เส้นทาง HSK ระบบเดิม · HSK 1 · ฝึกอ่านประโยค · อ่านฟรี · เครื่องมือ VIP
HSK 1 ระบบเดิม: ฝึกอ่านประโยคใคร–ทำอะไร–เมื่อไร 谁、做什么、什么时候
(shéi, zuò shénme, shénme shíhou / เสรย จั้ว เสรินเมอะ เสรินเมอะ สรือโฮว / ใคร ทำอะไร เมื่อไร)
จำศัพท์ได้ แต่พอเจอประโยคกลับต้องแปลทีละคำใช่ไหม บทนี้ชวนฝึกอ่านประโยคจีนระดับเริ่มต้นด้วยคำถาม 3 ข้อ: ใคร ทำอะไร และเมื่อไร แล้วค่อยต่อยอดเป็นประโยคปฏิเสธและประโยคคำถาม เมื่อเรียนจบ คุณจะจับส่วนประกอบของประโยคสั้น ๆ ได้ อ่านตามลำดับภาษาจีนได้คล่องขึ้น และมีแผนฝึกซ้ำ 7 วันที่ทำตามได้จริง คำศัพท์ก่อนเรียน 11 คำ (我(wǒ / หว่อ / ฉัน / ผม) 你(nǐ / หนี่ / คุณ / เธอ) 他(tā / ทา / เขา) 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) 明天(míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) 学习(xuéxí / เสวียสี / เรียน / ศึกษา) 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) 看(kàn / ค่าน / ดู / อ่าน) 书(shū / ซรู / หนังสือ) 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่)) อยู่ในอภิธานท้ายบทและบัตรคำ
ขอบเขต HSK: บทนี้อ้างกรอบ HSK ระดับ 1 ในระบบ 6 ระดับของ Chinese Test Service ซึ่งระบุทักษะฟัง–อ่านและคำพื้นฐาน 150 คำ เนื้อหานี้เป็นแบบฝึกเสริมต้นฉบับ ไม่ใช่รายการคำหรือข้อสอบของผู้จัดสอบ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ให้ยึดพินอินเป็นหลัก
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
这一课用三个问题读句子:谁、做什么、什么时候。
อ่านว่า เจร้อ อี๋ เค่อ ย่ง ซาน เก่อ เวิ่นถี ตู๋ จวี้จึ เสรย จั้ว เสรินเมอะ เสรินเมอะ สรือโฮว
บทนี้ใช้คำถามสามข้ออ่านประโยค: ใคร ทำอะไร เมื่อไร (问题 = คำถาม, 读 = อ่าน, 句子 = ประโยค, 谁 = ใคร, 做什么 = ทำอะไร, 什么时候 = เมื่อไร)
This lesson reads sentences with three questions: who, doing what, and when.
เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้ 学完以后,你能做到
(Xuéwán yǐhòu, nǐ néng zuòdào / เสวียหวาน อี่โฮ่ว หนี่ เหนิง จั้วต้าว / เรียนจบแล้วคุณทำได้)
- จับผู้กระทำ คำบอกเวลา และกิจกรรมในประโยคสั้นได้ โดยไม่ต้องแปลย้อนทีละคำ
- อ่านประโยคหกประโยคจากคำ 11 คำได้ตามลำดับภาษาจีน
- เปลี่ยนประโยคบอกเล่าเป็นปฏิเสธและคำถามด้วย 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) และ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) และได้ยินเสียง bú หน้าเสียง 4
- ทำแบบฝึก 5 ข้อ ทบทวนด้วยบัตรคำและฝึกเขียนอักษร 5 ตัว แล้วทำตามแผน 7 วัน
วิธีเรียนบทนี้ให้ได้ผล 学习方法
(xuéxí fāngfǎ / เสวียสี ฟางฝ่า / วิธีเรียน)
- อ่านบรรทัดภาษาจีนก่อน แล้วจึงตรวจพินอิน คำอ่าน และความหมายตามลำดับ
- อย่ารีบแปลทั้งประโยคในครั้งเดียว ให้เพิ่มความหมายทีละชั้นจนเห็นว่าแต่ละคำทำหน้าที่อะไร
- ทำแบบฝึกทีละข้อและเปิดเฉลยทันทีหลังตอบ เพื่อตรวจลำดับคำ การออกเสียง และความหมายในจุดเดียว
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 什么 (shénme / เสรินเมอะ) อะไร (what)
- 时候 (shíhou / สรือโฮว) เวลา ตอน (time, moment)
- 句子 (jùzi / จวี้จึ) ประโยค (sentence)
- 问题 (wèntí / เวิ่นถี) คำถาม (question)
- 例句 (lìjù / ลี่จวี้) ประโยคตัวอย่าง (example sentence)
- 练习 (liànxí / เลี่ยนสี) ฝึก แบบฝึก (to practise, exercise)
- 复习 (fùxí / ฟู่สี) ทบทวน (to review)
- 阅读 (yuèdú / เยวี่ยตู๋) การอ่าน (reading)
- 方法 (fāngfǎ / ฟางฝ่า) วิธี (method)
- 汉字 (Hànzì / ฮ่านจื้อ) อักษรจีน (Chinese character)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
1. สูตรอ่านประโยค 阅读公式
(yuèdú gōngshì / เยวี่ยตู๋ กงซรื่อ / สูตรอ่านประโยค)
我
อ่านว่า หว่อ
ชั้น 1 — ผู้กระทำ: ฉัน
layer 1 — who: I
我今天
อ่านว่า หว่อ จินเทียน
ชั้น 2 — เพิ่มเวลา: ฉัน + วันนี้
layer 2 — add the time: I + today
我今天学习
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวียสี
ชั้น 3 — เพิ่มกิจกรรม: วันนี้ฉันเรียน
layer 3 — add the activity: today I study
我今天学习汉语
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่
ชั้น 4 — เพิ่มสิ่งที่เรียน: วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน
layer 4 — add the object: today I study Chinese
วิธีใช้และจุดระวัง
เริ่มจากหาผู้กระทำก่อน แล้วมองคำบอกเวลา จากนั้นจึงอ่านกิจกรรมหรือกริยาพร้อมสิ่งที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างหลักคือ ประธาน + เวลา + กริยา + กรรม ภาษาไทยมักย้ายคำว่าวันนี้มาไว้ต้นประโยคได้ แต่ภาษาจีนในรูปแบบพื้นฐานนี้วางคำบอกเวลาหลังประธาน สี่บรรทัดด้านบนคือประโยคเดียวกันที่เพิ่มความหมายทีละชั้น วิธีฝึก: ปิดคำแปล อ่านแต่ละชั้นออกเสียงหนึ่งรอบ แล้วค่อยต่อคำถัดไป จะได้ฝึกทั้งลำดับคำและความจำใช้งาน
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我今天学习汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese today.
ฝึกต่อ: ปิดคำแปล อ่านประโยคตัวอย่างทีละชั้นออกเสียงหนึ่งรอบ แล้วบอกว่าคำไหนคือใคร เมื่อไร และทำอะไร
2. ฝึกอ่านประโยคสั้น 短句练习
(duǎnjù liànxí / ตว่านจวี้ เลี่ยนสี / ฝึกประโยคสั้น)
今天
อ่านว่า จินเทียน
วันนี้ (อยู่หลังประธาน)
today (after the subject)
明天
อ่านว่า หมิงเทียน
พรุ่งนี้ (อยู่หลังประธาน)
tomorrow (after the subject)
วิธีใช้และจุดระวัง
ประโยคทั้งหกใช้คำจากชุดคำศัพท์ก่อนเรียนทั้งหมด อ่านบรรทัดภาษาจีนก่อน แล้วจึงตรวจพินอิน คำอ่าน และความหมายตามลำดับ สังเกตว่า 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) และ 明天(míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) อยู่หลังประธานทุกครั้ง และประโยคสองประโยคสุดท้ายเพิ่ม 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) กับ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) เข้ามาโดยลำดับคำส่วนอื่นไม่เปลี่ยน
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我学习汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese.
你看书。
อ่านว่า หนี่ ค่าน ซรู
คุณอ่านหนังสือ (看 = ดู / อ่าน, 书 = หนังสือ)
You read a book.
