看电脑上的广告，商量去云南旅行的事。
ดูโฆษณาบนคอมพิวเตอร์ และหารือเกี่ยวกับการเดินทางไปยูนนาน

ตัวอย่างบทสนทนา

• 哎，有组织去云南12日游的。
• 都去哪几个地方？
• 昆明、西双版纳、大理、还有丽江、香格里拉。
• 哟，去这么多地方，不错。
• 先到昆明，看石林和世界花卉博览园。
• 噢，还有呢？
• 丽江，一个非常有少数民族特色的小镇，安排的活动也极有趣。
• 听朋友说，西双版纳的原始森林太吸引人了。
• 嗯，还可以去傣族村，吃傣族饭，参加抢亲、泼水活动呢！
• 也可以到中缅边境看看缅甸风情。
• 到大理看古城，看白族歌舞。
• 香格里拉呢？
• 能去草原骑马，在藏民家吃饭。
• 去那么多地方，得多少钱？
• 五千多吧，有些门票、餐费还得另付钱。
• 说真的，我总觉得跟旅行团旅游不自由。
• 那我们还是自助游吧！
  —————————————————————-

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของประเทศจีน

北京 [běi jīng] ：ปักกิ่ง หรือ เป่ย์จิง (Beijing) (เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน

• 故宫博物院  [gù gōng bó wù yuàn]  พระราชวังต้องห้าม 故宫  [gùgōng]
• 天坛公园 [tiān tán gōng yuán] หอสักการะฟ้า  天坛 [tiāntán]
• 颐和园  [yí hé yuán] พระราชวังฤดูร้อน  颐和园 [yíhéyuán]
• 八达岭长城  [bā dá líng cháng chéng] กำแพงเมืองจีนปาต๋าหลิ่ง -เป็นที่ขึ้นชื่อว่า มีความแข็งแรง มีสภาพสมบูรณ์ และเป็นจุดเที่ยวชมกำแพงเมืองจีนที่ดีที่สุด
• 长城 [cháng chéng] กำแพงเมืองจีน (万里长城), มีคำพูดกล่าวไว้ว่า 不到长城非好 汉 ไม่ถึงกำแพงเมืองจีนหาใช่ลูกผู้ชายไม่
• 天安门广场 [tiān ān mén guǎng chǎng] จัตุรัสเทียนอันเหมิน
• 十三陵 [shí sān líng] สุสาน 13 จักรพรรดิราชวงศ์หมิง
• 北海公园 [běi hǎi gōng yuán] สวนสาธารณะเป่ยไห่
• 卢沟桥 [lú gōu qiáo] สะพานมาร์โคโปโล ตั้งอยู่บนแม่น้ำ หย่งติ้งเหอ (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า หลูโกวเหอ) ในเขต เฟิงไถ ด้านตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง อยู่ห่างจากตัวเมืองปักกิ่ง 15 กิโลเมตร สะพานมาร์โคโปโลเป็นสะพานหินโค้งเชื่อมต่อที่เก่าแก่ที่สุดของกรุงปักกิ่ง
• 雍和宫 [yōng hé gōng] วัดลามะ
• 卧佛寺 [wò fó sì] วัดพระนอน
• 孔庙 [kǒng miào] วัดขงจื้อ
• 大钟寺 [dà zhōng sì] วัดระฆังใหญ่
• 鸟巢 [niǎo cháo] สนามกีฬารังนก

Continue reading →

• 盛装 [shèngzhuāng] เสื้อผ้าชุดที่สวยหรู
• 衣服 [yīfu] เสื้อผ้า
• 服装店 [fúzhuāngdiàn] ร้านขายเสื้อผ้า
• 商场 [shāngchǎng] ห้างสรรพสินค้า(shopping centre) --> 我看见商场在打折。 ผมเห็นที่ห้างสรรพสินค้ากำลังลดราคา
• 降温 [jiàngwēn] อุณหภูมิลดลง --> 最近有点降温。 ช่วงนี้อุณหภูมิลดต่ำลงนิดหน่อย
• 劳驾 [láojià] ขอโทษครับ(excuse me) --> 劳驾， 有我能穿的号码？ขอโทษครับ ไม่ทราบว่ามีไซส์ที่ผมสวมใส่ไหมครับ
• 样品[yàngpǐn] สินค้าตัวอย่าง --> 样品是什么号的？ สินค้าตัวอย่างไซส์อะไรครับ
• 我看看。 ขอฉันดูหน่อย --> 这是XL号他能穿。 อันนี้เป็นไซส์ XL ค่ะ เขาใส่ได้
• 稍等 [shāoděng] รอสักครู่(hang on) --> 请稍等。กรุณารอสักครู่ค่ะ
• 换 [huàn] เปลี่ยน --> 换大一号 เปลี่ยนใหญ่ขึ้นอีกไซส์หนี่ง,  能换一件大号的吗。 เปลี่ยนไซส์ใหญ่ขึ้นได้ไหมครับ
• 找 [zhǎo] หา(look for) --> 好的，我找找。 ได้ครับ ฉันขอหาดูก่อน
• 有哪些尺寸？ [yǒunàxiē chǐcùn] มีไซส์ไหนบ้าง
• 小号/S号 [xiǎohào] ไซส์ S --> 你穿S号就行。 เธอใส่ไซส์ S ก็ได้
• 中号/中吗/M号 [zhōnghào] ไซส์ M --> 这件就是M号。 ตัวนี้ไซส์ M
• 大号/大吗/L号 [dàhào] ไซส์ L
• 加大号/加大码/XL号 [jiādàhào] ไซส์ XL
• 加加大号/加加大码/XXL号 [jiājiādàhào] ไซส์ XXL
• 儿童码 [értóngmǎ] ไซส์เด็ก
• 成人码 [chéngrénmǎ] ไซส์ผู้ใหญ่
• 均码 [jūnmǎ] ฟรีไซส์
• 男装 [nánzhuāng] เสื้อผ้าผู้ชาย
• 女装 [nǚzhuāng] เสื้อผ้าผู้หญิง
• 男装码 [nánzhuāngmǎ] ไซส์ผู้ชาย
• 女装码 [nǚzhuāngmǎ] ไซส์ผู้หญิง
• 棉 [mián] ผ้าฝ้าย,cotton
• 丝 [sī] ผ้าไหม, silk
• 麻 [má] ผ้าลินิน, linen
• 尼龙 [nílóng] ไนลอน, nylon
• 混合纤维 [hùnhéxiānwéi] ใยสังเคราะห์, fabric synthetic
• 裙子[qúnzǐ] กระโปรง –> 裙子便宜了[qún zǐ pián yí le]。 กระโปรงถูกแล้ว
• 碎花裙 [suìhuāqún] กระโปรงลายดอก
• 碎花儿 [suìhuār] ลายดอก
• 长裙 [chángqún] กระโปรงยาว
• 短裙 [duǎnqún] กระโปรงสั้น
• 条 [tiáo] ตัว (ลักษณะนาม)
• 袖子 [xiùzǐ] แขนเสื้อ
• 钮扣孔 [niǔkòukǒng] รังดุมเสื้อผ้า
• 球衣 [qiúyī] เสื้อเชิ้ตโปโล
• 件 [jiàn] ตัว, ชิ้น (ลักษณะนาม) –> 一件衬衫。 เสื้อเชิ้ตหนึ่งตัว， 几件衣服。 เสื้อสองสามตัว, 这件有点小。 ตัวนี้ดูเล็กไปหน่อย
• 打折 [dǎzhé] ส่วนลดเป็นเปอร์เซ็นต์ --> 可以打折吗？ ลดได้ไหมครับ
• 打六折 หมายถึงขายในราคา 60% (ลด 40%)
• 特价 [tèjià] ราคาพิเศษ --> 这条裤子是特价的。 กางเกงตัวนี้ราคาพิเศษแล้วค่ะ, 不能在打折了。 ราคาลดอีกไม่ได้แล้วค่ะ
• 裤子 [kùzǐ] กางเกง –> 一条裤子。 กางเกงหนึ่งตัว， 这条裤子有折扣吗？ กางเกงตัวนี้มีส่วนลดไหมครับ
• 短裤 [duǎnkù] กางเกงขาสั้น
• 长裤 [chángkù] กางเกงขายาว
• 牛仔裤 [niúzǎikù] กางเกงยีนส์ --> 这牛仔裤现在打折吗？ กางเกงยีนส์นี้ช่วงนี้ลดราคาไหมครับ
• 西裤 [xīkù] กางเกงสแล็ค
• 衬衫 [chènshān] เสื้อเชิ้ต
