื่องมือ VIP

HSK 3 ระบบเดิม: ผล ทิศทาง และผู้รับการกระทำ 结果、方向与受事

(jiéguǒ, fāngxiàng yǔ shòushì / เจี๋ยกั่ว ฟางเซี่ยง อวี่ โซร่วซรื่อ / ผล ทิศทาง และผู้รับการกระทำ)

บทไวยากรณ์ฝึกใช้ตอนที่ 2 สำหรับผู้เรียนเส้นทาง HSK 3 ระบบ 6 ระดับเดิม 600 คำสะสม ฝึกส่วนเสริมหลังกริยาที่บอกผล ความเป็นไปได้ และทิศทาง แล้วต่อด้วยประโยคที่ใช้ 把(bǎ / ป่า / เอา… (นำกรรม)) และ 被(bèi / เป้ย / ถูก (กระทำ)) เตอะสามตัว ประโยคบอกสิ่งที่อยู่ และประโยคให้ทำ แต่ละหน่วยมีตัวอย่างสั้น ตัวอย่างขยาย และบริบทใช้จริง

คำอ่านไทยเป็นตัวช่วยโดยประมาณ ให้ยึดพินอินและวรรณยุกต์เป็นหลัก คำเสริมทิศทางหลังกริยาเขียนพยางค์ท้ายเป็นเสียงเบา เช่น jìnlai huílai ตามแบบของเว็บ ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา

เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน

这一课学习八个说明结果、方向和受事的常用句型。

Zhè yí kè xuéxí bā ge shuōmíng jiéguǒ, fāngxiàng hé shòushì de chángyòng jùxíng.

อ่านว่า เจร้อ อี๋ เค่อ เสวียสี ปา เก่อ ซรัวหมิง เจี๋ยกั่ว ฟางเซี่ยง เหอ โซร่วซรื่อ เตอะ ฉรางย่ง จวี้สิง

บทนี้เรียนรูปประโยคที่ใช้บ่อย 8 รูปที่บอกผล ทิศทาง และผู้รับการกระทำ (说明 = อธิบาย/บอก, 结果 = ผล, 方向 = ทิศทาง, 受事 = ผู้รับการกระทำ, 句型 = รูปประโยค)

This lesson covers eight common patterns that express result, direction and the receiver of an action.

เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到

(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)

  • แยกผลที่เกิดแล้ว ความเป็นไปได้ที่จะทำสำเร็จ และทิศทางของการเคลื่อนที่หลังกริยา
  • ใช้ประโยค 把(bǎ / ป่า / เอา… (นำกรรม)) และ 被(bèi / เป้ย / ถูก (กระทำ)) ให้ถูกลำดับ และเขียนเตอะสามตัวถูกตำแหน่ง
  • บรรยายสิ่งที่อยู่ ณ สถานที่ด้วย 着(zhe / เจรอะ / …อยู่) และบอกว่าใครให้ใครทำอะไร
  • เขียนประโยคของตัวเองครบ 8 รูป ตรวจด้วยแบบฝึก 8 ข้อ ทบทวนด้วยบัตรคำและฝึกเขียนอักษร 5 ตัว

วิธีเรียนบทนี้ให้ได้ผล 学习方法

(xuéxí fāngfǎ / เสวียสี ฟางฝ่า / วิธีเรียน)

  1. เลือกเรียนครั้งละ 2 หน่วย อ่านตัวอย่างออกเสียงตามพินอิน แล้วฟังเสียงเทียบ
  2. ก่อนเปิดเฉลย ให้แต่งประโยคของตัวเองหนึ่งประโยค และตรวจว่าส่วนเสริมอยู่หลังกริยาและบอกสิ่งที่ตั้งใจ
  3. จดความผิดว่าเป็นเรื่องผล ทิศทาง หรือลำดับคำ แล้วกลับมาทบทวนเฉพาะหน่วยนั้น

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 作业 (zuòyè / จั้วเย่) การบ้าน (homework)
  • 眼镜 (yǎnjìng / เหยี่ยนจิ้ง) แว่นตา (glasses)
  • 声音 (shēngyīn / เซริงอิน) เสียง (sound, voice)
  • 教室 (jiàoshì / เจี้ยวซรื่อ) ห้องเรียน (classroom)
  • 手机 (shǒujī / โสร่วจี) โทรศัพท์มือถือ (mobile phone)
  • 房间 (fángjiān / ฝางเจียน) ห้อง (room)
  • 打扫 (dǎsǎo / ต่าส่าว) ทำความสะอาด (to clean)
  • 干净 (gānjìng / กานจิ้ง) สะอาด (clean)
  • 同学 (tóngxué / ถงเสวีย) เพื่อนร่วมชั้น (classmate)
  • 消息 (xiāoxi / เซียวซิ่) ข่าว (news)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

1. ผลของการกระทำ: เสร็จ เข้าใจ เจอ 结果补语

(jiéguǒ bǔyǔ / เจี๋ยกั่ว ปู่อวี่ / ส่วนเสริมบอกผล)

看完

kàn wán

อ่านว่า ค่าน หวาน

อ่านจบ

finish reading

听懂

tīng dǒng

อ่านว่า ทิง ต่ง

ฟังเข้าใจ

understand (by listening)

找到

zhǎo dào

อ่านว่า จร่าว ต้าว

หาเจอ

find

วิธีใช้และจุดระวัง

เติมส่วนผลหลังกริยาเพื่อบอกผลที่เกิดจริง: อ่านจบ ฟังเข้าใจ หาเจอ ถ้าผลยังไม่เกิดใช้ไม่ได้/ยังไม่ได้หน้าชุดกริยา+ผล ทำกิจกรรมแล้วไม่ได้แปลว่าได้ผลเสมอ การอ่านกับอ่านจบจึงต่างกัน

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

我看完了。

Wǒ kàn wán le.

