เครื่องบินภาษาจีน 飞机: 16 คำ ตัวเครื่อง ลูกเรือ เที่ยวบิน และชั้นโดยสาร

ผู้ใหญ่สองคนมองเครื่องบินโดยสารและนักบินที่สนามบิน

ศัพท์การบินภาษาจีน • รู้จักตัวเครื่อง ลูกเรือ เที่ยวบิน และชั้นโดยสาร

คำศัพท์เครื่องบินภาษาจีน 飞机: 16 คำ ตั้งแต่ส่วนประกอบถึงการขึ้นเครื่อง

เวลาเดินทาง เราจะพบทั้งคำที่เรียกตัวเครื่องบิน บุคลากร พื้นที่บนเครื่อง และขั้นตอนของเที่ยวบิน บทเรียนนี้จัดศัพท์เดิมที่ถูกต้องใหม่เป็นหมวด พร้อมแก้คำแปลที่คลาดเคลื่อน เช่น 跑道 (pǎodào; ผ่าวต้าว) คือ “ทางวิ่ง” ไม่ใช่ลานจอด และ 航班 (hángbān; หางปาน) คือ “เที่ยวบิน” ส่วน “สายการบิน” คือ 航空公司 (hángkōng gōngsī; หางคง กงซือ)

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 护照 (hùzhào / ฮู่จร้าว) หนังสือเดินทาง (passport)
  • 乘客 (chéngkè / เฉริงเค่อ) ผู้โดยสาร (passenger)
  • 起飞 (qǐfēi / ฉี่เฟย) ขึ้นบิน (to take off)
  • 准时 (zhǔnshí / จรุ่นสรือ) ตรงเวลา (on time)
  • 检查 (jiǎnchá / เจี่ยนฉรา) ตรวจสอบ (to check)
  • 工作人员 (gōngzuò rényuán / กงจั้ว เหรินเหยวียน) เจ้าหน้าที่ (staff)
  • 出示 (chūshì / ชรูซรื่อ) แสดง (เอกสาร) (to show (a document))
  • 滑行 (huáxíng / ฮว๋าสิง) เคลื่อนตัวบนพื้น (to taxi)
  • 准备 (zhǔnbèi / จรุ่นเป้ย) เตรียม (to prepare)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

认识飞机 (รู้จักตัวเครื่องบิน)

(rènshí fēijī / เริ่นสรือ เฟยจี / รู้จักตัวเครื่องบิน)

เริ่มจากคำเรียกเครื่องบิน ส่วนประกอบภายนอก และทางวิ่งที่ใช้ขึ้น–ลง

เปิดดู: 4 คำหลักสำหรับตัวเครื่องบินและทางวิ่ง

1. 飞机

(fēijī / เฟยจี / เครื่องบิน)

Pinyin: fēijī

อ่านว่า: เฟยจี

แปลไทย: เครื่องบิน

English: airplane; aircraft

那架飞机马上要起飞了。

Pinyin: Nà jià fēijī mǎshàng yào qǐfēi le.

อ่านว่า: น่า เจี้ย เฟยจี หม่าซร่าง ย่าว ฉี่เฟย เลอะ

แปลไทย: เครื่องบินลำนั้นกำลังจะขึ้นบินแล้ว

English: That airplane is about to take off.

2. 机身

(jīshēn / จีเซริน / ลำตัวเครื่องบิน)

Pinyin: jīshēn

อ่านว่า: จีเซริน

แปลไทย: ลำตัวเครื่องบิน

English: aircraft fuselage

工作人员正在检查机身。

Pinyin: Gōngzuò rényuán zhèngzài jiǎnchá jīshēn.

อ่านว่า: กงจั้ว เหรินเหยวียน เจริ้งไจ้ เจี่ยนฉรา จีเซริน

แปลไทย: เจ้าหน้าที่กำลังตรวจลำตัวเครื่องบิน

English: The staff are inspecting the aircraft fuselage.

3. 机翼

(jīyì / จีอี้ / ปีกเครื่องบิน)

Pinyin: jīyì

อ่านว่า: จีอี้

แปลไทย: ปีกเครื่องบิน

English: aircraft wing

从窗边可以看到机翼。

Pinyin: Cóng chuāngbiān kěyǐ kàndào jīyì.