• 长袖衫 [chángxiùshān] เสื้อเชิ้ตแขนยาว
• 长袖 [chángxiù] เสื้อแขนยาว
• 短袖 [duǎnxiù] เสื้อแขนสั้น
• 紧身胸衣 [jǐnshēnxiōngyī] เสื้อเกาะอก
• 面纱 [miànshā] ผ้าคลุมหน้าสตรี
• 裙子 [qúnzǐ] กระโปรง
• 裙裤 [qúnkù] กางเกงกระโปรง
• 连衣裙 [liányīqún] ชุดเดรส
• 内衣 [nèiyī] ชุดชั้นใน
• 乳罩 [rǔzhào] เสื้อยกทรง
• 内裤 [nèikù] กางเกงใน
• 游泳衣 [yóuyǒngyī] ชุดว่ายน้ำ
• 比基尼泳衣 [bǐjīníyǒngyī] บิกินี
• 旗袍 [qípáo] ชุดกี่เพ้า
• 帽子 [màozi] หมวก
• 顶 [dǐng] ใบ (ลักษณะนามของหมวก)
• 穿 [chuān] สวม, ใส่ –> 你喜欢穿牛仔裤吗？
• 皮带 [pí dài] เข็มขัด
• 裤带 [kùdài] เข็มขัด
• 领带 [lǐng dài] เนคไท
• 大衣 [dà yī] เสื้อนอก
• 雨衣 [yǔ yī] เสื้อกันฝน
• 外套 [wài tào] เสื้อโอเวอร์โค้ท
• 睡衣 [shuì yī] ชุดนอน
• 背心 [bèi xīn] เสื้อกล้าม
• 便服 [biànfú] ชุดลำลอง
• 制服 [zhìfú] ชุดเครื่องแบบ,ยูนิฟรอม
• 礼服 [lǐfú] ชุดเครื่องแบบพิธี
• 夜礼服 [yèlǐfú] ชุดราตรี
• 睡衣 [shuìyī] ชุดนอน
• 冬衣 [dōngyī] เสื้อกันหนาว
• V 型领 [V xínglǐng] เสื้อคอ V
• T恤衫 [t xùshān] เสื้อยืด （T-恤）
• 套服 [tàofú] ชุดสูท
• 西服 [xī fú] เสื้อสูท ใส่คู่กับ 西裤 [xīkù] กางเกงสแล็ค
• 条 [tiáo] ลักษณะนามของสิ่งที่เป็นเส้นยาวๆ เช่น แม่น้ำ, เน็ทไท, งู
• 有几条短裤？ [yǒu jǐ tiáo duǎn kù] มีกางเกงขาสั้นกี่ตัว
• 试一试 [shì yī shì] ลองหน่อย
  --> 我可以试一试吗？ ฉันขอลองหน่อยได้ไหม
  --> 可以试一下吗？  ขอลองหน่อยได้ไหม
• 试试 ลองเสื้อผ้า --> 您可以先试试。 คุณสามารถลองใส่ดูก่อนได้ค่ะ, 我能试试吗？ ผมขอลองหน่อยได้ไหม, 当然可以。 ได้สิค่ะ
• 试衣间 [shìyījiān] ห้องลองเสื้อผ้า(fitting room) --> 你试试吧，试衣间在那边。 เธอลองใส่ดูสิ ห้องลองอยู่ด้านนั้น
• 紧身 [jǐn shēn] คับ –> 这件衣服太紧身，穿着不舒服。 เสื้อตัวนี้คับเกินไป ใส่ไม่สบาย
• 合身 [héshēn] พอดีตัว(fitted)
• 肥 [féi] หลวม(เสื้อผ้า) --> 这件衣服太肥了。เสื้อตัวนี้หลวมเกินไป
• 太瘦了!  คับเกินไป
• 舒服 [shū fú] สบาย
• 好看 [hǎokàn] ดูดี(nice-looking)
• 觉得 รู้สึกว่า --> 你觉得我穿这件衣服怎么样？ ฉันใส่เสื้อตัวนี้เธอรู้สึกอย่างไร, 我觉得很好看。 ผมรู้สึกว่าดูดีมากเลย
• 合适 [héshì] พอดี
• 精神 [jīngshén] มีชีวิตชีวา --> 合适， 真精神。พอดี ดูแล้วดีมาก
• 不太合适 ไม่ค่อยเหมาะ, ไม่พอดี
• 裤腿 [kùtuǐ] ขากางเกง --> 裤腿太肥了。 ขากางเกงหลวมเกินไป
• 暂告无货 [zàngàowúhuò] สินค้าขาดสต๊อกชั่วคราว
• 脱档 [tuōdàng] สินค้าหมด
• 脱销 [tuōxiāo] สินค้าหมด
• 没货了 สินค้าหมด
• 到货 [dàohuò] สินค้ามาถึง --> 可能明天到货。 พรุ่งนี้สินค้าอาจจะมาถึง
• 新款 [xīnkuǎn] รุ่นใหม่, แบบใหม่(New style) --> 这是我们今年的新款。 สินค้านี้เป็นแบบใหมของเราปีนี้ค่ะ
• 收银台 [shōuyíntái]  เค้าเตอร์แคชเชียร์ (Cashier)

• 颜色 [yánsè] สี
• 你们喜欢黑色吗？[nǐ men xǐ huān hēi sè ma] คุณชอบสีดำไหม
• 黄色的衬衫。[huáng sè de chèn shān] เสื้อเชิ้ตสีเหลือง
• 肉色 [ròu sè] สีเนื้อ
• 这件颜色深了点儿， 我喜欢淡色的。[zhèjiànyánsè shēnlediǎnr wǒxǐhuān dànsède] ตัวนี้สีเข้มไปหน่อย ฉันชอบสีอ่อนๆ

Continue reading →

ชื่ออาชีพในภาษาจีน

บทสนนาเบื้องต้น

เวลาจะถามว่าคุณทำงานอะไร ก็ถามว่า

• 你做什么工作？คุณทำงานอะไร --> 我是…
• 你长大了想干什么？ โตขึ้นคุณอยากทำงานอะไร -->我想当…
• 工作 [gōngzuò] งาน, ทำงาน

เวลาตอบ ก็ง่ายนิดเดียว ใช้ประโยค 我是… (ผมเป็น…)  เช่น

• 我是翻译家。ผมเป็นล่าม

หรือถ้าต้องการบอกว่า อยากเป็น… ก็ใช้ประโยค

• 我想当… ผมอยากเป็น…
• 我想当老师。 ผมอยากเป็นครู (当 ก็คือ ดำรงตำแหน่ง, เป็น)

ศัพท์ที่น่าสนใจ

• 总理 [zǒnglǐ] นายกรัฐมนตรี
• 翻译家 [fānyìjiā] ล่าม , นักแปล
• 收款员 [shōukuǎnyuán] พนักงานเก็บเงิน
• 老师 [lǎoshī] ครู, อาจารย์
• 演员 [yǎnyuán] นักแสดง
• 模特儿 [mótèr] นางแบบ
• 男模特 [nán mótè] นายแบบ
• 女模特 [nǚ mótè]  นางแบบ
• 律师 [lǜshī] ทนายความ
• 工程师 [gōngchéngshī] วิศวกร
• 设计师 [shèjìshī] นักออกแบบ
• 建筑师 [jiànzhùshī] สถาปนิก
• 会计师 [kuàijìshī] นักบัญชี
• 药剂师 [yàojìshī] เภสัชกร
• 摄影师 [shèyǐngshī] ช่างภาพ
• 木工 [mù gōng] ช่างไม้
• 水管工人 [shuǐ guǎn gōng rén] ช่างประปา
• 电工 [diàn gōng] ช่างไฟฟ้า
• 焊接工 [hàn jiē gōng] ช่างเชื่อม
• 油漆工 [yóu qī gōng] ช่างทาสี
• 舞者 [wǔ zhě] นักเต้นรำ
• 歌唱家 [gē chàng jiā] นักร้อง
• 音乐家 [yīn yuè jiā] นักดนตรี
• 魔术师 [mó shù shī] นักมายากล
• 空姐 [kōng jiě] แอร์โฮสเตส (ย่อจาก 空中小姐)
• 导游 [dǎoyóu] มัคคุเทศก์
• 理发师 [lǐfàshī] ช่างทำผม
• 美容师 [měiróngshī] ช่างเสริมสวย
• 作家 [zuòjiā] นักเขียน, นักประพันธ์
• 漫画家 [mànhuàjiā] นักเขียนการ์ตูน
• 画家 [huàjiā] จิตรกร
• 翻译家 [fānyìjiā] นักแปล
• 音乐家 [yīnyuèjiā] นักดนตรี

Continue reading →