อ่านว่า หว่อ ค่าน หวาน เลอะ

ฉันอ่านจบแล้ว (看 = อ่าน/ดู)

I have finished reading.

我听了,但是没听懂。

Wǒ tīng le, dànshì méi tīng dǒng.

อ่านว่า หว่อ ทิง เลอะ ต้านซรื่อ เหมย ทิง ต่ง

ฉันฟังแล้ว แต่ฟังไม่เข้าใจ (听 = ฟัง, 但是 = แต่)

I listened, but I didn't understand.

我终于找到了我的眼镜。

Wǒ zhōngyú zhǎo dào le wǒ de yǎnjìng.

อ่านว่า หว่อ จรงอวี๋ จร่าว ต้าว เลอะ หว่อ เตอะ เหยี่ยนจิ้ง

ในที่สุดฉันก็หาแว่นตาของฉันเจอ (终于 = ในที่สุด, 找 = หา, 眼镜 = แว่นตา)

I finally found my glasses.

ฝึกต่อ: เขียนสองประโยคเกี่ยวกับการเรียนวันนี้: ประโยคหนึ่งที่ผลเกิดแล้ว และอีกประโยคที่ทำแล้วแต่ผลยังไม่เกิด

กลับไปที่หัวข้อ

2. ความเป็นไปได้ที่จะทำสำเร็จ 可能补语

(kěnéng bǔyǔ / เข่อเหนิง ปู่อวี่ / ส่วนเสริมบอกความเป็นไปได้)

看得懂

kàn de dǒng

อ่านว่า ค่าน เตอะ ต่ง

อ่านเข้าใจได้

can understand (reading)

听不清楚

tīng bu qīngchu

อ่านว่า ทิง ปุ่ ชิงชรุ่

ฟังไม่ชัด

cannot hear clearly

วิธีใช้และจุดระวัง

วางคำว่าได้หรือไม่ระหว่างกริยากับส่วนผล เพื่อบอกว่าทำให้สำเร็จได้หรือไม่ได้ตามเงื่อนไข ต่างจากคำช่วยบอกความสามารถทั่วไป และต่างจากผลที่เกิดแล้วในหน่วย 1

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

我看得懂。

Wǒ kàn de dǒng.

อ่านว่า หว่อ ค่าน เตอะ ต่ง

ฉันอ่านเข้าใจได้ (看 = อ่าน/ดู)

I can understand it (by reading).

声音太小,我听不清楚。

Shēngyīn tài xiǎo, wǒ tīng bu qīngchu.

อ่านว่า เซริงอิน ไท่ เสี่ยว หว่อ ทิง ปุ่ ชิงชรุ่

เสียงเบาเกินไป ฉันฟังไม่ชัด (声音 = เสียง, 太 = เกินไป, 清楚 = ชัดเจน)

The sound is too low; I can't hear clearly.

作业太多了,我今天做不完。

Zuòyè tài duō le, wǒ jīntiān zuò bu wán.

อ่านว่า จั้วเย่ ไท่ ตัว เลอะ หว่อ จินเทียน จั้ว ปุ หวาน

การบ้านเยอะเกินไป วันนี้ฉันทำไม่เสร็จ (作业 = การบ้าน, 多 = เยอะ)

There's too much homework; I can't finish it today.

ฝึกต่อ: นึกถึงเงื่อนไขที่ทำให้ทำไม่สำเร็จ เช่น เวลาน้อย เสียงเบา แล้วเขียนหนึ่งประโยคด้วยรูปทำไม่ได้

กลับไปที่หัวข้อ

3. ทิศทาง: เข้าหาหรือออกจากจุดอ้างอิง 趋向补语

(qūxiàng bǔyǔ / ชวีเซี่ยง ปู่อวี่ / ส่วนเสริมบอกทิศทาง)

进来

jìnlai

อ่านว่า จิ้นไล

เข้ามา

come in

回来

huílai

อ่านว่า ฮุ๋ยไล

กลับมา

come back

出去

chūqu

อ่านว่า ชรูชวิ

ออกไป

go out

วิธีใช้และจุดระวัง

ส่วนมา/ไปตามหลังกริยาบอกทิศเทียบผู้พูดหรือจุดอ้างอิง ต้องอ่านฉากก่อนตัดสิน อย่าเลือกมาเพียงเพราะผู้กระทำเคลื่อนไหว พินอินของคำเสริมทิศทางเขียนพยางค์ท้ายเสียงเบา เช่น jìnlai huílai

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

请进来。

Qǐng jìnlai.

อ่านว่า ฉิ่ง จิ้นไล

กรุณาเข้ามา (请 = กรุณา/เชิญ)

Please come in.

他走出教室去了。

Tā zǒu chū jiàoshì qu le.

อ่านว่า ทา โจ่ว ชรู เจี้ยวซรื่อ ชวิ เลอะ

เขาเดินออกจากห้องเรียนไปแล้ว (走 = เดิน, 教室 = ห้องเรียน)

He walked out of the classroom.

我给你带回来一本书。

Wǒ gěi nǐ dài huílai yì běn shū.