他今天看书。
อ่านว่า ทา จินเทียน ค่าน ซรู
วันนี้เขาอ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
He reads a book today.
你明天学习汉语。
อ่านว่า หนี่ หมิงเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่
พรุ่งนี้คุณเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
You study Chinese tomorrow.
我不学习汉语。
อ่านว่า หว่อ ปู้ เสวียสี ฮ่านอวี่
ฉันไม่เรียนภาษาจีน (学习 = เรียน)
I do not study Chinese.
你今天学习汉语吗?
อ่านว่า หนี่ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ
วันนี้คุณเรียนภาษาจีนไหม (学习 = เรียน)
Do you study Chinese today?
ฝึกต่อ: เลือกประโยคสองประโยคจากหกประโยคนี้ เปลี่ยนผู้กระทำหรือคำบอกเวลาหนึ่งตำแหน่ง แล้วอ่านออกเสียงโดยไม่ดูคำแปล
3. บอกเล่า–ปฏิเสธ–คำถาม 句型变化
(jùxíng biànhuà / จวี้สิง เปี้ยนฮว่า / การเปลี่ยนรูปประโยค)
不看
อ่านว่า ปู๋ ค่าน
ไม่อ่าน (不 อ่าน bú หน้าเสียง 4)
not read (bù becomes bú before a 4th tone)
学习汉语吗
อ่านว่า เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ
เรียนภาษาจีนไหม
study Chinese?
วิธีใช้และจุดระวัง
เมื่ออ่านประโยคบอกเล่าได้แล้ว ให้สังเกตตำแหน่งของ 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) และ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) ซึ่งเปลี่ยนหน้าที่ของประโยคโดยไม่ต้องรื้อโครงสร้างทั้งหมด 不 วางหน้ากริยา และเสียงที่ได้ยินจริงคือ bú เมื่ออยู่หน้าพยางค์เสียง 4 อย่าง 看(kàn / ค่าน / ดู / อ่าน) (kàn) แต่รูปคำเดี่ยวของ 不 คือ bù ส่วน 吗 วางท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อเปลี่ยนเป็นคำถามแบบไหม โดยลำดับคำส่วนหน้าเหมือนเดิม
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
我看书。
อ่านว่า หว่อ ค่าน ซรู
ฉันอ่านหนังสือ (看 = ดู / อ่าน, 书 = หนังสือ)
I read a book.
我不看书。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ซรู
ฉันไม่อ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
I do not read a book.
你学习汉语吗?
อ่านว่า หนี่ เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ
คุณเรียนภาษาจีนไหม (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
Do you study Chinese?
ฝึกต่อ: นำประโยคบอกเล่าหนึ่งประโยคจากหน่วย 2 มาทำเป็นประโยคปฏิเสธและประโยคคำถาม แล้วตรวจว่า 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) อยู่หน้ากริยาและ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) อยู่ท้ายประโยค
4. ใคร–ทำอะไร–เมื่อไร 谁、做什么、什么时候
(shéi, zuò shénme, shénme shíhou / เสรย จั้ว เสรินเมอะ เสรินเมอะ สรือโฮว / ใคร ทำอะไร เมื่อไร)
看书
อ่านว่า ค่าน ซรู
อ่านหนังสือ (ทำอะไร)
read a book (what)
不学习
อ่านว่า ปู้ เสวียสี
ไม่เรียน (不 อ่าน bù หน้าเสียง 2)
not study (bù before a 2nd tone)
วิธีใช้และจุดระวัง
ใช้คำถามสามข้อกับทุกประโยค: ใคร ทำอะไร เมื่อไร ในประโยค 他明天看书(tā míngtiān kàn shū / ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู / พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ) คือ ใคร: 他(tā / ทา / เขา) · เมื่อไร: 明天(míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) · ทำอะไร: 看书(kàn shū / ค่าน ซรู / อ่านหนังสือ) และเมื่อแปลจากไทยเป็นจีน ให้วางคำบอกเวลาหลังประธานและ 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) หน้ากริยา เช่น วันนี้ฉันไม่เรียนภาษาจีน
ตัวอย่างใช้จริง 例句
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
他明天看书。
อ่านว่า ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู
พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
He reads a book tomorrow.
