เครื่องประดับภาษาจีน 首饰与饰品: 25 คำ พร้อมประโยคเลือกซื้อ

เครื่องประดับภาษาจีน ทั้งสร้อยคอ ต่างหู กำไล แหวน และหยกบนเคาน์เตอร์ร้าน

คำว่า “เครื่องประดับ” ในภาษาจีนไม่ได้มีคำเดียว บางคำหมายถึงเครื่องประดับที่สวมใส่ บางคำรวมของประดับ และบางคำใช้กับของตกแต่งทั่วไป บทเรียนนี้จัดคำเดิมใหม่ให้เป็นหมวด แก้คำที่คลาดเคลื่อน และเพิ่มประโยคเลือกซื้อที่ใช้ได้จริง เพื่อให้ผู้เรียนเรียกชนิด วัสดุ และถามข้อมูลสินค้าได้อย่างมั่นใจ

เป้าหมายบทเรียน: เมื่อเรียนจบ ผู้เรียนจะเลือกใช้ 首饰、饰品 และ 装饰品 ได้ถูกบริบท รู้ศัพท์เครื่องประดับ 25 รายการ ถามวัสดุ ขอทดลองสวม และสอบถามราคาเป็นภาษาจีนได้

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

ศัพท์ควรรู้ก่อนเข้าบทเรียน

首饰 shǒushi = เครื่องประดับ · 项链 xiàngliàn = สร้อยคอ · 戒指 jièzhi = แหวน · 耳环 ěrhuán = ต่างหู · 材质 cáizhì = วัสดุ

ตัวอย่าง: 我想看看这条项链。 Wǒ xiǎng kànkan zhè tiáo xiàngliàn. = ฉันอยากดูสร้อยคอเส้นนี้หน่อย

基础词语 (คำพื้นฐาน)

เริ่มจากคำรวมที่ช่วยแยกว่าเรากำลังพูดถึงเครื่องประดับที่สวมใส่ ของประดับ หรือวัสดุของสินค้า

เปิดดู: 4 คำพื้นฐานสำหรับอธิบายเครื่องประดับ

1. 首饰 / 饰品 / 装饰品 shǒushì / shìpǐn / zhuāngshìpǐn

อ่านว่า: โสร่วซรื่อ / ซรื่อผิ่น / จวงซื่อผิ่น
แปลไทย: เครื่องประดับที่สวมใส่ / ของประดับ / สิ่งของตกแต่ง
English: jewelry / accessories / decorative items

ตัวอย่าง: 这家店的首饰很有特色。

Zhè jiā diàn de shǒushì hěn yǒu tèsè.

อ่านว่า: เจร้อ เจีย เตี้ยน เตอะ โสร่วซรื่อ เหิ่น โหย่ว เท่อเซ่อ
แปล: เครื่องประดับของร้านนี้มีเอกลักษณ์มาก
English: The jewelry in this shop is very distinctive.

สังเกต: 首饰 เน้นเครื่องประดับที่สวมกับร่างกาย 饰品 กว้างกว่าและรวมของใช้แต่งกาย ส่วน 装饰品 อาจหมายถึงของตกแต่งบ้านด้วย

2. 风格 fēnggé

อ่านว่า: เฟิงเก๋อ
แปลไทย: สไตล์
English: style

ตัวอย่าง: 我喜欢简约风格的首饰。

Wǒ xǐhuan jiǎnyuē fēnggé de shǒushì.

อ่านว่า: หว่อ สี่ฮวัน เจี่ยนเยวีย เฟิงเก๋อ เตอะ โสร่วซรื่อ
แปล: ฉันชอบเครื่องประดับสไตล์เรียบง่าย
English: I like minimalist-style jewelry.

สังเกต: 简约 jiǎnyuē = เรียบง่าย ใช้บอกสไตล์ได้เป็นธรรมชาติ

3. 材质 cáizhì

อ่านว่า: ไฉจรื้อ
แปลไทย: วัสดุ
English: material

ตัวอย่าง: 请问,这条项链是什么材质的?

Qǐngwèn, zhè tiáo xiàngliàn shì shénme cáizhì de?

อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น เจร้อ เถียว เซี่ยงเลี่ยน ซรื่อ เสรินเมอะ ไฉจรื้อ เตอะ
แปล: ขอถามหน่อย สร้อยคอเส้นนี้ทำจากวัสดุอะไร
English: Excuse me, what material is this necklace made of?

สังเกต: โครงสร้าง 是什么材质的 ใช้ถามวัสดุของสินค้า

4. 金饰 jīnshì

อ่านว่า: จินซรื่อ
แปลไทย: เครื่องประดับทอง
English: gold jewelry

ตัวอย่าง: 我想看看这款金饰。

Wǒ xiǎng kànkan zhè kuǎn jīnshì.

อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง ค่านคัน เจร้อ ขว่าน จินซรื่อ
แปล: ฉันอยากดูเครื่องประดับทองแบบนี้
English: I would like to see this gold jewelry design.

สังเกต: 款 kuǎn ใช้กับแบบหรือรุ่นของสินค้า

常见首饰 (ชนิดเครื่องประดับ)

กลุ่มนี้รวบรวมชื่อเครื่องประดับที่พบบ่อย พร้อมลักษณนามและความแตกต่างของคำที่คนไทยมักแปลรวมกัน

เปิดดู: 13 ชนิดเครื่องประดับพร้อมตัวอย่างประโยค

5. 项链 xiàngliàn

อ่านว่า: เซี่ยงเลี่ยน
แปลไทย: สร้อยคอ
English: necklace

ตัวอย่าง: 这条金项链很适合你。

Zhè tiáo jīn xiàngliàn hěn shìhé nǐ.

อ่านว่า: เจร้อ เถียว จิน เซี่ยงเลี่ยน เหิ่น ซรื่อเหอ หนี่
แปล: สร้อยคอทองเส้นนี้เหมาะกับคุณมาก
English: This gold necklace suits you very well.

สังเกต: 项链 ใช้ลักษณนาม 条 tiáo; 金项链 หมายถึงสร้อยคอทอง

6. 耳环 ěrhuán

อ่านว่า: เอ่อร์ฮว๋าน
แปลไทย: ต่างหูแบบห่วงหรือคำเรียกรวมต่างหู
English: earrings; hoop earrings

ตัวอย่าง: 她今天戴了一对珍珠耳环。

Tā jīntiān dài le yí duì zhēnzhū ěrhuán.

อ่านว่า: ทา จินเทียน ไต้ เลอะ อี๋ ตุ้ย เจรินจรู เอ่อร์ฮว๋าน
แปล: วันนี้เธอสวมต่างหูไข่มุกหนึ่งคู่
English: She is wearing a pair of pearl earrings today.

สังเกต: ต่างหูหนึ่งคู่ใช้ 一对 yí duì

7. 耳钉 ěrdīng

อ่านว่า: เอ่อร์ติง
แปลไทย: ต่างหูแบบหมุด
English: stud earrings

ตัวอย่าง: 这对耳钉小巧又好看。

Zhè duì ěrdīng xiǎoqiǎo yòu hǎokàn.

อ่านว่า: เจร้อ ตุ้ย เอ่อร์ติง เสี่ยวเฉี่ยว โย่ว ห่าวค่าน
แปล: ต่างหูหมุดคู่นี้ชิ้นเล็กและสวย
English: These stud earrings are small and pretty.

สังเกต: 小巧 xiǎoqiǎo ใช้ชมของชิ้นเล็กที่ทำอย่างประณีต

8. 耳夹 ěrjiā

อ่านว่า: เอ่อร์เจีย
แปลไทย: ต่างหูแบบหนีบ
English: clip-on earrings

ตัวอย่าง: 这款耳夹不用打耳洞。

Zhè kuǎn ěrjiā búyòng dǎ ěrdòng.

