ภาษาจีน กฎในการใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์พินอิน และการออกเสียง (声调规则)

ผู้เรียนฝึกกฎวรรณยุกต์พินอินด้วยแผนภาพโทนเสียง

บทพื้นฐานเรื่องตำแหน่งเครื่องหมายวรรณยุกต์ รูปเขียนพินอิน และเสียงที่เปลี่ยนเมื่อพูดต่อเนื่อง

กฎใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์พินอินและการออกเสียง 声调规则 shēngdiào guīzé (อ่านว่า เซริงเตี้ยว กุยเจ๋อ / tone rules)

บทนี้ต่อจากการรู้จักเสียงต้นและสระ ผู้เรียนจะฝึกเลือกสระที่รับเครื่องหมาย แยกเสียงเบา และเข้าใจว่าคำว่า 一 yī (อ่านว่า อี / one)、不要 bù yào → bú yào (อ่านว่า ปู๋ ย่าว / do not; do not want)、你好 nǐ hǎo → ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว / hello) เขียนรูปเดิมแต่เสียงพูดอาจเปลี่ยนตามบริบทอย่างไร

预备词汇 คำศัพท์ก่อนเรียน

รู้คำเหล่านี้ไว้ก่อน จะตามคำอธิบายและคำสั่งฝึกในบทได้ง่ายขึ้น

  • 声调规则 (shēngdiào guīzé / เซริงเตี้ยว กุยเจ๋อ) กฎเกี่ยวกับวรรณยุกต์ (tone rules)
  • 第四声 (dìsìshēng / ตี้ซื่อเซริง) เสียงที่สี่ มีแนวเสียงจากสูงลงต่ำ (fourth tone)
  • 轻声 (qīngshēng / ชิงเซริง) เสียงเบาที่สั้นและไม่เน้น (neutral tone)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

แยกตำแหน่งเครื่องหมายออกจากวิธีออกเสียง

ส่วนนี้ช่วยเริ่มฝึกก่อนอ่านรายละเอียดเดิม คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ พินอินกับตัวอย่างเสียงยังเป็นตัวช่วยหลักในการตรวจเสียงจริง

  1. รูปขีดเหนือสระบอกแนววรรณยุกต์ ส่วนตำแหน่งที่วางขีดเป็นกฎสะกด สองเรื่องนี้ต้องตรวจแยกกัน เขียนถูกตำแหน่งแล้วยังอาจพูดผิดแนวเสียงได้
  2. ดูส่วนสระของพยางค์ก่อน ถ้ามี a ให้ลงที่ a ถ้าไม่มี a ให้ดู e และกรณี ou ลงที่ o ส่วน iu/ui ลงที่สระตัวหลัง เช่น liù (อ่านว่า ลิ่ว) / guì (อ่านว่า กุ้ย)
  3. เครื่องหมายอยู่บนสระแต่แนวเสียงครอบคลุมทั้งพยางค์ อย่าเน้นเฉพาะสระที่มีเครื่องหมายจนพยางค์แตกเป็นสองจังหวะ และอย่าอ่านชื่อเครื่องหมายแทรกเข้าไปในคำ
  4. เมื่อใส่วรรณยุกต์บน i จุดเดิมของ i หายไปตามรูปอักษร ส่วนจุดของ ü เป็นส่วนที่บอกชนิดสระ ต้องแยกจากเครื่องหมายวรรณยุกต์ที่อยู่เหนือมัน
  5. รูปพินอินในพจนานุกรมกับการอ่านต่อเนื่องอาจใช้คนละวิธีแสดงการเปลี่ยนเสียง บทนี้ช่วยวางเครื่องหมายก่อน ส่วนกฎเสียง 3 และกฎเปลี่ยนเสียงของคำว่า หนึ่ง/ไม่ ต้องฝึกพร้อมบริบทในบทที่เกี่ยวข้อง

ลองตอบก่อน: ในรูป liù (อ่านว่า ลิ่ว) ต้องวางเครื่องหมายไว้เหนือ i หรือ u?