อ่านว่า หว่อ เก่ย หนี่ ไต้ ฮุ๋ยไล อี้ เปิ่น ซรู

ฉันนำหนังสือกลับมาให้คุณหนึ่งเล่ม (给 = ให้, 带 = นำ/พกมา, 本 = เล่ม (ลักษณนาม))

I brought a book back for you.

ฝึกต่อ: สมมติว่าคุณอยู่ในบ้าน เขียนสองประโยคสั้น ๆ: เชิญคนเข้ามา และบอกว่าใครออกไปแล้ว

กลับไปที่หัวข้อ

4. นำกรรมมาบอกการจัดการและผล 把字句

(bǎ zì jù / ป่า จื้อ จวี้ / ประโยคที่ใช้ 把)

把……放好

bǎ… fàng hǎo

อ่านว่า ป่า ฟ่าง ห่าว

เอา…วางให้เรียบร้อย

put … away properly

วิธีใช้และจุดระวัง

ใช้คำว่าเอานำกรรมที่ระบุได้ไว้หน้ากริยา ส่วนหลังต้องบอกว่าจัดการอย่างไร ผลอยู่ที่ใด หรือเสร็จอย่างไร ไม่จบด้วยกริยาเปล่า ๆ คำปฏิเสธและคำช่วยอยู่หน้าคำว่าเอา

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

请把书放好。

Qǐng bǎ shū fàng hǎo.

อ่านว่า ฉิ่ง ป่า ซรู ฟ่าง ห่าว

กรุณาวางหนังสือให้เรียบร้อย (放 = วาง)

Please put the book away properly.

我把作业做完了。

Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.

อ่านว่า หว่อ ป่า จั้วเย่ จั้ว หวาน เลอะ

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว (作业 = การบ้าน, 做 = ทำ)

I have finished my homework.

请不要把手机放在这里。

Qǐng bú yào bǎ shǒujī fàng zài zhèlǐ.

อ่านว่า ฉิ่ง ปู๋ ย่าว ป่า โสร่วจี ฟ่าง ไจ้ เจร้อหลี่

กรุณาอย่าวางโทรศัพท์ไว้ตรงนี้ (不要 = อย่า, 手机 = โทรศัพท์มือถือ, 这里 = ตรงนี้)

Please don't put your phone here.

ฝึกต่อ: เขียนคำสั่งจัดห้องหนึ่งประโยคด้วยรูปเอา…ไว้ที่… แล้วตรวจว่าส่วนหลังบอกผลหรือตำแหน่ง

กลับไปที่หัวข้อ

5. เน้นผู้รับผลด้วยรูปถูกกระทำ 被字句

(bèi zì jù / เป้ย จื้อ จวี้ / ประโยคที่ใช้ 被)

被……拿走了

bèi… ná zǒu le

อ่านว่า เป้ย หนา โจ่ว เลอะ

ถูก…เอาไปแล้ว

was taken away by …

วิธีใช้และจุดระวัง

เริ่มจากผู้รับผล ตามด้วยคำว่าถูกและผู้กระทำ แล้วบอกการกระทำพร้อมผล ละผู้กระทำได้เมื่อไม่สำคัญ ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องเสียหายเสมอ แต่ต้องมีเหตุให้เน้นผู้รับผล

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

面包被吃完了。

Miànbāo bèi chī wán le.

อ่านว่า เมี่ยนปาว เป้ย ชรือ หวาน เลอะ

ขนมปังถูกกินหมดแล้ว (面包 = ขนมปัง, 吃 = กิน)

The bread has been eaten up.

我的书被同学拿走了。

Wǒ de shū bèi tóngxué ná zǒu le.

อ่านว่า หว่อ เตอะ ซรู เป้ย ถงเสวีย หนา โจ่ว เลอะ

หนังสือฉันถูกเพื่อนนักเรียนเอาไปแล้ว (同学 = เพื่อนนักเรียน, 拿 = หยิบ/เอา)

My book was taken away by a classmate.

我的房间被弟弟打扫干净了。

Wǒ de fángjiān bèi dìdi dǎsǎo gānjìng le.

อ่านว่า หว่อ เตอะ ฝางเจียน เป้ย ตี้ติ ต่าส่าว กานจิ้ง เลอะ

ห้องของฉันถูกน้องชายทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว (房间 = ห้อง, 弟弟 = น้องชาย, 打扫 = ทำความสะอาด)

My room was cleaned up by my younger brother.

ฝึกต่อ: เล่าเหตุการณ์หนึ่งที่ของของคุณถูกใครทำอะไร โดยเริ่มประโยคจากของชิ้นนั้น

กลับไปที่หัวข้อ

6. ส่วนขยายนาม วิธีทำ และระดับที่ทำได้ 的、地、得

(de, de, de / เตอะ เตอะ เตอะ / เตอะสามตัว)

的

de

อ่านว่า เตอะ

ของ / ที่ (ขยายนาม)

de: noun modifier

地

de

อ่านว่า เตอะ

อย่าง… (ขยายกริยา)

de: adverbial

得

de

อ่านว่า เตอะ

…ได้…(ระดับ)

de: degree complement

วิธีใช้และจุดระวัง

เสียงเตอะสามตัวทำคนละหน้าที่: 的(de / เตอะ / ของ / ที่) ขยายนามอยู่หน้านาม 地(de / เตอะ / อย่าง (ขยายกริยา)) บอกวิธีอยู่หน้ากริยา 得(de / เตอะ / ได้ (เชื่อมส่วนผลหรือระดับ)) บอกระดับอยู่หลังกริยา ดูตำแหน่งและสิ่งที่ขยาย เสียงเหมือนกันไม่ได้แปลว่าเขียนตัวเดียวกัน

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

这是我的书。

Zhè shì wǒ de shū.

