20 ศัพท์ภาษาจีนเรื่องไฟฟ้าที่ใช้ได้จริง实用电力词汇
บทเรียนนี้รวบรวมคำภาษาจีนเกี่ยวกับไฟฟ้าที่จำเป็นในบ้าน ที่ทำงาน และป้ายเตือน ตั้งแต่สายไฟ สวิตช์ แหล่งจ่ายไฟ ไปจนถึงแรงดันและอุปกรณ์ป้องกัน คัดคำซ้ำและคำที่ไม่เกี่ยวข้องออก พร้อมพินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย–อังกฤษ และตัวอย่างใหม่ทุกคำ
遇到电气故障时,先远离危险,再请专业电工处理。(故障 gùzhàng = ขัดข้อง, 远离 yuǎnlí = อยู่ห่าง, 处理 chǔlǐ = จัดการ)
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 设备 (shèbèi / เซ่อรเป้ย) อุปกรณ์ (equipment)
- 线路 (xiànlù / เซี่ยนลู่) แนวสายไฟ วงจรสาย (wiring, line)
- 维修 (wéixiū / เหวยซิว) ซ่อมบำรุง (to repair)
- 检查 (jiǎnchá / เจี่ยนฉรา) ตรวจสอบ (to check)
- 安全 (ānquán / อานเฉวียน) ปลอดภัย ความปลอดภัย (safety)
- 危险 (wēixiǎn / เวยเสี่ยน) อันตราย (danger)
- 系统 (xìtǒng / ซี่ถ่ง) ระบบ (system)
- 更换 (gēnghuàn / เกิงฮว่าน) เปลี่ยนใหม่ (to replace)
- 备用 (bèiyòng / เป้ยย่ง) สำรอง (backup, spare)
- 自动 (zìdòng / จื้อต้ง) อัตโนมัติ (automatic)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
คำพื้นฐานในบ้านและที่ทำงาน日常用电
เริ่มจากคำที่พบได้บ่อยเมื่อพูดถึงการใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์ และผู้ดูแลระบบ
电
อ่านว่า เตี้ยน
ไฟฟ้า
English: electricity
ตัวอย่างประโยค
这种设备需要用电。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง เซ่อรเป้ย ซวีย่าว ย่งเตี้ยน
อุปกรณ์ชนิดนี้ต้องใช้ไฟฟ้า
English: This type of equipment requires electricity.
电工
อ่านว่า เตี้ยนกง
ช่างไฟฟ้า
English: electrician
ตัวอย่างประโยค
请找电工来检查线路。
อ่านว่า ฉิ่ง จร่าว เตี้ยนกง ไหล เจี่ยนฉรา เซี่ยนลู่
กรุณาเรียกช่างไฟฟ้ามาตรวจแนวสาย
English: Please ask an electrician to inspect the wiring.
电线
อ่านว่า เตี้ยนเซี่ยน
สายไฟ
English: electrical wire; power cord
ตัวอย่างประโยค
不要用手碰破损的电线。
อ่านว่า ปู๋ ย่าว ย่ง โสร่ว เพิ่ง พั่วสุ่น เตอะ เตี้ยนเซี่ยน
อย่าใช้มือแตะสายไฟที่ชำรุด
English: Do not touch a damaged electrical wire with your hand.
插口
อ่านว่า ชราโข่ว
ช่องเสียบ; พอร์ต
English: socket opening; port
ตัวอย่างประโยค
请把插头插进插口。
อ่านว่า ฉิ่ง ป่า ชราโถว ชราจิ้น ชราโข่ว
กรุณาเสียบหัวปลั๊กเข้าในช่องเสียบ
English: Please insert the plug into the socket.
开关
อ่านว่า ไคกวาน
สวิตช์; เปิดหรือปิดวงจร
English: switch
ตัวอย่างประโยค
出门前请关掉电源开关。
อ่านว่า ชรูเหมิน เฉียน ฉิ่ง กวานเตี้ยว เตี้ยนเหยวียน ไคกวาน
ก่อนออกจากบ้านกรุณาปิดสวิตช์แหล่งจ่ายไฟ
English: Please turn off the power switch before leaving.
电池
อ่านว่า เตี้ยนฉรือ
แบตเตอรี่; ถ่านไฟฉาย
English: battery
ตัวอย่างประโยค
这个遥控器需要两节电池。
อ่านว่า เจร้อเกอะ หยาวค่งชี่ ซวีย่าว เหลี่ยง เจี๋ย เตี้ยนฉรือ
รีโมตนี้ต้องใช้ถ่านสองก้อน
English: This remote control needs two batteries.
แหล่งจ่ายไฟและเหตุขัดข้อง供电与故障
คำกลุ่มนี้ใช้บอกแหล่งพลังงาน การจ่ายไฟ การตัดไฟ และปัญหาที่พบในระบบ
电源
อ่านว่า เตี้ยนเหยวียน
แหล่งจ่ายไฟ; เพาเวอร์ซัพพลาย
English: power source; power supply
ตัวอย่างประโยค
维修前先切断电源。
อ่านว่า เหวยซิว เฉียน เซียน เชียตว้าน เตี้ยนเหยวียน
ก่อนซ่อมให้ตัดแหล่งจ่ายไฟก่อน
English: Disconnect the power supply before repairs.