我今天不学习汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน ปู้ เสวียสี ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันไม่เรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I do not study Chinese today.
ฝึกต่อ: แต่งประโยคของตัวเองหนึ่งประโยคด้วยคำจากชุดคำศัพท์ก่อนเรียน แล้วชี้ว่าคำไหนคือใคร เมื่อไร และทำอะไร
แบบฝึกเขียนและอธิบาย 5 ข้อ 练习与说明
(liànxí yǔ shuōmíng / เลี่ยนสี อวี่ ซรัวหมิง / แบบฝึกและคำอธิบาย)
ทำทีละข้อและเปิดเฉลยทันทีหลังตอบ ข้อละ 1 คะแนน รวม 5 คะแนน แต่ละเฉลยอยู่ติดกับโจทย์เพื่อให้ตรวจลำดับคำ การออกเสียง และความหมายได้ในจุดเดียว
ข้อ 1. ข้อ 1 · เรียงคำให้เป็นประโยค: 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) / 我(wǒ / หว่อ / ฉัน / ผม) / 学习(xuéxí / เสวียสี / เรียน / ศึกษา) / 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน)
กดดูแนวคำตอบ
我今天学习汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese today.
ผู้กระทำก่อน แล้วคำบอกเวลา แล้วกริยาและสิ่งที่เรียน: 我今天学习汉语(wǒ jīntiān xuéxí Hànyǔ / หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่ / วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน)
ข้อ 2. ข้อ 2 · ทำเป็นประโยคปฏิเสธ: เติมคำว่าไม่ในประโยค 我看书(wǒ kàn shū / หว่อ ค่าน ซรู / ฉันอ่านหนังสือ)
กดดูแนวคำตอบ
我不看书。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ซรู
ฉันไม่อ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
I do not read a book.
不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) วางหน้ากริยา 看(kàn / ค่าน / ดู / อ่าน) และอ่านเป็น bú เพราะ 看 เป็นเสียง 4
ข้อ 3. ข้อ 3 · ทำเป็นประโยคคำถาม: เปลี่ยน 你学习汉语(nǐ xuéxí Hànyǔ / หนี่ เสวียสี ฮ่านอวี่ / คุณเรียนภาษาจีน) ให้เป็นคำถามแบบไหม
กดดูแนวคำตอบ
你学习汉语吗?
อ่านว่า หนี่ เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ
คุณเรียนภาษาจีนไหม (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
Do you study Chinese?
วาง 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) ท้ายประโยคบอกเล่า ลำดับคำส่วนหน้าเหมือนเดิม
ข้อ 4. ข้อ 4 · หาใคร–ทำอะไร–เมื่อไร: แยกส่วนประกอบของ 他明天看书(tā míngtiān kàn shū / ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู / พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ)
กดดูแนวคำตอบ
他明天看书。
อ่านว่า ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู
พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
He reads a book tomorrow.
ใคร: 他(tā / ทา / เขา) · เมื่อไร: 明天(míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) · ทำอะไร: 看书(kàn shū / ค่าน ซรู / อ่านหนังสือ)
ข้อ 5. ข้อ 5 · แปลเป็นภาษาจีน: วันนี้ฉันไม่เรียนภาษาจีน
กดดูแนวคำตอบ
我今天不学习汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน ปู้ เสวียสี ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันไม่เรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I do not study Chinese today.
