คำศัพท์ภาษาจีน • จำเป็นหมวด ใช้ซื้อผลไม้ได้จริง
อยากพูดเรื่องผลไม้เป็นภาษาจีน ไม่จำเป็นต้องท่องรายการยาว ๆ ตั้งแต่ครั้งแรก บทเรียนนี้คัด 12 คำหลัก ที่ใช้บ่อย พร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายอังกฤษ และประโยคใหม่ครบทุกคำ จากนั้นจึงต่อยอดด้วยคลังคำเพิ่ม วิธีแยกชื่อผลไม้ที่สับสนง่าย และบทสนทนาสั้น ๆ สำหรับซื้อของที่ตลาด
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 新鲜 (xīnxiān / ซินเซียน) สด (fresh)
- 味道 (wèidào / เว่ยต้าว) รสชาติ กลิ่น (taste, flavour)
- 多少钱 (duōshao qián / ตัวเซร่า เฉียน) ราคาเท่าไร (how much)
- 便宜 (piányi / เผียนอิ) ถูก (ราคา) (cheap)
- 顾客 (gùkè / กู้เค่อ) ลูกค้า (customer)
- 店员 (diànyuán / เตี้ยนเหยวียน) พนักงานร้าน (shop assistant)
- 市场 (shìchǎng / ซรื่อฉร่าง) ตลาด (market)
- 夏天 (xiàtiān / เซี่ยเทียน) ฤดูร้อน (summer)
- 天气 (tiānqì / เทียนชี่) อากาศ (weather)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
一眼入门 (เริ่มจำคำศัพท์ผลไม้)
(yīyǎn rùmén / อีเหยี่ยน รู่เหมิน / เริ่มจำคำศัพท์ผลไม้)
水果 shuǐguǒ เป็นคำรวมว่า “ผลไม้” ส่วนชื่อผลไม้หลายคำลงท้ายด้วย 果 guǒ เช่น 苹果、芒果、火龙果 แต่ไม่ใช่ทุกคำจะมีตัวนี้ เช่น 香蕉、榴莲、荔枝 จึงควรจำเป็นคำเต็มพร้อมเสียงวรรณยุกต์
วิธีเรียนให้ใช้ได้จริง: เลือก 4 คำที่ชอบ แล้วฝึกใส่ในแบบประโยค 我喜欢吃___。 “ฉันชอบกิน___” และ 这个___多少钱一斤? “___นี้ราคาชั่งละเท่าไร” ก่อนเพิ่มคำใหม่
| ตัวอักษรที่พบบ่อย | ความหมายโดยทั่วไป | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| 果 guǒ | ผล; ผลไม้ | 水果、苹果、芒果 |
| 瓜 guā | พืชตระกูลแตง | 西瓜、甜瓜、木瓜 |
| 子 zi | ส่วนประกอบของคำ ไม่ต้องแปลแยกเสมอ | 桃子、柿子、橘子 |
核心水果 (ผลไม้ 12 คำหลัก)
(héxīn shuǐguǒ / เหอซิน สรุ่ยกั่ว / ผลไม้ 12 คำหลัก)
1. 水果
อ่านว่า สรุ่ยกั่ว
แปลไทย: ผลไม้
English: fruit
每天吃一点水果对身体很好。
อ่านว่า เหม่ยเทียน ชรือ อี้เตี่ยน สรุ่ยกั่ว ตุ้ย เซรินถี่ เหิ่น ห่าว
แปลไทย: กินผลไม้วันละเล็กน้อยดีต่อสุขภาพ
English: Eating a little fruit every day is good for your health.
2. 苹果
อ่านว่า ผิงกั่ว
แปลไทย: แอปเปิล
English: apple
我想买三个红苹果。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ไหม่ ซาน เก่อ หง ผิงกั่ว
แปลไทย: ฉันอยากซื้อแอปเปิลแดงสามลูก
English: I would like to buy three red apples.
3. 香蕉
อ่านว่า เซียงเจียว
แปลไทย: กล้วย
English: banana
这些香蕉已经熟了。
อ่านว่า เจร้อเซีย เซียงเจียว อี่จิง สรู เลอะ
แปลไทย: กล้วยเหล่านี้สุกแล้ว
English: These bananas are already ripe.
4. 西瓜
อ่านว่า ซีกวา
แปลไทย: แตงโม
English: watermelon
夏天吃冰西瓜特别清爽。
อ่านว่า เซี่ยเทียน ชรือ ปิง ซีกวา เท่อเปี๋ย ชิงสรว่าง
แปลไทย: กินแตงโมเย็นในฤดูร้อนแล้วสดชื่นเป็นพิเศษ
English: Chilled watermelon is especially refreshing in summer.