อ่านว่า เจร้อ ซรื่อ หว่อ เตอะ ซรู

นี่คือหนังสือของฉัน (书 = หนังสือ)

This is my book.

她认真地写作业。

Tā rènzhēn de xiě zuòyè.

อ่านว่า ทา เริ่นเจริน เต่อ เสี่ย จั้วเย่

เธอเขียนการบ้านอย่างตั้งใจ (认真 = ตั้งใจ, 写 = เขียน)

She does her homework carefully.

他说汉语说得很清楚。

Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn qīngchu.

อ่านว่า ทา ซรัว ฮ่านอวี่ ซรัว เต่อ เหิ่น ชิงชรุ่

เขาพูดภาษาจีนได้ชัดมาก (说 = พูด, 汉语 = ภาษาจีน, 清楚 = ชัดเจน)

He speaks Chinese very clearly.

ฝึกต่อ: เขียนสามประโยคสั้น ๆ ที่ใช้เตอะคนละตัว แล้วทำเครื่องหมายว่าตัวไหนขยายอะไร

กลับไปที่หัวข้อ

7. บอกสิ่งที่อยู่ ณ สถานที่ 存现句

(cúnxiàn jù / ฉุนเซี่ยน จวี้ / ประโยคบอกสิ่งที่อยู่)

……上放着……

… shàng fàng zhe …

อ่านว่า ซร่าง ฟ่าง เจรอะ

บน…มี…วางอยู่

there is … lying on …

วิธีใช้และจุดระวัง

วางสถานที่ก่อน แล้วบอกการวาง/ยืน/นั่งตามด้วยสิ่งที่อยู่ คำว่า 着(zhe / เจรอะ / …อยู่) แสดงสภาพที่คงอยู่ ไม่ได้แปลว่ากำลังเริ่มทำการกระทำใหม่ทุกครั้ง

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

桌子上放着一本书。

Zhuōzi shàng fàng zhe yì běn shū.

อ่านว่า จรัวจึ ซร่าง ฟ่าง เจรอะ อี้ เปิ่น ซรู

บนโต๊ะมีหนังสือวางอยู่หนึ่งเล่ม (桌子 = โต๊ะ, 放 = วาง)

There is a book lying on the table.

门口站着一位老师。

Ménkǒu zhàn zhe yí wèi lǎoshī.

อ่านว่า เหมินโข่ว จร้าน เจรอะ อี๋ เว่ย เหล่าซรือ

หน้าประตูมีครูยืนอยู่ท่านหนึ่ง (门口 = หน้าประตู, 站 = ยืน, 位 = ท่าน (ลักษณนาม))

A teacher is standing at the door.

房间里坐着三个学生。

Fángjiān lǐ zuò zhe sān ge xuésheng.

อ่านว่า ฝางเจียน หลี่ จั้ว เจรอะ ซาน เก่อ เสวียเซริง

ในห้องมีนักเรียนนั่งอยู่สามคน (房间 = ห้อง, 坐 = นั่ง, 学生 = นักเรียน)

Three students are sitting in the room.

ฝึกต่อ: มองรอบห้องแล้วบรรยายสองประโยคด้วยรูปสถานที่ + กริยา + 着(zhe / เจรอะ / …อยู่) + สิ่งของ

กลับไปที่หัวข้อ

8. ให้หรือขอให้ใครทำอะไร 使令句

(shǐlìng jù / สรื่อลิ่ง จวี้ / ประโยคให้ทำ)

让……

ràng…

อ่านว่า รั่ง

ให้…ทำ

let / have … do

请……帮……

qǐng… bāng…

อ่านว่า ฉิ่ง ปาง

ขอให้…ช่วย…

ask … to help …

วิธีใช้และจุดระวัง

คำว่าให้/ขอให้ตามด้วยคนที่ทั้งถูกขอและเป็นผู้ลงมือในกริยาถัดไป ส่วนคำว่าทำให้ตามด้วยผู้รับผลและสภาพ ตรวจเสมอว่าใครเป็นผู้ทำกริยาส่วนหลัง

ตัวอย่างใช้จริง 例句

(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)

老师让我读课文。

Lǎoshī ràng wǒ dú kèwén.

อ่านว่า เหล่าซรือ รั่ง หว่อ ตู๋ เค่อเหวิน

ครูให้ฉันอ่านบทเรียน (读 = อ่านออกเสียง, 课文 = บทเรียน/บทอ่าน)

The teacher had me read the text.

我请同学帮我拿书。

Wǒ qǐng tóngxué bāng wǒ ná shū.

อ่านว่า หว่อ ฉิ่ง ถงเสวีย ปาง หว่อ หนา ซรู

ฉันขอให้เพื่อนนักเรียนช่วยหยิบหนังสือให้ (帮 = ช่วย, 拿 = หยิบ)

I asked a classmate to help me get the book.

这个好消息使大家很高兴。

Zhège hǎo xiāoxi shǐ dàjiā hěn gāoxìng.

อ่านว่า เจร้อเกอะ ห่าว เซียวซิ่ สรื่อ ต้าเจีย เหิ่น เกาซิ่ง

ข่าวดีนี้ทำให้ทุกคนดีใจมาก (消息 = ข่าว, 大家 = ทุกคน, 高兴 = ดีใจ)

This good news made everyone very happy.

ฝึกต่อ: เขียนประโยคขอให้เพื่อนช่วยหนึ่งอย่าง แล้วตรวจว่าใครเป็นผู้ทำกริยาส่วนหลัง

กลับไปที่หัวข้อ

แบบฝึกเขียนและอธิบาย 8 ข้อ 练习与说明

(liànxí yǔ shuōmíng / เลี่ยนสี อวี่ ซรัวหมิง / แบบฝึกและคำอธิบาย)

ปิดเฉลยแล้วเขียนประโยคจีนตามสถานการณ์ ข้อละ 2 คะแนน: เลือกรูปถูก 1 คะแนน และเรียงประโยคสื่อความตามโจทย์อีก 1 คะแนน รวม 16 คะแนน ยอมรับประโยคอื่นที่ถูกต้อง ใช้ประเมินบทเรียนนี้ ไม่ใช่คะแนนสอบมาตรฐาน

ข้อ 1. ตัวอย่างที่ 2 ของหน่วย 1 ผู้พูดไม่ได้ฟัง หรือฟังแต่ไม่เข้าใจ เขียนประโยคนั้นใหม่

กดดูแนวคำตอบ

我听了,但是没听懂。

Wǒ tīng le, dànshì méi tīng dǒng.

อ่านว่า หว่อ ทิง เลอะ ต้านซรื่อ เหมย ทิง ต่ง

ฉันฟังแล้ว แต่ฟังไม่เข้าใจ (听 = ฟัง, 但是 = แต่)

I listened, but I didn't understand.

ฟังแล้วแต่ไม่เข้าใจ เพราะส่วนหลังปฏิเสธผลการเข้าใจ ไม่ได้ปฏิเสธการฟังทั้งหมด

กลับทบทวนหน่วย 1

ข้อ 2. การบ้านเยอะมาก วันนี้ทำไม่เสร็จแน่ เป็นการปฏิเสธความเป็นไปได้หรือรายงานผลที่ทำแล้ว เขียนประโยค

กดดูแนวคำตอบ

作业太多了,我今天做不完。

Zuòyè tài duō le, wǒ jīntiān zuò bu wán.

อ่านว่า จั้วเย่ ไท่ ตัว เลอะ หว่อ จินเทียน จั้ว ปุ หวาน

การบ้านเยอะเกินไป วันนี้ฉันทำไม่เสร็จ (作业 = การบ้าน, 多 = เยอะ)

There's too much homework; I can't finish it today.

เป็นการบอกว่าภายในวันนี้ไม่สามารถทำเสร็จได้จากปริมาณงาน ใช้ทำไม่เสร็จ ไม่ใช่ไม่ได้ทำ

กลับทบทวนหน่วย 2

ข้อ 3. คุณอยู่ในห้องและอยากเชิญคนที่เคาะประตูเข้ามา พูดว่าอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

请进来。

Qǐng jìnlai.

อ่านว่า ฉิ่ง จิ้นไล

กรุณาเข้ามา (请 = กรุณา/เชิญ)

Please come in.

ใช้เข้ามา เพราะผู้พูดอยู่ในห้องและเชิญผู้ฟังเข้ามายังจุดอ้างอิงของตน พินอินเขียน jìnlai

กลับทบทวนหน่วย 3

ข้อ 4. บอกว่าทำการบ้านเสร็จแล้วด้วยรูปเอา… ส่วนไหนบอกว่างานเสร็จ

กดดูแนวคำตอบ

我把作业做完了。

Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.

อ่านว่า หว่อ ป่า จั้วเย่ จั้ว หวาน เลอะ

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว (作业 = การบ้าน, 做 = ทำ)

I have finished my homework.

ส่วนผลเสร็จตามหลังกริยาทำเป็นตัวบอกว่างานเสร็จ ไม่ใช่คำว่าเอาเอง

กลับทบทวนหน่วย 4

ข้อ 5. หนังสือของคุณหายไป เพื่อนนักเรียนเอาไป เขียนประโยคที่เริ่มจากหนังสือ

กดดูแนวคำตอบ

我的书被同学拿走了。

Wǒ de shū bèi tóngxué ná zǒu le.

อ่านว่า หว่อ เตอะ ซรู เป้ย ถงเสวีย หนา โจ่ว เลอะ

หนังสือฉันถูกเพื่อนนักเรียนเอาไปแล้ว (同学 = เพื่อนนักเรียน, 拿 = หยิบ/เอา)

My book was taken away by a classmate.

ผู้กระทำคือเพื่อนนักเรียน อยู่หลังคำว่าถูก ส่วนหนังสือเป็นผู้รับผลและขึ้นต้นประโยค

กลับทบทวนหน่วย 5

ข้อ 6. ชมว่าเขาพูดภาษาจีนชัดมาก เตอะตัวไหนและวางตรงไหน

กดดูแนวคำตอบ

他说汉语说得很清楚。

Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn qīngchu.

อ่านว่า ทา ซรัว ฮ่านอวี่ ซรัว เต่อ เหิ่น ชิงชรุ่

เขาพูดภาษาจีนได้ชัดมาก (说 = พูด, 汉语 = ภาษาจีน, 清楚 = ชัดเจน)

He speaks Chinese very clearly.

ใช้ 得(de / เตอะ / ได้ (เชื่อมส่วนผลหรือระดับ)) หลังกริยาพูดเพื่อบอกระดับ ไม่ใช่ 的(de / เตอะ / ของ / ที่) ที่ขยายนาม

กลับทบทวนหน่วย 6

ข้อ 7. บนโต๊ะมีหนังสือวางอยู่ หมายถึงกำลังหยิบมาวางหรือเป็นสภาพที่วางอยู่ เขียนประโยค

กดดูแนวคำตอบ

桌子上放着一本书。

Zhuōzi shàng fàng zhe yì běn shū.

อ่านว่า จรัวจึ ซร่าง ฟ่าง เจรอะ อี้ เปิ่น ซรู

บนโต๊ะมีหนังสือวางอยู่หนึ่งเล่ม (桌子 = โต๊ะ, 放 = วาง)

There is a book lying on the table.

เป็นสภาพที่วางอยู่ 着(zhe / เจรอะ / …อยู่) บอกสภาพคงอยู่ ไม่ได้ยืนยันว่ามีคนกำลังเคลื่อนหนังสือ

กลับทบทวนหน่วย 7

ข้อ 8. ครูให้ฉันอ่านบทเรียน ใครเป็นผู้อ่าน เขียนประโยคนั้น

กดดูแนวคำตอบ

老师让我读课文。

Lǎoshī ràng wǒ dú kèwén.

อ่านว่า เหล่าซรือ รั่ง หว่อ ตู๋ เค่อเหวิน

ครูให้ฉันอ่านบทเรียน (读 = อ่านออกเสียง, 课文 = บทเรียน/บทอ่าน)

The teacher had me read the text.

ฉันเป็นผู้อ่าน ส่วนครูเป็นผู้ให้ทำ คนที่อยู่หลังคำว่าให้คือผู้ทำกริยาส่วนหลัง

กลับทบทวนหน่วย 8

กลับไปที่หัวข้อ

จุดที่มักใช้ผิด 易错句型

(yìcuò jùxíng / อี้ชั่ว จวี้สิง / รูปประโยคที่มักใช้ผิด)

หกจุดที่ผู้เรียนไทยมักพลาดกับส่วนเสริมหลังกริยาและประโยค 把(bǎ / ป่า / เอา… (นำกรรม)) / 被(bèi / เป้ย / ถูก (กระทำ)) ระดับ HSK 3 อ่านประโยคผิดก่อน แล้วเทียบกับประโยคที่ถูก

ผิด ✗

我听懂了,但是没听。

Wǒ tīng dǒng le, dànshì méi tīng.

อ่านว่า หว่อ ทิง ต่ง เลอะ ต้านซรื่อ เหมย ทิง

สลับผลกับการกระทำ: เข้าใจแล้วแต่ไม่ได้ฟัง

ถูก ✓

我听了,但是没听懂。

Wǒ tīng le, dànshì méi tīng dǒng.

อ่านว่า หว่อ ทิง เลอะ ต้านซรื่อ เหมย ทิง ต่ง

ฉันฟังแล้ว แต่ฟังไม่เข้าใจ (听 = ฟัง, 但是 = แต่)

I listened, but I didn't understand.

เหตุผล: การกระทำมาก่อน ผลตามหลัง ถ้าฟังแล้วแต่ผลไม่เกิด ให้ปฏิเสธที่ชุดกริยา+ผลว่าไม่ได้ฟังเข้าใจ

ผิด ✗

作业太多了,我今天不做完。

Zuòyè tài duō le, wǒ jīntiān bú zuò wán.

อ่านว่า จั้วเย่ ไท่ ตัว เลอะ หว่อ จินเทียน ปู๋ จั้ว หวาน

ใช้ไม่ทำเสร็จ (ไม่ยอมทำ) แทนทำไม่เสร็จ (ทำไม่ได้)

ถูก ✓

作业太多了,我今天做不完。

Zuòyè tài duō le, wǒ jīntiān zuò bu wán.

อ่านว่า จั้วเย่ ไท่ ตัว เลอะ หว่อ จินเทียน จั้ว ปุ หวาน

การบ้านเยอะเกินไป วันนี้ฉันทำไม่เสร็จ (作业 = การบ้าน, 多 = เยอะ)

There's too much homework; I can't finish it today.

เหตุผล: ความเป็นไปได้ต้องวางคำว่าไม่ไว้ระหว่างกริยากับส่วนผล: 做不完(zuò bu wán / จั้ว ปุ หวาน / ทำไม่เสร็จ (ทำไม่ได้)) ส่วน 不做完(bú zuò wán / ปู๋ จั้ว หวาน / ไม่ทำให้เสร็จ) หมายถึงไม่ยอมทำให้เสร็จ

ผิด ✗

请进去。

Qǐng jìnqu.

อ่านว่า ฉิ่ง จิ้นชวิ

ผู้พูดอยู่ในห้องแต่ใช้ไป แทนมา

ถูก ✓

请进来。

Qǐng jìnlai.

อ่านว่า ฉิ่ง จิ้นไล

กรุณาเข้ามา (请 = กรุณา/เชิญ)

Please come in.

เหตุผล: ทิศทางเทียบกับผู้พูด: ผู้พูดอยู่ในห้องจึงเชิญเข้ามา (进来(jìnlai / จิ้นไล / เข้ามา)) ถ้าผู้พูดอยู่นอกห้องและส่งคนเข้าไปจึงใช้เข้าไป (进去(jìnqu / จิ้นชวิ / เข้าไป))

ผิด ✗

请把书放。

Qǐng bǎ shū fàng.

อ่านว่า ฉิ่ง ป่า ซรู ฟ่าง

จบด้วยกริยาเปล่า ๆ หลังรูปเอา…

ถูก ✓

请把书放好。

Qǐng bǎ shū fàng hǎo.