供电
อ่านว่า กงเตี้ยน
จ่ายกระแสไฟฟ้า
English: to supply electricity
ตัวอย่างประโยค
备用电池能给设备供电。
อ่านว่า เป้ยย่ง เตี้ยนฉรือ เหนิง เก่ย เซ่อรเป้ย กงเตี้ยน
แบตเตอรี่สำรองสามารถจ่ายไฟให้อุปกรณ์ได้
English: The backup battery can supply power to the equipment.
断电
อ่านว่า ตว้านเตี้ยน
ตัดไฟ; ขาดกระแสไฟ
English: to cut power; power interruption
ตัวอย่างประโยค
发生短路时,系统会自动断电。
อ่านว่า ฟาเซริง ตว่านลู่ สรือ ซี่ถ่ง ฮุ่ย จื้อต้ง ตว้านเตี้ยน
เมื่อเกิดไฟฟ้าลัดวงจร ระบบจะตัดไฟอัตโนมัติ
English: When a short circuit occurs, the system cuts the power automatically.
停电
อ่านว่า ถิงเตี้ยน
ไฟดับ; หยุดจ่ายไฟ
English: power outage; to lose power
ตัวอย่างประโยค
昨晚停电了两个小时。
อ่านว่า จั๋วหว่าน ถิงเตี้ยน เลอะ เหลี่ยง เกอะ เสี่ยวสรือ
เมื่อคืนไฟดับสองชั่วโมง
English: The power was out for two hours last night.
短路
อ่านว่า ตว่านลู่
ไฟฟ้าลัดวงจร
English: short circuit
ตัวอย่างประโยค
电线进水可能导致短路。
อ่านว่า เตี้ยนเซี่ยน จิ้นสรุ่ย เข่อเหนิง ต่าวจรื้อ ตว่านลู่
น้ำเข้าสายไฟอาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
English: Water entering electrical wiring may cause a short circuit.
กระแส แรงดัน และระดับแรงดัน电流与电压
แยกคำปริมาณทางไฟฟ้าที่มักพบในฉลากอุปกรณ์และป้ายเตือน
电流
อ่านว่า เตี้ยนหลิว
กระแสไฟฟ้า
English: electric current
ตัวอย่างประโยค
电流通过这根导线。
อ่านว่า เตี้ยนหลิว ทงกั้ว เจร้อ เกิน ต่าวเซี่ยน
กระแสไฟฟ้าไหลผ่านสายตัวนำเส้นนี้
English: Electric current flows through this conductor.
电压
อ่านว่า เตี้ยนยา
แรงดันไฟฟ้า
English: voltage
ตัวอย่างประโยค
使用前要确认电压。
อ่านว่า สรื่อย่ง เฉียน ย่าว เชวี่ยเริ่น เตี้ยนยา
ก่อนใช้งานต้องตรวจสอบแรงดันไฟฟ้า
English: Check the voltage before use.
高压
อ่านว่า เกายา
แรงดันสูง
English: high voltage
ตัวอย่างประโยค
这个区域有高压设备。
อ่านว่า เจร้อเกอะ ชวีอวี้ โหย่ว เกายา เซ่อรเป้ย
บริเวณนี้มีอุปกรณ์แรงดันสูง
English: There is high-voltage equipment in this area.
低压
อ่านว่า ตียา
แรงดันต่ำ
English: low voltage
ตัวอย่างประโยค
这种灯使用低压电源。
อ่านว่า เจร้อ จร่ง เติง สรื่อย่ง ตียา เตี้ยนเหยวียน
โคมไฟชนิดนี้ใช้แหล่งจ่ายไฟแรงดันต่ำ
English: This type of lamp uses a low-voltage power supply.
คำเตือนและอุปกรณ์ป้องกัน安全与维修
คำเหล่านี้ช่วยอ่านป้ายเตือนและพูดถึงอุปกรณ์ป้องกันเบื้องต้น แต่ไม่ใช้แทนคำแนะนำจากช่างผู้เชี่ยวชาญ
触电
อ่านว่า ชรู่เตี้ยน
ถูกไฟฟ้าช็อต; ไฟดูด
English: to receive an electric shock
ตัวอย่างประโยค
湿手碰插座容易触电。
อ่านว่า ซรือโสร่ว เพิ่ง ชราจั้ว หรงอี้ ชรู่เตี้ยน
ใช้มือเปียกแตะเต้ารับทำให้ถูกไฟฟ้าช็อตได้ง่าย
English: Touching a socket with wet hands can easily cause an electric shock.