อ่านว่า: ฉง ชรวางเปียน เข่ออี่ ค่านต้าว จีอี้

แปลไทย: จากที่นั่งริมหน้าต่างสามารถมองเห็นปีกเครื่องบินได้

English: You can see the wing from the window seat.

4. 跑道

(pǎodào / เผ่าต้าว / ทางวิ่งสำหรับเครื่องบินขึ้นและลง)

Pinyin: pǎodào

อ่านว่า: เผ่าต้าว

แปลไทย: ทางวิ่งสำหรับเครื่องบินขึ้นและลง

English: runway

飞机正在跑道上滑行。

Pinyin: Fēijī zhèngzài pǎodào shàng huáxíng.

อ่านว่า: เฟยจี เจริ้งไจ้ เผ่าต้าว ซร่าง ฮว๋าสิง

แปลไทย: เครื่องบินกำลังเคลื่อนตัวอยู่บนทางวิ่ง

English: The airplane is taxiing on the runway.

机组与机舱 (ลูกเรือและห้องโดยสาร)

(jīzǔ yǔ jīcāng / จีจู่ อวี่ จีชาง / ลูกเรือและห้องโดยสาร)

แยกคำเรียกนักบิน ตำแหน่งผู้บังคับอากาศยาน ห้องนักบิน และพื้นที่ของผู้โดยสารให้ชัดเจน

เปิดดู: 5 คำหลักเกี่ยวกับลูกเรือและพื้นที่บนเครื่อง

5. 飞行员

(fēixíngyuán / เฟยสิงเหยวียน / นักบิน)

Pinyin: fēixíngyuán

อ่านว่า: เฟยสิงเหยวียน

แปลไทย: นักบิน

English: pilot

飞行员已经做好起飞准备。

Pinyin: Fēixíngyuán yǐjīng zuòhǎo qǐfēi zhǔnbèi.

อ่านว่า: เฟยสิงเหยวียน อี่จิง จั้วห่าว ฉี่เฟย จรุ่นเป้ย

แปลไทย: นักบินเตรียมพร้อมสำหรับการขึ้นบินแล้ว

English: The pilot is ready for takeoff.

6. 机长

(jīzhǎng / จีจร่าง / กัปตันเครื่องบิน; นักบินผู้บังคับอากาศยาน)

Pinyin: jīzhǎng

อ่านว่า: จีจร่าง

แปลไทย: กัปตันเครื่องบิน; นักบินผู้บังคับอากาศยาน

English: captain; pilot in command

机长向乘客说明了天气情况。

Pinyin: Jīzhǎng xiàng chéngkè shuōmíng le tiānqì qíngkuàng.

อ่านว่า: จีจร่าง เซี่ยง เฉริงเค่อ ซรัวหมิง เลอะ เทียนชี่ ฉิงคว่าง

แปลไทย: กัปตันชี้แจงสภาพอากาศให้ผู้โดยสารทราบแล้ว

English: The captain explained the weather conditions to the passengers.

7. 副驾驶员

(fùjiàshǐyuán / ฟู่เจี้ยสรื่อเหยวียน / นักบินผู้ช่วย)

Pinyin: fùjiàshǐyuán

อ่านว่า: ฟู่เจี้ยสรื่อเหยวียน

แปลไทย: นักบินผู้ช่วย

English: co-pilot; first officer

副驾驶员正在确认飞行数据。

Pinyin: Fùjiàshǐyuán zhèngzài quèrèn fēixíng shùjù.

อ่านว่า: ฟู่เจี้ยสรื่อเหยวียน เจริ้งไจ้ เชวี่ยเริ่น เฟยสิง ซรู่จวี้

แปลไทย: นักบินผู้ช่วยกำลังตรวจยืนยันข้อมูลการบิน

English: The co-pilot is confirming the flight data.

8. 驾驶舱

(jiàshǐcāng / เจี้ยสรื่อชาง / ห้องนักบิน)

Pinyin: jiàshǐcāng

อ่านว่า: เจี้ยสรื่อชาง

แปลไทย: ห้องนักบิน

English: cockpit; flight deck

乘客不能随意进入驾驶舱。

Pinyin: Chéngkè bù néng suíyì jìnrù jiàshǐcāng.