อ่านว่า ฉิ่ง ป่า ซรู ฟ่าง ห่าว

กรุณาวางหนังสือให้เรียบร้อย (放 = วาง)

Please put the book away properly.

เหตุผล: ประโยคที่ใช้เอา…ต้องมีส่วนหลังบอกผลหรือตำแหน่ง เช่น วางให้ดี วางไว้ตรงนี้ จบด้วยกริยาคำเดียวไม่ได้

ผิด ✗

我的书同学被拿走了。

Wǒ de shū tóngxué bèi ná zǒu le.

อ่านว่า หว่อ เตอะ ซรู ถงเสวีย เป้ย หนา โจ่ว เลอะ

วางผู้กระทำไว้หน้าคำว่าถูก

ถูก ✓

我的书被同学拿走了。

Wǒ de shū bèi tóngxué ná zǒu le.

อ่านว่า หว่อ เตอะ ซรู เป้ย ถงเสวีย หนา โจ่ว เลอะ

หนังสือฉันถูกเพื่อนนักเรียนเอาไปแล้ว (同学 = เพื่อนนักเรียน, 拿 = หยิบ/เอา)

My book was taken away by a classmate.

เหตุผล: ลำดับคือ ผู้รับผล + ถูก + ผู้กระทำ + กริยา + ผล ผู้กระทำต้องอยู่หลังคำว่าถูก

ผิด ✗

他说汉语说的很清楚。

Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn qīngchu.

อ่านว่า ทา ซรัว ฮ่านอวี่ ซรัว เต่อ เหิ่น ชิงชรุ่

เขียน 的 แทน 得 หลังกริยา

ถูก ✓

他说汉语说得很清楚。

Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn qīngchu.

อ่านว่า ทา ซรัว ฮ่านอวี่ ซรัว เต่อ เหิ่น ชิงชรุ่

เขาพูดภาษาจีนได้ชัดมาก (说 = พูด, 汉语 = ภาษาจีน, 清楚 = ชัดเจน)

He speaks Chinese very clearly.

เหตุผล: หลังกริยาเพื่อบอกระดับต้องใช้ 得(de / เตอะ / ได้ (เชื่อมส่วนผลหรือระดับ)) ส่วน 的(de / เตอะ / ของ / ที่) ใช้ขยายนาม เสียงเหมือนกันแต่คนละตัว

กลับไปที่หัวข้อ

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)

เลือกอักษรห้าตัวจากคำไวยากรณ์หลักของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ

หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย

  • บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
  • ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
  • ส่วนที่อยู่ด้านซ้าย เช่น ภาคมือ ภาคใจ ภาคเสื้อผ้า เขียนให้แคบและเขียนก่อน
  • ภาคเสื้อผ้า 衤 มีจุดสองจุด ต่างจากภาคบูชา 礻 ที่มีจุดเดียว

懂

dǒng

อ่านว่า ต่ง

เข้าใจ

มาจากคำว่า 听懂(tīng dǒng / ทิงต่ง)

จำนวนขีด: 15 ขีด

โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคใจ 忄(xīn / ซิน / ภาคใจ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 董(dǒng / ต่ง / ดูแล; แซ่ต่ง) อยู่ขวา (หญ้า 艹(cǎo / ฉ่าว / ภาคหญ้า) บน 重(zhòng / จร้ง / หนัก))

วิธีเขียน: เขียนภาคใจสามขีดให้แคบก่อน แล้วเขียน 董(dǒng / ต่ง / ดูแล; แซ่ต่ง): หัวหญ้าด้านบน ตามด้วย 重(zhòng / จร้ง / หนัก) ขีดนอนหลายขีดให้ขนานกัน ปิดท้ายด้วยขีดตั้งกลางและขีดนอนล่าง

把

bǎ

อ่านว่า ป่า

เอา; จับ

มาจากคำว่า 把(bǎ / ป่า)

จำนวนขีด: 7 ขีด

โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคมือ 扌(shǒu / โสร่ว / ภาคมือ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 巴(bā / ปา / ยึด; คาด) อยู่ขวา

วิธีเขียน: เขียนภาคมือ: ขีดนอน ขีดตั้งตะขอ ขีดเฉียงขึ้น แล้วเขียน 巴(bā / ปา / ยึด; คาด) ด้วยกรอบเปิดและขีดตั้งโค้งตะขอยาวปิดท้าย

被

bèi

อ่านว่า เป้ย

ถูก (กระทำ); ผ้าห่ม

มาจากคำว่า 被(bèi / เป้ย)

จำนวนขีด: 10 ขีด

โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคเสื้อผ้า 衤(yī / อี / ภาคเสื้อผ้า เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย (มีจุดสองจุด) และ 皮(pí / ผี / หนัง; ผิว) อยู่ขวา

วิธีเขียน: เขียนภาคเสื้อผ้าห้าขีดให้แคบ สังเกตจุดสองจุดที่ต่างจากภาคบูชา 礻(shì / ซรื่อ / ภาคบูชา เมื่ออยู่ด้านซ้าย) แล้วเขียน 皮(pí / ผี / หนัง; ผิว): ขีดนอนหัก ขีดเฉียง กรอบเล็ก และขีดเฉียงซ้าย-ขวา

着

zhe

อ่านว่า เจรอะ

…อยู่ (สภาพคงอยู่)

มาจากคำว่า 着(zhe / เจรอะ)