กดดูแนวคำตอบ

เหนือ u เพราะ iu วางเครื่องหมายที่สระตัวหลัง ให้พูดพยางค์ทั้งพยางค์เป็นเสียง 4 ไม่ใช่อ่าน i แยกแล้วค่อยตกเสียงที่ u

วางเครื่องหมายให้ถูก แล้วแยกรูปเขียนกับเสียงพูด

เป้าหมาย: เลือกสระที่รับเครื่องหมายวรรณยุกต์ได้ เขียนเสียงเบาได้ และอธิบายการเปลี่ยนเสียงของเสียงสาม yī (อ่านว่า อี) และ bù (อ่านว่า ปู้) ได้

สมาชิก VIP ใช้ปุ่มเสียงข้างตัวอย่างที่ผ่านการตรวจ เพื่อฟังเสียงต้น สระ วรรณยุกต์ คำศัพท์ และประโยคตามที่สอนในบทนี้ คำอ่านไทยช่วยเริ่มฝึกแต่แทนเสียงจีนได้ไม่ครบ และพินอินรูปคำกับแนวเสียงพูดจะแสดงแยกกันเมื่อมีการเปลี่ยนเสียง

↑ กลับด้านบน

กฎในการใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์พินอินและการออกเสียง

  1. สระเดี่ยวพื้นฐานมี a, o, e, i, u, ü การเลือกตำแหน่งวรรณยุกต์ไม่ใช้ขนาดปาก: ถ้ามี a ให้ใส่บน a; ถ้าไม่มี ให้เลือก o หรือ e ที่มีอยู่ เช่น 所以 suǒyǐ → suóyǐ (อ่านว่า สัวอี่ / therefore) [suǒyǐ (อ่านว่า สั่วอี่)] เครื่องหมายใน suǒ (อ่านว่า สั่ว) อยู่บน o
  2. เมื่อมี ui หรือ iu ให้ใส่เครื่องหมายบนสระตัวหลัง เช่น 对 duì (อ่านว่า ตุ้ย / correct; right) [duì (อ่านว่า ตุ้ย)] และ 六 liù (อ่านว่า ลิ่ว / six) [liù (อ่านว่า ลิ่ว)] สระประสม uei, iou, uen ย่อเป็น ui, iu, un เมื่ออยู่หลังพยัญชนะต้น ไม่ใช่รูป duoi หรือ lieu
  3. เมื่อใส่เครื่องหมายบน i ให้ตัดจุดของ i เช่น 历史 lìshǐ (อ่านว่า ลี่สรื่อ / history) [lìshǐ (อ่านว่า ลี่สรื่อ)]
  4. พยางค์เสียงเบาไม่ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ เช่น 桌子 zhuōzi (อ่านว่า จรัวจึ / table; desk) [zhuōzi (อ่านว่า จรัวจึ)] และ 妈妈 māma (อ่านว่า มาม่ะ / mother) [māma (อ่านว่า มาม่ะ)]
  5. เสียงสามสองพยางค์ที่อ่านต่อกันในกลุ่มเดียวกัน: พยางค์แรกเปลี่ยนเป็นเสียงสอง แต่พินอินรูปคำยังคงเครื่องหมายเสียงสาม เช่น 所以 suǒyǐ → suóyǐ (อ่านว่า สัวอี่ / therefore) suǒyǐ (อ่านว่า สั่วอี่) → suóyǐ (อ่านว่า สัวอี่), 你好 nǐ hǎo → ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว / hello) nǐ hǎo (อ่านว่า หนี่ ห่าว) → ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว), 很久 hěn jiǔ → hén jiǔ (อ่านว่า เหิน จิ่ว / a long time) hěn jiǔ (อ่านว่า เหิ่น จิ่ว) → hén jiǔ (อ่านว่า เหิน จิ่ว)