อ่านว่า: เจร้อ ขว่าน เอ่อร์เจีย ปู๋ย่ง ต่า เอ่อร์ต้ง
แปล: ต่างหูหนีบแบบนี้ไม่ต้องเจาะหู
English: These clip-on earrings do not require pierced ears.

สังเกต: 打耳洞 dǎ ěrdòng = เจาะหู

9. 耳线 ěrxiàn

อ่านว่า: เอ่อร์เซี่ยน
แปลไทย: ต่างหูสายยาวแบบร้อยผ่านรูหู
English: threader earrings

ตัวอย่าง: 这对耳线显得很优雅。

Zhè duì ěrxiàn xiǎnde hěn yōuyǎ.

อ่านว่า: เจร้อ ตุ้ย เอ่อร์เซี่ยน เสี่ยนเตอะ เหิ่น โยวหย่า
แปล: ต่างหูสายคู่นี้ดูสง่างามมาก
English: These threader earrings look very elegant.

สังเกต: 耳线 เป็นต่างหูเส้นยาว ไม่ใช่คำทั่วไปแทนต่างหูทุกแบบ

10. 吊坠 / 坠子 diàozhuì / zhuìzi

อ่านว่า: เตี้ยวจรุ้ย / จรุ้ยจึ
แปลไทย: จี้ห้อย / ลูกจี้
English: pendant

ตัวอย่าง: 我想把这个吊坠配在银链上。

Wǒ xiǎng bǎ zhège diàozhuì pèi zài yínliàn shàng.

อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง ป่า เจร้อเกอะ เตี้ยวจรุ้ย เพ่ย ไจ้ อิ๋นเลี่ยน ซร่าง
แปล: ฉันอยากนำจี้ชิ้นนี้ไปใส่กับสร้อยเงิน
English: I want to pair this pendant with a silver chain.

สังเกต: 吊坠 ใช้ในร้านเครื่องประดับได้ชัดกว่า 坠子; 金吊坠 = จี้ทอง 钻石吊坠 = จี้เพชร

11. 手镯 shǒuzhuó

อ่านว่า: โสร่วจรั๋ว
แปลไทย: กำไลแข็ง
English: bangle

ตัวอย่าง: 这个玉手镯是送给妈妈的。

Zhège yù shǒuzhuó shì sòng gěi māma de.

อ่านว่า: เจร้อเกอะ อวี้ โสร่วจรั๋ว ซรื่อ ซ่ง เก่ย มาม่ะ เต่อ
แปล: กำไลหยกวงนี้เป็นของขวัญสำหรับแม่
English: This jade bangle is a gift for my mother.

สังเกต: 手镯 มักเป็นกำไลทรงแข็งหรือวงปิด

12. 手链 shǒuliàn

อ่านว่า: โสร่วเลี่ยน
แปลไทย: สร้อยข้อมือ
English: bracelet

ตัวอย่าง: 这条手链可以调节长度。

Zhè tiáo shǒuliàn kěyǐ tiáojié chángdù.

อ่านว่า: เจร้อ เถียว โสร่วเลี่ยน เข่ออี่ เถียวเจี๋ย ฉรางตู้
แปล: สร้อยข้อมือเส้นนี้ปรับความยาวได้
English: This bracelet is adjustable in length.

สังเกต: 手链 มีลักษณะเป็นสายหรือโซ่ จึงต่างจาก 手镯

13. 戒指 jièzhi

อ่านว่า: เจี้ยจรึ
แปลไทย: แหวน
English: ring

ตัวอย่าง: 我可以试戴这枚戒指吗?

Wǒ kěyǐ shìdài zhè méi jièzhi ma?

อ่านว่า: หว่อ เข่ออี่ ซรื่อไต้ เจร้อ เหมย เจี้ยจรึ มะ
แปล: ฉันขอลองสวมแหวนวงนี้ได้ไหม
English: May I try on this ring?

