ไม่ท่องชื่อพันธุ์ไม้ยาว ๆ แต่เริ่มจากราก ลำต้น กิ่ง ใบ ดอก และกริยาที่ใช้ดูแลต้นไม้
บทเดิมมีรายการต้นไม้และส่วนประกอบจำนวนมาก บทใหม่นี้สรุปแกนคำที่ใช้ได้กับต้นไม้แทบทุกชนิด เพิ่มลักษณนาม 棵 และประโยคสังเกตการเติบโต รดน้ำ ตัดกิ่ง และปกป้องสิ่งแวดล้อม
คำศัพท์ภาษาจีนที่จำเป็นก่อนเข้าบทเรียน
树 (shù / ซรู่) ต้นไม้ (tree) 树根 (shùgēn / ซรู่เกิน) รากไม้ (tree root) 树干 (shùgàn / ซรู่ก้าน) ลำต้น (trunk) 树枝 (shùzhī / ซรู่จรือ) กิ่งไม้ (branch) 树叶 (shùyè / ซรู่เย่) ใบไม้ (leaf)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
树的部分 (ส่วนประกอบของต้นไม้)
จำเป็นภาพจากล่างขึ้นบน: 根 → 干 → 枝 → 叶 → 花/果实
เปิดดู: แยก 树根、树干、树枝 และ 树叶
树根 อยู่ใต้ดิน | 树干 เป็นลำต้นหลัก | 树枝 แตกออกจากลำต้น | 树叶 คือใบ
ลักษณนามต้นไม้ใช้ 棵 เช่น 一棵树
1. 院子里有三棵树。
Yuànzi lǐ yǒu sān kē shù.
อ่านว่า: เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว ซาน เคอ ซรู่
แปลไทย: ในลานมีต้นไม้สามต้น (棵 = ลักษณนามต้นไม้ | 院子 = ลานบ้าน)
English: There are three trees in the yard.
2. 这棵树的树枝很低。
Zhè kē shù de shùzhī hěn dī.
อ่านว่า: เจร้อ เคอ ซรู่ เตอะ ซรู่จรือ เหิ่น ตี
แปลไทย: กิ่งของต้นไม้นี้อยู่ต่ำมาก (低 = ต่ำ)
English: The branches of this tree are very low.
照顾植物 (การดูแลพืช)
ใช้ 浇水、修剪、施肥 และ 发芽 เพื่อพูดถึงการดูแลและการเติบโต
เปิดดู: บอกขั้นตอนดูแลโดยไม่ใช้คำกว้างเกินไป
给树浇水 = รดน้ำต้นไม้ | 修剪树枝 = ตัดแต่งกิ่ง | 施肥 = ใส่ปุ๋ย | 发芽 = แตกหน่อ
ความต้องการน้ำและแสงต่างกันตามชนิดพืช ตัวอย่างนี้สอนภาษา ไม่ใช่คู่มือพฤกษศาสตร์
1. 天气太干了,应该给树浇水。
Tiānqì tài gān le, yīnggāi gěi shù jiāoshuǐ.
อ่านว่า: เทียนชี่ ไท่ กาน เลอะ อิงไก เก่ย ซรู่ เจียวสรุ่ย
แปลไทย: อากาศแห้งเกินไป ควรรดน้ำต้นไม้ (干 = แห้ง | 浇水 = รดน้ำ)
English: The weather is too dry, so the trees should be watered.
2. 园丁正在修剪树枝。
Yuándīng zhèngzài xiūjiǎn shùzhī.
อ่านว่า: เหยวียนติง เจริ้งไจ้ ซิวเจี่ยน ซรู่จรือ
แปลไทย: คนสวนกำลังตัดแต่งกิ่งไม้ (园丁 = คนสวน | 修剪 = ตัดแต่ง)
English: The gardener is pruning the branches.
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
อย่าสับสน 树 “ต้นไม้” กับ 木头 “ไม้ที่เป็นวัสดุ” | 树干 อ่าน shùgàn เมื่อต้องการหมายถึงลำต้น ไม่ใช่ gān
1. 院子里有三棵树。
Yuànzi lǐ yǒu sān kē shù.
อ่านว่า: เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว ซาน เคอ ซรู่
แปลไทย: ในลานมีต้นไม้สามต้น (棵 = ลักษณนามต้นไม้ | 院子 = ลานบ้าน)
English: There are three trees in the yard.
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองตอบทีละข้อ แล้วเปิดดูคำตอบของข้อนั้นทันที เหตุผลจะอยู่ติดกับโจทย์เพื่อไม่ต้องเลื่อนหน้าจอไปมา
ข้อ 1: ลักษณนามของต้นไม้คือคำใด
เปิดดู: คำตอบข้อ 1
ใช้ 棵 (kē / เคอ) เช่น 一棵树 = ต้นไม้หนึ่งต้น (one tree)
ข้อ 2: แปลเป็นจีน: “คนสวนกำลังรดน้ำต้นไม้”
เปิดดู: คำตอบข้อ 2
园丁正在给树浇水。
Yuándīng zhèngzài gěi shù jiāoshuǐ.
อ่านว่า: เหยวียนติง เจริ้งไจ้ เก่ย ซรู่ เจียวสรุ่ย
แปลไทย: คนสวนกำลังรดน้ำต้นไม้ (浇水 = รดน้ำ)
English: The gardener is watering the trees.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 树根 (shùgēn / ซรู่เกิน / รากไม้) ส่วนที่อยู่ใต้ดิน
- 树干 (shùgàn / ซรู่ก้าน / ลำต้น) ส่วนหลักของต้น อ่านเสียงสี่
- 树枝 (shùzhī / ซรู่จรือ / กิ่งไม้) แตกออกจากลำต้น
- 树叶 (shùyè / ซรู่เย่ / ใบไม้) ส่วนที่เป็นใบของต้นไม้
- 一棵树 (yì kē shù / อี้ เคอ ซรู่ / ต้นไม้หนึ่งต้น) ใช้ลักษณนามนี้นับต้นไม้
- 浇水 (jiāoshuǐ / เจียวสรุ่ย / รดน้ำ) พูดว่ารดน้ำให้ต้นไม้หรือพืช
- 修剪 (xiūjiǎn / ซิวเจี่ยน / ตัดแต่ง) ใช้กับกิ่งไม้และพุ่มไม้
- 施肥 (shīféi / ซรือเฝย / ใส่ปุ๋ย) ช่วยให้พืชได้อาหาร
- 发芽 (fāyá / ฟาหยา / แตกหน่อ งอก) บอกช่วงที่พืชเริ่มโต
- 园丁 (yuándīng / เหยวียนติง / คนสวน) คนที่ดูแลต้นไม้และสวน
แยกให้ออก: 树 ต้นไม้ที่ยังมีชีวิต · 木头 ไม้ที่เป็นวัสดุ · 树干 อ่าน shùgàn ไม่ใช่ gān
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
森
sēn · อ่านว่า เซิน · ป่าทึบ
คำจากบทนี้ 森林
จำนวนขีด: 12 ขีด
โครงสร้าง: แบบสามส่วน — 木(mù / มู่ / ไม้) หนึ่งตัวอยู่ด้านบน และ 木 สองตัวเรียงกันด้านล่าง
叶
yè · อ่านว่า เย่ · ใบไม้
คำจากบทนี้ 叶子
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 口(kǒu / โข่ว / ปาก) อยู่ซ้ายและเล็ก ส่วนขวาคือ 十(shí / สรือ / สิบ)
林
lín · อ่านว่า หลิน · ป่า
คำจากบทนี้ 森林
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — 木(mù / มู่ / ต้นไม้) สองตัวเคียงกัน จำว่าต้นไม้หลายต้นคือป่า
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

