เห็นดอกไม้สวยแล้วอยากเรียกชื่อเป็นภาษาจีน แต่จำได้แค่ 花 (huā — ดอกไม้) ใช่ไหม? บทนี้คัด 12 ชื่อดอกไม้ที่พบได้บ่อย แล้วสอนพร้อมพินอิน คำอ่าน ประโยคใหม่ และวิธีพูดถึงสี กลิ่น การบาน รวมถึงการเลือกดอกไม้ในร้านให้ใช้ได้จริง
预备词汇 (คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเรียน)
花 — huā — อ่านว่า ฮวา — ดอกไม้ — flower
花朵 — huāduǒ — อ่านว่า ฮวาตั่ว — ดอก/ช่อดอก — blossom
花香 — huāxiāng — อ่านว่า ฮวาเซียง — กลิ่นหอมของดอกไม้ — floral fragrance
盛开 — shèngkāi — อ่านว่า เซริ่งไค — บานสะพรั่ง — be in full bloom
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
常见花卉 (ดอกไม้ที่พบบ่อย)
เริ่มจากดอกไม้ที่พบในร้าน ช่อของขวัญ บ้าน และสวน เรียนชื่อพร้อมประโยคสั้นที่นำไปพูดได้ทันที
เปิดดู: เรียน 玫瑰、茉莉花、兰花 และ 康乃馨
1. 玫瑰
Pinyin: méiguī
อ่านว่า: เหมยกุย
แปลไทย: ดอกกุหลาบ
English: rose
ตัวอย่าง: 我想买一束红玫瑰。
Pinyin: Wǒ xiǎng mǎi yí shù hóng méiguī.
อ่านว่า: หว่อ เสี่ยง ไหม่ อี๋ ซรู่ หง เหมยกุย
แปลไทย: ฉันอยากซื้อกุหลาบแดงหนึ่งช่อ
English: I would like to buy a bouquet of red roses.
2. 茉莉花
Pinyin: mòlìhuā
อ่านว่า: มั่วลี่ฮวา
แปลไทย: ดอกมะลิ
English: jasmine
ตัวอย่าง: 茉莉花的香味很清新。
Pinyin: Mòlìhuā de xiāngwèi hěn qīngxīn.
อ่านว่า: มั่วลี่ฮวา เต่อ เซียงเว่ย เหิ่น ชิงซิน
แปลไทย: กลิ่นดอกมะลิหอมสดชื่นมาก
English: The scent of jasmine is very fresh.
3. 兰花
Pinyin: lánhuā
อ่านว่า: หลานฮวา
แปลไทย: ดอกกล้วยไม้
English: orchid
ตัวอย่าง: 窗边放着一盆兰花。
Pinyin: Chuāngbiān fàngzhe yì pén lánhuā.
อ่านว่า: ชรวางเปียน ฟ่างเจรอะ อี้ เผิน หลานฮวา
แปลไทย: ริมหน้าต่างมีกล้วยไม้หนึ่งกระถางวางอยู่
English: A pot of orchids sits by the window.
4. 康乃馨
Pinyin: kāngnǎixīn
อ่านว่า: คางไหน่ซิน
แปลไทย: ดอกคาร์เนชั่น
English: carnation
ตัวอย่าง: 她挑了几枝粉色康乃馨。
Pinyin: Tā tiāo le jǐ zhī fěnsè kāngnǎixīn.
อ่านว่า: ทา เทียว เลอะ จี่ จรือ เฝิ่นเซ่อ คางไหน่ซิน
แปลไทย: เธอเลือกดอกคาร์เนชั่นสีชมพูมาหลายดอก
English: She chose several pink carnations.
จุดที่ควรรู้: ตัวท้ายของ 康乃馨 คือ 馨 อ่าน xīn (ซิน) ไม่ใช่ xīng ส่วนในร้านดอกไม้ 玫瑰 มักใช้เรียกกุหลาบทั่วไป แต่ทางพฤกษศาสตร์จีนยังแยก 玫瑰 (méiguī) ออกจาก 月季 (yuèjì — กุหลาบจีน) ตามชนิดของพืช
中国文化中的花 (ดอกไม้ในวัฒนธรรมจีน)
ดอกไม้บางชนิดปรากฏบ่อยในภาพวาด บทกวี เทศกาล และงานออกแบบจีน การรู้ชื่อจึงช่วยให้เข้าใจทั้งภาษาและบริบทวัฒนธรรม
เปิดดู: เรียน 荷花、菊花、牡丹 และ 梅花
5. 荷花
Pinyin: héhuā
อ่านว่า: เหอฮวา
แปลไทย: ดอกบัว
English: lotus flower
ตัวอย่าง: 夏天,池塘里的荷花开了。
Pinyin: Xiàtiān, chítáng lǐ de héhuā kāi le.
อ่านว่า: เซี่ยเทียน ฉรือถาง หลี่ เตอะ เหอฮวา ไค เลอะ
แปลไทย: ฤดูร้อน ดอกบัวในสระบานแล้ว
English: In summer, the lotuses in the pond bloom.
6. 菊花
Pinyin: júhuā
อ่านว่า: จวี๋ฮวา
แปลไทย: ดอกเบญจมาศ
English: chrysanthemum
ตัวอย่าง: 秋天很适合观赏菊花。
Pinyin: Qiūtiān hěn shìhé guānshǎng júhuā.
อ่านว่า: ชิวเทียน เหิ่น ซรื่อเหอ กวานสร่าง จวี๋ฮวา
แปลไทย: ฤดูใบไม้ร่วงเหมาะกับการชมดอกเบญจมาศมาก
English: Autumn is a good season for viewing chrysanthemums.
7. 牡丹
Pinyin: mǔdan
อ่านว่า: หมู่ตัน
แปลไทย: ดอกโบตั๋น
English: peony
ตัวอย่าง: 这幅画里的牡丹颜色很鲜艳。
Pinyin: Zhè fú huà lǐ de mǔdan yánsè hěn xiānyàn.
อ่านว่า: เจร้อ ฝู ฮว่า หลี่ เตอะ หมู่ตัน เหยียนเซ่อ เหิ่น เซียนเยี่ยน
แปลไทย: ดอกโบตั๋นในภาพนี้มีสีสดมาก
English: The peonies in this painting are very vivid.
8. 梅花
Pinyin: méihuā
อ่านว่า: เหมยฮวา
แปลไทย: ดอกเหมย; ดอกพลัม
English: plum blossom
ตัวอย่าง: 梅花常在寒冷的季节开放。
Pinyin: Méihuā cháng zài hánlěng de jìjié kāifàng.
อ่านว่า: เหมยฮวา ฉราง ไจ้ หานเหลิ่ง เตอะ จี้เจี๋ย ไคฟ่าง
แปลไทย: ดอกเหมยมักบานในฤดูที่หนาวเย็น
English: Plum blossoms often bloom in the cold season.
ศัพท์ยาก: 观赏 (guānshǎng — ชมเพื่อความงาม) และ 象征 (xiàngzhēng — เป็นสัญลักษณ์ของ) พบได้บ่อยเวลาอ่านเรื่องดอกไม้และศิลปะจีน
季节花卉 (ดอกไม้ตามฤดูกาล)
ชื่อกลุ่มนี้ช่วยให้พูดถึงสวน เทศกาลท่องเที่ยว และทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
เปิดดู: เรียน 桃花、樱花、郁金香 และ 向日葵
9. 桃花
Pinyin: táohuā
อ่านว่า: ถาวฮวา
แปลไทย: ดอกท้อ
English: peach blossom
ตัวอย่าง: 春风一吹,桃花就开了。
Pinyin: Chūnfēng yì chuī, táohuā jiù kāi le.
อ่านว่า: ชรุนเฟิง อี้ ชรุย ถาวฮวา จิ้ว ไค เลอะ
แปลไทย: พอลมฤดูใบไม้ผลิพัด ดอกท้อก็บาน
English: As the spring breeze blows, the peach blossoms open.
10. 樱花
Pinyin: yīnghuā
อ่านว่า: อิงฮวา
แปลไทย: ดอกซากุระ; ดอกเชอร์รี
English: cherry blossom
ตัวอย่าง: 公园里的樱花吸引了很多游客。
Pinyin: Gōngyuán lǐ de yīnghuā xīyǐn le hěn duō yóukè.
อ่านว่า: กงเหยวียน หลี่ เตอะ อิงฮวา ซีอิ่น เลอะ เหิ่น ตัว โหยวเค่อ
แปลไทย: ดอกซากุระในสวนดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
English: The cherry blossoms in the park attract many visitors.
11. 郁金香
Pinyin: yùjīnxiāng
อ่านว่า: อวี้จินเซียง
แปลไทย: ดอกทิวลิป
English: tulip
ตัวอย่าง: 花园里种着不同颜色的郁金香。
Pinyin: Huāyuán lǐ zhòngzhe bùtóng yánsè de yùjīnxiāng.
อ่านว่า: ฮวาเหยวียน หลี่ จร้งเจรอะ ปู้ถง เหยียนเซ่อ เตอะ อวี้จินเซียง
แปลไทย: ในสวนปลูกดอกทิวลิปหลายสี
English: Tulips of different colors are planted in the garden.
12. 向日葵
Pinyin: xiàngrìkuí
อ่านว่า: เซี่ยงยรื่อขุย
แปลไทย: ดอกทานตะวัน
English: sunflower
ตัวอย่าง: 一排向日葵朝着阳光生长。
Pinyin: Yì pái xiàngrìkuí cháozhe yángguāng shēngzhǎng.
อ่านว่า: อี้ ไผ เซี่ยงยรื่อขุย ฉราวเจรอะ หยางกวาง เซริงจร่าง
แปลไทย: ดอกทานตะวันหนึ่งแถวเติบโตหันเข้าหาแสงแดด
English: A row of sunflowers grows facing the sunlight.
实用表达 (ประโยคใช้จริง)
เมื่อจำชื่อได้แล้ว ลองนำไปประกอบกับคำบอกสี กลิ่น ลักษณะการบาน และลักษณนาม เพื่อพูดได้มากกว่าการท่องรายการ
เปิดดู: ถามชื่อ เลือกซื้อ และบรรยายดอกไม้
这是什么花?
Pinyin: Zhè shì shénme huā?
อ่านว่า: เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ ฮวา
แปลไทย: นี่คือดอกอะไร
English: What flower is this?
这种花有香味吗?
Pinyin: Zhè zhǒng huā yǒu xiāngwèi ma?
อ่านว่า: เจร้อ จร่ง ฮวา โหย่ว เซียงเว่ย มะ
แปลไทย: ดอกไม้ชนิดนี้มีกลิ่นหอมไหม
English: Does this kind of flower have a fragrance?
请帮我包一束花。
Pinyin: Qǐng bāng wǒ bāo yí shù huā.
อ่านว่า: ฉิ่ง ปาง หว่อ เปา อี๋ ซรู่ ฮวา
แปลไทย: กรุณาช่วยจัดดอกไม้ให้ฉันหนึ่งช่อ
English: Please wrap a bouquet for me.
这些花正在盛开。
Pinyin: Zhèxiē huā zhèngzài shèngkāi.
อ่านว่า: เจร้อเซีย ฮวา เจริ้งไจ้ เซริ่งไค
แปลไทย: ดอกไม้เหล่านี้กำลังบานสะพรั่ง
English: These flowers are in full bloom.
ลักษณนามที่ควรรู้: 一朵花 (yì duǒ huā — ดอกไม้หนึ่งดอก), 一枝花 (yì zhī huā — ดอกไม้หนึ่งก้าน) และ 一束花 (yí shù huā — ดอกไม้หนึ่งช่อ)
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองตอบก่อน แล้วเปิดคำตอบที่อยู่ติดกับแต่ละข้อเพื่อตรวจทั้งคำศัพท์และรูปประโยค
ข้อ 1: เติมคำ — 我想买一___红玫瑰。(ฉันอยากซื้อกุหลาบแดงหนึ่งช่อ)
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
束 — 我想买一束红玫瑰。ลักษณนาม 束 (shù) ใช้กับดอกไม้ที่จัดรวมกันเป็นช่อ
ข้อ 2: เลือกคำ — ดอกไหนมักปรากฏในประโยค “夏天,池塘里的___开了”
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
荷花 (héhuā — ดอกบัว) เพราะประโยคพูดถึงดอกไม้ที่บานในสระช่วงฤดูร้อน
ข้อ 3: แปลเป็นจีน — “นี่คือดอกอะไร”
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
这是什么花?
Pinyin: Zhè shì shénme huā?
อ่านว่า: เจร้อ ซรื่อ เสรินเมอะ ฮวา
ข้อ 4: จับคู่ — 梅花、桃花、樱花 ตรงกับดอกอะไร
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 4
梅花 = ดอกเหมย, 桃花 = ดอกท้อ, 樱花 = ดอกซากุระ/เชอร์รี ควรจำตัวอักษรต้นของแต่ละคำ ไม่เดาจากคำว่า 花 เพียงอย่างเดียว
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 玫瑰 (méiguī / เหมยกุย / ดอกกุหลาบ) ร้านดอกไม้ใช้เรียกกุหลาบทั่วไป
- 茉莉花 (mòlìhuā / มั่วลี่ฮวา / ดอกมะลิ) พูดถึงกลิ่นหอมสดชื่น
- 兰花 (lánhuā / หลานฮวา / ดอกกล้วยไม้) มักปลูกเป็นกระถาง
- 康乃馨 (kāngnǎixīn / คางไหน่ซิน / ดอกคาร์เนชั่น) ตัวท้ายอ่าน ซิน ไม่ใช่ ซิง
- 荷花 (héhuā / เหอฮวา / ดอกบัว) บานในสระช่วงฤดูร้อน
- 菊花 (júhuā / จวี๋ฮวา / ดอกเบญจมาศ) ดอกไม้เด่นของฤดูใบไม้ร่วง
- 梅花 (méihuā / เหมยฮวา / ดอกเหมย) บานในฤดูหนาว
- 樱花 (yīnghuā / อิงฮวา / ดอกซากุระ) ดอกไม้ชมในฤดูใบไม้ผลิ
- 向日葵 (xiàngrìkuí / เซี่ยงยรื่อขุย / ดอกทานตะวัน) หันเข้าหาแสงแดด
- 一束花 (yí shù huā / อี๋ ซรู่ ฮวา / ดอกไม้หนึ่งช่อ) ใช้ตอนซื้อหรือให้ดอกไม้เป็นช่อ
ลักษณนาม: 一朵花 หนึ่งดอก · 一枝花 หนึ่งก้าน · 一束花 หนึ่งช่อ · จำตัวแรกของชื่อดอกไม้ให้ได้ อย่าเดาจาก 花 อย่างเดียว
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
蜂
fēng · อ่านว่า เฟิง · ผึ้ง
คำจากบทนี้ 蜜蜂
จำนวนขีด: 13 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 虫(chóng / ฉรง / แมลง; หนอน) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปที่มีขีดนอนสามขีดและขีดตั้งยาวผ่ากลาง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด


อยากรู้ว่าภาษาจีนดอกลิลลี่อ่านว่ายังไงค่ะ
百合花 (bǎihéhuā / ไป่เหอฮวา / ดอกลิลลี่) ครับ ถ้าใช้เฉพาะชื่อสั้น ๆ ว่า “ไป่เหอ” ก็หมายถึงลิลลี่ได้ ส่วนคำท้ายคือ “ดอกไม้” ครับ