บอกเวลาและวันที่ภาษาจีน: 点、分、星期 และ年月日 ใช้อย่างไร

ผู้เรียนวัยผู้ใหญ่นั่งกับนาฬิกาและปฏิทินเพื่อฝึกบอกเวลาและวันที่ภาษาจีน

เส้นทางไวยากรณ์จีน · ตอนที่ 11 几点见 (jǐ diǎn jiàn / จี่ เตี่ยน เจี้ยน / เจอกันกี่โมง) ตารางเวลาวันทำงาน

จะบอกเวลาเป็นภาษาจีน ต้องรู้สองเรื่อง คืออ่านเวลาและวันที่ให้ถูก และวางคำบอกเวลาให้ถูกที่

ภาษาจีนเรียงเวลาจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก และวางไว้หน้ากริยาเสมอ เช่น 明天下午三点开会 (míngtiān xiàwǔ sān diǎn kāihuì / หมิงเทียน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน ไคฮุ่ย / พรุ่งนี้บ่ายสามโมงประชุม)

ในตอนนี้ ผู้จัดการจางบอกตารางทำงานให้อานนท์ และหลี่เสี่ยงชวนไปดูงิ้วคืนวันเสาร์

เรียนจบแล้วคุณจะ:

  • อ่านเวลาด้วย 点 (diǎn / เตี่ยน / โมง) 分 (fēn / เฟิน / นาที) 半 (bàn / ป้าน / ครึ่ง) 刻 (kè / เค่อ / สิบห้านาที) และ 差 (chà / ชร่า / ขาดอีก)
  • บอกวัน เดือน และวันในสัปดาห์ได้
  • วางคำบอกเวลาไว้หน้ากริยา

预备词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นต้องรู้ก่อนเข้าบทเรียน)

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์ก่อนเรียน)

现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้) ตอนนี้ (now)

点 (diǎn / เตี่ยน) โมง (o'clock)

分 (fēn / เฟิน) นาที (minute)

星期 (xīngqī / ซิงชี) สัปดาห์; วันในสัปดาห์ (week; day of the week)

号 (hào / ฮ่าว) วันที่ (date; day of the month)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

故事背景 (เรื่องในตอนนี้)

(gùshi bèijǐng / กู้ซรึ เป้ยจิ่ง / เรื่องเบื้องหลัง)

  • สถานที่: บริษัทชาในเฉิงตู เช้าวันจันทร์ สัปดาห์ที่สองของการทำงาน
  • ใครคุยกับใคร: ผู้จัดการจาง (张经理 Zhāng jīnglǐ / จราง จิงหลี่ / ผู้จัดการจาง) หลี่เสี่ยง (李想 Lǐ Xiǎng / หลี่ เสี่ยง / หลี่เสี่ยง) และอานนท์ (小安 Xiǎo Ān / เสี่ยว อาน / อานนท์)
  • เกิดอะไรขึ้น: ผู้จัดการจางบอกเวลาเข้างานและพักเที่ยง แล้วหลี่เสี่ยงชวนอานนท์ไปดูงิ้วเสฉวนที่จิ่นหลี่
  • ให้ฟังอะไร: สังเกตว่าคำบอกเวลาอยู่หน้ากริยาทุกครั้ง

กลับไปที่หัวข้อ

情景对话 (บทสนทนา)

(qíngjǐng duìhuà / ฉิงจิ่ง ตุ้ยฮว่า / บทสนทนาตามสถานการณ์)

อ่านทีละประโยค ฟังเสียงถ้ามี แล้วพูดตามให้ครบทุกบรรทัด บรรทัดในวงเล็บคือคำศัพท์จากประโยคนั้น

张经理 (ผู้จัดการจาง)

小安,我们公司上午九点上班。

Xiǎo Ān, wǒmen gōngsī shàngwǔ jiǔ diǎn shàngbān.

อ่านว่า: เสี่ยว อาน หว่อเมิน กงซือ ซร่างอู่ จิ่ว เตี่ยน ซร่างปาน

แปล: อานนท์ บริษัทเราเข้างานเก้าโมงเช้านะ

(公司 = บริษัท, 上午九点 = เก้าโมงเช้า, 上班 = เข้างาน)

English: Xiao An, our company starts work at nine in the morning.