ประธาน 我(wǒ / หว่อ / ฉัน / ผม) แล้วเวลา 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) แล้ว 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) หน้ากริยา 学习(xuéxí / เสวียสี / เรียน / ศึกษา) ตามด้วย 汉语(Hànyǔ / ฮ่านอวี่ / ภาษาจีน) 不 อ่าน bù เพราะ 学(xué / เสวีย / เรียน (พยางค์แรกของ 学习)) เป็นเสียง 2
จุดที่มักใช้ผิด 易错句型
(yìcuò jùxíng / อี้ชั่ว จวี้สิง / รูปประโยคที่มักใช้ผิด)
หกจุดที่ผู้เรียนไทยมักพลาดเมื่ออ่านหรือแต่งประโยคสั้นระดับ HSK 1: ตำแหน่งคำบอกเวลา ตำแหน่ง 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) และ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) ลำดับกริยา–กรรม และเสียงของ 不 อ่านประโยคผิดก่อน แล้วเทียบกับประโยคที่ถูก
ผิด ✗
我学习汉语今天。
อ่านว่า หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่ จินเทียน
วางคำบอกเวลาไว้ท้ายประโยคแบบไทย
ถูก ✓
我今天学习汉语。
อ่านว่า หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่
วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese today.
เหตุผล: ในรูปพื้นฐาน คำบอกเวลาอยู่หลังประธานและหน้ากริยา: 我今天学习汉语(wǒ jīntiān xuéxí Hànyǔ / หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่ / วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน) ไม่วางไว้ท้ายประโยค
ผิด ✗
我看不书。
อ่านว่า หว่อ ค่าน ปู้ ซรู
วาง 不 ไว้หลังกริยา
ถูก ✓
我不看书。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ซรู
ฉันไม่อ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
I do not read a book.
เหตุผล: ในประโยคปฏิเสธพื้นฐาน 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) อยู่หน้ากริยา: 我不看书(wǒ bú kàn shū / หว่อ ปู๋ ค่าน ซรู / ฉันไม่อ่านหนังสือ) และอ่าน bú kàn เพราะ 看(kàn / ค่าน / ดู / อ่าน) เป็นเสียง 4
ผิด ✗
你吗学习汉语?
อ่านว่า หนี่ มะ เสวียสี ฮ่านอวี่
วาง 吗 ไว้กลางประโยค
ถูก ✓
你学习汉语吗?
อ่านว่า หนี่ เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ
คุณเรียนภาษาจีนไหม (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
Do you study Chinese?
เหตุผล: 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) อยู่ท้ายประโยคบอกเล่าเท่านั้น: 你学习汉语吗(nǐ xuéxí Hànyǔ ma / หนี่ เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ / คุณเรียนภาษาจีนไหม)
ผิด ✗
我汉语学习。
อ่านว่า หว่อ ฮ่านอวี่ เสวียสี
วางกรรมไว้หน้ากริยา
ถูก ✓
我学习汉语。
อ่านว่า หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่
ฉันเรียนภาษาจีน (学习 = เรียน, 汉语 = ภาษาจีน)
I study Chinese.
เหตุผล: ลำดับพื้นฐานคือ ประธาน + กริยา + กรรม: 我学习汉语(wǒ xuéxí Hànyǔ / หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่ / ฉันเรียนภาษาจีน)
ผิด ✗
他看书明天。
อ่านว่า ทา ค่าน ซรู หมิงเทียน
วางคำบอกเวลาไว้หลังกรรม
ถูก ✓
他明天看书。
อ่านว่า ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู
พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
He reads a book tomorrow.
เหตุผล: คำบอกเวลาอยู่หลังประธานก่อนกริยา: 他明天看书(tā míngtiān kàn shū / ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู / พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ)
ผิด ✗
我不看书。
อ่านว่า หว่อ ปู้ ค่าน ซรู
เขียนพินอินของ 不 เป็น bù หน้าพยางค์เสียง 4
ถูก ✓
我不看书。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ซรู
ฉันไม่อ่านหนังสือ (看书 = อ่านหนังสือ)
I do not read a book.