จำนวนขีด: 11 ขีด

โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนคล้าย 羊(yáng / หยาง / แกะ) ที่ขีดเฉียงยาวลงมาทางซ้าย และ 目(mù / มู่ / ตา) อยู่ด้านล่าง

วิธีเขียน: เขียนจุดสองจุดและขีดนอนสามขีดด้านบน ลากขีดเฉียงยาวลงซ้าย แล้วเขียนกรอบ 目(mù / มู่ / ตา) ด้านล่างให้ตั้งตรง

让

ràng

อ่านว่า รั่ง

ให้ (ทำ); ยอม

มาจากคำว่า 让(ràng / รั่ง)

จำนวนขีด: 5 ขีด

โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคำพูด 讠(yán / เหยียน / ภาคคำพูด เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 上(shàng / ซร่าง / บน) อยู่ขวา

วิธีเขียน: เขียนภาคคำพูดสองขีด: จุด แล้วขีดนอนหักตะขอ จากนั้นเขียน 上(shàng / ซร่าง / บน): ขีดตั้ง ขีดนอนสั้น และขีดนอนยาวปิดท้าย

กลับไปที่หัวข้อ

บัตรคำช่วยจำ 记忆卡

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)

เลือกชุดคำไวยากรณ์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย

คำไวยากรณ์ · ภาษาจีน → ความหมายไทย

คำว่า “听懂” หมายถึงอะไร?

ใบที่ 1 จาก 5

บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร

กลับไปที่หัวข้อ

ทบทวนและประเมินจุดอ่อน 复习并找出弱点

(fùxí bìng zhǎochū ruòdiǎn / ฟู่สี ปิ้ง จร่าวชรู รั่วเตี่ยน / ทบทวนและหาจุดอ่อน)

13–16 คะแนน: แต่งย่อหน้าสั้นเล่าการจัดห้องของคุณโดยใช้ 3 รูปจากบทนี้; 9–12 คะแนน: แก้ข้อผิดและแต่งตัวอย่างเพิ่มหน่วยละ 1 ประโยค; 0–8 คะแนน: กลับเรียนทีละ 2 หน่วย แยกผล ทิศทาง และลำดับคำก่อนเขียนใหม่

เลือกหน่วยที่ยังผิด 2 หน่วย แต่งอย่างละ 2 ประโยค แล้วตรวจความหมาย ลำดับคำ และเสียง จดข้อที่ต้องกลับมาฝึกในวันถัดไปและหลัง 7 วัน

เช็กลิสต์จบบท





เช็กลิสต์ใช้ตรวจขณะเรียน ไม่บันทึกหลังปิดหน้า

กลับไปที่หัวข้อ

สรุปและเรียนต่อ 继续学习

(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / เรียนต่อ)

  • ส่วนเสริมหลังกริยา: ผลที่เกิดแล้ว (หน่วย 1) ความเป็นไปได้ (หน่วย 2) ทิศทางเทียบผู้พูด (หน่วย 3)
  • ลำดับคำพิเศษ: เอา…ทำให้… (หน่วย 4) ถูก…ทำ (หน่วย 5) และเตอะสามตัวคนละหน้าที่ (หน่วย 6)
  • บรรยายและสั่ง: สถานที่ + กริยา + 着(zhe / เจรอะ / …อยู่) (หน่วย 7) และให้/ขอให้ใครทำอะไร (หน่วย 8)

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 看完 (kàn wán / ค่าน หวาน / อ่านจบ) กริยา + ผลที่เกิดจริง
  • 听懂 (tīng dǒng / ทิง ต่ง / ฟังเข้าใจ) ปฏิเสธด้วย 没听懂
  • 看得懂 (kàn de dǒng / ค่าน เตอะ ต่ง / อ่านเข้าใจได้) กริยา + 得 + ผล = ทำได้
  • 听不清楚 (tīng bu qīngchu / ทิง ปุ่ ชิงชรุ่ / ฟังไม่ชัด) กริยา + 不 + ผล = ทำไม่ได้
  • 进来 (jìnlai / จิ้นไล / เข้ามา) 来 เข้าหาผู้พูด
  • 把……放好 (bǎ fàng hǎo / ป่า ฟ่าง ห่าว / เอา…วางให้เรียบร้อย) หลังกริยาต้องมีผลหรือส่วนเสริม
  • 被……拿走了 (bèi ná zǒu le / เป้ย หนา โจ่ว เลอะ / ถูก…เอาไปแล้ว) ผู้กระทำอยู่หลัง 被
  • 认真地 (rènzhēn de / เริ่นเจริน เต่อ / อย่างตั้งใจ) 地 ขยายกริยา
  • 放着 (fàng zhe / ฟ่าง เจรอะ / วางอยู่) สถานที่ + กริยา + 着 + สิ่งของ
  • 让我读课文 (ràng wǒ dú kèwén / รั่ง หว่อ ตู๋ เค่อเหวิน / ให้ฉันอ่านบทเรียน) 让 + คน + ทำอะไร

แยกให้ออก: 做不完 ทำไม่ไหว · 不做完 ไม่ยอมทำ · 来 เข้าหาผู้พูด 去 ออกห่าง · 的 ขยายนาม 地 ขยายกริยา 得 บอกระดับ

บทนี้เป็นการคัดหัวข้อของ Pasajeen สำหรับ HSK ระบบ 6 ระดับเดิม ไม่ใช่รายการไวยากรณ์ทางการครบทุกหัวข้อ ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

กลับไปที่หัวข้อ