小安 (อานนท์)

好的。中午几点吃饭?

Hǎo de. Zhōngwǔ jǐ diǎn chī fàn?

อ่านว่า: ห่าว เตอะ จรงอู่ จี่ เตี่ยน ชรือ ฟ่าน

แปล: ครับ ตอนเที่ยงกินข้าวกี่โมงครับ

(中午 = ตอนเที่ยง, 几点 = กี่โมง, 吃饭 = กินข้าว)

English: Okay. What time is lunch?

张经理 (ผู้จัดการจาง)

十二点到一点半。下午六点下班。

Shí'èr diǎn dào yī diǎn bàn. Xiàwǔ liù diǎn xiàbān.

อ่านว่า: สรือเอ้อร์ เตี่ยน ต้าว อี เตี่ยน ป้าน เซี่ยอู่ ลิ่ว เตี่ยน เซี่ยปาน

แปล: สิบสองโมงถึงบ่ายโมงครึ่ง เลิกงานหกโมงเย็น

(到 = ถึง, 一点半 = บ่ายโมงครึ่ง, 下班 = เลิกงาน)

English: From twelve to half past one. We finish at six in the afternoon.

李想 (หลี่เสี่ยง)

小安,你星期六晚上有空吗?

Xiǎo Ān, nǐ xīngqīliù wǎnshang yǒu kòng ma?

อ่านว่า: เสี่ยว อาน หนี่ ซิงชีลิ่ว หว่านซรัง โหย่ว ค่ง มะ

แปล: อานนท์ คืนวันเสาร์ว่างไหม

(星期六 = วันเสาร์, 晚上 = ตอนค่ำ, 有空 = ว่าง)

English: Xiao An, are you free on Saturday evening?

小安 (อานนท์)

有空。什么事?

Yǒu kòng. Shénme shì?

อ่านว่า: โหย่ว ค่ง เสรินเมอะ ซรื่อ

แปล: ว่างครับ มีอะไรเหรอ

(什么事 = เรื่องอะไร)

English: I'm free. What's up?

李想 (หลี่เสี่ยง)

我们去锦里看川剧吧!七点一刻开始。

Wǒmen qù Jǐnlǐ kàn chuānjù ba! Qī diǎn yí kè kāishǐ.

อ่านว่า: หว่อเมิน ชวี่ จิ่นหลี่ ค่าน ชรวานจวี้ ปะ ชี เตี่ยน อี๋ เค่อ ไคสรื่อ

แปล: ไปดูงิ้วเสฉวนที่จิ่นหลี่กันเถอะ เริ่มหนึ่งทุ่มสิบห้า

(锦里 = จิ่นหลี่ ถนนเก่าข้างศาลขงเบ้ง, 川剧 = งิ้วเสฉวน, 一刻 = สิบห้านาที, 开始 = เริ่ม)

English: Let's go to Jinli and watch Sichuan opera! It starts at a quarter past seven.

小安 (อานนท์)

太好了!我们几点见?

Tài hǎo le! Wǒmen jǐ diǎn jiàn?

อ่านว่า: ไท่ ห่าว เลอะ หว่อเมิน จี่ เตี่ยน เจี้ยน

แปล: เยี่ยมเลย เราเจอกันกี่โมงครับ

(太好了 = เยี่ยมเลย, 见 = เจอกัน)

English: Great! What time shall we meet?

李想 (หลี่เสี่ยง)

差一刻七点,在门口见。

Chà yí kè qī diǎn, zài ménkǒu jiàn.

อ่านว่า: ชร่า อี๋ เค่อ ชี เตี่ยน ไจ้ เหมินโข่ว เจี้ยน

แปล: อีกสิบห้านาทีหนึ่งทุ่ม เจอกันที่ทางเข้า

(差一刻七点 = อีกสิบห้านาทีหนึ่งทุ่ม, 门口 = ทางเข้า)

English: At a quarter to seven, at the entrance.