สังเกต: แหวนใช้ลักษณนาม 枚 méi หรือ 只 zhī ได้

14. 胸针 xiōngzhēn

อ่านว่า: สยงเจริน
แปลไทย: เข็มกลัดประดับเสื้อ
English: brooch

ตัวอย่าง: 她把胸针别在外套上。

Tā bǎ xiōngzhēn bié zài wàitào shàng.

อ่านว่า: ทา ป่า สยงเจริน เปี๋ย ไจ้ ไว่ท่าว ซร่าง
แปล: เธอกลัดเข็มกลัดไว้บนเสื้อคลุม
English: She pinned the brooch on her coat.

สังเกต: 胸针 คือเข็มกลัดประดับ ส่วน 别针 มักเป็นเข็มกลัดสำหรับยึดผ้า

15. 别针 biézhēn

อ่านว่า: เปี๋ยเจริน
แปลไทย: เข็มกลัดหรือเข็มซ่อนปลาย
English: pin; safety pin

ตัวอย่าง: 请给我一个小别针。

Qǐng gěi wǒ yí ge xiǎo biézhēn.

อ่านว่า: ฉิ่ง เก่ย หว่อ อี๋ เกอะ เสี่ยว เปี๋ยเจริน
แปล: กรุณาส่งเข็มกลัดเล็ก ๆ ให้ฉันหนึ่งอัน
English: Please give me a small safety pin.

สังเกต: ไม่ควรแปล 别针 เป็น brooch ทุกกรณี เพราะหน้าที่หลักคือใช้กลัดหรือยึด

16. 领带夹 lǐngdàijiā

อ่านว่า: หลิ่งไต้เจีย
แปลไทย: ที่หนีบเนกไท
English: tie clip

ตัวอย่าง: 这个领带夹很适合正式场合。

Zhège lǐngdàijiā hěn shìhé zhèngshì chǎnghé.

อ่านว่า: เจร้อเกอะ หลิ่งไต้เจีย เหิ่น ซรื่อเหอ เจริ้งซรื่อ ฉร่างเหอ
แปล: ที่หนีบเนกไทอันนี้เหมาะกับโอกาสทางการ
English: This tie clip is suitable for formal occasions.

สังเกต: 领带 lǐngdài = เนกไท; 夹 jiā = หนีบ

17. 发夹 fàjiā

อ่านว่า: ฟ่าเจีย
แปลไทย: กิ๊บติดผม
English: hair clip

ตัวอย่าง: 她用发夹固定头发。

Tā yòng fàjiā gùdìng tóufa.

อ่านว่า: ทา ย่ง ฟ่าเจีย กู้ติ้ง โถวฟะ
แปล: เธอใช้กิ๊บยึดผมไว้
English: She uses a hair clip to hold her hair in place.

สังเกต: 发夹 เป็นเครื่องประดับผม ไม่ใช่เครื่องประดับโลหะโดยจำเป็น

จุดที่ผู้เรียนมักสับสน

手镯 shǒuzhuó (โสร่วจรั๋ว) เป็นกำไลแข็ง ส่วน 手链 shǒuliàn (โสร่วเลี่ยน) เป็นสร้อยข้อมือแบบสายหรือโซ่

胸针 xiōngzhēn (สยงเจริน) เป็นเข็มกลัดประดับเสื้อ ส่วน 别针 biézhēn (เปี๋ยเจริน) เน้นเข็มสำหรับกลัดหรือยึดผ้า

材质宝石 (วัสดุและอัญมณี)

ก่อนซื้อควรถามวัสดุให้ชัด โดยเฉพาะคำว่า 玉石 ซึ่งหมายถึงหินหยก ไม่ใช่อัญมณีทุกชนิด และ 钻石 ซึ่งต้องเขียนด้วยตัว 钻

เปิดดู: 8 คำเกี่ยวกับโลหะ หยก ไข่มุก และเพชร

18. 宝石 bǎoshí

อ่านว่า: เป่าสรือ
แปลไทย: อัญมณี
English: gemstone

ตัวอย่าง: 这枚戒指上有一颗蓝色宝石。

Zhè méi jièzhi shàng yǒu yì kē lánsè bǎoshí.