5. 芒果
อ่านว่า หมางกั่ว
แปลไทย: มะม่วง
English: mango
这个芒果很甜,也很香。
อ่านว่า เจร้อเกอะ หมางกั่ว เหิ่น เถียน เหย่ เหิ่น เซียง
แปลไทย: มะม่วงลูกนี้หวานและหอมมาก
English: This mango is very sweet and fragrant.
6. 木瓜
อ่านว่า มู่กวา
แปลไทย: มะละกอ
English: papaya
妈妈把木瓜切成小块。
อ่านว่า มาม่ะ ป่า มู่กวา เชีย เฉริง เสี่ยว คว่าย
แปลไทย: แม่หั่นมะละกอเป็นชิ้นเล็ก ๆ
English: Mom cut the papaya into small pieces.
7. 榴莲
อ่านว่า หลิวเหลียน
แปลไทย: ทุเรียน
English: durian
这家店的榴莲味道很浓。
อ่านว่า เจร้อ เจีย เตี้ยน เตอะ หลิวเหลียน เว่ยต้าว เหิ่น หนง
แปลไทย: ทุเรียนของร้านนี้มีกลิ่นและรสเข้มข้นมาก
English: The durian at this shop has a very rich flavor.
8. 山竹
อ่านว่า ซรานจรู๋
แปลไทย: มังคุด
English: mangosteen
山竹里面的果肉是白色的。
อ่านว่า ซรานจรู๋ หลี่เมี่ยน เตอะ กั่วโร่ว ซรื่อ ไป๋เซ่อ เตอะ
แปลไทย: เนื้อข้างในมังคุดมีสีขาว
English: The flesh inside a mangosteen is white.
9. 龙眼
อ่านว่า หลงเหยี่ยน
แปลไทย: ลำไย
English: longan
请给我一斤新鲜的龙眼。
อ่านว่า ฉิ่ง เก่ย หว่อ อี้ จิน ซินเซียน เต่อ หลงเหยี่ยน
แปลไทย: กรุณาเอาลำไยสดให้ฉันหนึ่งจิน
English: Please give me one jin of fresh longans.
10. 荔枝
อ่านว่า ลี่จรือ
แปลไทย: ลิ้นจี่
English: lychee
荔枝最好趁新鲜的时候吃。
อ่านว่า ลี่จรือ จุ้ย ห่าว เชริ่น ซินเซียน เต่อ สรือโฮว ชรือ
แปลไทย: ลิ้นจี่ควรกินตอนที่ยังสด
English: Lychees are best eaten while they are fresh.
11. 火龙果
อ่านว่า หั่วหลงกั่ว
แปลไทย: แก้วมังกร
English: dragon fruit
你喜欢红心火龙果还是白心火龙果?
อ่านว่า หนี่ สี่ฮวัน หงซิน หั่วหลงกั่ว ไหซรึ ไป๋ซิน หั่วหลงกั่ว
แปลไทย: คุณชอบแก้วมังกรเนื้อแดงหรือเนื้อขาว
English: Do you prefer red-fleshed or white-fleshed dragon fruit?
12. 椰子
อ่านว่า เยจึ
แปลไทย: มะพร้าว
English: coconut
天气热的时候,我想喝椰子水。
อ่านว่า เทียนชี่ เร่อ เตอะ สรือโฮว หว่อ เสี่ยง เฮอ เยจึ สรุ่ย
แปลไทย: ตอนอากาศร้อน ฉันอยากดื่มน้ำมะพร้าว
English: When the weather is hot, I want to drink coconut water.
更多水果 (คลังคำศัพท์เพิ่มเติม)
(gèng duō shuǐguǒ / เกิ้ง ตัว สรุ่ยกั่ว / คลังคำศัพท์เพิ่มเติม)
ตารางนี้รวมคำที่เกี่ยวข้อง พร้อมคำแปลที่เฉพาะเจาะจง เช่น 柠檬 คือ “เลมอน” ส่วน “มะนาวเขียว” ใช้ 青柠
| จีน | Pinyin | อ่านว่า | ไทย | English |
|---|---|---|---|---|
| 梨 | lí | หลี | สาลี่ | pear |
| 葡萄 | pútao | ผูเทา | องุ่น | grape |
| 草莓 | cǎoméi | ฉ่าวเหมย | สตรอว์เบอร์รี | strawberry |
| 樱桃 | yīngtáo | อิงถาว | เชอร์รี | cherry |
| 桃子 | táozi | ถาวจึ | ลูกพีช | peach |
| 柿子 | shìzi | ซรื่อจึ | ลูกพลับ | persimmon |
| 石榴 | shíliu | สรือลิว | ทับทิม | pomegranate |
| 红枣 | hóngzǎo | หงเจ่า | พุทราจีนแดง | red date; jujube |
| 甜瓜 | tiánguā | เถียนกวา | เมลอน; แตงหวาน | muskmelon |
| 杨桃 | yángtáo | หยางถาว | มะเฟือง | star fruit |
| 番石榴 | fānshíliu | ฟานสรือลิว | ฝรั่ง | guava |
| 番荔枝 | fānlìzhī | ฟานลี่จรือ | น้อยหน่า | custard apple |
| 菠萝蜜 | bōluómì | ปัวหลัวมี่ | ขนุน | jackfruit |
| 红毛丹 | hóngmáodān | หงหมาวตาน | เงาะ | rambutan |
| 罗望子 | luówàngzǐ | หลัวว่างจื่อ | มะขาม | tamarind |
| 人心果 | rénxīnguǒ | เหรินซินกั่ว | ละมุด | sapodilla |
| 柠檬 | níngméng | หนิงเหมิง | เลมอน | lemon |
| 青柠 | qīngníng | ชิงหนิง | มะนาวเขียว | lime |
易混词语 (แยกคำเรียกผลไม้ที่คล้ายกัน)
(yì hùn cíyǔ / อี้ ฮุ่น ฉืออวี่ / แยกคำเรียกผลไม้ที่คล้ายกัน)
菠萝 bōluó กับ 凤梨 fènglí
ทั้งสองคำใช้เรียก “สับปะรด” ได้ ความแตกต่างในการใช้ขึ้นกับภูมิภาคและการตลาด บางแห่งใช้ 凤梨 เน้นพันธุ์ที่หวานและกินแกนได้ แต่ในทางพฤกษศาสตร์ยังเป็นผลไม้ชนิดเดียวกัน ผู้เริ่มเรียนจำ 菠萝 เป็นคำพื้นฐานก่อนได้
猕猴桃 míhóutáo กับ 奇异果 qíyìguǒ
ทั้งคู่หมายถึงกีวี โดย 猕猴桃 เป็นชื่อมาตรฐานที่ใช้ทั่วไป ส่วน 奇异果 พบมากในชื่อสินค้าและบางภูมิภาค
柠檬 níngméng กับ 青柠 qīngníng
柠檬 คือเลมอนสีเหลือง ส่วน 青柠 คือมะนาวเขียวหรือไลม์ ถ้าต้องการสั่งมะนาวแบบที่ใช้ปรุงอาหารไทย คำหลังชัดกว่า
橘子、橙子、柚子
橘子 júzi “ส้มแมนดาริน/ส้มเปลือกล่อน”, 橙子 chéngzi “ส้มออเรนจ์” และ 柚子 yòuzi “ส้มโอ” เป็นผลไม้ตระกูลส้มเหมือนกัน แต่เป็นคนละคำ ไม่ควรใช้แทนกันทั้งหมด
市场对话 (บทสนทนาซื้อผลไม้ที่ตลาด)
(shìchǎng duìhuà / ซรื่อฉร่าง ตุ้ยฮว่า / บทสนทนาซื้อผลไม้ที่ตลาด)
ในจีนแผ่นดินใหญ่ ตลาดมักบอกราคาต่อ 斤 jīn ซึ่งในระบบปัจจุบันเท่ากับ 500 กรัม จึงควรถามหน่วยทุกครั้งเมื่อเห็นป้ายราคา
ถามราคา
顾客:这个芒果多少钱一斤?
อ่านว่า กู้เค่อ เจร้อเกอะ หมางกั่ว ตัวเซร่า เฉียน อี้ จิน
แปลไทย: ลูกค้า: มะม่วงนี้ราคาจินละเท่าไร
English: Customer: How much is this mango per jin?
ฟังราคาและขอชิม
店员:十二元一斤,可以先尝一块。
อ่านว่า เตี้ยนเหยวียน สรือเอ้อร์ เหยวียน อี้ จิน เข่ออี่ เซียน ฉราง อี๋ คว่าย
แปลไทย: พนักงาน: จินละสิบสองหยวน ชิมหนึ่งชิ้นก่อนได้
English: Shop assistant: It is 12 yuan per jin. You may taste a piece first.
บอกจำนวนที่ต้องการ
顾客:很甜!请给我两斤。
อ่านว่า กู้เค่อ เหิ่น เถียน ฉิ่ง เก่ย หว่อ เหลี่ยง จิน
แปลไทย: ลูกค้า: หวานมาก กรุณาเอาให้ฉันสองจิน
English: Customer: It is very sweet! Please give me two jin.
ประโยคพกติดตัว: 可以便宜一点吗? Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? “ลดให้อีกนิดได้ไหม” และ 不要太熟的。 Bú yào tài shú de. “ไม่เอาที่สุกเกินไป”
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
ความเข้าใจที่ควรระวัง: อย่าจำ 水果 กับ 苹果 เป็นคำเดียวกันหรือใช้แทนกันโดยไม่ดูบริบท
รูปที่ควรใช้: 水果 ใช้เมื่อสื่อว่า “ผลไม้” ส่วน 苹果 ใช้เมื่อสื่อว่า “แอปเปิล”
เหตุผล: คำทั้งสองอยู่ในหัวข้อเดียวกัน แต่ความหมายและหน้าที่ในประโยคต่างกัน จึงควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อจริง
每天吃一点水果对身体很好。
อ่านว่า เหม่ยเทียน ชรือ อี้เตี่ยน สรุ่ยกั่ว ตุ้ย เซรินถี่ เหิ่น ห่าว
กินผลไม้วันละเล็กน้อยดีต่อสุขภาพ (水果 = ผลไม้)
English: Eating a little fruit every day is good for your health.
练习 (แบบฝึกหัด)
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อตรวจทั้งอักษรจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และภาษาอังกฤษ
ข้อ 1: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “กินผลไม้วันละเล็กน้อยดีต่อสุขภาพ” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
每天吃一点水果对身体很好。
อ่านว่า เหม่ยเทียน ชรือ อี้เตี่ยน สรุ่ยกั่ว ตุ้ย เซรินถี่ เหิ่น ห่าว
กินผลไม้วันละเล็กน้อยดีต่อสุขภาพ (水果 = ผลไม้)
English: Eating a little fruit every day is good for your health.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
ข้อ 2: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ฉันอยากซื้อแอปเปิลแดงสามลูก” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
我想买三个红苹果。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง ไหม่ ซาน เก่อ หง ผิงกั่ว
ฉันอยากซื้อแอปเปิลแดงสามลูก (苹果 = แอปเปิล)
English: I would like to buy three red apples.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
ข้อ 3: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “กล้วยเหล่านี้สุกแล้ว” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
这些香蕉已经熟了。
อ่านว่า เจร้อเซีย เซียงเจียว อี่จิง สรู เลอะ
กล้วยเหล่านี้สุกแล้ว (香蕉 = กล้วย)
English: These bananas are already ripe.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 水果 (shuǐguǒ / สรุ่ยกั่ว / ผลไม้) คำรวม ใช้เรียกผลไม้ทุกชนิด
- 苹果 (píngguǒ / ผิงกั่ว / แอปเปิล) ชื่อผลไม้ ไม่ใช่คำรวม
- 香蕉 (xiāngjiāo / เซียงเจียว / กล้วย) ไม่ได้ลงท้ายด้วยตัวที่แปลว่าผล ต้องจำทั้งคำ
- 西瓜 (xīguā / ซีกวา / แตงโม) อยู่ในกลุ่มพืชตระกูลแตง
- 芒果 (mángguǒ / หมางกั่ว / มะม่วง) ใช้ฝึกถามราคาที่ตลาด
- 榴莲 (liúlián / หลิวเหลียน / ทุเรียน) กลิ่นและรสเข้ม
- 山竹 (shānzhú / ซรานจรู๋ / มังคุด) เนื้อข้างในสีขาว
- 荔枝 (lìzhī / ลี่จรือ / ลิ้นจี่) ควรกินตอนยังสด
- 火龙果 (huǒlóngguǒ / หั่วหลงกั่ว / แก้วมังกร) มีเนื้อแดงและเนื้อขาว
- 椰子 (yēzi / เยจึ / มะพร้าว) ดื่มน้ำมะพร้าวตอนอากาศร้อน
ชื่อผลไม้หลายคำลงท้ายด้วย 果 แต่ไม่ใช่ทุกคำ เช่น 香蕉 榴莲 · ถามราคาใช้ 多少钱一斤?
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
味
wèi · อ่านว่า เว่ย · รส / กลิ่น
คำจากบทนี้ 味道
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 口(kǒu / โข่ว / ปาก) อยู่ซ้าย และ 未(wèi / เว่ย / ยังไม่) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
宜
yí · อ่านว่า อี๋ · เหมาะสม
คำจากบทนี้ 便宜
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาค 宀(mián / เหมียน / ภาคหลังคา) อยู่บน และ 且(qiě / เฉี่ย / และ; อีกทั้ง) อยู่ล่าง
天
tiān · อ่านว่า เทียน · ฟ้า / วัน
คำจากบทนี้ 天气
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — คล้าย 大(dà / ต้า / ใหญ่) ที่มีขีดนอนอีกขีดอยู่บนหัว
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

