ภาษาจีนสำหรับผู้เริ่มต้น • ดาว ท้องฟ้า และการดูดาว
小星星 อ่านว่า xiǎo xīngxing หมายถึง “ดาวดวงเล็ก” หรือ “เจ้าดาวดวงน้อย” คำสั้น ๆ นี้ช่วยให้เราเรียนได้ทั้งคำคุณศัพท์ 小 คำนาม 星星 และลักษณนาม 颗 บทเรียนนี้จะพาแยกคำ ฝึกคำศัพท์เกี่ยวกับท้องฟ้า และนำไปใช้ในประโยคดูดาวที่พูดได้จริง โดยไม่คัดลอกเนื้อเพลงเดิม
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 今晚 (jīnwǎn / จินหว่าน) คืนนี้ (tonight)
- 看见 (kànjiàn / ค่านเจี้ยน) มองเห็น (to see)
- 旁边 (pángbiān / ผางเปียน) ข้าง ๆ (beside)
- 晴朗 (qínglǎng / ฉิงหล่าง) แจ่มใส (clear, sunny)
- 漂亮 (piàoliang / เพี่ยวเลียง) สวย (beautiful)
- 适合 (shìhé / ซรื่อเหอ) เหมาะกับ (to suit)
- 外面 (wàimian / ไว่เมียน) ข้างนอก (outside)
- 天上 (tiānshang / เทียนซรั่ง) บนท้องฟ้า (in the sky)
- 确定 (quèdìng / เชวี่ยติ้ง) แน่ใจ (to be sure)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
词语拆解 (小星星 ประกอบจากคำอะไร)
(cíyǔ chāijiě / ฉืออวี่ ชรายเจี่ย / 小星星 ประกอบจากคำอะไร)
| ส่วนประกอบ | Pinyin | อ่านว่า | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 小 | xiǎo | เสี่ยว | เล็ก; น้อย |
| 星 | xīng | ซิง | ดาว |
| 星星 | xīngxing | ซิงซิง | ดาว; ดวงดาว (คำที่ใช้ทั่วไปในภาษาพูด) |
| 小星星 | xiǎo xīngxing | เสี่ยว ซิงซิง | ดาวดวงเล็ก; เจ้าดาวดวงน้อย |
ประโยคเป้าหมาย
那颗小星星很亮。
อ่านว่า น่า เคอ เสี่ยว ซิงซิ่ง เหิ่น เลี่ยง
แปลไทย: ดาวดวงเล็กดวงนั้นสว่างมาก
English: That little star is very bright.
จุดที่ควรจำ: 星星 เขียนพินอินว่า xīngxing โดยพยางค์หลังออกเสียงเบาในคำทั่วไป ส่วน 小星星 หมายถึง “ดาวดวงเล็ก” ไม่ใช่ศัพท์ดาราศาสตร์ “ดาวแคระ” ซึ่งใช้ว่า 矮星 ǎixīng
核心词汇 (6 คำหลักสำหรับพูดเรื่องท้องฟ้า)
(héxīn cíhuì / เหอซิน ฉือฮุ่ย / 6 คำหลักสำหรับพูดเรื่องท้องฟ้า)
1. 小
อ่านว่า เสี่ยว
แปลไทย: เล็ก; น้อย
English: small; little
我看见一颗小星星。
อ่านว่า หว่อ ค่านเจี้ยน อี้ เคอ เสี่ยว ซิงซิ่ง
แปลไทย: ฉันมองเห็นดาวดวงเล็กหนึ่งดวง
English: I see a little star.
2. 星星
อ่านว่า ซิงซิ่ง
แปลไทย: ดาว; ดวงดาว
English: star
今晚能看见很多星星。
อ่านว่า จินหว่าน เหนิง ค่านเจี้ยน เหิ่น ตัว ซิงซิ่ง
แปลไทย: คืนนี้มองเห็นดาวได้หลายดวง
English: We can see many stars tonight.
3. 天空
อ่านว่า เทียนคง
แปลไทย: ท้องฟ้า
English: sky
雨后的天空很晴朗。
อ่านว่า อวี่ โฮ่ว เตอะ เทียนคง เหิ่น ฉิงหล่าง
แปลไทย: ท้องฟ้าหลังฝนแจ่มใสมาก
English: The sky is very clear after the rain.
4. 月亮
อ่านว่า เยวี่ยเลียง
แปลไทย: ดวงจันทร์
English: moon
月亮旁边有一颗亮星。
อ่านว่า เยวี่ยเลียง ผางเปียน โหย่ว อี้ เคอ เลี่ยง ซิง
แปลไทย: ข้างดวงจันทร์มีดาวสว่างหนึ่งดวง
English: There is a bright star beside the moon.
5. 闪亮
อ่านว่า สร่านเลี่ยง
แปลไทย: ส่องประกาย; เปล่งประกาย
English: to shine; sparkling
星星在夜空中闪亮。
อ่านว่า ซิงซิ่ง ไจ้ เย่คง จรง สร่านเลี่ยง
แปลไทย: ดวงดาวส่องประกายในท้องฟ้ายามค่ำคืน
English: The stars shine in the night sky.
6. 仰望
อ่านว่า หย่างว่าง
แปลไทย: แหงนมอง; มองขึ้นไป
English: to look up at
我们一起仰望星空。
อ่านว่า หว่อเมิน อี้ฉี่ หย่างว่าง ซิงคง
แปลไทย: พวกเราแหงนมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวด้วยกัน
English: We look up at the starry sky together.
量词用法 (ดาวหนึ่งดวงใช้ 一颗星)
(liàngcí yòngfǎ / เลี่ยงฉือ ย่งฝ่า / ดาวหนึ่งดวงใช้ 一颗星)
เมื่อบอกจำนวนดาว มักใช้ลักษณนาม 颗 kē ซึ่งใช้กับสิ่งที่มีลักษณะเป็นเม็ดหรือเป็นดวง เช่น ดาว ไข่มุก และฟัน
| ภาษาจีน | Pinyin | แปลไทย | English |
|---|---|---|---|
| 一颗星 | yì kē xīng | ดาวหนึ่งดวง | one star |
| 两颗星 | liǎng kē xīng | ดาวสองดวง | two stars |
| 几颗星 | jǐ kē xīng | ดาวกี่ดวง | how many stars |
| 最亮的一颗星 | zuì liàng de yì kē xīng | ดาวดวงที่สว่างที่สุด | the brightest star |
อย่าสับสน: พูด “สองดวง” ใช้ 两颗 ไม่ใช้ 二颗 ในโครงสร้างลักษณนามทั่วไป
近义词辨析 (星、星星、恒星 และ 行星)
(jìnyìcí biànxī / จิ้นอี้ฉือ เปี้ยนซี / 星、星星、恒星 และ 行星)
| คำ | Pinyin | ความหมาย | ใช้แบบไหน |
|---|---|---|---|
| 星 | xīng | ดาว | คำเดี่ยว พบในคำประสมและตามหลังลักษณนาม |
| 星星 | xīngxing | ดวงดาว | คำทั่วไปที่เป็นธรรมชาติในภาษาพูด |
| 恒星 | héngxīng | ดาวฤกษ์ | ศัพท์ดาราศาสตร์ วัตถุที่เปล่งแสงได้เอง |
| 行星 | xíngxīng | ดาวเคราะห์ | ศัพท์ดาราศาสตร์ เช่น โลก ดาวอังคาร |
| 星空 | xīngkōng | ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว | ใช้บรรยายท้องฟ้ายามคืนโดยรวม |
ในประโยค 我喜欢看星星 ใช้ 星星 ได้เป็นธรรมชาติ แต่เมื่อมีลักษณนามจะใช้รูปสั้นว่า 一颗星 มากกว่า 一颗星星
实用句子 (ประโยคชวนกันดูดาว)
(shíyòng jùzi / สรือย่ง จวี้จึ / ประโยคชวนกันดูดาว)
| ภาษาจีน | Pinyin | แปลไทย | English |
|---|---|---|---|
| 你看,天上有很多星星。 | Nǐ kàn, tiānshang yǒu hěn duō xīngxing. | ดูสิ บนท้องฟ้ามีดาวเยอะมาก | Look, there are many stars in the sky. |
| 哪颗星最亮? | Nǎ kē xīng zuì liàng? | ดาวดวงไหนสว่างที่สุด | Which star is the brightest? |
| 今晚很适合看星星。 | Jīnwǎn hěn shìhé kàn xīngxing. | คืนนี้เหมาะกับการดูดาวมาก | Tonight is perfect for stargazing. |
| 我们去外面看星星吧。 | Wǒmen qù wàimian kàn xīngxing ba. | พวกเราออกไปดูดาวข้างนอกกันเถอะ | Let us go outside and look at the stars. |
| 云太多,看不见星星。 | Yún tài duō, kàn bu jiàn xīngxing. | เมฆเยอะเกินไป มองไม่เห็นดาว | There are too many clouds to see the stars. |
看见 หมายถึง “มองเห็น” ส่วนรูปบอกผลเชิงปฏิเสธ 看不见 หมายถึง “มองไม่เห็น” จึงเหมาะกับสถานการณ์ที่ดาวถูกเมฆหรือแสงเมืองบัง
情景对话 (ครอบครัวดูดาวด้วยกัน)
(qíngjǐng duìhuà / ฉิงจิ่ง ตุ้ยฮว่า / ครอบครัวดูดาวด้วยกัน)
| บทสนทนาภาษาจีน | Pinyin | แปลไทย | English |
|---|---|---|---|
| 孩子:今晚的天空真漂亮! | Jīnwǎn de tiānkōng zhēn piàoliang! | เด็ก: ท้องฟ้าคืนนี้สวยจริง ๆ | Child: The sky is beautiful tonight! |
| 爸爸:你看,那边有一颗很亮的星。 | Nǐ kàn, nàbian yǒu yì kē hěn liàng de xīng. | พ่อ: ดูสิ ตรงนั้นมีดาวที่สว่างมากหนึ่งดวง | Father: Look, there is a very bright star over there. |
| 孩子:那是北极星吗? | Nà shì Běijíxīng ma? | เด็ก: นั่นคือดาวเหนือไหม | Child: Is that the North Star? |
| 爸爸:我不确定,我们查一下吧。 | Wǒ bù quèdìng, wǒmen chá yíxià ba. | พ่อ: พ่อไม่แน่ใจ พวกเราลองตรวจดูกันเถอะ | Father: I am not sure. Let us check. |
ใช้ได้จริง: 我不确定 เป็นวิธีพูดว่า “ฉันไม่แน่ใจ” อย่างตรงไปตรงมา ส่วน 查一下 คือ “ลองตรวจดูสักหน่อย”
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
ความเข้าใจที่ควรระวัง: อย่าจำ 小 กับ 星星 เป็นคำเดียวกันหรือใช้แทนกันโดยไม่ดูบริบท
รูปที่ควรใช้: 小 ใช้เมื่อสื่อว่า “เล็ก; น้อย” ส่วน 星星 ใช้เมื่อสื่อว่า “ดาว; ดวงดาว”
เหตุผล: คำทั้งสองอยู่ในหัวข้อเดียวกัน แต่ความหมายและหน้าที่ในประโยคต่างกัน จึงควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อจริง
那颗小星星很亮。
อ่านว่า น่า เคอ เสี่ยว ซิงซิ่ง เหิ่น เลี่ยง
ดาวดวงเล็กดวงนั้นสว่างมาก (小 = เล็ก; น้อย)
English: That little star is very bright.
