บทเรียนคำศัพท์ | 乐器
บทนี้ช่วยให้ผู้เรียนเรียกชื่อกิจกรรมดนตรีที่ใช้จริง โดยเลือกกริยาให้เข้าคู่กับเครื่องดนตรี ไม่จำคำศัพท์เป็นรายการแยกจากการใช้งาน
学完以后 (เรียนจบแล้วทำอะไรได้)
- บอกได้ว่าใครเล่นเครื่องดนตรีอะไร
- เลือกใช้ 打、弹、吹、拉 ให้เข้ากับเครื่องดนตรี
- สร้างประโยคสั้นเกี่ยวกับการฝึกดนตรีได้
课前准备 (รู้ก่อนเริ่ม)
乐器 (yuèqì / เยวี่ยชี่) เครื่องดนตรี (musical instrument)
จำภาพรวมง่าย ๆ ว่าเครื่องกระทบมักใช้ 打 หรือ 敲 เครื่องสายแบบดีดใช้ 弹 เครื่องเป่าใช้ 吹 และเครื่องสายแบบสีใช้ 拉
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
打与弹 (ตีกับดีด)
เริ่มจากคู่คำที่ใช้บ่อยที่สุด | 打 ใช้กับกลอง ส่วน 弹 ใช้กับเปียโนและกีตาร์
เปิดดู: คำศัพท์และตัวอย่าง
打鼓
อ่านว่า ต่า กู่
แปลไทย: ตีกลอง
English: play the drums
他会打鼓。
อ่านว่า ทา ฮุ่ย ต่า กู่
แปลไทย: เขาตีกลองเป็น (会 = ทำเป็น / สามารถ)
English: He can play the drums.
弹钢琴
อ่านว่า ถาน กางฉิน
แปลไทย: เล่นเปียโน
English: play the piano
她每天弹钢琴。
อ่านว่า ทา เหม่ยเทียน ถาน กางฉิน
แปลไทย: เธอเล่นเปียโนทุกวัน (每天 = ทุกวัน)
English: She plays the piano every day.
弹吉他
อ่านว่า ถาน จี๋ทา
แปลไทย: เล่นกีตาร์
English: play the guitar
我喜欢弹吉他。
อ่านว่า หว่อ สี่ฮวัน ถาน จี๋ทา
แปลไทย: ฉันชอบเล่นกีตาร์ (喜欢 = ชอบ)
English: I like playing the guitar.
吹与拉 (เป่ากับสี)
吹 บอกการเป่าลมเข้าเครื่องดนตรี ส่วน 拉 บอกการใช้คันชักกับเครื่องสาย
เปิดดู: คำศัพท์และตัวอย่าง
吹笛子
อ่านว่า ชรุย ตี๋จึ
แปลไทย: เป่าขลุ่ย
English: play the flute
哥哥在吹笛子。
อ่านว่า เกอเก่อ ไจ้ ชรุย ตี๋จึ
แปลไทย: พี่ชายกำลังเป่าขลุ่ย (哥哥 = พี่ชาย | 在 = กำลัง)
English: My older brother is playing the flute.
拉小提琴
อ่านว่า ลา เสี่ยวถีฉิน
แปลไทย: เล่นไวโอลิน
English: play the violin
她正在拉小提琴。
อ่านว่า ทา เจริ้งไจ้ ลา เสี่ยวถีฉิน
แปลไทย: เธอกำลังเล่นไวโอลิน (正在 = กำลัง)
English: She is playing the violin.
拉二胡
อ่านว่า ลา เอ้อร์หู
แปลไทย: เล่นเอ้อหู
English: play the erhu
爷爷会拉二胡。
อ่านว่า เหยเย ฮุ่ย ลา เอ้อร์หู
แปลไทย: คุณปู่เล่นเอ้อหูเป็น (爷爷 = คุณปู่ | 会 = ทำเป็น)
English: Grandpa can play the erhu.
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
ภาษาไทยใช้คำว่า “เล่น” ได้กว้าง แต่ภาษาจีนเลือกกริยาตามวิธีทำให้เครื่องดนตรีเกิดเสียง
เปิดดู: อย่าใช้กริยาเดียวกับเครื่องดนตรีทุกชนิด
错误与正确 (ผิดและถูก)
ผิด: 打钢琴
ถูก: 弹钢琴
อ่านว่า ถาน กางฉิน
แปลไทย: เล่นเปียโน เหตุผลคือเปียโนใช้กริยา 弹 ซึ่งสื่อถึงการดีดหรือกดให้เกิดเสียง
English: Use 弹钢琴 for “play the piano,” not 打钢琴.
练习 (ฝึกเลือกกริยา)
เติม 打、弹、吹 หรือ 拉 แล้วตรวจคำตอบในบัตรเดียวกัน
1. 他会___鼓。
กดดูแนวคำตอบ
他会打鼓。
อ่านว่า ทา ฮุ่ย ต่า กู่
แปลไทย: เขาตีกลองเป็น (会 = ทำเป็น)
English: He can play the drums.
2. 我喜欢___吉他。
กดดูแนวคำตอบ
我喜欢弹吉他。
อ่านว่า หว่อ สี่ฮวัน ถาน จี๋ทา
แปลไทย: ฉันชอบเล่นกีตาร์ (喜欢 = ชอบ)
English: I like playing the guitar.
3. 她正在___小提琴。
กดดูแนวคำตอบ
她正在拉小提琴。
อ่านว่า ทา เจริ้งไจ้ ลา เสี่ยวถีฉิน
แปลไทย: เธอกำลังเล่นไวโอลิน (正在 = กำลัง)
English: She is playing the violin.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 乐器 (yuèqì / เยวี่ยชี่ / เครื่องดนตรี) คำเรียกรวมของเครื่องดนตรีทุกชนิด
- 打鼓 (dǎ gǔ / ต่า กู่ / ตีกลอง) เครื่องกระทบใช้กริยาตี
- 弹钢琴 (tán gāngqín / ถาน กางฉิน / เล่นเปียโน) เปียโนใช้กริยาดีดหรือกด ไม่ใช้กริยาตี
- 弹吉他 (tán jítā / ถาน จี๋ทา / เล่นกีตาร์) เครื่องสายแบบดีดใช้กริยาเดียวกับเปียโน
- 吹笛子 (chuī dízi / ชรุย ตี๋จึ / เป่าขลุ่ย) เครื่องเป่าใช้กริยาเป่า
- 拉小提琴 (lā xiǎotíqín / ลา เสี่ยวถีฉิน / เล่นไวโอลิน) เครื่องสายที่ใช้คันชักใช้กริยาสี
- 拉二胡 (lā èrhú / ลา เอ้อร์หู / เล่นเอ้อหู) ซอจีนก็ใช้คันชัก จึงใช้กริยาสีเหมือนกัน
เลือกกริยาตามวิธีทำให้เกิดเสียง: 打 ตี · 弹 ดีดหรือกด · 吹 เป่า · 拉 สีด้วยคันชัก · พูด 弹钢琴 ไม่พูด 打钢琴
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
钢
gāng · อ่านว่า กาง · เหล็กกล้า
คำจากบทนี้ 弹钢琴
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 钅(jīn / จิน / ภาคโลหะ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นกรอบเปิดด้านล่างที่มีขีดไขว้อยู่ข้างใน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