当心触电
อ่านว่า ตางซินชรู่เตี้ยน
ระวังไฟฟ้าช็อต
English: caution: electric shock
ตัวอย่างประโยค
配电箱上写着“当心触电”。
อ่านว่า เพ่ยเตี้ยนเซียง ซรั่ง เสี่ยเจรอะ ตางซินชรู่เตี้ยน
บนตู้จ่ายไฟเขียนไว้ว่า “ระวังไฟฟ้าช็อต”
English: The distribution box says, “Caution: electric shock.”
断路器
อ่านว่า ตว้านลู่ชี่
เซอร์กิตเบรกเกอร์
English: circuit breaker
ตัวอย่างประโยค
断路器跳闸以后,先找出原因。
อ่านว่า ตว้านลู่ชี่ เที่ยวจร๋า อี่โฮ่ว เซียน จร่าวชรู เหยวียนอิน
หลังเบรกเกอร์ตัดวงจร ให้หาสาเหตุก่อน
English: After the circuit breaker trips, find the cause first.
保险丝
อ่านว่า เป่าเสี่ยนซือ
ฟิวส์
English: fuse
ตัวอย่างประโยค
保险丝烧断了,需要更换。
อ่านว่า เป่าเสี่ยนซือ ซราวตว้าน เลอะ ซวีย่าว เกิงฮว่าน
ฟิวส์ขาดและต้องเปลี่ยน
English: The fuse has blown and needs to be replaced.
发电机
อ่านว่า ฟาเตี้ยนจี
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
English: electric generator
ตัวอย่างประโยค
停电时,医院会启动备用发电机。
อ่านว่า ถิงเตี้ยน สรือ อีเยวี่ยน ฮุ่ย ฉี่ต้ง เป้ยย่ง ฟาเตี้ยนจี
เมื่อไฟดับ โรงพยาบาลจะเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
English: During a power outage, the hospital starts its backup generator.
คำที่ควรแยกให้ชัด容易混淆的词
ลองทบทวน练一练
-
ถ้าจะบอกว่า “เมื่อคืนไฟดับ” ใช้คำใด?
กดดูแนวคำตอบ
昨晚停电了。 — Zuówǎn tíngdiàn le.
-
电流 กับ 电压 ต่างกันอย่างไร?
กดดูแนวคำตอบ
电流 คือกระแสไฟฟ้า ส่วน 电压 คือแรงดันไฟฟ้า
-
ป้าย 当心触电 เตือนเรื่องอะไร?
กดดูแนวคำตอบ
เตือนให้ระวังอันตรายจากไฟฟ้าช็อต
-
เติมคำ: 发生短路时,系统会自动______。
กดดูแนวคำตอบ
断电 — duàndiàn
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 电源 (diànyuán / เตี้ยนเหยวียน / แหล่งจ่ายไฟ) ก่อนซ่อมต้องตัดแหล่งจ่ายไฟ
- 断电 (duàndiàn / ตว้านเตี้ยน / ตัดไฟ ขาดกระแสไฟ) เน้นการตัดการเชื่อมต่อ
- 停电 (tíngdiàn / ถิงเตี้ยน / ไฟดับ) ใช้กับภาวะไฟดับในพื้นที่
- 短路 (duǎnlù / ตว่านลู่ / ไฟฟ้าลัดวงจร) น้ำเข้าสายไฟทำให้เกิดได้
- 电流 (diànliú / เตี้ยนหลิว / กระแสไฟฟ้า) ปริมาณไฟที่ไหลผ่าน
- 电压 (diànyā / เตี้ยนยา / แรงดันไฟฟ้า) ตรวจก่อนใช้อุปกรณ์
- 触电 (chùdiàn / ชรู่เตี้ยน / ถูกไฟฟ้าช็อต) มือเปียกเสี่ยงมาก
- 保险丝 (bǎoxiǎnsī / เป่าเสี่ยนซือ / ฟิวส์) ขาดแล้วต้องเปลี่ยน
断电 เน้นการตัดไฟ ส่วน 停电 คือไฟดับในพื้นที่ · 电流 คือกระแส ต่างจาก 电压 ที่เป็นแรงดัน
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
停
tíng · อ่านว่า: ถิง · หยุด
คำจากบทนี้ 停电
จำนวนขีด: 11 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 亻 (rén / เหริน / ส่วนประกอบคน) ด้านขวาเป็น 亭 (tíng / ถิง / ศาลา)
修
xiū · อ่านว่า ซิว · ซ่อม
คำจากบทนี้ 维修
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: ซ้ายคือ 亻(rén / เหริน / หมวดคน) กับขีดตั้งสั้นหนึ่งขีด ขวาคือ 夂(zhǐ / จรื่อ / หมวดเท้าเดิน) ซ้อนอยู่บน 彡(shān / ซราน / หมวดขน; ลวดลาย)
检
jiǎn · อ่านว่า: เจี่ยน · ตรวจ
คำจากบทนี้ 检查
จำนวนขีด: 11 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ด้านซ้ายเป็น 木 (mù / มู่ / ไม้) ด้านขวาเป็น 佥 (qiān / เชียน / ทั้งหมด)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