อ่านว่า: เจร้อ เหมย เจี้ยจรึ ซร่าง โหย่ว อี้ เคอ หลานเซ่อ เป่าสรือ
แปล: บนแหวนวงนี้มีอัญมณีสีน้ำเงินหนึ่งเม็ด
English: This ring has a blue gemstone.

สังเกต: อัญมณีเม็ดหนึ่งใช้ 一颗 yì kē

19. 黄金 / 金 huángjīn / jīn

อ่านว่า: หวงจิน / จิน
แปลไทย: ทองคำ
English: gold

ตัวอย่าง: 这条项链是黄金做的。

Zhè tiáo xiàngliàn shì huángjīn zuò de.

อ่านว่า: เจร้อ เถียว เซี่ยงเลี่ยน ซรื่อ ฮว๋างจิน จั้ว เตอะ
แปล: สร้อยคอเส้นนี้ทำจากทองคำ
English: This necklace is made of gold.

สังเกต: 黄金 ชัดเจนว่าเป็นทองคำ ส่วน 金 อาจอยู่ในคำประสม เช่น 金饰 หรือ 金项链

20. 银 yín

อ่านว่า: อิ๋น
แปลไทย: เงิน โลหะสีเงิน
English: silver

ตัวอย่าง: 我更喜欢银饰。

Wǒ gèng xǐhuan yínshì.

อ่านว่า: หว่อ เกิ้ง สี่ฮวัน อิ๋นซรื่อ
แปล: ฉันชอบเครื่องประดับเงินมากกว่า
English: I prefer silver jewelry.

สังเกต: 银饰 yínshì = เครื่องประดับเงิน

21. 玉 / 玉石 yù / yùshí

อ่านว่า: ยวี่ / ยวี่สือ
แปลไทย: หยก / หินหยก
English: jade; jade stone

ตัวอย่าง: 店员正在介绍玉石的颜色。

Diànyuán zhèngzài jièshào yùshí de yánsè.

อ่านว่า: เตี้ยนเหยวียน เจริ้งไจ้ เจี้ยซร่าว อวี้สรือ เตอะ เหยียนเซ่อ
แปล: พนักงานกำลังแนะนำสีของหยก
English: The shop assistant is explaining the color of the jade.

สังเกต: 玉石 ไม่ได้หมายถึงอัญมณีทุกชนิด จึงไม่ควรแปลกว้างเกินไป

22. 珍珠 zhēnzhū

อ่านว่า: เจรินจรู
แปลไทย: ไข่มุก
English: pearl

ตัวอย่าง: 这串珍珠光泽很柔和。

Zhè chuàn zhēnzhū guāngzé hěn róuhé.

อ่านว่า: เจร้อ ชรว่าน เจรินจรู กวางเจ๋อ เหิ่น โหรวเหอ
แปล: ไข่มุกสายนี้มีประกายอ่อนนุ่ม
English: This string of pearls has a soft luster.

สังเกต: 串 chuàn ใช้กับของที่ร้อยต่อกันเป็นสาย

23. 钻石 zuànshí

อ่านว่า: จว้านสรือ
แปลไทย: เพชร
English: diamond

ตัวอย่าง: 请问,这颗钻石有证书吗?

Qǐngwèn, zhè kē zuànshí yǒu zhèngshū ma?

อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น เจร้อ เคอ จว้านสรือ โหย่ว เจริ้งซรู ม่ะ
แปล: ขอถามหน่อย เพชรเม็ดนี้มีใบรับรองไหม
English: Excuse me, does this diamond have a certificate?

สังเกต: คำที่ถูกคือ 钻石 ไม่ใช่ 砖石; 砖石 หมายถึงอิฐและหิน

24. 18K金 shíbā K jīn

อ่านว่า: สรือปา เค จิน
แปลไทย: ทอง 18 กะรัต
English: 18-karat gold

ตัวอย่าง: 这款戒指是18K金的。

Zhè kuǎn jièzhi shì shíbā K jīn de.

อ่านว่า: เจร้อ ข่วน เจี้ยจื่อ ซรื่อ สรือปา เค จิน เตอะ
แปล: แหวนแบบนี้ทำจากทอง 18 กะรัต
English: This ring is made of 18-karat gold.

สังเกต: 克拉 kèlā ใช้กับกะรัตของอัญมณี แต่ทองมักระบุเป็น 18K金 ในหน้าร้าน

25. 金店 jīndiàn

อ่านว่า: จินเตี้ยน
แปลไทย: ร้านทองหรือร้านเครื่องประดับทอง
English: gold shop; jewelry store

ตัวอย่าง: 我们去金店看看戒指吧。

Wǒmen qù jīndiàn kànkan jièzhi ba.

อ่านว่า: หว่อเมิน ชวี่ จินเตี้ยน ค่านคัน เจี้ยจรึ ปะ
แปล: พวกเราไปดูแหวนที่ร้านทองกันเถอะ
English: Let us go look at rings at the gold shop.

สังเกต: 金店 เป็นคำทั่วไปที่เป็นธรรมชาติ; 金行 พบได้ในชื่อกิจการบางแห่งแต่ไม่จำเป็นต้องใช้แทนร้านทองทุกกรณี

选购表达 (ประโยคเลือกซื้อ)

จำห้ารูปประโยคนี้แล้วเปลี่ยนชื่อสินค้า ก็ใช้ดูของ ลองสวม ถามวัสดุ ราคา และใบรับรองได้ทันที

เปิดดู: 5 ประโยคสำหรับใช้ในร้านเครื่องประดับ

1. ขอชมสินค้า

我想看看这条项链。
Wǒ xiǎng kànkan zhè tiáo xiàngliàn.
อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง ค่านคัน เจร้อ เถียว เซี่ยงเลี่ยน
แปลไทย: ฉันอยากดูสร้อยคอเส้นนี้
English: I would like to see this necklace.

2. ขอลองสวม

我可以试戴一下吗?
Wǒ kěyǐ shìdài yíxià ma?
อ่านว่า: หว่อ เข่ออี่ ซรื่อไต้ อี๋เซี่ย มะ
แปลไทย: ฉันขอลองสวมสักหน่อยได้ไหม
English: May I try it on?

3. ถามวัสดุ

请问,这是什么材质的?
Qǐngwèn, zhè shì shénme cáizhì de?
อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ ไฉจรื้อ เตอะ
แปลไทย: ขอถามหน่อย สิ่งนี้ทำจากวัสดุอะไร
English: Excuse me, what material is this made of?

4. ถามราคา

这条手链多少钱?
Zhè tiáo shǒuliàn duōshao qián?
อ่านว่า: เจร้อ เถียว โสร่วเลี่ยน ตัวเซร่า เฉียน
แปลไทย: สร้อยข้อมือเส้นนี้ราคาเท่าไร
English: How much is this bracelet?

5. ถามใบรับรอง

这颗钻石有证书吗?
Zhè kē zuànshí yǒu zhèngshū ma?
อ่านว่า: เจร้อ เคอ จว้านสรือ โหย่ว เจริ้งซรู ม่ะ
แปลไทย: เพชรเม็ดนี้มีใบรับรองไหม
English: Does this diamond have a certificate?

สูตรจำง่าย

我想看看 + สินค้า = ฉันอยากดูสินค้า
可以试戴 + สินค้า + 吗? = ขอลองสวมได้ไหม
สินค้า + 是什么材质的? = สินค้าทำจากวัสดุอะไร

สังเกต: ประโยคเดิม 我想看看金饰一下儿 ไม่เป็นธรรมชาติ เพราะ 看看 และ 一下儿 ทำหน้าที่ผ่อนน้ำเสียงซ้ำกัน เลือกใช้แบบใดแบบหนึ่ง เช่น 我想看看这款金饰。

练习 (แบบฝึกทบทวน)

ลองตอบทีละข้อ แล้วเปิดคำตอบที่อยู่ติดกับข้อนั้นทันที เพื่อเทียบเหตุผลโดยไม่ต้องเลื่อนหาเฉลย

ข้อ 1: เลือกคำที่หมายถึง “เพชร”: A. 砖石 B. 钻石

เปิดดู: คำตอบข้อ 1

คำตอบข้อ 1: B. 钻石

Zuànshí.

อ่านว่า: จว้านสรือ
แปลไทย: เพชร
English: diamond

เหตุผล: 钻石 คือเพชร ส่วน 砖石 หมายถึงอิฐและหิน จึงใช้แทนกันไม่ได้

ข้อ 2: เติมคำ: 我可以______这枚戒指吗?

Wǒ kěyǐ ______ zhè méi jièzhi ma?

เปิดดู: คำตอบข้อ 2

คำตอบข้อ 2: 我可以试戴这枚戒指吗?

Wǒ kěyǐ shìdài zhè méi jièzhi ma?

อ่านว่า: หว่อ เข่ออี่ ซรื่อไต้ เจร้อ เหมย เจี้ยจรึ มะ
แปลไทย: ฉันขอลองสวมแหวนวงนี้ได้ไหม
English: May I try on this ring?

เหตุผล: 试戴 ใช้กับการลองสวมเครื่องประดับ นาฬิกา หรือของที่ใส่บนร่างกาย

ข้อ 3: จับคู่ลักษณนาม: 项链、戒指、耳环 กับ 条、枚、对

เปิดดู: คำตอบข้อ 3

คำตอบข้อ 3: 一条项链、一枚戒指、一对耳环

Yì tiáo xiàngliàn, yì méi jièzhi, yí duì ěrhuán.

อ่านว่า: อี้ เถียว เซี่ยงเลี่ยน อี้ เหมย เจี้ยจรึ อี๋ ตุ้ย เอ่อร์ฮว๋าน
แปลไทย: สร้อยคอหนึ่งเส้น แหวนหนึ่งวง ต่างหูหนึ่งคู่
English: one necklace, one ring, one pair of earrings

เหตุผล: 条 ใช้กับของยาวเป็นเส้น 枚 ใช้กับชิ้นเล็กอย่างแหวน และ 对 ใช้กับของที่เป็นคู่

ข้อ 4: แปลเป็นจีน: “สร้อยข้อมือเส้นนี้ทำจากวัสดุอะไร”

เปิดดู: คำตอบข้อ 4

คำตอบข้อ 4: 请问,这条手链是什么材质的?

Qǐngwèn, zhè tiáo shǒuliàn shì shénme cáizhì de?

อ่านว่า: ฉิ่งเวิ่น เจร้อ เถียว โสร่วเลี่ยน ซรื่อ เสรินเมอะ ไฉจรื้อ เตอะ
แปลไทย: ขอถามหน่อย สร้อยข้อมือเส้นนี้ทำจากวัสดุอะไร
English: Excuse me, what material is this bracelet made of?

เหตุผล: ใช้ลักษณนาม 条 กับ 手链 และวาง 是什么材质的 หลังชื่อสินค้า

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 格

    gé · อ่านว่า เก๋อ · แบบ; ลักษณะ

    คำจากบทนี้ 风格

    จำนวนขีด: 10 ขีด

    โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคไม้ 木(mù / มู่ / ต้นไม้) อยู่ซ้าย และ 各(gè / เก้อ / แต่ละ) อยู่ขวา ซึ่งช่วยบอกเสียง

  2. 珠

    zhū · อ่านว่า จรู · ไข่มุก

    คำจากบทนี้ 珍珠

    จำนวนขีด: 10 ขีด

    โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 王(wáng / หวาง / ราชา) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปสีแดงที่มีขีดเฉียงอยู่บนขีดนอนสองขีดกับรูปไม้

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด