รังสีภาษาจีน: 红外线、紫外线 และ 折射线 ต่างกันอย่างไร

ภาพประกอบคำศัพท์จีนเกี่ยวกับรังสีและเส้นทางของแสง

เรียนศัพท์รังสี ช่วงคลื่น และเส้นทางของแสง โดยสังเกตว่ารายการไม่ได้แบ่งตามเกณฑ์เดียวกันทั้งหมด

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

Public — อ่านและฝึกได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

预备词汇 คำศัพท์ก่อนเรียน

红外线 (hóngwàixiàn / หงไว่เซี่ยน) รังสีอินฟราเรด (infrared radiation) | 紫外线 (zǐwàixiàn / จื่อไว่เซี่ยน) รังสีอัลตราไวโอเลต; รังสียูวี (UV) (ultraviolet radiation; UV) | 折射线 (zhéshèxiàn / เจร๋อเซ่อรเซี่ยน) รังสีหักเห; เส้นทางของแสงหลังการหักเห (refracted ray)

核心词句 คำและประโยคหลัก

红外线

hóngwàixiàn

อ่านว่า: หงไว่เซี่ยน

แปลไทย: รังสีอินฟราเรด

English: infrared radiation

这个遥控器用红外线传送信号。

Zhège yáokòngqì yòng hóngwàixiàn chuánsòng xìnhào.

อ่านว่า: เจร้อเกอะ หยาวค่งชี่ ย่ง หงไว่เซี่ยน ฉรวานซ่ง ซิ่นฮ่าว

แปลไทย: รีโมตนี้ใช้รังสีอินฟราเรดส่งสัญญาณ

English: This remote control uses infrared radiation to transmit signals.

紫外线

zǐwàixiàn

อ่านว่า: จื่อไว่เซี่ยน

แปลไทย: รังสีอัลตราไวโอเลต; รังสียูวี (UV)

English: ultraviolet radiation; UV

这种仪器可以测量紫外线的强度。

Zhè zhǒng yíqì kěyǐ cèliáng zǐwàixiàn de qiángdù.

อ่านว่า: เจร้อ จร่ง อี๋ชี่ เข่ออี่ เช่อเหลียง จื่อไว่เซี่ยน เตอะ เฉียงตู้

แปลไทย: เครื่องมือนี้วัดความเข้มของรังสียูวีได้

English: This instrument can measure the intensity of ultraviolet radiation.

折射线

zhéshèxiàn

อ่านว่า: เจร๋อเซ่อรเซี่ยน

แปลไทย: รังสีหักเห; เส้นทางของแสงหลังการหักเห

English: refracted ray

请在图上画出折射线。

Qǐng zài tú shàng huà chū zhéshèxiàn.

อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ ถู ซร่าง ฮว่า ชรู เจร๋อเซ่อรเซี่ยน

แปลไทย: กรุณาวาดรังสีหักเหลงในรูป

English: Please draw the refracted ray on the diagram.

易错词 คำที่ระวังใช้ผิด

  • 红外线 คืออินฟราเรด ส่วน 紫外线 คืออัลตราไวโอเลต
  • 折射线 เป็นเส้นทางแสงหลังการหักเห ไม่ใช่ชนิดรังสีจากแหล่งกำเนิด
  • 热线 ในภาษาทั่วไปอาจหมายถึงสายด่วน ต้องดูบริบทวิทยาศาสตร์

练一练 แบบฝึกหัด

ข้อ 1: อธิบายความต่างหรือบริบทของคำหลักสองคำแรกด้วยภาษาของตนเอง

กดดูแนวคำตอบ

แนวคำตอบ: ทบทวนความหมายและข้อควรระวังในบัตรคำ แล้วเลือกคำให้ตรงกับสถานการณ์ ไม่แปลจากอักษรเดี่ยวโดยอัตโนมัติ

ข้อ 2: อ่านประโยคตัวอย่างหนึ่งประโยค แล้วแต่งสถานการณ์ใหม่ที่ใช้คำเดิม

กดดูแนวคำตอบ

แนวคำตอบ: รักษาโครงสร้างและเสียงอ่านของคำหลัก แต่เปลี่ยนประธาน เวลา หรือสถานที่ให้เหมาะกับบริบทใหม่

背一背 ท่องแล้วพูด

(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)

ฝึกพูดเรื่องรังสีอินฟราเรด รังสีอัลตราไวโอเลต และเส้นหักเหในบริบทที่พบได้จริง

这个遥控器用红外线传送信号。

Zhège yáokòngqì yòng hóngwàixiàn chuánsòng xìnhào.

อ่านว่า เจร้อเกอะ หยาวค่งชี่ ย่ง หงไว่เซี่ยน ฉรวานซ่ง ซิ่นฮ่าว

รีโมตอันนี้ใช้รังสีอินฟราเรดส่งสัญญาณ

This remote control uses infrared to transmit signals.

这种仪器可以测量紫外线的强度。

Zhè zhǒng yíqì kěyǐ cèliáng zǐwàixiàn de qiángdù.

อ่านว่า เจร้อ จร่ง อี๋ชี่ เข่ออี่ เช่อเหลียง จื่อไว่เซี่ยน เตอะ เฉียงตู้

เครื่องมือนี้วัดความเข้มของรังสีอัลตราไวโอเลตได้

This instrument can measure ultraviolet intensity.

请在图上画出折射线。

Qǐng zài tú shàng huà chū zhéshèxiàn.

อ่านว่า ฉิ่ง ไจ้ ถู ซร่าง ฮว่า ชรู เจร๋อเซ่อรเซี่ยน

กรุณาวาดเส้นหักเหลงในภาพ

Please draw the refracted ray on the diagram.

红外线看不见,但是能传送信号。

Hóngwàixiàn kàn bu jiàn, dànshì néng chuánsòng xìnhào.

อ่านว่า หงไว่เซี่ยน ค่าน ปุ เจี้ยน ต้านซรื่อ เหนิง ฉรวานซ่ง ซิ่นฮ่าว

รังสีอินฟราเรดมองไม่เห็น แต่ส่งสัญญาณได้

Infrared is invisible, but it can transmit signals.

紫外线太强时要注意防晒。

Zǐwàixiàn tài qiáng shí yào zhùyì fángshài.

อ่านว่า จื่อไว่เซี่ยน ไท่ เฉียง สรือ ย่าว จรู้อี้ ฝางซร่าย

เมื่อรังสีอัลตราไวโอเลตแรงเกินไปต้องระวังป้องกันแดด

When ultraviolet radiation is strong, remember sun protection.

对话练习 (บทสนทนาฝึกใช้จริง)

小禾 (Xiǎohé): 这个遥控器为什么没反应?
Zhège yáokòngqì wèishénme méi fǎnyìng?
เจร้อเกอะ หยาวค่งชี่ เว่ยเสรินเมอะ เหมย ฝ่านอิ้ง — ทำไมรีโมตอันนี้ไม่ตอบสนอง

小雨 (Xiǎoyǔ): 可能红外线信号被挡住了。
Kěnéng hóngwàixiàn xìnhào bèi dǎngzhù le.
เข่อเหนิง หงไว่เซี่ยน ซิ่นฮ่าว เป้ย ต่างจรู้ เลอะ — สัญญาณอินฟราเรดอาจถูกบัง

小禾 (Xiǎohé): 今天的紫外线强吗?
Jīntiān de zǐwàixiàn qiáng ma?
จินเทียน เต่อ จื่อไว่เซี่ยน เฉียง มะ — วันนี้รังสีอัลตราไวโอเลตแรงไหม

小雨 (Xiǎoyǔ): 仪器显示强度比较高。
Yíqì xiǎnshì qiángdù bǐjiào gāo.
อี๋ชี่ เสี่ยนซรื่อ เฉียงตู้ ปี่เจี้ยว เกา — เครื่องมือแสดงว่าความเข้มค่อนข้างสูง

小禾 (Xiǎohé): 那我们要做好防晒。
Nà wǒmen yào zuòhǎo fángshài.
น่า หว่อเมิน ย่าว จั้วห่าว ฝางซร่าย — งั้นเราต้องป้องกันแดดให้ดี

小雨 (Xiǎoyǔ): 对,出门前先涂防晒霜。
Duì, chūmén qián xiān tú fángshàishuāng.
ตุ้ย ชรูเหมิน เฉียน เซียน ถู ฝางซร่ายซรวาง — ใช่ ก่อนออกจากบ้านให้ทาครีมกันแดดก่อน

เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่

  1. 红外线 → 紫外线: 仪器测量红外线。→ 仪器测量紫外线。
  2. 强 → 弱: 紫外线很强。→ 紫外线很弱。
  3. 图 → 纸: 请在图上画。→ 请在纸上画。

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

  1. อธิบายว่ารีโมตส่งสัญญาณอย่างไร
  2. บอกค่าความเข้มของรังสีอัลตราไวโอเลต
  3. เตือนอีกฝ่ายให้ป้องกันแดด

กลับไปที่หัวข้อ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 红外线 (hóngwàixiàn / หงไว่เซี่ยน / รังสีอินฟราเรด) รีโมตใช้ส่งสัญญาณ
  • 紫外线 (zǐwàixiàn / จื่อไว่เซี่ยน / รังสีอัลตราไวโอเลต) แรงมากต้องป้องกันแดด
  • 折射线 (zhéshèxiàn / เจร๋อเซ่อรเซี่ยน / รังสีหักเห) เส้นทางของแสงหลังหักเห ไม่ใช่ชนิดรังสี
  • 遥控器 (yáokòngqì / หยาวค่งชี่ / รีโมต) ตัวอย่างของใช้ที่ใช้อินฟราเรด
  • 传送信号 (chuánsòng xìnhào / ฉรวานซ่ง ซิ่นฮ่าว / ส่งสัญญาณ) หน้าที่ของอินฟราเรดในรีโมต
  • 强度 (qiángdù / เฉียงตู้ / ความเข้ม) ค่าที่เครื่องมือวัดได้
  • 看不见 (kàn bu jiàn / ค่าน ปุ เจี้ยน / มองไม่เห็น) รังสีทั้งสองชนิดมองด้วยตาไม่เห็น
  • 注意防晒 (zhùyì fángshài / จรู้อี้ ฝางซร่าย / ระวังป้องกันแดด) ใช้เตือนเมื่อแดดแรง
  • 防晒霜 (fángshàishuāng / ฝางซร่ายซรวาง / ครีมกันแดด) ทาก่อนออกจากบ้าน

แยกให้ออก: 红外线 = อินฟราเรด · 紫外线 = อัลตราไวโอเลต · 折射线 = เส้นทางของแสงหลังหักเห

สรุป: อ่านคำจีนพร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และ English แล้วนำไปใช้ตามบริบทจริง

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 红

    hóng · อ่านว่า: หง · ฝึกจากคำในบทเรียน

    คำจากบทนี้ 红外线

    จำนวนขีด: 6 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 纟 (sī / ซือ / ส่วนประกอบเส้นไหม) ด้านขวาเป็น 工 (gōng / กง / งาน)

  2. 外

    wài · อ่านว่า ไว่ · ฝึกจากคำในบทเรียน

    คำจากบทนี้ 红外线

    จำนวนขีด: 5 ขีด

    โครงสร้าง: ซ้ายคือ 夕(xī / ซี / ตอนเย็น) ซึ่งแปลว่าตอนเย็น ขวาคือ 卜(bǔ / ปู่ / ทำนาย)

  3. 线

    xiàn · อ่านว่า เซี่ยน · ฝึกจากคำในบทเรียน

    คำจากบทนี้ 红外线

    จำนวนขีด: 8 ขีด

    โครงสร้าง: ซ้ายคือ 纟(sī / ซือ / หมวดไหม) ซึ่งเกี่ยวกับเส้นไหม ขวาคือ 戋(jiān / เจียน / เล็กน้อย)

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด