77 จังหวัดของไทยภาษาจีน: รายชื่อครบ แบ่ง 5 ภูมิภาค พร้อมพินอิน

แผนที่ประเทศไทยจำลองแบ่งห้าภูมิภาคพร้อมหมุดจังหวัด

คำศัพท์ภาษาจีน • เปิดแผนที่ไทยแล้วเรียกชื่อจังหวัดได้ถูกต้อง

บทเรียนนี้รวบรวมชื่อจังหวัดของไทยเป็นภาษาจีนครบทั้ง 77 แห่ง พร้อมพินอินและชื่ออังกฤษ จัดเป็น 5 ภูมิภาคเพื่อค้นหาได้เร็ว ก่อนเปิดตาราง มาทำความเข้าใจคำว่า 府、首都、地区 และ 行政区划 แล้วฝึกประโยคบอกบ้านเกิด ถามปลายทาง และอธิบายตำแหน่งจังหวัดให้ใช้ได้จริง

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 泰国 (Tàiguó / ไท่กั๋ว) ประเทศไทย (Thailand)
  • 曼谷 (Màngǔ / ม่านกู่) กรุงเทพฯ (Bangkok)
  • 位于 (wèiyú / เว่ยอวี๋) ตั้งอยู่ที่ (to be located in)
  • 来自 (láizì / ไหลจื้อ) มาจาก (to come from)
  • 共有 (gòng yǒu / ก้ง โหย่ว) มีทั้งหมด (to have in total)
  • 名称 (míngchēng / หมิงเชริง) ชื่อเรียก (name, title)
  • 不同 (bùtóng / ปู้ถง) ต่างกัน (different)
  • 译法 (yìfǎ / อี้ฝ่า) วิธีแปล (way of translating)
  • 去过 (qùguo / ชวี่กัว) เคยไป (have been to)
  • 怎么走 (zěnme zǒu / เจิ่นเมอะ โจ่ว) ไปอย่างไร (how to get there)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้

ฝึกเขียนอักษร 部

部

Pinyin: bù

อ่านว่า ปู้

ความหมาย: ส่วน; แผนก; หน่วยงาน

ตัวอย่างการใช้

清迈位于泰国北部地区。

Qīngmài wèiyú Tàiguó běibù dìqū.

อ่านว่า ชิงไม่ เว่ยอวี๋ ไท่กั๋ว เป่ยปู้ ตี้ชวี

แปลไทย: เชียงใหม่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเหนือของประเทศไทย (地区 = ภูมิภาค; พื้นที่)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 政

政

Pinyin: zhèng

อ่านว่า เจริ้ง

ความหมาย: การเมือง

ตัวอย่างการใช้

泰国共有七十七个府级行政区。

Tàiguó gòng yǒu qīshíqī ge fǔjí xíngzhèngqū.

อ่านว่า ไท่กั๋ว ก้ง โหย่ว ชีสรือชี เก่อ ฝู่จี๋ สิงเจริ้งชวี

แปลไทย: ประเทศไทยมีหน่วยการปกครองระดับจังหวัดรวม 77 แห่ง (府 = จังหวัด; คำต่อท้ายชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 首

首

Pinyin: shǒu

อ่านว่า โสร่ว

ความหมาย: ลักษณนามของเพลง

ตัวอย่างการใช้

曼谷是泰国的首都。

Màngǔ shì Tàiguó de shǒudū.

อ่านว่า ม่านกู่ ซรื่อ ไท่กั๋ว เตอะ โสร่วตู

แปลไทย: กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย (首都 = เมืองหลวง)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 我

我

Pinyin: wǒ

อ่านว่า หว่อ

ความหมาย: ฉัน; ผม; ดิฉัน

ตัวอย่างการใช้

我帮你。

Wǒ bāng nǐ.

อ่านว่า หว่อ ปาง หนี่

แปลไทย: ฉันช่วยคุณเอง

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 习

习

Pinyin: xí

อ่านว่า สี

ความหมาย: อักษรจากคำสำคัญในบทนี้ — อยู่ในคำ 习惯 — นิสัย

ตัวอย่างการใช้

什么习俗?

Shénme xísú?

อ่านว่า เสรินเมอะ สีสู

แปลไทย: ธรรมเนียมอะไร (习俗 = ธรรมเนียม)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

行政区划 (เข้าใจชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน)

(xíngzhèngqūhuà / สิงเจริ้งชวีฮว่า / เข้าใจชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน)

ภาษาจีนมักเติม 府 fǔ หลังชื่อจังหวัดของไทย เช่น 清迈府 จังหวัดเชียงใหม่ แต่ชื่อที่คุ้นเคยหลายแห่งสามารถกล่าวโดยไม่เติม 府 ได้ โดยเฉพาะเมื่อบริบทชัดเจน ส่วนกรุงเทพมหานครเป็นเขตปกครองระดับจังหวัดรูปแบบพิเศษและเป็นเมืองหลวง ไม่ใช่ “จังหวัดทั่วไป” แม้นับรวมอยู่ในหน่วยระดับเดียวกันจนครบ 77 แห่ง

ก่อนเริ่มจำ: ชื่อสถานที่เป็นคำทับศัพท์ จึงอาจพบตัวจีนต่างกันในเอกสารคนละยุค บทเรียนนี้เลือกชื่อสมัยใหม่ที่พบในแหล่งข้อมูลทางการหรือใช้แพร่หลายเป็นชื่อหลัก และแยกชื่อเก่าไว้เฉพาะจุดที่ช่วยให้ค้นข้อมูลย้อนหลังได้

1. 府

Pinyin: fǔ

อ่านว่า ฝู่

แปลไทย: จังหวัด; คำต่อท้ายชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน

English: province; prefecture

泰国共有七十七个府级行政区。

Pinyin: Tàiguó gòng yǒu qīshíqī ge fǔjí xíngzhèngqū.

อ่านว่า ไท่กั๋ว ก้ง โหย่ว ชีสรือชี เก่อ ฝู่จี๋ สิงเจริ้งชวี

แปลไทย: ประเทศไทยมีหน่วยการปกครองระดับจังหวัดรวม 77 แห่ง

English: Thailand has 77 province-level administrative units.

2. 首都

Pinyin: shǒudū

อ่านว่า โสร่วตู

แปลไทย: เมืองหลวง

English: capital city

曼谷是泰国的首都。

Pinyin: Màngǔ shì Tàiguó de shǒudū.

อ่านว่า ม่านกู่ ซรื่อ ไท่กั๋ว เตอะ โสร่วตู

แปลไทย: กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย

English: Bangkok is the capital of Thailand.

3. 地区

Pinyin: dìqū

อ่านว่า ตี้ชวี

แปลไทย: ภูมิภาค; พื้นที่

English: region; area

清迈位于泰国北部地区。

Pinyin: Qīngmài wèiyú Tàiguó běibù dìqū.

อ่านว่า ชิงไม่ เว่ยอวี๋ ไท่กั๋ว เป่ยปู้ ตี้ชวี

แปลไทย: เชียงใหม่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเหนือของประเทศไทย

English: Chiang Mai is located in northern Thailand.

4. 行政区划

Pinyin: xíngzhèng qūhuà

อ่านว่า สิงเจริ้ง ชวีฮว่า

แปลไทย: การแบ่งเขตการปกครอง

English: administrative division

行政区划名称常有不同译法。

Pinyin: Xíngzhèng qūhuà míngchēng cháng yǒu bùtóng yìfǎ.

อ่านว่า สิงเจริ้ง ชวีฮว่า หมิงเชริง ฉราง โหย่ว ปู้ถง อี้ฝ่า

แปลไทย: ชื่อเขตการปกครองมักมีวิธีแปลต่างกัน

English: Names of administrative divisions often have different translations.

กลับไปที่หัวข้อ

北部 (ภาคเหนือ 17 จังหวัด)

(běibù / เป่ยปู้ / ภาคเหนือ 17 จังหวัด)

จังหวัดไทย English ภาษาจีน Pinyin
เชียงใหม่ Chiang Mai 清迈 Qīngmài
เชียงราย Chiang Rai 清莱 Qīnglái
ลำปาง Lampang 南邦 Nánbāng
ลำพูน Lamphun 南奔 Nánbēn
แม่ฮ่องสอน Mae Hong Son 夜丰颂 Yèfēngsòng
น่าน Nan 难府 Nánfǔ
พะเยา Phayao 帕尧 Pàyáo
แพร่ Phrae 帕府 Pàfǔ
อุตรดิตถ์ Uttaradit 程逸 Chéngyì
ตาก Tak 达府 Dáfǔ
สุโขทัย Sukhothai 素可泰 Sùkětài
พิษณุโลก Phitsanulok 彭世洛 Péngshìluò
พิจิตร Phichit 披集 Pījí
กำแพงเพชร Kamphaeng Phet 甘烹碧 Gānpēngbì
เพชรบูรณ์ Phetchabun 碧差汶 Bìchāwèn
นครสวรรค์ Nakhon Sawan 北榄坡 Běilǎnpō
อุทัยธานี Uthai Thani 乌泰他尼 Wūtàitāní

กลับไปที่หัวข้อ

东北部 (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 20 จังหวัด)

(dōngběibù / ตงเป่ยปู้ / ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 20 จังหวัด)

จังหวัดไทย English ภาษาจีน Pinyin
ขอนแก่น Khon Kaen 孔敬 Kǒngjìng
นครราชสีมา Nakhon Ratchasima 呵叻 Kēlè
บุรีรัมย์ Buri Ram 武里南 Wǔlǐnán
สุรินทร์ Surin 素林 Sùlín
ศรีสะเกษ Si Sa Ket 四色菊 Sìsèjú
อุบลราชธานี Ubon Ratchathani 乌汶 Wūwèn
ยโสธร Yasothon 益梭通 Yìsuōtōng
ชัยภูมิ Chaiyaphum 猜也蓬 Cāiyěpéng
อำนาจเจริญ Amnat Charoen 安那乍愣 Ānnàzhàlèng
บึงกาฬ Bueng Kan 汶甘 Wèngān
หนองบัวลำภู Nong Bua Lam Phu 侬布兰普 Nóngbùlánpǔ
อุดรธานี Udon Thani 乌隆 Wūlóng
เลย Loei 黎府 Lífǔ
หนองคาย Nong Khai 廊开 Lángkāi
มหาสารคาม Maha Sarakham 玛哈沙拉堪 Mǎhāshālākān
ร้อยเอ็ด Roi Et 黎逸 Líyì
กาฬสินธุ์ Kalasin 加拉信 Jiālāxìn
สกลนคร Sakon Nakhon 沙功那空 Shāgōngnàkōng
นครพนม Nakhon Phanom 那空帕侬 Nàkōngpànóng
มุกดาหาร Mukdahan 穆达汉 Mùdáhàn

กลับไปที่หัวข้อ

中部 (ภาคกลาง 19 แห่ง รวมกรุงเทพมหานคร)

(zhōngbù / จรงปู้ / ภาคกลาง 19 แห่ง รวมกรุงเทพมหานคร)

จังหวัด/เขตปกครอง English ภาษาจีน Pinyin
กรุงเทพมหานคร Bangkok 曼谷 Màngǔ
อ่างทอง Ang Thong 红统 Hóngtǒng
พระนครศรีอยุธยา Phra Nakhon Si Ayutthaya 大城 Dàchéng
ชัยนาท Chai Nat 猜纳 Cāinà
กาญจนบุรี Kanchanaburi 北碧 Běibì
ลพบุรี Lop Buri 华富里 Huáfùlǐ
นครนายก Nakhon Nayok 那空那育 Nàkōngnàyù
นครปฐม Nakhon Pathom 佛统 Fótǒng
นนทบุรี Nonthaburi 暖武里 Nuǎnwǔlǐ
ปทุมธานี Pathum Thani 巴吞他尼 Bātūntāní
เพชรบุรี Phetchaburi 佛丕 Fópī
ประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan 巴蜀 Bāshǔ
ราชบุรี Ratchaburi 叻丕 Lèpī
สมุทรปราการ Samut Prakan 北榄 Běilǎn
สมุทรสาคร Samut Sakhon 龙仔厝 Lóngzǎicuò
สมุทรสงคราม Samut Songkhram 夜功 Yègōng
สระบุรี Saraburi 北标 Běibiāo
สิงห์บุรี Sing Buri 信武里 Xìnwǔlǐ
สุพรรณบุรี Suphan Buri 素攀 Sùpān

กลับไปที่หัวข้อ

东部 (ภาคตะวันออก 7 จังหวัด)

(dōngbù / ตงปู้ / ภาคตะวันออก 7 จังหวัด)

จังหวัดไทย English ภาษาจีน Pinyin
ฉะเชิงเทรา Chachoengsao 北柳 Běiliǔ
จันทบุรี Chanthaburi 尖竹汶 Jiānzhúwèn
ชลบุรี Chon Buri 春武里 Chūnwǔlǐ
ตราด Trat 达叻 Dálè
ปราจีนบุรี Prachin Buri 巴真 Bāzhēn
ระยอง Rayong 罗勇 Luóyǒng
สระแก้ว Sa Kaeo 沙缴 Shājiǎo

กลับไปที่หัวข้อ

南部 (ภาคใต้ 14 จังหวัด)

(nánbù / หนานปู้ / ภาคใต้ 14 จังหวัด)

จังหวัดไทย English ภาษาจีน Pinyin
กระบี่ Krabi 甲米 Jiǎmǐ
ชุมพร Chumphon 春蓬 Chūnpéng
ตรัง Trang 董里 Dǒnglǐ
นครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat 洛坤 Luòkūn
นราธิวาส Narathiwat 陶公 Táogōng
ปัตตานี Pattani 北大年 Běidànián
พังงา Phang Nga 攀牙 Pānyá
พัทลุง Phatthalung 博他仑 Bótālún
ภูเก็ต Phuket 普吉 Pǔjí
ระนอง Ranong 拉廊 Lāláng
สตูล Satun 沙敦 Shādūn
สงขลา Songkhla 宋卡 Sòngkǎ
สุราษฎร์ธานี Surat Thani 素叻他尼 Sùlètāní
ยะลา Yala 也拉 Yělā

ชื่อที่อาจพบต่างกัน: เอกสารเก่าบางแห่งใช้ 胶拉信 สำหรับกาฬสินธุ์, 吗哈沙拉堪 สำหรับมหาสารคาม, 莫拉限 สำหรับมุกดาหาร, 汶干 สำหรับบึงกาฬ และ 万仑 สำหรับสุราษฎร์ธานี หากต้องสื่อสารปัจจุบัน ให้ยึดชื่อหลักในตาราง

กลับไปที่หัวข้อ

实用句子 (ประโยคบอกบ้านเกิดและถามเส้นทาง)

(shíyòng jùzi / สรือย่ง จวี้จึ / ประโยคบอกบ้านเกิดและถามเส้นทาง)

1) บอกบ้านเกิด

我来自泰国清迈府。

Pinyin: Wǒ láizì Tàiguó Qīngmài Fǔ.

อ่านว่า หว่อ ไหลจื้อ ไท่กั๋ว ชิงไม่ ฝู่

แปลไทย: ฉันมาจากจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย

English: I come from Chiang Mai Province, Thailand.

2) ถามประสบการณ์เดินทาง

你去过普吉府吗?

Pinyin: Nǐ qùguo Pǔjí Fǔ ma?

อ่านว่า หนี่ ชวี่กัว ผู่จี๋ ฝู่ มะ

แปลไทย: คุณเคยไปจังหวัดภูเก็ตไหม

English: Have you ever been to Phuket Province?

3) บอกตำแหน่งภูมิภาค

孔敬府位于泰国东北部。

Pinyin: Kǒngjìng Fǔ wèiyú Tàiguó dōngběibù.

อ่านว่า ข่งจิ้ง ฝู่ เว่ยอวี๋ ไท่กั๋ว ตงเป่ยปู้

แปลไทย: จังหวัดขอนแก่นตั้งอยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย

English: Khon Kaen Province is in northeastern Thailand.

4) ถามวิธีเดินทาง

从曼谷到春武里府怎么走?

Pinyin: Cóng Màngǔ dào Chūnwǔlǐ Fǔ zěnme zǒu?

อ่านว่า ฉง ม่านกู่ ต้าว ชรุนอู่หลี่ ฝู่ เจิ่นเมอะ โจ่ว

แปลไทย: จากกรุงเทพฯ ไปจังหวัดชลบุรีเดินทางอย่างไร

English: How do I get from Bangkok to Chon Buri Province?

กลับไปที่หัวข้อ

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

ความเข้าใจที่ควรระวัง: อย่าจำ 府 กับ 首都 เป็นคำเดียวกันหรือใช้แทนกันโดยไม่ดูบริบท

รูปที่ควรใช้: 府 ใช้เมื่อสื่อว่า “จังหวัด; คำต่อท้ายชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน” ส่วน 首都 ใช้เมื่อสื่อว่า “เมืองหลวง”

เหตุผล: คำทั้งสองอยู่ในหัวข้อเดียวกัน แต่ความหมายและหน้าที่ในประโยคต่างกัน จึงควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อจริง

泰国共有七十七个府级行政区。

Tàiguó gòng yǒu qīshíqī ge fǔjí xíngzhèngqū.

อ่านว่า ไท่กั๋ว ก้ง โหย่ว ชีสรือชี เก่อ ฝู่จี๋ สิงเจริ้งชวี

ประเทศไทยมีหน่วยการปกครองระดับจังหวัดรวม 77 แห่ง (府 = จังหวัด; คำต่อท้ายชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน)

English: Thailand has 77 province-level administrative units.

练习 (แบบฝึกหัด)

(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)

ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อตรวจทั้งอักษรจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายไทย และภาษาอังกฤษ

ข้อ 1: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “ประเทศไทยมีหน่วยการปกครองระดับจังหวัดรวม 77 แห่ง” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

泰国共有七十七个府级行政区。

Tàiguó gòng yǒu qīshíqī ge fǔjí xíngzhèngqū.

อ่านว่า ไท่กั๋ว ก้ง โหย่ว ชีสรือชี เก่อ ฝู่จี๋ สิงเจริ้งชวี

ประเทศไทยมีหน่วยการปกครองระดับจังหวัดรวม 77 แห่ง (府 = จังหวัด; คำต่อท้ายชื่อจังหวัดไทยในภาษาจีน)

English: Thailand has 77 province-level administrative units.

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

ข้อ 2: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

曼谷是泰国的首都。

Màngǔ shì Tàiguó de shǒudū.

อ่านว่า ม่านกู่ ซรื่อ ไท่กั๋ว เตอะ โสร่วตู

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย (首都 = เมืองหลวง)

English: Bangkok is the capital of Thailand.

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

ข้อ 3: เขียนภาษาจีนให้ตรงกับความหมาย “เชียงใหม่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเหนือของประเทศไทย” แล้วอ่านออกเสียงตามพินอิน

กดดูแนวคำตอบ

清迈位于泰国北部地区。

Qīngmài wèiyú Tàiguó běibù dìqū.

อ่านว่า ชิงไม่ เว่ยอวี๋ ไท่กั๋ว เป่ยปู้ ตี้ชวี

เชียงใหม่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเหนือของประเทศไทย (地区 = ภูมิภาค; พื้นที่)

English: Chiang Mai is located in northern Thailand.

เหตุผล: คำตอบนี้ยึดคำหรือประโยคที่อธิบายไว้ในบทเรียน และรักษาความหมายตามบริบทเดิม

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 府 (fǔ / ฝู่ / จังหวัด) เติมท้ายชื่อจังหวัดไทย
  • 清迈府 (Qīngmài Fǔ / ชิงไม่ ฝู่ / จังหวัดเชียงใหม่) ชื่อจังหวัด + คำบอกว่าเป็นจังหวัด
  • 首都 (shǒudū / โสร่วตู / เมืองหลวง) ใช้กับกรุงเทพฯ
  • 地区 (dìqū / ตี้ชวี / ภูมิภาค พื้นที่) ใช้บอกว่าอยู่แถบไหนของประเทศ
  • 行政区划 (xíngzhèng qūhuà / สิงเจริ้ง ชวีฮว่า / การแบ่งเขตการปกครอง) คำทางการ เจอในแผนที่และเอกสาร
  • 北部 (běibù / เป่ยปู้ / ภาคเหนือ) ทิศ + คำบอกภาค ใช้ได้กับทุกภาค
  • 东北部 (dōngběibù / ตงเป่ยปู้ / ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) ภาษาจีนพูดตะวันออกก่อนเหนือ
  • 从……到……怎么走 (cóng dào zěnme zǒu / ฉง ต้าว เจิ่นเมอะ โจ่ว / จาก…ไป…ไปอย่างไร) ใช้ถามเส้นทางระหว่างสองจังหวัด

แยกให้ออก: 府 คือจังหวัด ใช้ต่อท้ายชื่อ เช่น 清迈府 · 首都 คือเมืองหลวง ใช้กับ 曼谷 สองคำนี้ใช้แทนกันไม่ได้

2 thoughts on “77 จังหวัดของไทยภาษาจีน: รายชื่อครบ แบ่ง 5 ภูมิภาค พร้อมพินอิน”

  1. Yupapun says:

    กาฬสินธุ์ 加拉信 ได้มั้ยคะ ทำในงานหลายๆอย่างไปเยอะมากก

ปิดความเห็นแล้ว