  6. 不 bù (อ่านว่า ปู้ / not in its citation form) ปกติอ่าน bù (อ่านว่า ปู้) เสียงสี่ เช่น 不好 bùhǎo (อ่านว่า ปู้ห่าว / not good) bù hǎo (อ่านว่า ปู้ ห่าว); เมื่ออยู่ก่อนเสียงสี่ในกลุ่มเดียวกัน เปลี่ยนเป็น bú (อ่านว่า ปู๋) เช่น 不要 bù yào → bú yào (อ่านว่า ปู๋ ย่าว / do not; do not want) bù yào (อ่านว่า ปู้ ย่าว) → bú yào (อ่านว่า ปู๋ ย่าว) และ 不是 bù shì → bú shì (อ่านว่า ปู๋ ซรื่อ / is not; no) bù shì (อ่านว่า ปู้ ซรื่อ) → bú shì (อ่านว่า ปู๋ ซรื่อ)
  7. 一 yī (อ่านว่า อี / one) มีรูปคำ yī (อ่านว่า อี) และเปลี่ยนเสียงตามบริบทดังต่อไปนี้
  • อ่านเดี่ยว อ่านตัวเลขทีละหลัก บอกลำดับ และการอ่านตัวเลขในตัวอย่างวันที่ต่อไปนี้ใช้ yī (อ่านว่า อี): 2011年 nián (อ่านว่า เหนียน / year)1月 yuè (อ่านว่า เยวี่ย / month; moon)11日 rì (อ่านว่า ยรื่อ / day; sun) [èr líng yī yī nián yī yuè shíyī rì (อ่านว่า เอ้อร์ หลิง อี อี เหนียน อี เยวี่ย สรืออี ยรื่อ)] หมายถึงวันที่ 11 มกราคม ค.ศ. 2011 คำอ่านไทยประมาณ: เอ้อร์ หลิง อี อี เหนียน อี เยวี่ย สรืออี ยรื่อ ส่วน 311 ถ้าอ่านเป็นจำนวน คือ sānbǎi yīshíyī (อ่านว่า ซานไป่ อีสรืออี) (ซานป่าย อีสรืออี) สามร้อยสิบเอ็ด; ถ้าอ่านเป็นรหัสทีละหลัก คือ sān yī yī (อ่านว่า ซาน อี อี) จึงไม่ควรจำว่าอยู่ในที่อยู่หรือวันที่แล้วอ่านเหมือนกันทุกกรณี
  • ก่อนเสียงสี่ อ่านเป็น yí (อ่านว่า อี๋): 一片 yī piàn → yí piàn (อ่านว่า อี๋ เพี่ยน / one sheet; one thin piece) yī piàn (อ่านว่า อี เพี่ยน) → yí piàn (อ่านว่า อี๋ เพี่ยน), 一样 yīyàng → yíyàng (อ่านว่า อี๋ย่าง / the same) yīyàng (อ่านว่า อีย่าง) → yíyàng (อ่านว่า อี๋ย่าง)
  • ก่อนเสียงหนึ่ง สอง หรือสาม อ่านเป็น yì (อ่านว่า อี้): 一双 yī shuāng → yì shuāng (อ่านว่า อี้ ซรวาง / one pair) yī shuāng (อ่านว่า อี ซรวาง) → yì shuāng (อ่านว่า อี้ ซรวาง), 一条 yī tiáo → yì tiáo (อ่านว่า อี้ เถียว / one long item; one classifier unit) yī tiáo (อ่านว่า อี เถียว) → yì tiáo (อ่านว่า อี้ เถียว) กรณีเสียงเบาระหว่างกริยาซ้ำให้อ่านบทเฉพาะเรื่อง yī (อ่านว่า อี) และ bù (อ่านว่า ปู้) ต่อ

↑ กลับด้านบน

คำศัพท์พร้อมตัวอย่างใช้จริง

เครื่องหมายลูกศรแสดงพินอินรูปคำ → แนวเสียงพูด คำอ่านไทยในประโยคแสดงเสียงประมาณหลังเปลี่ยนเสียง ส่วนพินอินประโยคคงรูปคำไว้

所以

พินอิน: suǒyǐ (อ่านว่า สั่วอี่) → suóyǐ (อ่านว่า สัวอี่)
คำอ่านไทย: สัวอี่
ความหมายไทย: ดังนั้น
English: therefore

我很累,所以想休息。
พินอิน: Wǒ hěn lèi, suǒyǐ xiǎng xiūxi.
คำอ่านไทย: หว่อ เหิ่น เล่ย สั่วอี่ เสี่ยง ซิวซิ่
ความหมายไทย: ฉันเหนื่อยมาก ดังนั้นจึงอยากพัก (所以 = ดังนั้น, 休息 = พักผ่อน)
English: I am very tired, so I want to rest.

对 duì (อ่านว่า ตุ้ย / correct; right)

พินอิน: duì (อ่านว่า ตุ้ย)
คำอ่านไทย: ตุ้ย
ความหมายไทย: ถูกต้อง
English: correct; right

你说得对。
พินอิน: Nǐ shuō de duì.
คำอ่านไทย: หนี่ ซรัว เต่อ ตุ้ย
ความหมายไทย: คุณพูดถูก (说得对 = พูดได้ถูกต้อง)
English: What you said is correct.

六 liù (อ่านว่า ลิ่ว / six)

พินอิน: liù (อ่านว่า ลิ่ว)
คำอ่านไทย: ลิ่ว
ความหมายไทย: หก
English: six

现在六点。
พินอิน: Xiànzài liù diǎn.
คำอ่านไทย: เซี่ยนไจ้ ลิ่ว เตี่ยน
ความหมายไทย: ตอนนี้หกโมง (现在 = ตอนนี้, 六点 = หกโมง)
English: It is six o’clock now.

历史

พินอิน: lìshǐ (อ่านว่า ลี่สรื่อ)
คำอ่านไทย: ลี่สรื่อ
ความหมายไทย: ประวัติศาสตร์
English: history

我喜欢历史。
พินอิน: Wǒ xǐhuan lìshǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ สี่ฮวัน ลี่สรื่อ
ความหมายไทย: ฉันชอบประวัติศาสตร์ (历史 = ประวัติศาสตร์)
English: I like history.

桌子

พินอิน: zhuōzi (อ่านว่า จรัวจึ)
คำอ่านไทย: จรัวจึ
ความหมายไทย: โต๊ะ
English: table; desk

书在桌子上。
พินอิน: Shū zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ซรู ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: หนังสืออยู่บนโต๊ะ (桌子 = โต๊ะ)
English: The book is on the table.

妈妈

พินอิน: māma (อ่านว่า มาม่ะ)
คำอ่านไทย: มาม่ะ
ความหมายไทย: แม่
English: mother

妈妈在家。
พินอิน: Māma zài jiā.
คำอ่านไทย: มาม่ะ ไจ้ เจีย
ความหมายไทย: แม่อยู่บ้าน (在家 = อยู่บ้าน)
English: Mother is at home.

你好

พินอิน: nǐ hǎo (อ่านว่า หนี่ ห่าว) → ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว)
คำอ่านไทย: หนี ห่าว
ความหมายไทย: สวัสดี
English: hello

老师,你好!
พินอิน: Lǎoshī, nǐ hǎo!
คำอ่านไทย: เหล่าซรือ หนี่ ห่าว
ความหมายไทย: สวัสดีคุณครู
English: Hello, teacher.

很久

พินอิน: hěn jiǔ (อ่านว่า เหิ่น จิ่ว) → hén jiǔ (อ่านว่า เหิน จิ่ว)
คำอ่านไทย: เหิน จิ่ว
ความหมายไทย: นานมาก
English: a long time

我等了很久。
พินอิน: Wǒ děng le hěn jiǔ.
คำอ่านไทย: หว่อ เติ่ง เลอะ เหิ่น จิ่ว
ความหมายไทย: ฉันรอนานมาก (很久 = นานมาก)
English: I waited for a long time.

不好

พินอิน: bùhǎo (อ่านว่า ปู้ห่าว)
คำอ่านไทย: ปู้ห่าว
ความหมายไทย: ไม่ดี
English: not good

今天天气不好。
พินอิน: Jīntiān tiānqì bù hǎo.
คำอ่านไทย: จินเทียน เทียนชี่ ปู้ ห่าว
ความหมายไทย: วันนี้อากาศไม่ดี (天气 = อากาศ, 不好 = ไม่ดี)
English: The weather is not good today.

不要

พินอิน: bù yào (อ่านว่า ปู้ ย่าว) → bú yào (อ่านว่า ปู๋ ย่าว)
คำอ่านไทย: ปู๋ ย่าว
ความหมายไทย: อย่า; ไม่เอา
English: do not; do not want

不要着急。
พินอิน: Bú yào zháojí.
คำอ่านไทย: ปู๋ ย่าว จร๋าวจี๋
ความหมายไทย: อย่ารีบร้อน (着急 = ร้อนใจหรือรีบร้อน)
English: Do not worry.

不是

พินอิน: bù shì (อ่านว่า ปู้ ซรื่อ) → bú shì (อ่านว่า ปู๋ ซรื่อ)
คำอ่านไทย: ปู๋ ซรื่อ
ความหมายไทย: ไม่ใช่
English: is not; no

这不是我的书。
พินอิน: Zhè bú shì wǒ de shū.
คำอ่านไทย: เจร้อ ปู๋ ซรื่อ หว่อ เตอะ ซรู
ความหมายไทย: นี่ไม่ใช่หนังสือของฉัน (我的书 = หนังสือของฉัน)
English: This is not my book.

一片

พินอิน: yī piàn (อ่านว่า อี เพี่ยน) → yí piàn (อ่านว่า อี๋ เพี่ยน)
คำอ่านไทย: อี๋ เพี่ยน
ความหมายไทย: หนึ่งแผ่น; หนึ่งชิ้นบาง
English: one sheet; one thin piece

这是一片叶子。
พินอิน: Zhè shì yí piàn yèzi.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ อี๋ เพี่ยน เย่จึ
ความหมายไทย: นี่คือใบไม้หนึ่งใบ (一片 = หนึ่งแผ่นหรือหนึ่งใบ, 叶子 = ใบไม้)
English: This is one leaf.

一样

พินอิน: yīyàng (อ่านว่า อีย่าง) → yíyàng (อ่านว่า อี๋ย่าง)
คำอ่านไทย: อี๋ย่าง
ความหมายไทย: เหมือนกัน
English: the same

这两个一样。
พินอิน: Zhè liǎng ge yíyàng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เหลี่ยง เกอะ อี๋ย่าง
ความหมายไทย: สองอันนี้เหมือนกัน (一样 = เหมือนกัน)
English: These two are the same.

一双

พินอิน: yī shuāng (อ่านว่า อี ซรวาง) → yì shuāng (อ่านว่า อี้ ซรวาง)
คำอ่านไทย: อี้ ซรวาง
ความหมายไทย: หนึ่งคู่
English: one pair

我买了一双鞋。
พินอิน: Wǒ mǎi le yì shuāng xié.
คำอ่านไทย: หว่อ ไหม่ เลอะ อี้ ซรวาง เสีย
ความหมายไทย: ฉันซื้อรองเท้าหนึ่งคู่ (一双 = หนึ่งคู่, 鞋 = รองเท้า)
English: I bought one pair of shoes.

一条

พินอิน: yī tiáo (อ่านว่า อี เถียว) → yì tiáo (อ่านว่า อี้ เถียว)
คำอ่านไทย: อี้ เถียว
ความหมายไทย: หนึ่งเส้น; หนึ่งตัว ใช้กับสิ่งยาว
English: one long item; one classifier unit

这是一条鱼。
พินอิน: Zhè shì yì tiáo yú.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ อี้ เถียว อวี๋
ความหมายไทย: นี่คือปลาหนึ่งตัว (一条 = หนึ่งตัว ใช้นับปลา)
English: This is one fish.

不 bù (อ่านว่า ปู้ / not in its citation form) bù (อ่านว่า ปู้) (ปู้) แปลว่า ไม่; 一 yī (อ่านว่า อี / one) yī (อ่านว่า อี) (อี) แปลว่า หนึ่ง ดูประโยคการใช้ในกลุ่มคำด้านบน

↑ กลับด้านบน

核心术语 héxīn shùyǔ (อ่านว่า เหอซิน ซรู่อวี่ / core terminology) — คำศัพท์หลักที่ต้องรู้ก่อนใช้กฎ

เนื้อหาหลักอ่านได้แบบ Public ส่วนสมาชิก VIP ไฮไลต์ข้อความจีนเพื่อค้นในพจนานุกรมกลาง บันทึกคำเข้าคลัง กดลำโพงฟังตัวอย่างเสียงที่สอนในบทนี้ และฝึกเขียนอักษรจีนในส่วนถัดไป เลือกฟังทีละตัวอย่างให้จบ แล้วค่อยพูดตามโดยดูวิธีวางปากและลิ้นประกอบ

声母

Pinyin: shēngmǔ (อ่านว่า เซริงหมู่)

อ่านว่า: เซริงหมู่

แปลไทย: เสียงต้นของพยางค์

English: syllable initial

声母在音节的开头。

Pinyin: Shēngmǔ zài yīnjié de kāitóu (อ่านว่า เซริงหมู่ ไจ้ อินเจี๋ย เตอะ ไคโถว).

อ่านว่า: เซริงหมู่ ไจ้ อินเจี๋ย เตอะ ไคโถว

แปลไทย: พยัญชนะต้นอยู่ต้นพยางค์ (开头 = ตอนต้น)

English: The initial is at the beginning of a syllable.

韵母

Pinyin: yùnmǔ (อ่านว่า อวิ้นหมู่)

อ่านว่า: อวิ้นหมู่

แปลไทย: ส่วนท้ายของพยางค์

English: syllable final

韵母在声母后面。

Pinyin: Yùnmǔ zài shēngmǔ hòumiàn (อ่านว่า อวิ้นหมู่ ไจ้ เซริงหมู่ โฮ่วเมี่ยน).

อ่านว่า: อวิ้นหมู่ ไจ้ เซริงหมู่ โฮ่วเมี่ยน

แปลไทย: ส่วนท้ายตามหลังเสียงต้น (后面 = ด้านหลัง)

English: The final comes after the initial.

声调

Pinyin: shēngdiào (อ่านว่า เซริงเตี้ยว)

อ่านว่า: เซริงเตี้ยว

แปลไทย: วรรณยุกต์

English: lexical tone

声调会改变意思。

Pinyin: Shēngdiào huì gǎibiàn yìsi (อ่านว่า เซริงเตี้ยว ฮุ่ย ไก่เปี้ยน อี้ซึ).

อ่านว่า: เซริงเตี้ยว ฮุ่ย ไก่เปี้ยน อี้ซึ

แปลไทย: วรรณยุกต์เปลี่ยนความหมายได้ (改变 = เปลี่ยนแปลง, 意思 = ความหมาย)

English: Tone can change the meaning.

汉字练习 Hànzì liànxí (อ่านว่า ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / Chinese character practice) — ฝึกอักษรจีนที่ใช้ในบทนี้

สมาชิก VIP เลือกอักษรเพื่อดูลำดับขีดและฝึกเขียน ไม่มีไอคอนลำโพงบนอักษรจีนเดี่ยว

声

shēng

อ่านว่า เซริง

ความหมายไทย: เสียง; เสียงพูด

จำนวนขีด 7 ขีด

โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านล่างเป็นส่วนโค้งของอักษรรูปย่อ ด้านบน 士 (shì / ซรื่อ / นักปราชญ์)

English: sound; voice

母

mǔ

อ่านว่า หมู่

ความหมายไทย: แม่; ส่วนหลักในคำศัพท์เฉพาะ

จำนวนขีด 5 ขีด

โครงสร้าง อักษรรูปเดียว มีจุดสองจุดอยู่ภายใน

English: mother; parent element

音

yīn

อ่านว่า อิน

ความหมายไทย: เสียง

จำนวนขีด 9 ขีด

โครงสร้าง บน–ล่าง ด้านบน 立 (lì / ลี่ / ยืน) ด้านล่าง 日 (rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์)

English: sound; pronunciation

一

yī

อ่านว่า อี

ความหมายไทย: หนึ่ง

จำนวนขีด 1 ขีด

โครงสร้าง อักษรรูปเดียว มีเส้นนอนหนึ่งเส้น

English: one

好

hǎo

อ่านว่า ห่าว

ความหมายไทย: ดี

จำนวนขีด 6 ขีด

โครงสร้าง ซ้าย–ขวา ด้านซ้าย 女 (nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) ด้านขวา 子 (zǐ / จื่อ / ลูก)

English: good

易错词 yìcuòcí (อ่านว่า อี้ชั่วฉือ / common mistakes) — คำที่ระวังใช้ผิด

อย่าเขียน: duì (อ่านว่า ตุ้ย) โดยวางเครื่องหมายบน u หรือเขียนเป็น duèi

ควรเขียน: 对 duì (อ่านว่า ตุ้ย / correct; right) duì (อ่านว่า ตุ้ย) เพราะ ui วางเครื่องหมายบนสระตัวหลัง

เหตุผล: ui เป็นรูปย่อของ uei และใช้กฎตำแหน่งเครื่องหมายของรูปย่อ

你说得对。

Nǐ shuō de duì

อ่านว่า หนี่ ซรัว เต่อ ตุ้ย

คุณพูดถูก

What you said is correct.

ลองทำก่อนเปิดเฉลย

  1. เติมเสียงสามให้ suo โดยเลือกสระที่ถูกต้อง
  2. เติมเสียงสี่ให้ dui และ liu
  3. เขียน li shi ให้เป็นเสียงสี่และเสียงสามตามลำดับ ต้องเก็บจุดบน i หรือไม่?
  4. ใน zhuōzi (อ่านว่า จรัวจึ) พยางค์ใดเป็นเสียงเบา?
  5. อธิบายความต่างของรูปเขียนและเสียงพูดใน nǐ hǎo (อ่านว่า หนี่ ห่าว)
  6. bù shì (อ่านว่า ปู้ ซรื่อ) และ yī tiáo (อ่านว่า อี เถียว) เปลี่ยนเสียงพยางค์แรกเป็นอะไร?
เปิดเฉลยพร้อมเหตุผล
  1. suǒ (อ่านว่า สั่ว) บน o
  2. duì (อ่านว่า ตุ้ย), liù (อ่านว่า ลิ่ว) บนสระตัวหลังใน ui, iu
  3. lìshǐ (อ่านว่า ลี่สรื่อ) ไม่เก็บจุดเหนือ i เมื่อมีเครื่องหมายวรรณยุกต์
  4. zi ไม่มีเครื่องหมายและอ่านสั้นเบา
  5. รูปเขียน nǐ hǎo (อ่านว่า หนี่ ห่าว) แต่เสียงพูดต่อเนื่องเป็น ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว) เพราะเสียงสามตามด้วยเสียงสาม
  6. bú shì (อ่านว่า ปู๋ ซรื่อ) เสียงสองก่อนเสียงสี่; yì tiáo (อ่านว่า อี้ เถียว) เสียงสี่ก่อนเสียงสอง

ฝึกต่อ: เลือกคำจากบทนี้ 5 คำ เขียนพินอินโดยปิดตัวอย่าง แล้วตรวจตำแหน่งเครื่องหมายและกฎเปลี่ยนเสียงแยกกัน

总结 สรุปจำง่าย

(zǒngjié / จ่งเจี๋ย / สรุปบทเรียน / lesson summary)

  • 声调 shēngdiào (อ่านว่า เซริงเตี้ยว; วรรณยุกต์) — เลือกสระรับเครื่องหมายตามกฎที่เรียน: มี a ใช้ a ถ้าไม่มีจึงดู o/e ส่วน iu และ ui ใส่ที่สระตัวหลัง
  • 妈妈 māma (อ่านว่า มาม่ะ; แม่) — พยางค์เสียงเบาไม่ใส่เครื่องหมาย แต่ยังต้องอ่านให้เป็นส่วนหนึ่งของคำ
  • 你好 ní hǎo (อ่านว่า หนี ห่าว; สวัสดี) — แยกรูปเสียงประจำคำกับเสียงพูดให้ได้ เสียง 3 ติดกัน ตัวแรกพูดคล้ายเสียง 2 ไม่ย้ายเครื่องหมายมั่วตามตัวสะกด

บัตรคำช่วยจำ记忆卡

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)

ใช้บัตรสองชุดเพื่อทบทวนความหมายของคำศัพท์ และฝึกเปลี่ยนประโยคภาษาไทยเป็นภาษาจีน

บัตรคำเป็นเครื่องมือ VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้