กลับไปที่หัวข้อ

语法 (ไวยากรณ์)

(yǔfǎ / อวี่ฝ่า / ไวยากรณ์)

ภาษาจีนวางคำบอกจุดเวลาไว้หน้ากริยาเสมอ จะอยู่หน้าหรือหลังประธานก็ได้ แต่ไม่วางไว้ท้ายประโยคแบบภาษาไทย ส่วนระยะเวลาว่าทำนานเท่าไรวางหลังกริยา เช่น 我学了两个小时 (wǒ xué le liǎng ge xiǎoshí / หว่อ เสวีย เลอะ เหลี่ยง เกอะ เสี่ยวสรือ / ฉันเรียนไปสองชั่วโมง) ส่วนเวลาที่ยาวหลายส่วน ให้เรียงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก ตั้งแต่ปี เดือน วันที่ ไปจนถึงโมงและนาที คำว่า 点 (diǎn / เตี่ยน / โมง) มีรูปเต็มว่า 点钟 (diǎnzhōng / เตี่ยนจรง / โมง รูปเต็ม) และวันที่ในภาษาเขียนใช้ 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) แทน 号 (hào / ฮ่าว / วันที่)

เปิดดู: สูตร ตัวอย่าง และการแยกหน้าที่ทีละคำ

สูตร

年 (nián / เหนียน / ปี) → 月 (yuè / เยวี่ย / เดือน) → 号 (hào / ฮ่าว / วันที่) → 星期 (xīngqī / ซิงชี / สัปดาห์; วันในสัปดาห์) → 上午 (shàngwǔ / ซร่างอู่ / ช่วงเช้า) / 下午 (xiàwǔ / เซี่ยอู่ / ช่วงบ่าย) → 点 (diǎn / เตี่ยน / โมง) → 分 (fēn / เฟิน / นาที)

ประธาน + เวลา + กริยา หรือ เวลา + ประธาน + กริยา · เวลาเรียงจากใหญ่ไปเล็ก: ปี เดือน วันที่ วันในสัปดาห์ ช่วงของวัน โมง นาที

现在八点二十分。

Xiànzài bā diǎn èrshí fēn.

อ่านว่า: เซี่ยนไจ้ ปา เตี่ยน เอ้อร์สรือ เฟิน

แปล: ตอนนี้แปดโมงยี่สิบนาที

English: It's 8:20 now.

แยกหน้าที่: 现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้ / ตอนนี้) = คำบอกเวลา ตอนที่พูด · 八点 (bā diǎn / ปา เตี่ยน / แปดโมง) = หน่วยใหญ่ คือโมง · 二十分 (èrshí fēn / เอ้อร์สรือ เฟิน / ยี่สิบนาที) = หน่วยเล็ก คือนาที

爷爷每天早上六点去公园。

Yéye měitiān zǎoshang liù diǎn qù gōngyuán.

อ่านว่า: เหยเย เหม่ยเทียน เจ่าซรัง ลิ่ว เตี่ยน ชวี่ กงเหยวียน

แปล: คุณปู่ไปสวนสาธารณะทุกเช้าตอนหกโมง

English: Grandpa goes to the park at six every morning.

แยกหน้าที่: 爷爷 (yéye / เหยเย / คุณปู่) = 主语 (zhǔyǔ / จรู่อวี่ / ประธาน) · 每天早上六点 (měitiān zǎoshang liù diǎn / เหม่ยเทียน เจ่าซรัง ลิ่ว เตี่ยน / ทุกเช้าตอนหกโมง) = คำบอกเวลา วางหน้ากริยา · 去公园 (qù gōngyuán / ชวี่ กงเหยวียน / ไปสวนสาธารณะ) = กริยา + สถานที่

我们明天下午三点开会。

Wǒmen míngtiān xiàwǔ sān diǎn kāihuì.

อ่านว่า: หว่อเมิน หมิงเทียน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน ไคฮุ่ย

แปล: พรุ่งนี้บ่ายสามโมงเราประชุม

English: We have a meeting at three tomorrow afternoon.

แยกหน้าที่: 我们 (wǒmen / หว่อเมิน / พวกเรา) = 主语 (zhǔyǔ / จรู่อวี่ / ประธาน) · 明天下午三点 (míngtiān xiàwǔ sān diǎn / หมิงเทียน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน / พรุ่งนี้บ่ายสามโมง) = เวลา เรียงจากใหญ่ไปเล็ก · 开会 (kāihuì / ไคฮุ่ย / ประชุม) = กริยา

今天是五月一号,星期五。

Jīntiān shì wǔ yuè yī hào, xīngqīwǔ.

อ่านว่า: จินเทียน ซรื่อ อู่ เยวี่ย อี ฮ่าว ซิงชีอู่

แปล: วันนี้วันที่ 1 พฤษภาคม วันศุกร์

English: Today is Friday, May 1.

แยกหน้าที่: 今天 (jīntiān / จินเทียน / วันนี้) = 主语 (zhǔyǔ / จรู่อวี่ / ประธาน) · 五月一号 (wǔ yuè yī hào / อู่ เยวี่ย อี ฮ่าว / วันที่ 1 พฤษภาคม) = เดือน + วันที่ · 星期五 (xīngqīwǔ / ซิงชีอู่ / วันศุกร์) = วันในสัปดาห์

今年我二十四岁。

Jīnnián wǒ èrshísì suì.

อ่านว่า: จินเหนียน หว่อ เอ้อร์สรือซื่อ ซุ่ย

แปล: ปีนี้ผมอายุยี่สิบสี่ปี

English: I'm twenty-four this year.

แยกหน้าที่: 今年 (jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้) = คำบอกเวลา อยู่หน้าประธานก็ได้ · 我 (wǒ / หว่อ / ผม) = 主语 (zhǔyǔ / จรู่อวี่ / ประธาน) · 二十四岁 (èrshísì suì / เอ้อร์สรือซื่อ ซุ่ย / อายุยี่สิบสี่ปี) = ภาคแสดง บอกอายุ

เปิดดู: เรื่องที่ต้องรู้ต่อจากสูตรนี้

คำบอกเวลาวางหน้ากริยา

ภาษาไทยพูดว่า ผมเรียนภาษาจีนตอนค่ำ แต่ภาษาจีนวางเวลาไว้หน้ากริยา จะอยู่หน้าหรือหลังประธานก็ได้

我晚上学中文。

Wǒ wǎnshang xué Zhōngwén.

อ่านว่า: หว่อ หว่านซรัง เสวีย จรงเหวิน

แปล: ผมเรียนภาษาจีนตอนค่ำ (学中文 = เรียนภาษาจีน)

English: I study Chinese in the evening.

เรียงจากหน่วยใหญ่ไปหน่วยเล็ก

ทั้งวันที่และเวลาเรียงจากใหญ่ไปเล็ก วันก่อน แล้วจึงเป็นช่วงของวัน โมง และนาที เช่น เครื่องบินที่ถึงตอนตีสอง

我的飞机明天凌晨两点到。

Wǒ de fēijī míngtiān língchén liǎng diǎn dào.

อ่านว่า: หว่อ เตอะ เฟยจี หมิงเทียน หลิงเฉริน เหลี่ยง เตี่ยน ต้าว

แปล: เครื่องบินของผมถึงตีสองของวันพรุ่งนี้ คือคืนนี้หลังเที่ยงคืน (飞机 = เครื่องบิน, 凌晨 = ช่วงหลังเที่ยงคืนถึงก่อนฟ้าสาง, 到 = ถึง)

English: My flight arrives at 2 a.m. tomorrow.

半 (bàn / ป้าน / ครึ่ง) 刻 (kè / เค่อ / สิบห้านาที) และ 差 (chà / ชร่า / ขาดอีก)

半 คือครึ่งชั่วโมง 一刻 (yí kè / อี๋ เค่อ / สิบห้านาที) คือสิบห้านาที ส่วน 差 วางหน้าเวลาเพื่อบอกว่ายังขาดอีกกี่นาทีจะถึง

现在差五分十点。

Xiànzài chà wǔ fēn shí diǎn.

อ่านว่า: เซี่ยนไจ้ ชร่า อู่ เฟิน สรือ เตี่ยน

แปล: ตอนนี้อีกห้านาทีจะสิบโมง

English: It's five to ten now.

กลับไปที่หัวข้อ

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่ใช้ผิดง่าย)

ผิด: 我去公司早上九点。 Wǒ qù gōngsī zǎoshang jiǔ diǎn. (อ่านว่า: หว่อ ชวี่ กงซือ เจ่าซรัง จิ่ว เตี่ยน)

ถูก:

我早上九点去公司。

Wǒ zǎoshang jiǔ diǎn qù gōngsī.

อ่านว่า: หว่อ เจ่าซรัง จิ่ว เตี่ยน ชวี่ กงซือ

แปล: ผมไปบริษัทตอนเก้าโมงเช้า (去公司 = ไปบริษัท)

English: I go to the office at nine in the morning.

ภาษาไทยวางเวลาไว้ท้ายประโยคได้ แต่ภาษาจีนต้องวางเวลาไว้หน้ากริยา 去 (qù / ชวี่ / ไป) เสมอ

กลับไปที่หัวข้อ

智慧角 (มุมข้อคิด)

(zhìhuìjiǎo / จรื้อฮุ่ยเจี่ยว / มุมปัญญา)

年与时驰,意与日去。

Nián yǔ shí chí, yì yǔ rì qù.

อ่านว่า: เหนียน อวี่ สรือ ฉรือ อี้ อวี่ ยรื่อ ชวี่

แปล: อายุวิ่งไปพร้อมกาลเวลา ความตั้งใจจางไปตามวันคืน (驰 = วิ่ง, 意 = ความตั้งใจ)

English: Years race by with time, and resolve fades with the days.

ที่มา: 诸葛亮 (Zhūgě Liàng / จรูเก่อ เลี่ยง / ขงเบ้ง) 《诫子书》 (Jiè Zǐ Shū / เจี้ย จื่อ ซรู / คำสอนลูก)

หลังดูงิ้วคืนวันเสาร์ อานนท์บ่นว่าเวลาผ่านไปเร็ว สัปดาห์แรก ๆ ในเฉิงตูผ่านไปแล้ว หลี่เสี่ยงยกคำของขงเบ้งในจดหมายสอนลูกว่า อายุวิ่งไปพร้อมกาลเวลา ความตั้งใจก็จางลงทีละวัน ถ้าไม่วางแผนใช้เวลาให้ดี

ประโยคนี้มีคำบอกเวลาสามคำ คือ 年 (nián / เหนียน / ปี) 时 (shí / สรือ / เวลา) และ 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ภาษาปัจจุบันยังใช้ 年 ส่วน 日 ในภาษาพูดกลายเป็น 天 (tiān / เทียน / วัน) หรือ 号 (hào / ฮ่าว / วันที่)

กลับไปที่หัวข้อ

练一练 (แบบฝึกหัด)

(liàn yi liàn / เลี่ยน อิ เลี่ยน / ลองฝึก)

ลองตอบเองก่อน แล้วค่อยเปิดดูเฉลยพร้อมเหตุผลทีละข้อ

1. ถามว่า พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม

เปิดดู: เฉลยข้อ 1 พร้อมเหตุผล

你明天有时间吗?

Nǐ míngtiān yǒu shíjiān ma?

อ่านว่า: หนี่ หมิงเทียน โหย่ว สรือเจียน ม่ะ

แปล: พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม (有时间 = มีเวลา)

English: Do you have time tomorrow?

明天 (míngtiān / หมิงเทียน / พรุ่งนี้) วางหน้า 有 (yǒu / โหย่ว / มี) และ 时间 (shíjiān / สรือเจียน / เวลา) แปลว่า เวลา

2. แปลเป็นภาษาจีน: ผมกินข้าวตอนเที่ยงครึ่ง

เปิดดู: เฉลยข้อ 2 พร้อมเหตุผล

我中午十二点半吃饭。

Wǒ zhōngwǔ shí'èr diǎn bàn chī fàn.

อ่านว่า: หว่อ จรงอู่ สรือเอ้อร์ เตี่ยน ป้าน ชรือ ฟ่าน

แปล: ผมกินข้าวตอนเที่ยงครึ่ง (十二点半 = สิบสองโมงครึ่ง)

English: I have lunch at half past twelve.

เวลาทั้งหมดอยู่หน้ากริยา 吃饭 (chī fàn / ชรือ ฟ่าน / กินข้าว)

3. เรียงคำ: 去 (qù / ชวี่ / ไป) / 我 (wǒ / หว่อ / ผม) / 星期天 (xīngqītiān / ซิงชีเทียน / วันอาทิตย์) / 锦里 (Jǐnlǐ / จิ่นหลี่ / ถนนจิ่นหลี่)

เปิดดู: เฉลยข้อ 3 พร้อมเหตุผล

我星期天去锦里。

Wǒ xīngqītiān qù Jǐnlǐ.

อ่านว่า: หว่อ ซิงชีเทียน ชวี่ จิ่นหลี่

แปล: วันอาทิตย์ผมไปจิ่นหลี่

English: I'm going to Jinli on Sunday.

星期天 เป็นเวลา จึงอยู่หน้ากริยา 去

4. บอกเวลา 7:45 ด้วย 差 (chà / ชร่า / ขาดอีก)

เปิดดู: เฉลยข้อ 4 พร้อมเหตุผล

现在差一刻八点。

Xiànzài chà yí kè bā diǎn.

อ่านว่า: เซี่ยนไจ้ ชร่า อี๋ เค่อ ปา เตี่ยน

แปล: ตอนนี้อีกสิบห้านาทีแปดโมง (差一刻八点 = อีกสิบห้านาทีแปดโมง)

English: It's a quarter to eight now.

差一刻 (chà yí kè / ชร่า อี๋ เค่อ / ขาดอีกสิบห้านาที) แปลว่า ยังขาดอีกสิบห้านาที

5. ถามว่า เมื่อคืนคุณนอนกี่โมง

เปิดดู: เฉลยข้อ 5 พร้อมเหตุผล

你昨天晚上几点睡觉?

Nǐ zuótiān wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?

อ่านว่า: หนี่ จั๋วเทียน หว่านซรัง จี่ เตี่ยน ซรุ่ยเจี้ยว

แปล: เมื่อคืนคุณนอนกี่โมง

English: What time did you go to bed last night?

昨天晚上 (zuótiān wǎnshang / จั๋วเทียน หว่านซรัง / เมื่อคืน) + 几点 (jǐ diǎn / จี่ เตี่ยน / กี่โมง) อยู่หน้ากริยา 睡觉 (shuìjiào / ซรุ่ยเจี้ยว / นอน)

กลับไปที่หัวข้อ

汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)

(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีด ประกอบด้วยส่วนไหน และควรเขียนขีดไหนก่อน สมาชิก VIP กดดูลำดับขีดแบบเคลื่อนไหวและลองเขียนบนจอได้ อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ

หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย

  • บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
  • ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
  • เขียนกรอบด้านนอกก่อนใส่ของข้างใน แล้วค่อยปิดขีดล่างสุด
  • ส่วนที่อยู่ด้านซ้ายมักเขียนให้แคบลง ขีดสุดท้ายของส่วนซ้ายบางตัวจึงเปลี่ยนเป็นขีดเฉียงขึ้นหรือจุด

时

shí

อ่านว่า: สรือ

เวลา

มาจากคำว่า 时间 (shíjiān / สรือเจียน / เวลา)

จำนวนขีด: 7 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็นหมวดดวงอาทิตย์ 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ด้านขวาเป็น 寸 (cùn / ชุ่น / นิ้ว หน่วยวัด)

วิธีเขียน: เขียน 日 ทางซ้ายให้แคบก่อน แล้วเขียน 寸 ทางขวา

早

zǎo

อ่านว่า: เจ่า

เช้า

มาจากคำว่า 早上 (zǎoshang / เจ่าซรัง / ตอนเช้า)

จำนวนขีด: 6 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ด้านล่างเป็น 十 (shí / สรือ / สิบ)

วิธีเขียน: เขียน 日 ด้านบนก่อน แล้วเขียน 十 ด้านล่าง เหมือนดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือพื้น

晚

wǎn

อ่านว่า: หว่าน

ค่ำ

มาจากคำว่า 晚上 (wǎnshang / หว่านซรัง / ตอนค่ำ)

จำนวนขีด: 11 ขีด

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ด้านขวาเป็น 免 (miǎn / เหมี่ยน / ส่วนประกอบ 免)

วิธีเขียน: เขียน 日 ทางซ้ายก่อน แล้วเขียน 免 ทางขวา

星

xīng

อ่านว่า: ซิง

ดาว

มาจากคำว่า 星期 (xīngqī / ซิงชี / สัปดาห์; วันในสัปดาห์)

จำนวนขีด: 9 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 日 (rì / ยรื่อ / วัน; วันที่ ในภาษาเขียน) ด้านล่างเป็น 生 (shēng / เซริง / เกิด)

วิธีเขียน: เขียน 日 ด้านบนก่อน แล้วเขียน 生 ด้านล่าง

年

nián

อ่านว่า: เหนียน

ปี

มาจากคำว่า 今年 (jīnnián / จินเหนียน / ปีนี้)

จำนวนขีด: 6 ขีด

โครงสร้าง: อักษรเดี่ยวหกขีด

วิธีเขียน: เขียนจากบนลงล่าง ขีดเฉียงซ้ายก่อน แล้วปิดด้วยขีดตั้งยาวตรงกลางเป็นขีดสุดท้าย

กลับไปที่หัวข้อ

记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)

เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย

คำศัพท์ · ภาษาจีน → ความหมายไทย

คำศัพท์ภาษาจีน “现在” หมายถึงอะไร?

ใบที่ 1 จาก 5

บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร

กลับไปที่หัวข้อ

小结 (สรุป)

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุป)

  • คำบอกเวลาวางหน้ากริยา ไม่วางท้ายประโยค
  • เรียงเวลาจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก เช่น 明天下午三点 (míngtiān xiàwǔ sān diǎn / หมิงเทียน เซี่ยอู่ ซาน เตี่ยน / พรุ่งนี้บ่ายสามโมง)
  • 点 (diǎn / เตี่ยน / โมง) คือโมง 分 (fēn / เฟิน / นาที) คือนาที 半 (bàn / ป้าน / ครึ่ง) คือครึ่ง 一刻 (yí kè / อี๋ เค่อ / สิบห้านาที) คือสิบห้านาที และ 差 (chà / ชร่า / ขาดอีก) คือยังขาดอีก

บทถัดไป G12: บอกสถานที่: 在 (zài / ไจ้ / อยู่ที่) + ที่ + กริยา / 从…到 (cóng…dào / ฉง ต้าว / จาก…ถึง)…

อานนท์นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน และต้องบอกว่าทำอะไรที่ไหน

กลับไปที่หัวข้อ

进阶学习 (บทที่ควรเรียนต่อ)

(jìnjiē xuéxí / จิ้นเจีย เสวียสี / เรียนต่อ)

บทความอื่นบน Pasajeen ที่ช่วยต่อยอดบทนี้

2 thoughts on “บอกเวลาและวันที่ภาษาจีน: 点、分、星期 และ年月日 ใช้อย่างไร”

  1. ທ. ເລົ່າເຊັ່ງ ເນັ່ງໄຊ says:

    Thanks for your goodness lesson.

    • 刘必意 says:

      ยินดีครับ ลองใช้ตารางเวลาจริงของตัวเองฝึกบอกวันและเวลา แล้วถาม–ตอบสั้น ๆ จะช่วยให้จำได้มากกว่าท่องตัวเลขแยกกันครับ

ปิดความเห็นแล้ว