ความแตกต่างระหว่าง 气象 (qì xiàng), 气候 (qìhòu) และ 天气 (tiānqì)
1 气象 (qì xiàng) – อุตุนิยมวิทยา
หมายถึง ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับชั้นบรรยากาศ สภาพอากาศ และการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
ครอบคลุมทั้ง สภาพอากาศ, สภาพภูมิอากาศ, การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาต่างๆ
เป็นศาสตร์ที่กว้างกว่า 天气 และ 气候
ตัวอย่าง:
- 气象学家预测未来一周会有降雨。 (นักอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่า สัปดาห์หน้าจะมีฝนตก)
- 气象部门发布了台风预警。 (กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศเตือนภัยพายุไต้ฝุ่น)
2. 气候 (qìhòu) – สภาพภูมิอากาศ
หมายถึง สภาพอากาศโดยเฉลี่ยในช่วงระยะเวลานานๆ ของสถานที่หนึ่ง
มักพูดถึงรูปแบบสภาพอากาศโดยรวม เช่น อบอุ่นชื้น ร้อนแห้ง หนาวเย็น
เปลี่ยนแปลงช้าๆ กินเวลายาวนาน
ตัวอย่าง:
- 北京的气候是温带季风气候。(Běijīng de qìhòu shì wēndài jìfēng qìhòu.) สภาพภูมิอากาศของปักกิ่งเป็นแบบอบอุ่นชื้นแถบมรสุม
- 中国南方气候温暖湿润。 (Zhōngguó nánfāng qìhòu wēnnuǎn shīrùn.) สภาพภูมิอากาศทางตอนใต้ของจีนอบอุ่นชื้น
3. 天气 (tiānqì) – สภาพอากาศ
หมายถึง สภาพของชั้นบรรยากาศในสถานที่หนึ่ง ณ เวลาหนึ่ง
มักพูดถึงสภาพอากาศปัจจุบัน หรือ สภาพอากาศในช่วงระยะสั้น
เปลี่ยนแปลงได้รวดเร็ว
ตัวอย่าง:
- 今天天气很好，适合外出游玩。 (วันนี้อากาศดี เหมาะแก่การออกไปเที่ยวเล่น)
- 明天会下雨，请带伞出行。 (พรุ่งนี้จะมีฝนตก โปรดเตรียมร่มก่อนออกเดินทาง)
สรุป:
- 气象 (qì xiàng) : ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับชั้นบรรยากาศ สภาพอากาศ และการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
- 气候 (qìhòu) : สภาพอากาศโดยเฉลี่ยในระยะยาว
- 天气 (tiānqì) : สภาพอากาศปัจจุบัน หรือ สภาพอากาศในช่วงระยะสั้น
ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- 气象学家预测，未来一周会有降雨。 (นักอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ว่า สัปดาห์หน้าจะมีฝนตก)
- 请关注气象预报，注意防寒保暖。 (โปรดติดตามการพยากรณ์อากาศ ระวังเรื่องความหนาวเย็นและอบอุ่น)
- 北京的气候是温带季风气候。 (สภาพภูมิอากาศของปักกิ่งเป็นแบบอบอุ่นชื้นแถบมรสุม) – ประโยคนี้พูดถึง สภาพภูมิอากาศ ของปักกิ่ง
หมายเหตุ: 天气 (tiānqì) โดยทั่วไปหมายถึง “สภาพอากาศ” แต่สามารถใช้ในความหมายของ “เวลา” ได้ในบางบริบท
ตัวอย่างประโยค:
- 今天天气不错，我们去外面玩吧。 (วันนี้อากาศดี ไปเล่นข้างนอกกันเถอะ)
- 现在天气还早，我们还可以玩一会儿。 (ตอนนี้ยังเช้าอยู่ เราเล่นต่ออีกได้หน่อย)
- 天气晚了，我们回家吧。 (ดึกแล้ว กลับบ้านกันเถอะ)
ในประโยคเหล่านี้ 天气 ไม่ได้หมายถึงสภาพอากาศ แต่หมายถึง “เวลา”
คำศัพท์
- 今天 (jīntiān) : วันนี้
- 天气 (tiānqì) : สภาพอากาศ
- 气象 (qìxiàng) : อุตุนิยมวิทยา
- 气候 (qìhòu) : สภาพภูมิอากาศ
- 气象台 (qìxiàng tái) : สถานีอุตุนิยมวิทยา
- 气象学家 (qìxiàng xuéjiā) : นักอุตุนิยมวิทยา
- 气象预报 (qìxiàng yùbào) : การพยากรณ์อากาศ
- 很好 (hěn hǎo) : ดีมาก
- 适合 (shìhé) : เหมาะสม
- 外出 (chūwài) : ออกไปข้างนอก
- 游玩 (yóuwán) : เที่ยวเล่น
- 预测 (yùcè) : พยากรณ์
- 未来 (wèilái) : อนาคต
- 一周 (yī zhōu) : หนึ่งสัปดาห์
- 会有 (huì yǒu) : จะมี
- 降雨 (jiàngyǔ) : ฝนตก
- 请 (qǐng) : โปรด
- 关注 (guānzhu) : ติดตาม
- 注意 (zhùyì) : ระวัง
- 防寒 (fánghán) : ป้องกันความหนาว
- 保暖 (bǎonuǎn) : อบอุ่น
- 北京 (Běijīng) : ปักกิ่ง
- 温带 (wēndài) : เขตอบอุ่น
- 季风 (jìfēng) : ลมมรสุม
- 中国 (Zhōngguó) : ประเทศจีน
- 南方 (nánfāng) : ทางตอนใต้
- 温暖 (wēnnuǎn) : อบอุ่น
- 湿润 (shīrùn) : ชื้น
- 地区 (dìqū) : พื้นที่
- 类型 (lèixíng) : ประเภท
- 特征 (tèzhēng) : ลักษณะ
- 平均 (píngjūn) : เฉลี่ย
- 温度 (wēndù) : อุณหภูมิ ระดับความร้อนหรือความเย็นของวัตถุ
- 降水量 (jiàngshuǐliàng) : ปริมาณน้ำฝน
温度 (wēndù) “อุณหภูมิ” หมายถึง ระดับความร้อนหรือความเย็นของวัตถุ สถานที่ หรือ สภาพอากาศ
หน่วยวัดอุณหภูมิที่ใช้ทั่วไป:
เซลเซียส (°C) : หน่วยวัดอุณหภูมิที่ใช้กันทั่วไป
ฟาเรนไฮต์ (°F) : หน่วยวัดอุณหภูมิที่ใช้ในบางประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา
ตัวอย่างประโยค:
- 今天温度很高，是35摄氏度。 (วันนี้อุณหภูมิสูงมาก อยู่ที่ 35 องศาเซลเซียส)
- 水的冰点是0摄氏度，沸点是100摄氏度。 (จุดเยือกแข็งของน้ำอยู่ที่ 0 องศาเซลเซียส และจุดเดือดอยู่ที่ 100 องศาเซลเซียส)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:
- 温度 (wēndù) : อุณหภูมิ
- 摄氏度 (shèshìdù) องศาเซลเซียส
- 华氏度 (huá shì dù) องศาฟาเรนไฮต์
- 凝固 (yínggù) : การแข็งตัว
- 熔化 (rónghuá) : การหลอมเหลว
- 冰点 (bīng diǎn) จุดเยือกแข็ง
- 沸点 (fèi diǎn) : จุดเดือด
- 升华 (shēnghuá) : การระเหิด
- 蒸发 (zhēngfā) : การระเหย
- 温度计 (wēndùjì) : เทอร์โมมิเตอร์
- 体温 (tǐwēn) : อุณหภูมิร่างกาย
- 室温 (shìwēn) : อุณหภูมิห้อง
- 气温 (qìwēn) : อุณหภูมิอากาศ
- 地温 (dìwēn) : อุณหภูมิพื้นดิน