เหตุผล: ตัวอักษรถูก แต่เสียงที่ได้ยินจริงคือ bú เมื่อ 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) อยู่หน้าเสียง 4 อย่าง 看(kàn / ค่าน / ดู / อ่าน) ส่วนหน้า 学习(xuéxí / เสวียสี / เรียน / ศึกษา) (เสียง 2) ยังอ่าน bù ตามปกติ
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกอักษรจีน)
เลือกอักษรห้าตัวจากคำศัพท์ก่อนเรียนของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- ภาคคน 亻 ทางซ้ายเขียนก่อนและเขียนให้แคบ
- จุดปิดท้ายเขียนเป็นขีดสุดท้าย เช่น 我 และ 书
我
อ่านว่า หว่อ
ฉัน / ผม
มาจากคำว่า 我(wǒ / หว่อ)
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว — ด้านซ้ายคล้ายภาคมือ ด้านขวาเป็น 戈(gē / เกอ / หอก (ส่วนประกอบ)) (หอก)
วิธีเขียน: เขียนขีดเฉียงซ้ายสั้นและขีดนอนก่อน แล้วขีดตั้งตะขอกับขีดเฉียงขึ้น จากนั้นเขียน 戈(gē / เกอ / หอก (ส่วนประกอบ)): ขีดเฉียงโค้งตะขอยาว ขีดเฉียงซ้าย และจุดปิดท้าย
你
อ่านว่า หนี่
คุณ / เธอ
มาจากคำว่า 你(nǐ / หนี่)
จำนวนขีด: 7 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคน 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 尔(ěr / เอ่อร์ / เจ้า (โบราณ; ส่วนประกอบ)) อยู่ขวา
วิธีเขียน: เขียนภาคคนสองขีดก่อน แล้วเขียน 尔(ěr / เอ่อร์ / เจ้า (โบราณ; ส่วนประกอบ)): ขีดเฉียงซ้าย ขีดนอนหักตะขอ ขีดตั้งตะขอกลาง และจุดสองข้าง
他
อ่านว่า ทา
เขา
มาจากคำว่า 他(tā / ทา)
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคคน 亻(rén / เหริน / ภาคคน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 也(yě / เหย่ / ก็) อยู่ขวา
วิธีเขียน: เขียนภาคคนสองขีดก่อน แล้วเขียน 也(yě / เหย่ / ก็): ขีดนอนหักตะขอ ขีดตั้ง และขีดตั้งโค้งตะขอยาวปิดท้าย
看
อ่านว่า ค่าน
ดู / อ่าน
มาจากคำว่า 看书(kàn shū / ค่านซรู)
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — 手(shǒu / โสร่ว / มือ) (มือ) อยู่บน และ 目(mù / มู่ / ตา) (ตา) อยู่ล่าง: เอามือป้องตามอง
วิธีเขียน: เขียนส่วนมือด้านบนก่อน: ขีดเฉียงซ้าย ขีดนอนสองขีด และขีดเฉียงยาว แล้วเขียนกรอบ 目(mù / มู่ / ตา) ด้านล่างให้ตั้งตรง
书
อ่านว่า ซรู
หนังสือ
มาจากคำว่า 书(shū / ซรู)
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยวสี่ขีด — ขีดนอนหักตะขอสองขีดซ้อนกัน ขีดตั้งตะขอยาว และจุด
วิธีเขียน: เขียนขีดนอนหักก่อน แล้วขีดนอนหักตะขอ จากนั้นขีดตั้งตะขอยาวผ่านกลาง และจุดทางขวาบนปิดท้าย
บัตรคำช่วยจำ 记忆卡
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
ทบทวนและประเมินจุดอ่อน 复习并找出弱点
(fùxí bìng zhǎochū ruòdiǎn / ฟู่สี ปิ้ง เจร่าชรู รั่วเตี่ยน / ทบทวนและหาจุดอ่อน)
แผนฝึก 7 วัน ใช้เวลาเพียงวันละประมาณ 10 นาที โดยเน้นอ่านซ้ำแบบมีเป้าหมายมากกว่าท่องทุกอย่างในครั้งเดียว: วันที่ 1 อ่านคำศัพท์ 11 คำออกเสียงคำละ 3 รอบ · วันที่ 2 อ่านประโยคบอกเล่าและวงผู้กระทำ · วันที่ 3 อ่านประโยคที่มี 今天(jīntiān / จินเทียน / วันนี้) และ 明天(míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) แล้วชี้ตำแหน่งเวลา · วันที่ 4 ฝึกประโยคปฏิเสธและเทียบเสียง bù กับ bú kàn · วันที่ 5 เปลี่ยนประโยคบอกเล่าเป็นคำถามด้วย 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) · วันที่ 6 ทำแบบฝึก 5 ข้อโดยยังไม่เปิดเฉลย · วันที่ 7 อ่านทุกประโยคจากภาษาจีน แล้วเล่าความหมายไทยด้วยคำของตัวเอง
เกณฑ์พร้อมไปต่อ: อ่านประโยคตัวอย่างได้โดยไม่สะดุดมาก จับใคร–เมื่อไร–ทำอะไรได้ และวาง 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) หรือ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ต่อยอดได้ด้วยกฎการใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์พินอิน การออกเสียง 一(yī / อี / หนึ่ง) และ 不 และคำศัพท์เกี่ยวกับเวลา
เช็กลิสต์ใช้ตรวจขณะเรียน ไม่บันทึกหลังปิดหน้า
สรุปและเรียนต่อ 继续学习
(jìxù xuéxí / จี้ซวี่ เสวียสี / เรียนต่อ)
- สูตรอ่าน: ผู้กระทำ → เวลา → กิจกรรม (หน่วย 1) ฝึกกับหกประโยคสั้น (หน่วย 2)
- เปลี่ยนรูปประโยค: 不(bù / ปู้ / ไม่ (อ่าน bú หน้าเสียง 4)) หน้ากริยา (bú หน้าเสียง 4) และ 吗(ma / มะ / ไหม / หรือไม่) ท้ายประโยค (หน่วย 3)
- ถามสามข้อกับทุกประโยค: ใคร ทำอะไร เมื่อไร (หน่วย 4) แล้วทำตามแผน 7 วัน
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 谁 (shéi / เสรย / ใคร) คำถามข้อแรก: หาผู้กระทำก่อน
- 什么时候 (shénme shíhou / เสรินเมอะ สรือโฮว / เมื่อไร) คำถามเรื่องเวลา: มองหาคำบอกเวลาหลังประธาน
- 做什么 (zuò shénme / จั้ว เสรินเมอะ / ทำอะไร) คำถามเรื่องกิจกรรม: อ่านกริยากับกรรม
- 我今天学习汉语 (wǒ jīntiān xuéxí Hànyǔ / หว่อ จินเทียน เสวียสี ฮ่านอวี่ / วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน) ลำดับหลัก: ประธาน + เวลา + กริยา + กรรม
- 他明天看书 (tā míngtiān kàn shū / ทา หมิงเทียน ค่าน ซรู / พรุ่งนี้เขาอ่านหนังสือ) ใคร: เขา · เมื่อไร: พรุ่งนี้ · ทำอะไร: อ่านหนังสือ
- 不看 (bú kàn / ปู๋ ค่าน / ไม่อ่าน ไม่ดู) คำว่าไม่ อยู่หน้ากริยา อ่าน bú หน้าเสียง 4
- 不学习 (bù xuéxí / ปู้ เสวียสี / ไม่เรียน) อ่าน bù ตามเดิม เพราะพยางค์ถัดไปเป็นเสียง 2
- 学习汉语吗 (xuéxí Hànyǔ ma / เสวียสี ฮ่านอวี่ มะ / เรียนภาษาจีนไหม) เติมคำถามไว้ท้ายประโยคบอกเล่า ลำดับคำข้างหน้าไม่เปลี่ยน
ลำดับคำ: ประธาน + เวลา + กริยา + กรรม · 不 อยู่หน้ากริยา และอ่าน bú เมื่ออยู่หน้าเสียง 4 · 吗 อยู่ท้ายประโยคเท่านั้น
ขอบเขต HSK: บทนี้อ้างกรอบ HSK ระดับ 1 ในระบบ 6 ระดับของ Chinese Test Service ซึ่งระบุทักษะฟัง–อ่านและคำพื้นฐาน 150 คำ เนื้อหานี้เป็นแบบฝึกเสริมต้นฉบับของ Pasajeen ไม่ใช่รายการคำหรือข้อสอบของผู้จัดสอบ ตัวอย่างและสถานการณ์แต่งขึ้นเพื่อเรียนภาษา Pasajeen ไม่ได้เป็นผู้จัดสอบ HSK และไม่ได้อ้างการรับรองจากผู้จัดสอบ