อ่านว่า: เฉริงเค่อ ปู้ เหนิง สุยอี้ จิ้นรู่ เจี้ยสรื่อชาง

แปลไทย: ผู้โดยสารไม่สามารถเข้าไปในห้องนักบินได้ตามอำเภอใจ

English: Passengers may not enter the cockpit freely.

9. 客舱

(kècāng / เค่อชาง / ห้องโดยสาร)

Pinyin: kècāng

อ่านว่า: เค่อชาง

แปลไทย: ห้องโดยสาร

English: passenger cabin

客舱里的灯已经调暗了。

Pinyin: Kècāng lǐ de dēng yǐjīng tiáo’àn le.

อ่านว่า: เค่อชาง หลี่ เตอะ เติง อี่จิง เถียวอ้าน เลอะ

แปลไทย: ไฟในห้องโดยสารถูกปรับให้มืดลงแล้ว

English: The lights in the passenger cabin have been dimmed.

航班与登机 (เที่ยวบินและการขึ้นเครื่อง)

(hángbān yǔ dēngjī / หางปาน อวี่ เติงจี / เที่ยวบินและการขึ้นเครื่อง)

航班 หมายถึงเที่ยวบินตามตาราง ส่วน 航空公司 คือบริษัทสายการบิน จึงใช้แทนกันไม่ได้

เปิดดู: 4 คำหลักสำหรับเที่ยวบินและการขึ้นเครื่อง

10. 航班

(hángbān / หางปาน / เที่ยวบิน)

Pinyin: hángbān

อ่านว่า: หางปาน

แปลไทย: เที่ยวบิน

English: flight; scheduled flight

我们的航班准时起飞。

Pinyin: Wǒmen de hángbān zhǔnshí qǐfēi.

อ่านว่า: หว่อเมิน เตอะ หางปาน จรุ่นสรือ ฉี่เฟย

แปลไทย: เที่ยวบินของเราออกตรงเวลา

English: Our flight departed on time.

11. 航空公司

(hángkōng gōngsī / หางคง กงซือ / บริษัทสายการบิน)

Pinyin: hángkōng gōngsī

อ่านว่า: หางคง กงซือ

แปลไทย: บริษัทสายการบิน

English: airline

这家航空公司每天有两个航班。

Pinyin: Zhè jiā hángkōng gōngsī měitiān yǒu liǎng ge hángbān.

อ่านว่า: เจร้อ เจีย หางคง กงซือ เหม่ยเทียน โหย่ว เหลี่ยง เกอะ หางปาน

แปลไทย: สายการบินนี้มีเที่ยวบินวันละสองเที่ยว

English: This airline operates two flights a day.

12. 登机牌

(dēngjīpái / เติงจีไผ / บัตรขึ้นเครื่อง)

Pinyin: dēngjīpái

อ่านว่า: เติงจีไผ

แปลไทย: บัตรขึ้นเครื่อง

English: boarding pass

请出示护照和登机牌。

Pinyin: Qǐng chūshì hùzhào hé dēngjīpái.

อ่านว่า: ฉิ่ง ชรูซรื่อ ฮู่จร้าว เหอ เติงจีไผ

แปลไทย: กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและบัตรขึ้นเครื่อง

English: Please show your passport and boarding pass.

13. 登机

(dēngjī / เติงจี / ขึ้นเครื่อง)

Pinyin: dēngjī

อ่านว่า: เติงจี

แปลไทย: ขึ้นเครื่อง

English: to board an airplane

请在二十号登机口登机。

Pinyin: Qǐng zài èrshí hào dēngjīkǒu dēngjī.

อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ เอ้อร์สรือ ฮ่าว เติงจีโข่ว เติงจี

แปลไทย: กรุณาขึ้นเครื่องที่ประตูหมายเลข 20

English: Please board at Gate 20.

航线与舱等 (เส้นทางและชั้นโดยสาร)

(hángxiàn yǔ cāng děng / หางเซี่ยน อวี่ ชาง เติ่ง / เส้นทางและชั้นโดยสาร)

สามคำนี้ช่วยเลือกเส้นทางบินและชั้นที่นั่งได้ตรงความต้องการ โดยเฉพาะการแยกบินตรงออกจากการต่อเครื่อง

เปิดดู: 3 คำหลักสำหรับเส้นทางและชั้นโดยสาร

14. 直飞

(zhífēi / จรื๋อเฟย / บินตรง)

Pinyin: zhífēi

อ่านว่า: จรื๋อเฟย

แปลไทย: บินตรง

English: to fly direct; direct flight

有没有直飞北京的航班?

Pinyin: Yǒu méiyǒu zhífēi Běijīng de hángbān?

อ่านว่า: โหย่ว เหมยโหย่ว จรื๋อเฟย เป่ยจิง เต่อ หางปาน

แปลไทย: มีเที่ยวบินตรงไปปักกิ่งไหม

English: Is there a direct flight to Beijing?

15. 转机

(zhuǎnjī / จรว่านจี / ต่อเครื่อง; เปลี่ยนเครื่องบินระหว่างทาง)

Pinyin: zhuǎnjī

อ่านว่า: จรว่านจี

แปลไทย: ต่อเครื่อง; เปลี่ยนเครื่องบินระหว่างทาง

English: to transfer to another flight

我们要在上海转机。

Pinyin: Wǒmen yào zài Shànghǎi zhuǎnjī.

อ่านว่า: หว่อเมิน ย่าว ไจ้ ซร่างไห่ จรว่านจี

แปลไทย: เราต้องต่อเครื่องที่เซี่ยงไฮ้

English: We have to transfer in Shanghai.

16. 经济舱

(jīngjìcāng / จิงจี้ชาง / ชั้นประหยัด)

Pinyin: jīngjìcāng

อ่านว่า: จิงจี้ชาง

แปลไทย: ชั้นประหยัด

English: economy class

我订了一张经济舱机票。

Pinyin: Wǒ dìng le yì zhāng jīngjìcāng jīpiào.

อ่านว่า: หว่อ ติ้ง เลอะ อี้ จราง จิงจี้ชาง จีเพี่ยว

แปลไทย: ฉันจองตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดหนึ่งใบ

English: I booked an economy-class ticket.

航空词汇表 (ศัพท์การบินเพิ่มเติม)

(hángkōng cíhuìbiǎo / หางคง ฉือฮุ่ยเปี่ยว / ศัพท์การบินเพิ่มเติม)

ศัพท์เดิมที่ถูกต้องและยังเกี่ยวข้องกับหัวข้อถูกรวมเป็นตารางอ้างอิง โดยตัดคำซ้ำ ชื่อแบรนด์ และคำที่อยู่นอกเรื่องออก

เปิดดู: ประเภทเครื่องบิน อุปกรณ์ ตั๋ว และชั้นโดยสาร
จีน Pinyin อ่านว่า ไทย English
客机 kèjī เค่อจี เครื่องบินโดยสาร passenger aircraft
货机 huòjī ฮั่วจี เครื่องบินขนส่งสินค้า cargo aircraft
运输机 yùnshūjī อวิ้นซรูจี เครื่องบินลำเลียง transport aircraft
单翼飞机 dānyì fēijī ตานอี้ เฟยจี เครื่องบินปีกชั้นเดียว monoplane
滑翔机 huáxiángjī ฮว๋าเสียงจี เครื่องร่อน glider
教练机 jiàoliànjī เจี้ยวเลี่ยนจี เครื่องบินฝึก trainer aircraft
喷气式飞机 pēnqìshì fēijī เพินชี่ซรื่อ เฟยจี เครื่องบินไอพ่น jet aircraft
水陆两用飞机 shuǐlù liǎngyòng fēijī สรุ่ยลู่ เหลี่ยงย่ง เฟยจี เครื่องบินสะเทินน้ำสะเทินบก amphibious aircraft
水上飞机 shuǐshàng fēijī สรุ่ยซร่าง เฟยจี เครื่องบินทะเล/เครื่องบินที่ขึ้นลงบนผิวน้ำ seaplane
涡轮喷气式飞机 wōlún pēnqìshì fēijī วอหลุน เพินชี่ซรื่อ เฟยจี เครื่องบินไอพ่นเทอร์โบเจ็ต turbojet aircraft
直升机 zhíshēngjī จรื๋อเซริงจี เฮลิคอปเตอร์ helicopter
侦察机 zhēnchájī เจรินฉราจี เครื่องบินลาดตระเวน reconnaissance aircraft
黑匣子 hēixiázi เฮยเสียจึ กล่องดำบันทึกข้อมูลการบิน flight recorder; black box
雷达 léidá เหลยต๋า เรดาร์ radar
塔台 tǎtái ถ่าไถ หอบังคับการบิน control tower
行李舱 xínglǐcāng สิงหลี่ชาง ห้องเก็บสัมภาระบนเครื่อง baggage hold
行李传送带 xínglǐ chuánsòngdài สิงหลี่ ฉรวานซ่งไต้ สายพานลำเลียงสัมภาระ baggage conveyor belt
航线 hángxiàn หางเซี่ยน เส้นทางการบิน air route
超音速 chāoyīnsù ชราวอินซู่ เหนือความเร็วเสียง supersonic
高超音速 gāochāoyīnsù เกาชราวอินซู่ ไฮเปอร์โซนิก hypersonic
亚音速 yàyīnsù ย่าอินซู่ ต่ำกว่าความเร็วเสียง subsonic
飞机票 / 机票 fēijīpiào / jīpiào เฟยจีเพี่ยว / จีเพี่ยว ตั๋วเครื่องบิน air ticket
机场 jīchǎng จีฉร่าง สนามบิน airport
班机 bānjī ปานจี เที่ยวบินโดยสารตามตาราง scheduled flight
单程票 dānchéngpiào ตานเฉริงเพี่ยว ตั๋วเที่ยวเดียว one-way ticket
往返票 / 来回票 wǎngfǎnpiào / láihuípiào หว่างฝ่านเพี่ยว / ไหลฮว๋ยเพี่ยว ตั๋วไป–กลับ round-trip ticket
航班延误 hángbān yánwù หางปาน เหยียนอู้ เที่ยวบินล่าช้า flight delay
头等舱 tóuděngcāng โถวเติ่งชาง ชั้นหนึ่ง first class
商务舱 shāngwùcāng ซรางอู้ชาง ชั้นธุรกิจ business class
机场控制区 jīchǎng kòngzhìqū จีฉร่าง ค่งจรื้อชวี เขตควบคุมภายในสนามบิน airport restricted area

จุดที่มักเขียนผิดหรือเข้าใจผิด: ตัด 搭台 (dātái; ตาไถ) ซึ่งไม่ใช่ “หอบังคับการบิน”; ใช้ 塔台 (tǎtái; ถ่าไถ) แทน แก้ 经济舱 (jīngjìcāng; จิงจี้ชาง) เป็น “ชั้นประหยัด” และแทนวลี 飞机耽误 ด้วย 航班延误 (hángbān yánwù; หางปาน เหยียนอู้) ซึ่งใช้บอกว่าเที่ยวบินล่าช้าได้ตรงกว่า

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

รูปหรือความเข้าใจที่ผิด: 航班 ไม่ได้หมายถึงบริษัทสายการบิน

รูปที่ควรใช้: 航班 คือเที่ยวบินตามตาราง ส่วน 航空公司 คือบริษัทสายการบิน

เหตุผล: เวลาถามตารางให้ใช้ 航班 แต่เวลาถามชื่อบริษัทหรือบริการให้ใช้ 航空公司

这家航空公司的航班准时吗?

Zhè jiā hángkōng gōngsī de hángbān zhǔnshí ma?

อ่านว่า เจร้อ เจีย หางคง กงซือ เต่อ หางปาน จรุ่นสรือ มะ

เที่ยวบินของสายการบินนี้ตรงเวลาไหม (航空公司 = สายการบิน, 航班 = เที่ยวบิน, 准时 = ตรงเวลา)

English: Are this airline’s flights on time?

练习 (แบบฝึกหัด)

(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)

ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วจึงเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อเช็กทั้งคำศัพท์ โครงสร้าง และบริบทการใช้

ข้อ 1: ถามว่ามีเที่ยวบินตรงไปปักกิ่งไหม

กดดูแนวคำตอบ

有没有直飞北京的航班?