练习 (แบบฝึกหัด)
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อตรวจทั้งอักษรจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และภาษาอังกฤษ
ข้อ 1: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ดาวดวงเล็กดวงนั้นสว่างมาก” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
那颗小星星很亮。
อ่านว่า น่า เคอ เสี่ยว ซิงซิ่ง เหิ่น เลี่ยง
ดาวดวงเล็กดวงนั้นสว่างมาก (小 = เล็ก; น้อย)
English: That little star is very bright.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
ข้อ 2: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ฉันมองเห็นดาวดวงเล็กหนึ่งดวง” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
我看见一颗小星星。
อ่านว่า หว่อ ค่านเจี้ยน อี้ เคอ เสี่ยว ซิงซิ่ง
ฉันมองเห็นดาวดวงเล็กหนึ่งดวง (小 = เล็ก; น้อย)
English: I see a little star.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
ข้อ 3: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “คืนนี้มองเห็นดาวได้หลายดวง” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน
กดดูแนวคำตอบ
今晚能看见很多星星。
อ่านว่า จินหว่าน เหนิง ค่านเจี้ยน เหิ่น ตัว ซิงซิ่ง
คืนนี้มองเห็นดาวได้หลายดวง (星星 = ดาว; ดวงดาว)
English: We can see many stars tonight.
เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 小星星 (xiǎo xīngxing / เสี่ยว ซิงซิ่ง / ดาวดวงเล็ก) ไม่ใช่ศัพท์ดาราศาสตร์ ดาวแคระ
- 星星 (xīngxing / ซิงซิ่ง / ดาว ดวงดาว) คำทั่วไปในภาษาพูด พยางค์หลังเสียงเบา
- 一颗星 (yì kē xīng / อี้ เคอ ซิง / ดาวหนึ่งดวง) นับดาวใช้ลักษณนามคำนี้
- 两颗星 (liǎng kē xīng / เหลี่ยง เคอ ซิง / ดาวสองดวง) นับสองใช้คำนี้ ไม่ใช้เลขสองแบบนับเลข
- 天空 (tiānkōng / เทียนคง / ท้องฟ้า) ใช้บรรยายท้องฟ้าทั่วไป
- 月亮 (yuèliang / เยวี่ยเลียง / ดวงจันทร์) พยางค์หลังเสียงเบา
- 闪亮 (shǎnliàng / สร่านเลี่ยง / ส่องประกาย) ใช้กับดาวหรือสิ่งที่เป็นประกาย
- 仰望 (yǎngwàng / หย่างว่าง / แหงนมอง) มองขึ้นไปบนฟ้า
- 星空 (xīngkōng / ซิงคง / ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาว) บรรยายท้องฟ้ายามคืนโดยรวม
- 看不见 (kàn bu jiàn / ค่าน ปุ เจี้ยน / มองไม่เห็น) ใช้เมื่อเมฆหรือแสงเมืองบังดาว
มีลักษณนามพูด 一颗星 · ไม่มีลักษณนามพูด 看星星 · 恒星 ดาวฤกษ์ · 行星 ดาวเคราะห์
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
爸
bà · อ่านว่า ป้า · พ่อ
คำจากบทนี้ 爸爸
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — 父(fù / ฟู่ / พ่อ บิดา) (พ่อ) อยู่บน และ 巴(bā / ปา / ส่วนบอกเสียง ปา) อยู่ล่างช่วยบอกเสียง
旁
páng · อ่านว่า: ผาง · ข้าง
คำจากบทนี้ 旁边
จำนวนขีด: 10 ขีด
โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็นจุดกับสองขีดสั้นและขีดนอน กลางเป็น 冖 (mì / มี่ / ส่วนประกอบหลังคา) ด้านล่างเป็น 方 (fāng / ฟาง / ทิศ; สี่เหลี่ยม)
适
shì · อ่านว่า ซรื่อ · เหมาะ
คำจากบทนี้ 适合
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบล้อมล่าง-ซ้าย — ภาค 辶(chuò / ชรั่ว / ภาคเดิน) รองรับด้านซ้ายและล่าง ส่วนในคือ 舌(shé / เสอร / ลิ้น)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