Yǒu méiyǒu zhífēi Běijīng de hángbān?

อ่านว่า โหย่ว เหมยโหย่ว จรื๋อเฟย เป่ยจิง เต่อ หางปาน

มีเที่ยวบินตรงไปปักกิ่งไหม (直飞 = บินตรง, 航班 = เที่ยวบิน)

English: Is there a direct flight to Beijing?

เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์

ข้อ 2: บอกว่าต้องต่อเครื่องที่เซี่ยงไฮ้

กดดูแนวคำตอบ

我们要在上海转机。

Wǒmen yào zài Shànghǎi zhuǎnjī.

อ่านว่า หว่อเมิน ย่าว ไจ้ ซร่างไห่ จรว่านจี

พวกเราต้องต่อเครื่องที่เซี่ยงไฮ้ (转机 = ต่อเครื่อง)

English: We need to transfer in Shanghai.

เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์

ข้อ 3: พูดว่า “กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและบัตรขึ้นเครื่อง”

กดดูแนวคำตอบ

请出示护照和登机牌。

Qǐng chūshì hùzhào hé dēngjīpái.

อ่านว่า ฉิ่ง ชรูซรื่อ ฮู่จร้าว เหอ เติงจีไผ

กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและบัตรขึ้นเครื่อง (出示 = แสดง, 登机牌 = บัตรขึ้นเครื่อง)

English: Please show your passport and boarding pass.

เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 航班 (hángbān / หางปาน / เที่ยวบิน) เที่ยวบินตามตาราง ไม่ใช่บริษัท
  • 航空公司 (hángkōng gōngsī / หางคง กงซือ / บริษัทสายการบิน) ใช้ถามชื่อบริษัทหรือบริการ
  • 登机牌 (dēngjīpái / เติงจีไผ / บัตรขึ้นเครื่อง) แสดงคู่กับหนังสือเดินทาง
  • 登机 (dēngjī / เติงจี / ขึ้นเครื่อง) ใช้กับประตูขึ้นเครื่อง
  • 直飞 (zhífēi / จรื๋อเฟย / บินตรง) ไม่ต้องต่อเครื่อง
  • 转机 (zhuǎnjī / จรว่านจี / ต่อเครื่อง) เปลี่ยนเครื่องระหว่างทาง
  • 经济舱 (jīngjìcāng / จิงจี้ชาง / ชั้นประหยัด) ชั้นที่นั่งราคาถูกที่สุด
  • 跑道 (pǎodào / เผ่าต้าว / ทางวิ่ง) ไม่ใช่ลานจอด
  • 机长 (jīzhǎng / จีจร่าง / กัปตัน) นักบินผู้บังคับเครื่อง
  • 航班延误 (hángbān yánwù / หางปาน เหยียนอู้ / เที่ยวบินล่าช้า) ใช้แทนคำที่ผิดในบทเดิม

แยกให้ออก: 航班 เที่ยวบิน · 航空公司 บริษัทสายการบิน · 直飞 บินตรง · 转机 ต่อเครื่อง

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 航

    háng · อ่านว่า: หาง · เดินเรือ; การบิน

    คำจากบทนี้ 航班

    จำนวนขีด: 10 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 舟 (zhōu / โจรว / เรือ) ด้านขวาเป็น 亢 (kàng / ค่าง / ส่วนประกอบ 亢)

  2. 雷

    léi · อ่านว่า เหลย · ฟ้าร้อง

    คำจากบทนี้ 雷达

    จำนวนขีด: 13 ขีด

    โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาค 雨(yǔ / อวี่ / ฝน) อยู่บน และ 田(tián / เถียน / นา) อยู่ล่าง

  3. 准

    zhǔn · อ่านว่า: จรุ่น · ตรง แม่นยำ

    คำจากบทนี้ 准时

    จำนวนขีด: 10 ขีด

    โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดน้ำแข็ง 冫 (bīng / ปิง / น้ำแข็ง) ขวาเป็น 隹 (zhuī / จรุย / นกหางสั้น)

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด