ร้อยแซ่ของชาวจีน [百家姓]

ครูและผู้เรียนศึกษาตำราร้อยแซ่และผังตระกูลจีนในห้องหนังสือโบราณ
百家姓
พินอิน: Bǎijiāxìng
คำอ่านไทย: ไป่เจียซิ่ง
ความหมายไทย: ร้อยแซ่; หนังสือรวบรวมแซ่จีน

เรียนร้อยแซ่ของชาวจีน ตั้งแต่ที่มาของหนังสือ การอ่านแซ่ตัวเดียวและแซ่สองตัว ไปจนถึงการใช้แซ่เรียกบุคคลอย่างสุภาพ คำอ่านไทยเป็นเพียงตัวช่วยประมาณเสียง ควรใช้พินอินเป็นหลัก และยืนยันการอ่านกับเจ้าของชื่อเมื่อใช้จริง

จำนวนรายการในบทนี้

บทอ่านมีแซ่ตัวเดียว 408 ตำแหน่ง (รูปอักษรไม่ซ้ำ 407 รูป เพราะมีรูปแซ่หนึ่งปรากฏสองครั้ง) และแซ่สองตัว 30 แซ่ พร้อมรูปแซ่เพิ่มเติม 4 รายการ ตัวเลข 444 และ 60 ที่พบในคำแนะนำหนังสือบางฉบับไม่ใช่จำนวนรายการที่แสดงในหน้านี้

ความหมายของแซ่ในบทฝึกใช้การถอดเสียง ไม่แปลอักษรเป็นความหมายทั่วไป ทุกบุคคลและเหตุการณ์ในตัวอย่างประโยคเป็นเรื่องสมมติสำหรับฝึกภาษา คำอ่านนี้เป็นภาษาจีนกลาง ไม่ใช่เสียงแซ่แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน หรือกวางตุ้งที่ครอบครัวไทยเชื้อสายจีนอาจใช้

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 传统 (chuántǒng / ฉรวานถ่ง) ดั้งเดิม ตามขนบ (tradition; traditional)
  • 介绍 (jièshào / เจี้ยซร่าว) แนะนำ นำเสนอ (to introduce)
  • 版本 (bǎnběn / ป่านเปิ่น) ฉบับ (edition; version)
  • 起源 (qǐyuán / ฉี่เหยวียน) ต้นกำเนิด (origin)
  • 祖先 (zǔxiān / จู่เซียน) บรรพบุรุษ (ancestor)
  • 传说 (chuánshuō / ฉรวานซรัว) ตำนาน เรื่องเล่าต่อกันมา (legend)
  • 排列 (páiliè / ไผเลี่ย) การเรียงลำดับ (to arrange; order)
  • 称呼 (chēnghu / เชริงฮุ่) เรียก คำเรียก (to address; form of address)
  • 古代 (gǔdài / กู่ไต้) สมัยโบราณ (ancient times)
  • 文化 (wénhuà / เหวินฮว่า) วัฒนธรรม (culture)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้

ฝึกเขียนอักษร 姓

姓

Pinyin: xìng

อ่านว่า ซิ่ง

ความหมาย: แซ่; นามสกุล; มีแซ่ว่า

ตัวอย่างการใช้

我姓王。

Wǒ xìng Wáng.

อ่านว่า หว่อ ซิ่ง หวาง

แปลไทย: ฉันแซ่หวัง (王 = หวัง (แซ่))

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 我

我

Pinyin: wǒ

อ่านว่า หว่อ

ความหมาย: ฉัน; ผม; ดิฉัน

ตัวอย่างการใช้

我帮你。

Wǒ bāng nǐ.

อ่านว่า หว่อ ปาง หนี่

แปลไทย: ฉันช่วยคุณเอง

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 天

天

Pinyin: tiān

อ่านว่า เทียน

ความหมาย: ฟ้า; วัน; สภาพของฟ้าในบางโครงสร้าง

ตัวอย่างการใช้

天哪!

Tiān na!

อ่านว่า เทียน น่ะ

แปลไทย: ตายแล้ว!

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 明

明

Pinyin: míng

อ่านว่า หมิง

ความหมาย: สว่าง; ชัดเจน; ถัดไปในคำบอกเวลา

ตัวอย่างการใช้

明天见!

Míngtiān jiàn!

อ่านว่า หมิงเทียน เจี้ยน

แปลไทย: พรุ่งนี้เจอกัน (明天 = พรุ่งนี้, 见 = พบ; เจอ)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 问

问

Pinyin: wèn

อ่านว่า เวิ่น

ความหมาย: ถาม; สอบถาม

ตัวอย่างการใช้

没问题。

Méi wèntí.

อ่านว่า เหมย เวิ่นถี

แปลไทย: ไม่มีปัญหา

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ที่มาและประวัติของร้อยแซ่

เนื้อหาส่วนนี้แบ่งเป็น 5 ช่วง เลือกเปิดอ่านทีละหัวข้อได้ เพื่อให้เห็นลำดับจากกำเนิดหนังสือไปจนถึงวิธีใช้ความรู้อย่างถูกต้อง

เปิดอ่าน: กำเนิดและลักษณะของหนังสือร้อยแซ่
《百家姓》是中国传统的启蒙读物之一。
พินอิน: “Bǎijiāxìng” shì Zhōngguó chuántǒng de qǐméng dúwù zhī yī.
คำอ่านไทย: ไป่เจียซิ่ง ซรื่อ จรงกั๋ว ฉวนถ่ง เตอ ฉี่เหมิง ตู๋อู้ จรือ อี
ความหมายไทย: ร้อยแซ่เป็นหนึ่งในหนังสือพื้นฐานสำหรับเด็กตามขนบจีน
它主要介绍姓氏,通常认为成书于北宋初年。
พินอิน: Tā zhǔyào jièshào xìngshì, tōngcháng rènwéi chéngshū yú Běi Sòng chūnián.
คำอ่านไทย: ทา จู่เย่า เจี้ยเซ่า ซิ่งซรื่อ ทงฉราง เริ่นเหวย เฉริงซรู อวี๋ เป่ย ซ่ง ชรูเหนียน
ความหมายไทย: หนังสือนี้นำเสนอแซ่เป็นหลัก โดยทั่วไปถือว่ารวบรวมขึ้นในช่วงต้นราชวงศ์ซ่งเหนือ
编者的确切身份尚无定论。
พินอิน: Biānzhě de quèqiè shēnfèn shàng wú dìnglùn.
คำอ่านไทย: เปียนเจร่อ เตอะ เชวี่ยเชี่ย เซรินเฟิ่น ซร่าง อู๋ ติ้งลุ่น
ความหมายไทย: ตัวตนที่แน่ชัดของผู้รวบรวมยังไม่มีข้อยุติ
常见介绍称,所收姓氏从四百一十一个增补到五百零四个,其中单姓四百四十四个,复姓六十个。
พินอิน: Chángjiàn jièshào chēng, suǒ shōu xìngshì cóng sìbǎi yīshíyī ge zēngbǔ dào wǔbǎi líng sì ge, qízhōng dānxìng sìbǎi sìshísì ge, fùxìng liùshí ge.
คำอ่านไทย: ฉรางเจี้ยน เจี้ยเซ่า เชริง สั่ว โซรว ซิ่งซรื่อ ฉง ซื่อไป่ อีสรืออี เก่อ เจิงปู่ เต้า อู่ไป่ หลิง ซื่อ เกอะ ฉีจรง ตานซิ่ง ซื่อไป่ ซื่อสรือซื่อ เกอะ ฟู่ซิ่ง ลิ่วสรือ เกอะ
ความหมายไทย: คำแนะนำหนังสือที่พบทั่วไปกล่าวถึงการเพิ่มจาก 411 เป็น 504 แซ่ แบ่งเป็นแซ่ตัวเดียว 444 แซ่ และแซ่หลายตัว 60 แซ่
不同版本的篇幅和用字有所不同,不能把介绍中的数字直接当成本页的条目数。
พินอิน: Bùtóng bǎnběn de piānfú hé yòngzì yǒu suǒ bùtóng, bù néng bǎ jièshào zhōng de shùzì zhíjiē dàngzuò běn yè de tiáomù shù.
คำอ่านไทย: ปู้ถง ป่านเปิ่น เตอะ เพียนฝู เหอ ย่งจื้อ โหย่ว สั่ว ปู้ถง ปู้ เหนิง ป่า เจี้ยเซ่า จรง เต่อ ซรู่จื้อ จรื๋อเจีย ต้างจั้ว เปิ่น เย่ เตอะ เถียวมู่ ซรู่
ความหมายไทย: ความยาวและตัวอักษรต่างกันได้ตามฉบับ จึงไม่ควรนำตัวเลขในคำแนะนำหนังสือมาใช้เป็นจำนวนรายการของหน้านี้โดยตรง
เปิดอ่าน: ความต่างของ 姓 กับ 氏 และแนวคิดเรื่องสายตระกูล
在现代汉语中,姓氏是一个词;在先秦时期,姓和氏的用法并不相同。
พินอิน: Zài xiàndài Hànyǔ zhōng, xìngshì shì yí ge cí; zài Xiān Qín shíqī, xìng hé shì de yòngfǎ bìng bù xiāngtóng.
คำอ่านไทย: ไจ้ เซี่ยนไต้ ฮั่นอวี่ จรง ซิ่งซรื่อ ซรื่อ อี๋ เก่อ ฉือ ไจ้ เซียน ฉิน สรือชี ซิ่ง เหอ ซรื่อ เตอ ย่งฝ่า ปิ้ง ปู้ เซียงถง
ความหมายไทย: ในภาษาจีนปัจจุบัน “姓氏” เป็นคำหนึ่งคำ แต่ในยุคก่อนฉิน การใช้ “姓” กับ “氏” ต่างกัน
姓常用来标识较大的血缘群体,氏可以标识其分支。
พินอิน: Xìng cháng yòng lái biāozhì jiào dà de xuèyuán qúntǐ, shì kěyǐ biāozhì qí fēnzhī.
คำอ่านไทย: ซิ่ง ฉราง ย่ง ไหล เปียวจรื้อ เจี้ยว ต้า เตอะ เซวี่ยหยวน ฉวินถี่ ซรื่อ เข่ออี่ เปียวจรื้อ ฉี เฟินจรือ
ความหมายไทย: 姓 มักใช้ระบุกลุ่มเครือญาติที่กว้างกว่า ส่วน 氏 ใช้ระบุสายย่อยได้
一种传统解释把姓的起源与母系血缘联系起来,把氏的发展与父系宗族联系起来。
พินอิน: Yì zhǒng chuántǒng jiěshì bǎ xìng de qǐyuán yǔ mǔxì xuèyuán liánxì qǐlái, bǎ shì de fāzhǎn yǔ fùxì zōngzú liánxì qǐlái.
คำอ่านไทย: อี้ จร่ง ฉรวนถ่ง เจี่ยซรื่อ ป่า ซิ่ง เตอะ ฉี่หยวน อวี๋ หมู่ซี่ เซวี่ยหยวน เหลียนซี่ ฉี่ไหล ป่า ซรื่อ เตอะ ฟาจร่าน อวี๋ ฟู่ซี่ จงจู๋ เหลียนซี่ ฉี่ไหล
ความหมายไทย: คำอธิบายแบบดั้งเดิมแนวหนึ่งเชื่อมกำเนิด 姓 กับการสืบสายทางมารดา และพัฒนาการของ 氏 กับตระกูลทางบิดา
按照这种解释,同姓者被看作有共同的女性祖先。
พินอิน: Ànzhào zhè zhǒng jiěshì, tóngxìng zhě bèi kànzuò yǒu gòngtóng de nǚxìng zǔxiān.
คำอ่านไทย: อั้นจร้าว เจร้อ จร่ง เจี่ยซรื่อ ถงซิ่ง เจร่อ เป้ย ค่านจั้ว โหย่ว ก้งถง เตอะ หนี่ว์ซิ่ง จู่เซียน
ความหมายไทย: ตามคำอธิบายแนวนี้ คนที่มี 姓 เดียวกันถูกมองว่ามีบรรพบุรุษหญิงร่วมกัน
姜、姚、姒、妫、嬴等古姓都带有女字部件,常被用于说明这一观点。
พินอิน: Jiāng, Yáo, Sì, Guī, Yíng děng gǔxìng dōu dài yǒu nǚ zì bùjiàn, cháng bèi yòng yú shuōmíng zhè yī guāndiǎn.
คำอ่านไทย: เจียง เหยา ซื่อ กุย อิ๋ง เติ่ง กู่ซิ่ง โตว ไต้ โหย่ว หนี่ว์ จื้อ ปู้เจี้ยน ฉราง เป้ย ย่ง อวี๋ ซรัวหมิง เจร้อ อี กวนเตี่ยน
ความหมายไทย: แซ่โบราณ เช่น เจียง เหยา ซื่อ กุย และอิ๋ง มีส่วนประกอบตัวอักษรที่หมายถึงหญิง จึงมักถูกยกมาอธิบายแนวคิดนี้
但姓氏的起源仍有学术讨论,不能只凭字形就断定所有古代社会都经历了同一种制度变化。
พินอิน: Dàn xìngshì de qǐyuán réng yǒu xuéshù tǎolùn, bù néng zhǐ píng zìxíng jiù duàndìng suǒyǒu gǔdài shèhuì dōu jīnglì le tóng yì zhǒng zhìdù biànhuà.
คำอ่านไทย: ต้าน ซิ่งซรื่อ เตอะ ฉี่หยวน เหริง โหย่ว เสวียซรู่ เถ่าลุ่น ปู้ เหนิง จรื่อ ผิง จื้อสิง จิ้ว ต้วนติ้ง สั่วโหย่ว กู่ไต้ เซ่อรฮุ่ย โตว จิงลี่ เลอะ ถง อี้ จร่ง จรื้อตู้ เปี้ยนฮว่า
ความหมายไทย: แต่กำเนิดของระบบแซ่ยังเป็นประเด็นทางวิชาการ รูปอักษรเพียงอย่างเดียวไม่อาจยืนยันว่าสังคมโบราณทุกแห่งเปลี่ยนผ่านระบบเดียวกันทั้งหมด
母系继承也不等于女性掌握全部权力。
พินอิน: Mǔxì jìchéng yě bù děngyú nǚxìng zhǎngwò quánbù quánlì.
คำอ่านไทย: หมู่ซี่ จี้เฉริง เหย่ ปู้ เติ่งอวี๋ หนี่ว์ซิ่ง จร่างว่อ เฉวียนปู้ เฉวียนลี่
ความหมายไทย: การสืบสายทางมารดาไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงถืออำนาจทั้งหมด
เปิดอ่าน: ตำนานเหยียนตี้–หวงตี้และพัฒนาการของระบบแซ่
传说中,黄帝为轩辕氏,姬姓;炎帝为列山氏,姜姓。
พินอิน: Chuánshuō zhōng, Huángdì wéi Xuānyuán shì, Jī xìng; Yándì wéi Lièshān shì, Jiāng xìng.
คำอ่านไทย: ฉรวนซรัว จรง หวงตี้ เหวย เซวียนหยวน ซรื่อ จี ซิ่ง เหยียนตี้ เหวย เลี่ยซราน ซรื่อ เจียง ซิ่ง
ความหมายไทย: ตามตำนาน หวงตี้มี 氏 ว่าเซวียนหยวนและ 姓 ว่าจี ส่วนเหยียนตี้มี 氏 ว่าเลี่ยซานและ 姓 ว่าเจียง
炎黄二帝在中华文化中被尊为人文始祖。
พินอิน: Yán Huáng èr dì zài Zhōnghuá wénhuà zhōng bèi zūn wéi rénwén shǐzǔ.
คำอ่านไทย: เหยียน หวง เอ้อร์ ตี้ ไจ้ จรงฮว๋า เหวินฮว่า จรง เป้ย จุน เหวย เหรินเหวิน สรื่อจู่
ความหมายไทย: ในวัฒนธรรมจีน เหยียนตี้และหวงตี้ได้รับการยกย่องเป็นบรรพชนทางวัฒนธรรม
这些称谓常被解释为不同部落或部落联盟的标志。
พินอิน: Zhèxiē chēngwèi cháng bèi jiěshì wéi bùtóng bùluò huò bùluò liánméng de biāozhì.
คำอ่านไทย: เจร้อเซีย เชริงเว่ย ฉราง เป้ย เจี่ยซรื่อ เหวย ปู้ถง ปู้ลั่ว ฮั่ว ปู้ลั่ว เหลียนเหมิง เตอะ เปียวจรื้อ
ความหมายไทย: คำเรียกเหล่านี้มักถูกอธิบายว่าเป็นเครื่องหมายของชนเผ่าหรือพันธมิตรต่างกลุ่ม
把这些传说进一步解释为母系向父系过渡的证据,是一种解释框架,而不是已证实的个人世系。
พินอิน: Bǎ zhèxiē chuánshuō jìnyí bù jiěshì wéi mǔxì xiàng fùxì guòdù de zhèngjù, shì yì zhǒng jiěshì kuàngjià, ér bú shì yǐ zhèngshí de gèrén shìxì.
คำอ่านไทย: ป่า เจร้อเซีย ฉรวนซรัว จิ้นอี๋ ปู้ เจี่ยซรื่อ เหวย หมู่ซี่ เซี่ยง ฟู่ซี่ กั้วตู้ เตอะ เจริ้งจวี้ ซรื่อ อี้ จร่ง เจี่ยซรื่อ คว่างเจี้ย เอ๋อร์ ปู๋ ซรื่อ อี่ เจริ้งสรือ เตอะ เก้อเหริน ซรื่อซี่
ความหมายไทย: การตีความตำนานต่อว่าเป็นหลักฐานการเปลี่ยนจากสายมารดาเป็นสายบิดา เป็นกรอบอธิบายอย่างหนึ่ง ไม่ใช่ผังเครือญาติรายบุคคลที่พิสูจน์แล้ว
春秋战国至秦汉时期,姓和氏的用法逐渐合流。
พินอิน: Chūnqiū Zhànguó zhì Qín Hàn shíqī, xìng hé shì de yòngfǎ zhújiàn héliú.
คำอ่านไทย: ชรุนชิว จร้านกั๋ว จรื้อ ฉิน ฮั่น สรือชี ซิ่ง เหอ ซรื่อ เตอ ย่งฝ่า จรู๋เจี้ยน เหอหลิว
ความหมายไทย: ตั้งแต่ยุคชุนชิวจ้านกั๋วถึงฉินฮั่น การใช้ 姓 กับ 氏 ค่อย ๆ รวมเข้าด้วยกัน
เปิดอ่าน: เหตุใด 赵 钱 孙 李 จึงอยู่ต้นหนังสือ
南宋学者王明清注意到,开头几个姓氏的排列可能与当时的政治格局有关。
พินอิน: Nán Sòng xuézhě Wáng Míngqīng zhùyì dào, kāitóu jǐ ge xìngshì de páiliè kěnéng yǔ dāngshí de zhèngzhì géjú yǒuguān.
คำอ่านไทย: หนาน ซ่ง เสวียเจร่อ หวัง หมิงชิง จรู้อี้ เต้า ไคโถว จี่ เกอะ ซิ่งซรื่อ เตอ ไผเลี่ย เข่อเหนิง อวี๋ ตังสรือ เตอะ เจริ้งจรื้อ เก๋อจวี๋ โหย่วกวน
ความหมายไทย: หวังหมิงชิง นักวิชาการยุคซ่งใต้ สังเกตว่าลำดับแซ่ต้นเล่มอาจสัมพันธ์กับบริบทการเมืองในสมัยนั้น
赵是宋朝皇室的姓,钱是吴越国王的姓,孙是钱俶正妃的姓,李是南唐国主的姓。
พินอิน: Zhào shì Sòng cháo huángshì de xìng, Qián shì Wúyuè guówáng de xìng, Sūn shì Qián Chù zhèngfēi de xìng, Lǐ shì Nán Táng guózhǔ de xìng.
คำอ่านไทย: จร้าว ซรื่อ ซ่ง เฉา หวงซื่อ เตอะ ซิ่ง เฉียน ซรื่อ อู๋เยว่ กั๋วหวัง เตอะ ซิ่ง ซุน ซรื่อ เฉียน ชรู่ เจริ้งเฟย เต่อ ซิ่ง หลี่ ซรื่อ หนาน ถัง กั๋วจรู่ เตอะ ซิ่ง
ความหมายไทย: จ้าวเป็นแซ่ราชวงศ์ซ่ง เฉียนเป็นแซ่กษัตริย์อู๋เยว่ ซุนเป็นแซ่พระชายาเอกของเฉียนชู่ และหลี่เป็นแซ่ผู้ปกครองหนานถัง
似是两浙钱氏有国时小民所著。
พินอิน: Sì shì Liǎng Zhè Qián shì yǒu guó shí xiǎomín suǒ zhù.
คำอ่านไทย: ซื่อ ซรื่อ เหลี่ยง เจร้อ เฉียน ซรื่อ โหย่ว กั๋ว สรือ เสี่ยวหมิน สั่ว จรู้
ความหมายไทย: ดูเหมือนจะเป็นงานที่สามัญชนเขียนเมื่อสกุลเฉียนยังมีรัฐปกครองอยู่ในดินแดนเหลี่ยงเจ้อ
这是王明清的推断,并非编者留下的署名。
พินอิน: Zhè shì Wáng Míngqīng de tuīduàn, bìng fēi biānzhě liú xià de shǔmíng.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ หวัง หมิงชิง เต่อ ทุยต้วน ปิ้ง เฟย เปียนเจร่อ หลิว เซี่ย เตอะ สรู่หมิง
ความหมายไทย: ข้อความนี้เป็นข้อสันนิษฐานของหวังหมิงชิง ไม่ใช่ชื่อผู้เขียนที่ลงไว้ในหนังสือ
宋太祖建国后,吴越仍存在了一段时间。
พินอิน: Sòng Tàizǔ jiànguó hòu, Wúyuè réng cúnzài le yí duàn shíjiān.
คำอ่านไทย: ซ่ง ไท่จู่ เจี้ยนกั๋ว โฮ่ว อู๋เยว่ เหริง ฉุนไจ้ เลอะ อี๋ ต้วน สรือเจียน
ความหมายไทย: หลังซ่งไท่จู่ก่อตั้งราชวงศ์ซ่ง รัฐอู๋เยว่ยังดำรงอยู่อีกระยะหนึ่ง
宋太宗太平兴国三年,也就是公元九百七十八年,钱俶纳土归宋。
พินอิน: Sòng Tàizōng Tàipíng Xīngguó sān nián, yě jiù shì gōngyuán jiǔbǎi qīshíbā nián, Qián Chù nà tǔ guī Sòng.
คำอ่านไทย: ซ่ง ไท่จง ไท่ผิง ซิงกั๋ว ซาน เหนียน เหย่ จิ้ว ซรื่อ กงหยวน จิ่วไป่ ชีสรือปา เหนียน เฉียน ชรู่ น่า ถู่ กุย ซ่ง
ความหมายไทย: ในปีที่ 3 รัชศกไท่ผิงซิงกั๋วของซ่งไท่จง ตรงกับ ค.ศ. 978 เฉียนชู่ยกดินแดนเข้ารวมกับซ่ง
เปิดอ่าน: วิธีอ่าน คุณค่าทางการเรียน และข้อควรระวัง
《百家姓》按四字一句编排,利用节奏和押韵帮助记忆。
พินอิน: “Bǎijiāxìng” àn sì zì yí jù biānpái, lìyòng jiézòu hé yāyùn bāngzhù jìyì.
คำอ่านไทย: ไป่เจียซิ่ง อั้น ซื่อ จื้อ อี๋ จวี้ เปียนไผ ลี่ย่ง เจี๋ยโจ้ว เหอ ยายวิ่น ปางจรู้ จี้อี้
ความหมายไทย: ร้อยแซ่เรียงวรรคละสี่อักษร ใช้จังหวะและสัมผัสช่วยจำ
这些字是姓氏的排列,不是连贯的故事;古今语音也有变化。
พินอิน: Zhèxiē zì shì xìngshì de páiliè, bú shì liánguàn de gùshi; gǔjīn yǔyīn yě yǒu biànhuà.
คำอ่านไทย: เจร้อเซีย จื้อ ซรื่อ ซิ่งซรื่อ เตอ ไผเลี่ย ปู๋ ซรื่อ เหลียนก้วน เตอะ กู้ซื่อ กู่จิน อวี่อิน เหย่ โหย่ว เปี้ยนฮว่า
ความหมายไทย: อักษรเหล่านี้เป็นรายชื่อแซ่ ไม่ใช่เรื่องราวต่อเนื่อง และเสียงภาษาจีนก็เปลี่ยนไปตามยุคสมัย
它与《三字经》《千字文》等一起,成为流传广泛的蒙学读物。
พินอิน: Tā yǔ “Sānzìjīng” “Qiānzìwén” děng yìqǐ, chéngwéi liúchuán guǎngfàn de méngxué dúwù.
คำอ่านไทย: ทา อวี่ ซานจื้อจิง เชียนจื้อเหวิน เติ่ง อี้ฉี่ เฉริงเหวย หลิวฉวน กว่างฟ่าน เตอ เหมิงเสวีย ตู๋อู้
ความหมายไทย: หนังสือนี้ร่วมกับซานจื้อจิง เชียนจื้อเหวิน และเล่มอื่น ๆ เป็นหนังสือพื้นฐานที่แพร่หลาย
通常认为,《百家姓》的成书早于《三字经》。
พินอิน: Tōngcháng rènwéi, “Bǎijiāxìng” de chéngshū zǎo yú “Sānzìjīng”.
คำอ่านไทย: ทงฉราง เริ่นเหวย ไป่เจียซิ่ง เตอ เฉริงซรู เจ่า อวี๋ ซานจื้อจิง
ความหมายไทย: โดยทั่วไปถือว่าร้อยแซ่รวบรวมขึ้นก่อนซานจื้อจิง
《幼学琼林》也是传统启蒙读物。
พินอิน: “Yòuxué Qiónglín” yě shì chuántǒng qǐméng dúwù.
คำอ่านไทย: โย่วเสวีย ฉยงหลิน เหย่ ซรื่อ ฉวนถ่ง ฉี่เหมิง ตู๋อู้
ความหมายไทย: โย่วเสวียฉยงหลินก็เป็นหนังสือพื้นฐานตามขนบจีนเช่นกัน
学习姓氏有助于认字、称呼他人和理解文化,但排列先后并不代表今天的人口多少或人的高低贵贱。
พินอิน: Xuéxí xìngshì yǒuzhù yú rènzì, chēnghu tā rén hé lǐjiě wénhuà, dàn páiliè xiānhòu bìng bú dàibiǎo jīntiān de rénkǒu duōshǎo huò rén de gāodī guìjiàn.
คำอ่านไทย: เสวียสี ซิ่งซรื่อ โหย่วจรู้ อวี๋ เริ่นจื้อ เชิงฮุ่ ทา เหริน เหอ หลี่เจี่ย เหวินฮว่า ต้าน ไผเลี่ย เซียนโฮ่ว ปิ้ง ปู๋ ไต้เปี่ยว จินเทียน เต่อ เหรินโข่ว ตัวเส่า ฮั่ว เหริน เตอะ เกาตี กุ้ยเจี้ยน
ความหมายไทย: เรียนแซ่ช่วยให้อ่านอักษร เรียกผู้อื่น และเข้าใจวัฒนธรรม แต่ลำดับแซ่ไม่ได้บอกจำนวนประชากรปัจจุบันหรือคุณค่าสูงต่ำของบุคคล

การสืบสายทางมารดามีหลักฐานจากบางชุมชนโบราณ เช่น งานศึกษา DNA แหล่งฝูเจียที่เผยแพร่ในปี 2025 แต่หลักฐานของชุมชนหนึ่งไม่เพียงพอจะยืนยันว่าแซ่ทุกแซ่หรือสังคมจีนทุกแห่งมีพัฒนาการแบบเดียวกัน การอธิบายกำเนิดแซ่จึงควรแยกหลักฐาน ตำนาน และข้อสันนิษฐานออกจากกัน

บทอ่านเป็นวรรค พร้อมพินอินและคำอ่านไทย

อ่านทีละวรรคสี่อักษร ช่วงแซ่ตัวเดียวคือวรรคละสี่แซ่ ส่วนช่วงแซ่สองตัวคือวรรคละสองแซ่ คำแปลบรรทัดล่างใช้แยกขอบเขตแซ่ ไม่ใช่แปลเป็นประโยคเรื่องราว

เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 1–10

วรรคที่ 1

赵钱孙李
พินอิน: zhào qián sūn lǐ
คำอ่านไทย: จร้าว เฉียน ซุน หลี่
ความหมายไทย: แซ่จ้าว · แซ่เฉียน · แซ่ซุน · แซ่หลี่

วรรคที่ 2

周吴郑王
พินอิน: zhōu wú zhèng wáng
คำอ่านไทย: โจรว อู๋ เจริ้ง หวัง
ความหมายไทย: แซ่โจว · แซ่อู๋ · แซ่เจิ้ง · แซ่หวัง

วรรคที่ 3

冯陈褚卫
พินอิน: féng chén chǔ wèi
คำอ่านไทย: เฝิง เฉริน ฉรู่ เว่ย
ความหมายไทย: แซ่เฝิง · แซ่เฉิน · แซ่ฉู่ · แซ่เว่ย

วรรคที่ 4

蒋沈韩杨
พินอิน: jiǎng shěn hán yáng
คำอ่านไทย: เจี่ยง เสริ่น หาน หยาง
ความหมายไทย: แซ่เจี่ยง · แซ่เสิ่น · แซ่หาน · แซ่หยาง

วรรคที่ 5

朱秦尤许
พินอิน: zhū qín yóu xǔ
คำอ่านไทย: จรู ฉิน โหยว สวี่
ความหมายไทย: แซ่จู · แซ่ฉิน · แซ่โหยว · แซ่สวี่

วรรคที่ 6

何吕施张
พินอิน: hé lǚ shī zhāng
คำอ่านไทย: เหอ หลี่ว์ ซรือ จราง
ความหมายไทย: แซ่เหอ · แซ่หลี่ว์ · แซ่ซือ · แซ่จาง

วรรคที่ 7

孔曹严华
พินอิน: kǒng cáo yán huà
คำอ่านไทย: ข่ง เฉา เหยียน ฮว่า
ความหมายไทย: แซ่ข่ง · แซ่เฉา · แซ่เหยียน · แซ่ฮว่า

วรรคที่ 8

金魏陶姜
พินอิน: jīn wèi táo jiāng
คำอ่านไทย: จิน เว่ย เถา เจียง
ความหมายไทย: แซ่จิน · แซ่เว่ย · แซ่เถา · แซ่เจียง

วรรคที่ 9

戚谢邹喻
พินอิน: qī xiè zōu yù
คำอ่านไทย: ชี เซี่ย โจว ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ชี · แซ่เซี่ย · แซ่โจว · แซ่ยวี่

วรรคที่ 10

柏水窦章
พินอิน: bǎi shuǐ dòu zhāng
คำอ่านไทย: ไป่ สรุ่ย โต้ว จราง
ความหมายไทย: แซ่ไป่ · แซ่สุ่ย · แซ่โต้ว · แซ่จาง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 11–20

วรรคที่ 11

云苏潘葛
พินอิน: yún sū pān gě
คำอ่านไทย: หยุน ซู พาน เก่อ
ความหมายไทย: แซ่หยุน · แซ่ซู · แซ่พาน · แซ่เก่อ

วรรคที่ 12

奚范彭郎
พินอิน: xī fàn péng láng
คำอ่านไทย: ซี ฟ่าน เผิง หลาง
ความหมายไทย: แซ่ซี · แซ่ฟ่าน · แซ่เผิง · แซ่หลาง

วรรคที่ 13

鲁韦昌马
พินอิน: lǔ wéi chāng mǎ
คำอ่านไทย: หลู่ เหวย ชราง หม่า
ความหมายไทย: แซ่หลู่ · แซ่เหวย · แซ่ชาง · แซ่หม่า

วรรคที่ 14

苗凤花方
พินอิน: miáo fèng huā fāng
คำอ่านไทย: เหมียว เฟิ่ง ฮวา ฟาง
ความหมายไทย: แซ่เหมียว · แซ่เฟิ่ง · แซ่ฮวา · แซ่ฟาง

วรรคที่ 15

俞任袁柳
พินอิน: yú rén yuán liǔ
คำอ่านไทย: อวี๋ เหริน หยวน หลิ่ว
ความหมายไทย: แซ่อวี๋ · แซ่เหริน · แซ่หยวน · แซ่หลิ่ว

วรรคที่ 16

酆鲍史唐
พินอิน: fēng bào shǐ táng
คำอ่านไทย: เฟิง เป้า สรื่อ ถัง
ความหมายไทย: แซ่เฟิง · แซ่เป้า · แซ่สื่อ · แซ่ถัง

วรรคที่ 17

费廉岑薛
พินอิน: fèi lián cén xuē
คำอ่านไทย: เฟ่ย เหลียน เฉิน เซวีย
ความหมายไทย: แซ่เฟ่ย · แซ่เหลียน · แซ่เฉิน · แซ่เซวีย

วรรคที่ 18

雷贺倪汤
พินอิน: léi hè ní tāng
คำอ่านไทย: เหลย เฮ่อ หนี ทัง
ความหมายไทย: แซ่เหลย · แซ่เฮ่อ · แซ่หนี · แซ่ทัง

วรรคที่ 19

滕殷罗毕
พินอิน: téng yīn luó bì
คำอ่านไทย: เถิง อิน หลัว ปี้
ความหมายไทย: แซ่เถิง · แซ่อิน · แซ่หลัว · แซ่ปี้

วรรคที่ 20

郝邬安常
พินอิน: hǎo wū ān cháng
คำอ่านไทย: ห่าว อู อัน ฉราง
ความหมายไทย: แซ่ห่าว · แซ่อู · แซ่อัน · แซ่ฉาง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 21–30

วรรคที่ 21

乐于时傅
พินอิน: yuè yú shí fù
คำอ่านไทย: เยว่ อวี๋ สรือ ฟู่
ความหมายไทย: แซ่เยว่ · แซ่อวี๋ · แซ่สือ · แซ่ฟู่

วรรคที่ 22

皮卞齐康
พินอิน: pí biàn qí kāng
คำอ่านไทย: ผี เปี้ยน ฉี คัง
ความหมายไทย: แซ่ผี · แซ่เปี้ยน · แซ่ฉี · แซ่คัง

วรรคที่ 23

伍余元卜
พินอิน: wǔ yú yuán bǔ
คำอ่านไทย: อู่ อวี๋ หยวน ปู่
ความหมายไทย: แซ่อู่ · แซ่อวี๋ · แซ่หยวน · แซ่ปู่

วรรคที่ 24

顾孟平黄
พินอิน: gù mèng píng huáng
คำอ่านไทย: กู้ เมิ่ง ผิง หวง
ความหมายไทย: แซ่กู้ · แซ่เมิ่ง · แซ่ผิง · แซ่หวง

วรรคที่ 25

和穆萧尹
พินอิน: hé mù xiāo yǐn
คำอ่านไทย: เหอ มู่ เซียว อิ่น
ความหมายไทย: แซ่เหอ · แซ่มู่ · แซ่เซียว · แซ่อิ่น

วรรคที่ 26

姚邵湛汪
พินอิน: yáo shào zhàn wāng
คำอ่านไทย: เหยา เซ่า จร้าน วัง
ความหมายไทย: แซ่เหยา · แซ่เซ่า · แซ่จ้าน · แซ่วัง

วรรคที่ 27

祁毛禹狄
พินอิน: qí máo yǔ dí
คำอ่านไทย: ฉี เหมา อวี่ ตี๋
ความหมายไทย: แซ่ฉี · แซ่เหมา · แซ่อวี่ · แซ่ตี๋

วรรคที่ 28

米贝明臧
พินอิน: mǐ bèi míng zāng
คำอ่านไทย: หมี่ เป้ย หมิง จาง
ความหมายไทย: แซ่หมี่ · แซ่เป้ย · แซ่หมิง · แซ่จาง

วรรคที่ 29

计伏成戴
พินอิน: jì fú chéng dài
คำอ่านไทย: จี้ ฝู เฉริง ไต้
ความหมายไทย: แซ่จี้ · แซ่ฝู · แซ่เฉิง · แซ่ไต้

วรรคที่ 30

谈宋茅庞
พินอิน: tán sòng máo páng
คำอ่านไทย: ถาน ซ่ง เหมา ผาง
ความหมายไทย: แซ่ถาน · แซ่ซ่ง · แซ่เหมา · แซ่ผาง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 31–40

วรรคที่ 31

熊纪舒屈
พินอิน: xióng jǐ shū qū
คำอ่านไทย: สยง จี๋ ซรู ชวี
ความหมายไทย: แซ่สยง · แซ่จี๋ · แซ่ซู · แซ่ชวี

วรรคที่ 32

项祝董梁
พินอิน: xiàng zhù dǒng liáng
คำอ่านไทย: เซี่ยง จรู้ ต่ง เหลียง
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยง · แซ่จู้ · แซ่ต่ง · แซ่เหลียง

วรรคที่ 33

杜阮蓝闵
พินอิน: dù ruǎn lán mǐn
คำอ่านไทย: ตู้ หร่วน หลาน หมิ่น
ความหมายไทย: แซ่ตู้ · แซ่หร่วน · แซ่หลาน · แซ่หมิ่น

วรรคที่ 34

席季麻强
พินอิน: xí jì má qiáng
คำอ่านไทย: สี จี้ หมา เฉียง
ความหมายไทย: แซ่สี · แซ่จี้ · แซ่หมา · แซ่เฉียง

วรรคที่ 35

贾路娄危
พินอิน: jiǎ lù lóu wēi
คำอ่านไทย: เจี่ย ลู่ โหลว เวย
ความหมายไทย: แซ่เจี่ย · แซ่ลู่ · แซ่โหลว · แซ่เวย

วรรคที่ 36

江童颜郭
พินอิน: jiāng tóng yán guō
คำอ่านไทย: เจียง ถง เหยียน กัว
ความหมายไทย: แซ่เจียง · แซ่ถง · แซ่เหยียน · แซ่กัว

วรรคที่ 37

梅盛林刁
พินอิน: méi shèng lín diāo
คำอ่านไทย: เหมย เซริ่ง หลิน เตียว
ความหมายไทย: แซ่เหมย · แซ่เซิ่ง · แซ่หลิน · แซ่เตียว

วรรคที่ 38

钟徐邱骆
พินอิน: zhōng xú qiū luò
คำอ่านไทย: จรง สวี ชิว ลั่ว
ความหมายไทย: แซ่จง · แซ่สวี · แซ่ชิว · แซ่ลั่ว

วรรคที่ 39

高夏蔡田
พินอิน: gāo xià cài tián
คำอ่านไทย: เกา เซี่ย ไช่ เถียน
ความหมายไทย: แซ่เกา · แซ่เซี่ย · แซ่ไช่ · แซ่เถียน

วรรคที่ 40

樊胡凌霍
พินอิน: fán hú líng huò
คำอ่านไทย: ฝาน หู หลิง ฮั่ว
ความหมายไทย: แซ่ฝาน · แซ่หู · แซ่หลิง · แซ่ฮั่ว
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 41–50

วรรคที่ 41

虞万支柯
พินอิน: yú wàn zhī kē
คำอ่านไทย: อวี๋ ว่าน จรือ เคอ
ความหมายไทย: แซ่อวี๋ · แซ่ว่าน · แซ่จือ · แซ่เคอ

วรรคที่ 42

昝管卢莫
พินอิน: zǎn guǎn lú mò
คำอ่านไทย: จั่น ก่วน หลู ม่อ
ความหมายไทย: แซ่จั่น · แซ่ก่วน · แซ่หลู · แซ่ม่อ

วรรคที่ 43

经房裘缪
พินอิน: jīng fáng qiú miào
คำอ่านไทย: จิง ฝาง ฉิว เมี่ยว
ความหมายไทย: แซ่จิง · แซ่ฝาง · แซ่ฉิว · แซ่เมี่ยว

วรรคที่ 44

干解应宗
พินอิน: gān xiè yīng zōng
คำอ่านไทย: กาน เซี่ย อิง จง
ความหมายไทย: แซ่กาน · แซ่เซี่ย · แซ่อิง · แซ่จง

วรรคที่ 45

丁宣贲邓
พินอิน: dīng xuān bēn dèng
คำอ่านไทย: ติง เซวียน เปิน เติ้ง
ความหมายไทย: แซ่ติง · แซ่เซวียน · แซ่เปิน · แซ่เติ้ง

วรรคที่ 46

郁单杭洪
พินอิน: yù shàn háng hóng
คำอ่านไทย: ยวี่ ซร่าน หาง หง
ความหมายไทย: แซ่ยวี่ · แซ่ซ่าน · แซ่หาง · แซ่หง

วรรคที่ 47

包诸左石
พินอิน: bāo zhū zuǒ shí
คำอ่านไทย: เปา จรู จั่ว สรือ
ความหมายไทย: แซ่เปา · แซ่จู · แซ่จั่ว · แซ่สือ

วรรคที่ 48

崔吉钮龚
พินอิน: cuī jí niǔ gōng
คำอ่านไทย: ชุย จี๋ หนิ่ว กง
ความหมายไทย: แซ่ชุย · แซ่จี๋ · แซ่หนิ่ว · แซ่กง

วรรคที่ 49

程嵇邢滑
พินอิน: chéng jī xíng huá
คำอ่านไทย: เฉริง จี สิง หวา
ความหมายไทย: แซ่เฉิง · แซ่จี · แซ่สิง · แซ่หวา

วรรคที่ 50

裴陆荣翁
พินอิน: péi lù róng wēng
คำอ่านไทย: เผย ลู่ หรง เวิง
ความหมายไทย: แซ่เผย · แซ่ลู่ · แซ่หรง · แซ่เวิง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 51–60

วรรคที่ 51

荀羊於惠
พินอิน: xún yáng yū huì
คำอ่านไทย: สวิน หยาง อวี ฮุ่ย
ความหมายไทย: แซ่สวิน · แซ่หยาง · แซ่อวี · แซ่ฮุ่ย

วรรคที่ 52

甄麴家封
พินอิน: zhēn qū jiā fēng
คำอ่านไทย: เจริน ชวี เจีย เฟิง
ความหมายไทย: แซ่เจิน · แซ่ชวี · แซ่เจีย · แซ่เฟิง

วรรคที่ 53

芮羿储靳
พินอิน: ruì yì chǔ jìn
คำอ่านไทย: รุ่ย อี้ ฉรู่ จิ้น
ความหมายไทย: แซ่รุ่ย · แซ่อี้ · แซ่ฉู่ · แซ่จิ้น

วรรคที่ 54

汲邴糜松
พินอิน: jí bǐng mí sōng
คำอ่านไทย: จี๋ ปิ่ง หมี ซง
ความหมายไทย: แซ่จี๋ · แซ่ปิ่ง · แซ่หมี · แซ่ซง

วรรคที่ 55

井段富巫
พินอิน: jǐng duàn fù wū
คำอ่านไทย: จิ่ง ต้วน ฟู่ อู
ความหมายไทย: แซ่จิ่ง · แซ่ต้วน · แซ่ฟู่ · แซ่อู

วรรคที่ 56

乌焦巴弓
พินอิน: wū jiāo bā gōng
คำอ่านไทย: อู เจียว ปา กง
ความหมายไทย: แซ่อู · แซ่เจียว · แซ่ปา · แซ่กง

วรรคที่ 57

牧隗山谷
พินอิน: mù wěi shān gǔ
คำอ่านไทย: มู่ เหว่ย ซราน กู่
ความหมายไทย: แซ่มู่ · แซ่เหว่ย · แซ่ซาน · แซ่กู่

วรรคที่ 58

车侯宓蓬
พินอิน: chē hóu mì péng
คำอ่านไทย: เชรอ โหว มี่ เผิง
ความหมายไทย: แซ่เชอ · แซ่โหว · แซ่มี่ · แซ่เผิง

วรรคที่ 59

全郗班仰
พินอิน: quán xī bān yǎng
คำอ่านไทย: เฉวียน ซี ปาน หย่าง
ความหมายไทย: แซ่เฉวียน · แซ่ซี · แซ่ปาน · แซ่หย่าง

วรรคที่ 60

秋仲伊宫
พินอิน: qiū zhòng yī gōng
คำอ่านไทย: ชิว จร้ง อี กง
ความหมายไทย: แซ่ชิว · แซ่จ้ง · แซ่อี · แซ่กง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 61–70

วรรคที่ 61

宁仇栾暴
พินอิน: nìng qiú luán bào
คำอ่านไทย: นิ่ง ฉิว หลวน เป้า
ความหมายไทย: แซ่นิ่ง · แซ่ฉิว · แซ่หลวน · แซ่เป้า

วรรคที่ 62

甘钭厉戎
พินอิน: gān tǒu lì róng
คำอ่านไทย: กาน โถ่ว ลี่ หรง
ความหมายไทย: แซ่กาน · แซ่โถ่ว · แซ่ลี่ · แซ่หรง

วรรคที่ 63

祖武符刘
พินอิน: zǔ wǔ fú liú
คำอ่านไทย: จู่ อู่ ฝู หลิว
ความหมายไทย: แซ่จู่ · แซ่อู่ · แซ่ฝู · แซ่หลิว

วรรคที่ 64

景詹束龙
พินอิน: jǐng zhān shù lóng
คำอ่านไทย: จิ่ง จราน ซรู่ หลง
ความหมายไทย: แซ่จิ่ง · แซ่จาน · แซ่ซู่ · แซ่หลง

วรรคที่ 65

叶幸司韶
พินอิน: yè xìng sī sháo
คำอ่านไทย: เย่ ซิ่ง ซือ เสา
ความหมายไทย: แซ่เย่ · แซ่ซิ่ง · แซ่ซือ · แซ่เสา

วรรคที่ 66

郜黎蓟薄
พินอิน: gào lí jì bó
คำอ่านไทย: เก้า หลี จี้ ปั๋ว
ความหมายไทย: แซ่เก้า · แซ่หลี · แซ่จี้ · แซ่ปั๋ว

วรรคที่ 67

印宿白怀
พินอิน: yìn sù bái huái
คำอ่านไทย: อิ้น ซู่ ไป๋ หวย
ความหมายไทย: แซ่อิ้น · แซ่ซู่ · แซ่ไป๋ · แซ่หวย

วรรคที่ 68

蒲邰从鄂
พินอิน: pú tái cóng è
คำอ่านไทย: ผู ไถ ฉง เอ้อ
ความหมายไทย: แซ่ผู · แซ่ไถ · แซ่ฉง · แซ่เอ้อ

วรรคที่ 69

索咸籍赖
พินอิน: suǒ xián jí lài
คำอ่านไทย: สั่ว เสียน จี๋ ไล่
ความหมายไทย: แซ่สั่ว · แซ่เสียน · แซ่จี๋ · แซ่ไล่

วรรคที่ 70

卓蔺屠蒙
พินอิน: zhuó lìn tú méng
คำอ่านไทย: จรั๋ว ลิ่น ถู เหมิง
ความหมายไทย: แซ่จั๋ว · แซ่ลิ่น · แซ่ถู · แซ่เหมิง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 71–80

วรรคที่ 71

池乔阴郁
พินอิน: chí qiáo yīn yù
คำอ่านไทย: ฉรือ เฉียว อิน ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ฉือ · แซ่เฉียว · แซ่อิน · แซ่ยวี่

วรรคที่ 72

胥能苍双
พินอิน: xū nài cāng shuāng
คำอ่านไทย: ซวี ไน่ ชาง ซรวง
ความหมายไทย: แซ่ซวี · แซ่ไน่ · แซ่ชาง · แซ่ซวง

วรรคที่ 73

闻莘党翟
พินอิน: wén shēn dǎng zhái
คำอ่านไทย: เหวิน เซริน ต่าง ไจ๋
ความหมายไทย: แซ่เหวิน · แซ่เซิน · แซ่ต่าง · แซ่ไจ๋

วรรคที่ 74

谭贡劳逄
พินอิน: tán gòng láo páng
คำอ่านไทย: ถาน ก้ง เหลา ผาง
ความหมายไทย: แซ่ถาน · แซ่ก้ง · แซ่เหลา · แซ่ผาง

วรรคที่ 75

姬申扶堵
พินอิน: jī shēn fú dǔ
คำอ่านไทย: จี เซริน ฝู ตู่
ความหมายไทย: แซ่จี · แซ่เซิน · แซ่ฝู · แซ่ตู่

วรรคที่ 76

冉宰郦雍
พินอิน: rǎn zǎi lì yōng
คำอ่านไทย: หร่าน ไจ่ ลี่ ยง
ความหมายไทย: แซ่หร่าน · แซ่ไจ่ · แซ่ลี่ · แซ่ยง

วรรคที่ 77

郤璩桑桂
พินอิน: xì qú sāng guì
คำอ่านไทย: ซี่ ฉวี ซาง กุ้ย
ความหมายไทย: แซ่ซี่ · แซ่ฉวี · แซ่ซาง · แซ่กุ้ย

วรรคที่ 78

濮牛寿通
พินอิน: pú niú shòu tōng
คำอ่านไทย: ผู หนิว โซร่ว ทง
ความหมายไทย: แซ่ผู · แซ่หนิว · แซ่โซ่ว · แซ่ทง

วรรคที่ 79

边扈燕冀
พินอิน: biān hù yān jì
คำอ่านไทย: เปียน ฮู่ เยียน จี้
ความหมายไทย: แซ่เปียน · แซ่ฮู่ · แซ่เยียน · แซ่จี้

วรรคที่ 80

郏浦尚农
พินอิน: jiá pǔ shàng nóng
คำอ่านไทย: เจี๋ย ผู่ ซร่าง หนง
ความหมายไทย: แซ่เจี๋ย · แซ่ผู่ · แซ่ซ่าง · แซ่หนง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 81–90

วรรคที่ 81

温别庄晏
พินอิน: wēn bié zhuāng yàn
คำอ่านไทย: เวิน เปี๋ย จรวง เยี่ยน
ความหมายไทย: แซ่เวิน · แซ่เปี๋ย · แซ่จวง · แซ่เยี่ยน

วรรคที่ 82

柴瞿阎充
พินอิน: chái qú yán chōng
คำอ่านไทย: ไฉ ฉวี เหยียน ชรง
ความหมายไทย: แซ่ไฉ · แซ่ฉวี · แซ่เหยียน · แซ่ชง

วรรคที่ 83

慕连茹习
พินอิน: mù lián rú xí
คำอ่านไทย: มู่ เหลียน หรู สี
ความหมายไทย: แซ่มู่ · แซ่เหลียน · แซ่หรู · แซ่สี

วรรคที่ 84

宦艾鱼容
พินอิน: huàn ài yú róng
คำอ่านไทย: ฮ่วน อ้าย อวี๋ หรง
ความหมายไทย: แซ่ฮ่วน · แซ่อ้าย · แซ่อวี๋ · แซ่หรง

วรรคที่ 85

向古易慎
พินอิน: xiàng gǔ yì shèn
คำอ่านไทย: เซี่ยง กู่ อี้ เซริ่น
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยง · แซ่กู่ · แซ่อี้ · แซ่เซิ่น

วรรคที่ 86

戈廖庾终
พินอิน: gē liào yǔ zhōng
คำอ่านไทย: เกอ เลี่ยว อวี่ จรง
ความหมายไทย: แซ่เกอ · แซ่เลี่ยว · แซ่อวี่ · แซ่จง

วรรคที่ 87

暨居衡步
พินอิน: jì jū héng bù
คำอ่านไทย: จี้ จวี เหิง ปู้
ความหมายไทย: แซ่จี้ · แซ่จวี · แซ่เหิง · แซ่ปู้

วรรคที่ 88

都耿满弘
พินอิน: dū gěng mǎn hóng
คำอ่านไทย: ตู เกิ่ง หม่าน หง
ความหมายไทย: แซ่ตู · แซ่เกิ่ง · แซ่หม่าน · แซ่หง

วรรคที่ 89

匡国文寇
พินอิน: kuāng guó wén kòu
คำอ่านไทย: ควง กั๋ว เหวิน โค่ว
ความหมายไทย: แซ่ควง · แซ่กั๋ว · แซ่เหวิน · แซ่โค่ว

วรรคที่ 90

广禄阙东
พินอิน: guǎng lù quē dōng
คำอ่านไทย: กว่าง ลู่ เชวีย ตง
ความหมายไทย: แซ่กว่าง · แซ่ลู่ · แซ่เชวีย · แซ่ตง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 91–100

วรรคที่ 91

欧殳沃利
พินอิน: ōu shū wò lì
คำอ่านไทย: โอว ซรู ว่อ ลี่
ความหมายไทย: แซ่โอว · แซ่ซู · แซ่ว่อ · แซ่ลี่

วรรคที่ 92

蔚越夔隆
พินอิน: yù yuè kuí lóng
คำอ่านไทย: ยวี่ เยว่ ขุย หลง
ความหมายไทย: แซ่ยวี่ · แซ่เยว่ · แซ่ขุย · แซ่หลง

วรรคที่ 93

师巩厍聂
พินอิน: shī gǒng shè niè
คำอ่านไทย: ซรือ ก่ง เซ่อร เนี่ย
ความหมายไทย: แซ่ซือ · แซ่ก่ง · แซ่เซ่อ · แซ่เนี่ย

วรรคที่ 94

晁勾敖融
พินอิน: cháo gōu áo róng
คำอ่านไทย: เฉา โกว อ๋าว หรง
ความหมายไทย: แซ่เฉา · แซ่โกว · แซ่อ๋าว · แซ่หรง

วรรคที่ 95

冷訾辛阚
พินอิน: lěng zī xīn kàn
คำอ่านไทย: เหลิ่ง จือ ซิน ค่าน
ความหมายไทย: แซ่เหลิ่ง · แซ่จือ · แซ่ซิน · แซ่ค่าน

วรรคที่ 96

那简饶空
พินอิน: nā jiǎn ráo kōng
คำอ่านไทย: นา เจี่ยน เหรา คง
ความหมายไทย: แซ่นา · แซ่เจี่ยน · แซ่เหรา · แซ่คง

วรรคที่ 97

曾毋沙乜
พินอิน: zēng wú shā niè
คำอ่านไทย: เจิง อู๋ ซรา เนี่ย
ความหมายไทย: แซ่เจิง · แซ่อู๋ · แซ่ซา · แซ่เนี่ย

วรรคที่ 98

养鞠须丰
พินอิน: yǎng jū xū fēng
คำอ่านไทย: หย่าง จวี ซวี เฟิง
ความหมายไทย: แซ่หย่าง · แซ่จวี · แซ่ซวี · แซ่เฟิง

วรรคที่ 99

巢关蒯相
พินอิน: cháo guān kuǎi xiàng
คำอ่านไทย: เฉา กวน ขว่าย เซี่ยง
ความหมายไทย: แซ่เฉา · แซ่กวน · แซ่ขว่าย · แซ่เซี่ยง

วรรคที่ 100

查后荆红
พินอิน: zhā hòu jīng hóng
คำอ่านไทย: จรา โฮ่ว จิง หง
ความหมายไทย: แซ่จา · แซ่โฮ่ว · แซ่จิง · แซ่หง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 101–110

วรรคที่ 101

游竺权逯
พินอิน: yóu zhú quán lù
คำอ่านไทย: โหยว จรู๋ เฉวียน ลู่
ความหมายไทย: แซ่โหยว · แซ่จู๋ · แซ่เฉวียน · แซ่ลู่

วรรคที่ 102

盖益桓公
พินอิน: gě yì huán gōng
คำอ่านไทย: เก่อ อี้ หวน กง
ความหมายไทย: แซ่เก่อ · แซ่อี้ · แซ่หวน · แซ่กง

วรรคที่ 103

万俟司马
พินอิน: mòqí sīmǎ
คำอ่านไทย: ม่อ ฉี · ซือ หม่า
ความหมายไทย: แซ่ม่อฉี · แซ่ซือหม่า

วรรคที่ 104

上官欧阳
พินอิน: shàngguān ōuyáng
คำอ่านไทย: ซ่าง กวน · โอว หยาง
ความหมายไทย: แซ่ซ่างกวน · แซ่โอวหยาง

วรรคที่ 105

夏侯诸葛
พินอิน: xiàhóu zhūgě
คำอ่านไทย: เซี่ย โหว · จรู เก่อ
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยโหว · แซ่จูเก่อ

วรรคที่ 106

闻人东方
พินอิน: wénrén dōngfāng
คำอ่านไทย: เหวิน เหริน · ตง ฟาง
ความหมายไทย: แซ่เหวินเหริน · แซ่ตงฟาง

วรรคที่ 107

赫连皇甫
พินอิน: hèlián huángfǔ
คำอ่านไทย: เฮ่อ เหลียน · หวง ฝู่
ความหมายไทย: แซ่เฮ่อเหลียน · แซ่หวงฝู่

วรรคที่ 108

尉迟公羊
พินอิน: yùchí gōngyáng
คำอ่านไทย: ยวี่ ฉือ · กง หยาง
ความหมายไทย: แซ่ยวี่ฉือ · แซ่กงหยาง

วรรคที่ 109

澹台公冶
พินอิน: tántái gōngyě
คำอ่านไทย: ถาน ไถ · กง เหย่
ความหมายไทย: แซ่ถานไถ · แซ่กงเหย่

วรรคที่ 110

宗政濮阳
พินอิน: zōngzhèng púyáng
คำอ่านไทย: จง เจริ้ง · ผู หยาง
ความหมายไทย: แซ่จงเจิ้ง · แซ่ผูหยาง
เปิดอ่าน: บทอ่านวรรคที่ 111–117

วรรคที่ 111

淳于单于
พินอิน: chúnyú chányú
คำอ่านไทย: ฉรุน อวี๋ · ฉราน อวี๋
ความหมายไทย: แซ่ฉุนอวี๋ · แซ่ฉานอวี๋

วรรคที่ 112

太叔申屠
พินอิน: tàishū shēntú
คำอ่านไทย: ไท่ ซรู · เซริน ถู
ความหมายไทย: แซ่ไท่ซู · แซ่เซินถู

วรรคที่ 113

公孙仲孙
พินอิน: gōngsūn zhòngsūn
คำอ่านไทย: กง ซุน · จร้ง ซุน
ความหมายไทย: แซ่กงซุน · แซ่จ้งซุน

วรรคที่ 114

轩辕令狐
พินอิน: xuānyuán línghú
คำอ่านไทย: เซวียน หยวน · หลิง หู
ความหมายไทย: แซ่เซวียนหยวน · แซ่หลิงหู

วรรคที่ 115

钟离宇文
พินอิน: zhōnglí yǔwén
คำอ่านไทย: จรง หลี · อวี่ เหวิน
ความหมายไทย: แซ่จงหลี · แซ่อวี่เหวิน

วรรคที่ 116

长孙慕容
พินอิน: zhǎngsūn mùróng
คำอ่านไทย: จร่าง ซุน · มู่ หรง
ความหมายไทย: แซ่จ่างซุน · แซ่มู่หรง

วรรคที่ 117

司徒司空
พินอิน: sītú sīkōng
คำอ่านไทย: ซือ ถู · ซือ คง
ความหมายไทย: แซ่ซือถู · แซ่ซือคง
百家姓终
พินอิน: Bǎijiāxìng zhōng
คำอ่านไทย: ไป่เจียซิ่ง จรง
ความหมายไทย: จบบทร้อยแซ่
เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 1–24

赵

พินอิน: Zhào
คำอ่านไทย: จร้าว
ความหมายไทย: แซ่จ้าว
赵先生在图书馆看书。
พินอิน: Zhào xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: จร้าว เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณจ้าวกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

钱

พินอิน: Qián
คำอ่านไทย: เฉียน
ความหมายไทย: แซ่เฉียน
钱老师教我们汉语。
พินอิน: Qián lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: เฉียน เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูเฉียนสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

孙

พินอิน: Sūn
คำอ่านไทย: ซุน
ความหมายไทย: แซ่ซุน
孙女士明天来开会。
พินอิน: Sūn nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ซุน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณซุนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

李

พินอิน: Lǐ
คำอ่านไทย: หลี่
ความหมายไทย: แซ่หลี่
李同学正在写作业。
พินอิน: Lǐ tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: หลี่ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนหลี่กำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

周

พินอิน: Zhōu
คำอ่านไทย: โจรว
ความหมายไทย: แซ่โจว
周医生今天很忙。
พินอิน: Zhōu yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: โจรว อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอโจววันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

吴

พินอิน: Wú
คำอ่านไทย: อู๋
ความหมายไทย: แซ่อู๋
吴先生坐地铁去学校。
พินอิน: Wú xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: อู๋ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณอู๋นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

郑

พินอิน: Zhèng
คำอ่านไทย: เจริ้ง
ความหมายไทย: แซ่เจิ้ง
郑老师正在准备明天的课。
พินอิน: Zhèng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: เจริ้ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูเจิ้งกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

王

พินอิน: Wáng
คำอ่านไทย: หวัง
ความหมายไทย: แซ่หวัง
王女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Wáng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: หวัง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณหวังชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

冯

พินอิน: Féng
คำอ่านไทย: เฝิง
ความหมายไทย: แซ่เฝิง
冯同学把书放在桌子上。
พินอิน: Féng tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เฝิง ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเฝิงวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

陈

พินอิน: Chén
คำอ่านไทย: เฉริน
ความหมายไทย: แซ่เฉิน
陈医生正在和病人说话。
พินอิน: Chén yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เฉริน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเฉินกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

褚

พินอิน: Chǔ
คำอ่านไทย: ฉรู่
ความหมายไทย: แซ่ฉู่
褚先生周末常去公园散步。
พินอิน: Chǔ xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ฉรู่ เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณฉู่มักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

卫

พินอิน: Wèi
คำอ่านไทย: เว่ย
ความหมายไทย: แซ่เว่ย
卫老师请我们再读一次。
พินอิน: Wèi lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เว่ย เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเว่ยขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

蒋

พินอิน: Jiǎng
คำอ่านไทย: เจี่ยง
ความหมายไทย: แซ่เจี่ยง
蒋女士正在给朋友写信。
พินอิน: Jiǎng nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: เจี่ยง หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณเจี่ยงกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

沈

พินอิน: Shěn
คำอ่านไทย: เสริ่น
ความหมายไทย: แซ่เสิ่น
沈同学每天练习写汉字。
พินอิน: Shěn tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: เสริ่น ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนเสิ่นฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

韩

พินอิน: Hán
คำอ่านไทย: หาน
ความหมายไทย: แซ่หาน
韩医生下班后去买水果。
พินอิน: Hán yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หาน อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหานไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

杨

พินอิน: Yáng
คำอ่านไทย: หยาง
ความหมายไทย: แซ่หยาง
杨先生正在学习做饭。
พินอิน: Yáng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หยาง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหยางกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

朱

พินอิน: Zhū
คำอ่านไทย: จรู
ความหมายไทย: แซ่จู
朱先生今天在家。
พินอิน: Zhū xiānsheng jīntiān zài jiā.
คำอ่านไทย: จรู เซียนเซริง จินเทียน ไจ้ เจีย
ความหมายไทย: วันนี้คุณจูอยู่บ้าน
English: Mr. Zhu is at home today.

การใช้: 先生 วางหลังแซ่เพื่อเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ จึงแปลได้ว่า “คุณจู” หรือ “Mr. Zhu”

秦

พินอิน: Qín
คำอ่านไทย: ฉิน
ความหมายไทย: แซ่ฉิน
秦女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Qín nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ฉิน หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณฉินกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

尤

พินอิน: Yóu
คำอ่านไทย: โหยว
ความหมายไทย: แซ่โหยว
尤同学正在操场上跑步。
พินอิน: Yóu tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: โหยว ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนโหยวกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

许

พินอิน: Xǔ
คำอ่านไทย: สวี่
ความหมายไทย: แซ่สวี่
许医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Xǔ yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: สวี่ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอสวี่ดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

何

พินอิน: Hé
คำอ่านไทย: เหอ
ความหมายไทย: แซ่เหอ
何先生在车站等朋友。
พินอิน: Hé xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: เหอ เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณเหอรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

吕

พินอิน: Lǚ
คำอ่านไทย: หลี่ว์
ความหมายไทย: แซ่หลี่ว์
吕老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Lǚ lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: หลี่ว์ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูหลี่ว์กำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

施

พินอิน: Shī
คำอ่านไทย: ซรือ
ความหมายไทย: แซ่ซือ
施女士下周去看望父母。
พินอิน: Shī nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: ซรือ หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณซือจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

张

พินอิน: Zhāng
คำอ่านไทย: จราง
ความหมายไทย: แซ่จาง
张同学想借这本词典。
พินอิน: Zhāng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: จราง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนจางอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 25–48

孔

พินอิน: Kǒng
คำอ่านไทย: ข่ง
ความหมายไทย: แซ่ข่ง
孔先生在图书馆看书。
พินอิน: Kǒng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: ข่ง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณข่งกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

曹

พินอิน: Cáo
คำอ่านไทย: เฉา
ความหมายไทย: แซ่เฉา
曹老师教我们汉语。
พินอิน: Cáo lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: เฉา เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูเฉาสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

严

พินอิน: Yán
คำอ่านไทย: เหยียน
ความหมายไทย: แซ่เหยียน
严女士明天来开会。
พินอิน: Yán nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: เหยียน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณเหยียนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

华

พินอิน: Huà
คำอ่านไทย: ฮว่า
ความหมายไทย: แซ่ฮว่า
华同学正在写作业。
พินอิน: Huà tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: ฮว่า ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนฮว่ากำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เสียง Huà (ฮว่า) เมื่อเป็นแซ่; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

金

พินอิน: Jīn
คำอ่านไทย: จิน
ความหมายไทย: แซ่จิน
金医生今天很忙。
พินอิน: Jīn yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: จิน อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอจินวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

魏

พินอิน: Wèi
คำอ่านไทย: เว่ย
ความหมายไทย: แซ่เว่ย
魏先生坐地铁去学校。
พินอิน: Wèi xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เว่ย เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเว่ยนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

陶

พินอิน: Táo
คำอ่านไทย: เถา
ความหมายไทย: แซ่เถา
陶老师正在准备明天的课。
พินอิน: Táo lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: เถา เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูเถากำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

姜

พินอิน: Jiāng
คำอ่านไทย: เจียง
ความหมายไทย: แซ่เจียง
姜女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Jiāng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: เจียง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณเจียงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

戚

พินอิน: Qī
คำอ่านไทย: ชี
ความหมายไทย: แซ่ชี
戚同学把书放在桌子上。
พินอิน: Qī tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ชี ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนชีวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

谢

พินอิน: Xiè
คำอ่านไทย: เซี่ย
ความหมายไทย: แซ่เซี่ย
谢医生正在和病人说话。
พินอิน: Xiè yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เซี่ย อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเซี่ยกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

邹

พินอิน: Zōu
คำอ่านไทย: โจว
ความหมายไทย: แซ่โจว
邹先生周末常去公园散步。
พินอิน: Zōu xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: โจว เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณโจวมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

喻

พินอิน: Yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ยวี่
喻老师请我们再读一次。
พินอิน: Yù lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ยวี่ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูยวี่ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

柏

พินอิน: Bǎi
คำอ่านไทย: ไป่
ความหมายไทย: แซ่ไป่
柏女士正在给朋友写信。
พินอิน: Bǎi nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ไป่ หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณไป่กำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

水

พินอิน: Shuǐ
คำอ่านไทย: สรุ่ย
ความหมายไทย: แซ่สุ่ย
水同学每天练习写汉字。
พินอิน: Shuǐ tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: สรุ่ย ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนสุ่ยฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

窦

พินอิน: Dòu
คำอ่านไทย: โต้ว
ความหมายไทย: แซ่โต้ว
窦医生下班后去买水果。
พินอิน: Dòu yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: โต้ว อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอโต้วไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

章

พินอิน: Zhāng
คำอ่านไทย: จราง
ความหมายไทย: แซ่จาง
章先生正在学习做饭。
พินอิน: Zhāng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: จาง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณจางกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

云

พินอิน: Yún
คำอ่านไทย: หยุน
ความหมายไทย: แซ่หยุน
云老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Yún lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: หยุน เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูหยุนบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

苏

พินอิน: Sū
คำอ่านไทย: ซู
ความหมายไทย: แซ่ซู
苏女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Sū nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ซู หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณซูกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

潘

พินอิน: Pān
คำอ่านไทย: พาน
ความหมายไทย: แซ่พาน
潘同学正在操场上跑步。
พินอิน: Pān tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: พาน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนพานกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

葛

พินอิน: Gě
คำอ่านไทย: เก่อ
ความหมายไทย: แซ่เก่อ
葛医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Gě yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เก่อ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเก่อดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

奚

พินอิน: Xī
คำอ่านไทย: ซี
ความหมายไทย: แซ่ซี
奚先生在车站等朋友。
พินอิน: Xī xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ซี เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณซีรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

范

พินอิน: Fàn
คำอ่านไทย: ฟ่าน
ความหมายไทย: แซ่ฟ่าน
范老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Fàn lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ฟ่าน เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูฟ่านกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

彭

พินอิน: Péng
คำอ่านไทย: เผิง
ความหมายไทย: แซ่เผิง
彭女士下周去看望父母。
พินอิน: Péng nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เผิง หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเผิงจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

郎

พินอิน: Láng
คำอ่านไทย: หลาง
ความหมายไทย: แซ่หลาง
郎同学想借这本词典。
พินอิน: Láng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: หลาง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนหลางอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 49–72

鲁

พินอิน: Lǔ
คำอ่านไทย: หลู่
ความหมายไทย: แซ่หลู่
鲁先生在图书馆看书。
พินอิน: Lǔ xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: หลู่ เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณหลู่กำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

韦

พินอิน: Wéi
คำอ่านไทย: เหวย
ความหมายไทย: แซ่เหวย
韦老师教我们汉语。
พินอิน: Wéi lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: เหวย เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูเหวยสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

昌

พินอิน: Chāng
คำอ่านไทย: ชราง
ความหมายไทย: แซ่ชาง
昌女士明天来开会。
พินอิน: Chāng nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ชราง หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณชางจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

马

พินอิน: Mǎ
คำอ่านไทย: หม่า
ความหมายไทย: แซ่หม่า
马同学正在写作业。
พินอิน: Mǎ tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: หม่า ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนหม่ากำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

苗

พินอิน: Miáo
คำอ่านไทย: เหมียว
ความหมายไทย: แซ่เหมียว
苗医生今天很忙。
พินอิน: Miáo yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เหมียว อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเหมียววันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

凤

พินอิน: Fèng
คำอ่านไทย: เฟิ่ง
ความหมายไทย: แซ่เฟิ่ง
凤先生坐地铁去学校。
พินอิน: Fèng xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เฟิ่ง เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเฟิ่งนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

花

พินอิน: Huā
คำอ่านไทย: ฮวา
ความหมายไทย: แซ่ฮวา
花老师正在准备明天的课。
พินอิน: Huā lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ฮวา เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูฮวากำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

方

พินอิน: Fāng
คำอ่านไทย: ฟาง
ความหมายไทย: แซ่ฟาง
方女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Fāng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ฟาง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณฟางชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

俞

พินอิน: Yú
คำอ่านไทย: อวี๋
ความหมายไทย: แซ่อวี๋
俞同学把书放在桌子上。
พินอิน: Yú tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: อวี๋ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนอวี๋วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

任

พินอิน: Rén
คำอ่านไทย: เหริน
ความหมายไทย: แซ่เหริน
任医生正在和病人说话。
พินอิน: Rén yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เหริน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเหรินกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Rén (เหริน); ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

袁

พินอิน: Yuán
คำอ่านไทย: หยวน
ความหมายไทย: แซ่หยวน
袁先生周末常去公园散步。
พินอิน: Yuán xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: หยวน เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณหยวนมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

柳

พินอิน: Liǔ
คำอ่านไทย: หลิ่ว
ความหมายไทย: แซ่หลิ่ว
柳老师请我们再读一次。
พินอิน: Liǔ lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: หลิ่ว เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูหลิ่วขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

酆

พินอิน: Fēng
คำอ่านไทย: เฟิง
ความหมายไทย: แซ่เฟิง
酆女士正在给朋友写信。
พินอิน: Fēng nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: เฟิง หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณเฟิงกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: อ่าน Fēng (เฟิง) แต่เป็นรูปแซ่คนละตัวกับแซ่ Fēng ในชุดที่ 98; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

鲍

พินอิน: Bào
คำอ่านไทย: เป้า
ความหมายไทย: แซ่เป้า
鲍同学每天练习写汉字。
พินอิน: Bào tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: เป้า ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนเป้าฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

史

พินอิน: Shǐ
คำอ่านไทย: สรื่อ
ความหมายไทย: แซ่สื่อ
史医生下班后去买水果。
พินอิน: Shǐ yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: สรื่อ อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอสื่อไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

唐

พินอิน: Táng
คำอ่านไทย: ถัง
ความหมายไทย: แซ่ถัง
唐先生正在学习做饭。
พินอิน: Táng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: ถัง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณถังกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

费

พินอิน: Fèi
คำอ่านไทย: เฟ่ย
ความหมายไทย: แซ่เฟ่ย
费老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Fèi lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เฟ่ย เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเฟ่ยบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

廉

พินอิน: Lián
คำอ่านไทย: เหลียน
ความหมายไทย: แซ่เหลียน
廉女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Lián nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: เหลียน หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเหลียนกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

岑

พินอิน: Cén
คำอ่านไทย: เฉิน
ความหมายไทย: แซ่เฉิน
岑同学正在操场上跑步。
พินอิน: Cén tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: เฉิน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนเฉินกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

薛

พินอิน: Xuē
คำอ่านไทย: เซวีย
ความหมายไทย: แซ่เซวีย
薛医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Xuē yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เซวีย อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเซวียดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

雷

พินอิน: Léi
คำอ่านไทย: เหลย
ความหมายไทย: แซ่เหลย
雷先生在车站等朋友。
พินอิน: Léi xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: เหลย เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณเหลยรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

贺

พินอิน: Hè
คำอ่านไทย: เฮ่อ
ความหมายไทย: แซ่เฮ่อ
贺老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Hè lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: เฮ่อ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูเฮ่อกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

倪

พินอิน: Ní
คำอ่านไทย: หนี
ความหมายไทย: แซ่หนี
倪女士下周去看望父母。
พินอิน: Ní nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: หนี หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณหนีจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

汤

พินอิน: Tāng
คำอ่านไทย: ทัง
ความหมายไทย: แซ่ทัง
汤同学想借这本词典。
พินอิน: Tāng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ทัง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนทังอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 73–96

滕

พินอิน: Téng
คำอ่านไทย: เถิง
ความหมายไทย: แซ่เถิง
滕先生在图书馆看书。
พินอิน: Téng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เถิง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเถิงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

殷

พินอิน: Yīn
คำอ่านไทย: อิน
ความหมายไทย: แซ่อิน
殷老师教我们汉语。
พินอิน: Yīn lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: อิน เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูอินสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

罗

พินอิน: Luó
คำอ่านไทย: หลัว
ความหมายไทย: แซ่หลัว
罗女士明天来开会。
พินอิน: Luó nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: หลัว หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณหลัวจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

毕

พินอิน: Bì
คำอ่านไทย: ปี้
ความหมายไทย: แซ่ปี้
毕同学正在写作业。
พินอิน: Bì tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: ปี้ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนปี้กำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

郝

พินอิน: Hǎo
คำอ่านไทย: ห่าว
ความหมายไทย: แซ่ห่าว
郝医生今天很忙。
พินอิน: Hǎo yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: ห่าว อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอห่าววันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

邬

พินอิน: Wū
คำอ่านไทย: อู
ความหมายไทย: แซ่อู
邬先生坐地铁去学校。
พินอิน: Wū xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: อู เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณอูนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

安

พินอิน: Ān
คำอ่านไทย: อัน
ความหมายไทย: แซ่อัน
安老师正在准备明天的课。
พินอิน: Ān lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: อัน เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูอันกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

常

พินอิน: Cháng
คำอ่านไทย: ฉราง
ความหมายไทย: แซ่ฉาง
常女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Cháng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ฉราง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณฉางชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

乐

พินอิน: Yuè
คำอ่านไทย: เยว่
ความหมายไทย: แซ่เยว่
乐同学把书放在桌子上。
พินอิน: Yuè tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เยว่ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเยว่วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: แซ่นี้พบทั้ง Yuè (เยว่) และ Lè (เล่อ) บทฝึกเลือก Yuè; ควรถามเจ้าของชื่อว่าใช้เสียงใด; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

于

พินอิน: Yú
คำอ่านไทย: อวี๋
ความหมายไทย: แซ่อวี๋
于医生正在和病人说话。
พินอิน: Yú yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: อวี๋ อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมออวี๋กำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

时

พินอิน: Shí
คำอ่านไทย: สรือ
ความหมายไทย: แซ่สือ
时先生周末常去公园散步。
พินอิน: Shí xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: สรือ เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณสือมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

傅

พินอิน: Fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ความหมายไทย: แซ่ฟู่
傅老师请我们再读一次。
พินอิน: Fù lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ฟู่ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูฟู่ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

皮

พินอิน: Pí
คำอ่านไทย: ผี
ความหมายไทย: แซ่ผี
皮女士正在给朋友写信。
พินอิน: Pí nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ผี หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณผีกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

卞

พินอิน: Biàn
คำอ่านไทย: เปี้ยน
ความหมายไทย: แซ่เปี้ยน
卞同学每天练习写汉字。
พินอิน: Biàn tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: เปี้ยน ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนเปี้ยนฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

齐

พินอิน: Qí
คำอ่านไทย: ฉี
ความหมายไทย: แซ่ฉี
齐医生下班后去买水果。
พินอิน: Qí yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: ฉี อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอฉีไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

康

พินอิน: Kāng
คำอ่านไทย: คัง
ความหมายไทย: แซ่คัง
康先生正在学习做饭。
พินอิน: Kāng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: คัง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณคังกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

伍

พินอิน: Wǔ
คำอ่านไทย: อู่
ความหมายไทย: แซ่อู่
伍老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Wǔ lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: อู่ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูอู่บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

余

พินอิน: Yú
คำอ่านไทย: อวี๋
ความหมายไทย: แซ่อวี๋
余女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Yú nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: อวี๋ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณอวี๋กินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

元

พินอิน: Yuán
คำอ่านไทย: หยวน
ความหมายไทย: แซ่หยวน
元同学正在操场上跑步。
พินอิน: Yuán tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: หยวน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนหยวนกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

卜

พินอิน: Bǔ
คำอ่านไทย: ปู่
ความหมายไทย: แซ่ปู่
卜医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Bǔ yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: ปู่ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอปู่ดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: แซ่อ่าน Bǔ (ปู่); ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

顾

พินอิน: Gù
คำอ่านไทย: กู้
ความหมายไทย: แซ่กู้
顾先生在车站等朋友。
พินอิน: Gù xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: กู้ เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณกู้รอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

孟

พินอิน: Mèng
คำอ่านไทย: เมิ่ง
ความหมายไทย: แซ่เมิ่ง
孟老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Mèng lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: เมิ่ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูเมิ่งกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

平

พินอิน: Píng
คำอ่านไทย: ผิง
ความหมายไทย: แซ่ผิง
平女士下周去看望父母。
พินอิน: Píng nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: ผิง หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณผิงจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

黄

พินอิน: Huáng
คำอ่านไทย: หวง
ความหมายไทย: แซ่หวง
黄同学想借这本词典。
พินอิน: Huáng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: หวง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนหวงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 97–120

和

พินอิน: Hé
คำอ่านไทย: เหอ
ความหมายไทย: แซ่เหอ
和先生在图书馆看书。
พินอิน: Hé xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เหอ เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเหอกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

穆

พินอิน: Mù
คำอ่านไทย: มู่
ความหมายไทย: แซ่มู่
穆老师教我们汉语。
พินอิน: Mù lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: มู่ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูมู่สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

萧

พินอิน: Xiāo
คำอ่านไทย: เซียว
ความหมายไทย: แซ่เซียว
萧女士明天来开会。
พินอิน: Xiāo nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: เซียว หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณเซียวจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

尹

พินอิน: Yǐn
คำอ่านไทย: อิ่น
ความหมายไทย: แซ่อิ่น
尹同学正在写作业。
พินอิน: Yǐn tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: อิ่น ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนอิ่นกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

姚

พินอิน: Yáo
คำอ่านไทย: เหยา
ความหมายไทย: แซ่เหยา
姚医生今天很忙。
พินอิน: Yáo yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เหยา อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเหยาวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

邵

พินอิน: Shào
คำอ่านไทย: เซ่า
ความหมายไทย: แซ่เซ่า
邵先生坐地铁去学校。
พินอิน: Shào xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เซ่า เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเซ่านั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

湛

พินอิน: Zhàn
คำอ่านไทย: จร้าน
ความหมายไทย: แซ่จ้าน
湛老师正在准备明天的课。
พินอิน: Zhàn lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: จร้าน เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูจ้านกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

汪

พินอิน: Wāng
คำอ่านไทย: วัง
ความหมายไทย: แซ่วัง
汪女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Wāng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: วัง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณวังชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

祁

พินอิน: Qí
คำอ่านไทย: ฉี
ความหมายไทย: แซ่ฉี
祁同学把书放在桌子上。
พินอิน: Qí tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ฉี ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนฉีวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

毛

พินอิน: Máo
คำอ่านไทย: เหมา
ความหมายไทย: แซ่เหมา
毛医生正在和病人说话。
พินอิน: Máo yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เหมา อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเหมากำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

禹

พินอิน: Yǔ
คำอ่านไทย: อวี่
ความหมายไทย: แซ่อวี่
禹先生周末常去公园散步。
พินอิน: Yǔ xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: อวี่ เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณอวี่มักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

狄

พินอิน: Dí
คำอ่านไทย: ตี๋
ความหมายไทย: แซ่ตี๋
狄老师请我们再读一次。
พินอิน: Dí lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ตี๋ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูตี๋ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

米

พินอิน: Mǐ
คำอ่านไทย: หมี่
ความหมายไทย: แซ่หมี่
米女士正在给朋友写信。
พินอิน: Mǐ nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: หมี่ หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณหมี่กำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

贝

พินอิน: Bèi
คำอ่านไทย: เป้ย
ความหมายไทย: แซ่เป้ย
贝同学每天练习写汉字。
พินอิน: Bèi tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: เป้ย ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนเป้ยฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

明

พินอิน: Míng
คำอ่านไทย: หมิง
ความหมายไทย: แซ่หมิง
明医生下班后去买水果。
พินอิน: Míng yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หมิง อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหมิงไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

臧

พินอิน: Zāng
คำอ่านไทย: จาง
ความหมายไทย: แซ่จาง
臧先生正在学习做饭。
พินอิน: Zāng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: จาง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณจางกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

计

พินอิน: Jì
คำอ่านไทย: จี้
ความหมายไทย: แซ่จี้
计老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Jì lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: จี้ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูจี้บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

伏

พินอิน: Fú
คำอ่านไทย: ฝู
ความหมายไทย: แซ่ฝู
伏女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Fú nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ฝู หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณฝูกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

成

พินอิน: Chéng
คำอ่านไทย: เฉริง
ความหมายไทย: แซ่เฉิง
成同学正在操场上跑步。
พินอิน: Chéng tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: เฉริง ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนเฉิงกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

戴

พินอิน: Dài
คำอ่านไทย: ไต้
ความหมายไทย: แซ่ไต้
戴医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Dài yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: ไต้ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอไต้ดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

谈

พินอิน: Tán
คำอ่านไทย: ถาน
ความหมายไทย: แซ่ถาน
谈先生在车站等朋友。
พินอิน: Tán xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ถาน เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณถานรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

宋

พินอิน: Sòng
คำอ่านไทย: ซ่ง
ความหมายไทย: แซ่ซ่ง
宋老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Sòng lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ซ่ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูซ่งกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

茅

พินอิน: Máo
คำอ่านไทย: เหมา
ความหมายไทย: แซ่เหมา
茅女士下周去看望父母。
พินอิน: Máo nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เหมา หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเหมาจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

庞

พินอิน: Páng
คำอ่านไทย: ผาง
ความหมายไทย: แซ่ผาง
庞同学想借这本词典。
พินอิน: Páng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ผาง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนผางอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 121–144

熊

พินอิน: Xióng
คำอ่านไทย: สยง
ความหมายไทย: แซ่สยง
熊先生在图书馆看书。
พินอิน: Xióng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: สยง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณสยงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

纪

พินอิน: Jǐ
คำอ่านไทย: จี๋
ความหมายไทย: แซ่จี๋
纪老师教我们汉语。
พินอิน: Jǐ lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: จี๋ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูจี๋สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: แซ่อ่าน Jǐ (จี๋); วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

舒

พินอิน: Shū
คำอ่านไทย: ซรู
ความหมายไทย: แซ่ซู
舒女士明天来开会。
พินอิน: Shū nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ซรู หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณซูจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

屈

พินอิน: Qū
คำอ่านไทย: ชวี
ความหมายไทย: แซ่ชวี
屈同学正在写作业。
พินอิน: Qū tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: ชวี ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนชวีกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

项

พินอิน: Xiàng
คำอ่านไทย: เซี่ยง
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยง
项医生今天很忙。
พินอิน: Xiàng yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เซี่ยง อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเซี่ยงวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

祝

พินอิน: Zhù
คำอ่านไทย: จรู้
ความหมายไทย: แซ่จู้
祝先生坐地铁去学校。
พินอิน: Zhù xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: จรู้ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณจู้นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

董

พินอิน: Dǒng
คำอ่านไทย: ต่ง
ความหมายไทย: แซ่ต่ง
董老师正在准备明天的课。
พินอิน: Dǒng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ต่ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูต่งกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

梁

พินอิน: Liáng
คำอ่านไทย: เหลียง
ความหมายไทย: แซ่เหลียง
梁女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Liáng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: เหลียง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณเหลียงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

杜

พินอิน: Dù
คำอ่านไทย: ตู้
ความหมายไทย: แซ่ตู้
杜同学把书放在桌子上。
พินอิน: Dù tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ตู้ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนตู้วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

阮

พินอิน: Ruǎn
คำอ่านไทย: หร่วน
ความหมายไทย: แซ่หร่วน
阮医生正在和病人说话。
พินอิน: Ruǎn yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: หร่วน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอหร่วนกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

蓝

พินอิน: Lán
คำอ่านไทย: หลาน
ความหมายไทย: แซ่หลาน
蓝先生周末常去公园散步。
พินอิน: Lán xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: หลาน เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณหลานมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

闵

พินอิน: Mǐn
คำอ่านไทย: หมิ่น
ความหมายไทย: แซ่หมิ่น
闵老师请我们再读一次。
พินอิน: Mǐn lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: หมิ่น เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูหมิ่นขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

席

พินอิน: Xí
คำอ่านไทย: สี
ความหมายไทย: แซ่สี
席女士正在给朋友写信。
พินอิน: Xí nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: สี หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณสีกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

季

พินอิน: Jì
คำอ่านไทย: จี้
ความหมายไทย: แซ่จี้
季同学每天练习写汉字。
พินอิน: Jì tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: จี้ ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนจี้ฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

麻

พินอิน: Má
คำอ่านไทย: หมา
ความหมายไทย: แซ่หมา
麻医生下班后去买水果。
พินอิน: Má yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หมา อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหมาไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

强

พินอิน: Qiáng
คำอ่านไทย: เฉียง
ความหมายไทย: แซ่เฉียง
强先生正在学习做饭。
พินอิน: Qiáng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: เฉียง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเฉียงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ในรายชื่อแซ่ชุดนี้อ่าน Qiáng (เฉียง); กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

贾

พินอิน: Jiǎ
คำอ่านไทย: เจี่ย
ความหมายไทย: แซ่เจี่ย
贾老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Jiǎ lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เจี่ย เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเจี่ยบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

路

พินอิน: Lù
คำอ่านไทย: ลู่
ความหมายไทย: แซ่ลู่
路女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Lù nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ลู่ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณลู่กินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

娄

พินอิน: Lóu
คำอ่านไทย: โหลว
ความหมายไทย: แซ่โหลว
娄同学正在操场上跑步。
พินอิน: Lóu tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: โหลว ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนโหลวกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

危

พินอิน: Wēi
คำอ่านไทย: เวย
ความหมายไทย: แซ่เวย
危医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Wēi yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เวย อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเวยดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

江

พินอิน: Jiāng
คำอ่านไทย: เจียง
ความหมายไทย: แซ่เจียง
江先生在车站等朋友。
พินอิน: Jiāng xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: เจียง เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณเจียงรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

童

พินอิน: Tóng
คำอ่านไทย: ถง
ความหมายไทย: แซ่ถง
童老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Tóng lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ถง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูถงกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

颜

พินอิน: Yán
คำอ่านไทย: เหยียน
ความหมายไทย: แซ่เหยียน
颜女士下周去看望父母。
พินอิน: Yán nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เหยียน หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเหยียนจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

郭

พินอิน: Guō
คำอ่านไทย: กัว
ความหมายไทย: แซ่กัว
郭同学想借这本词典。
พินอิน: Guō tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: กัว ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนกัวอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 145–168

梅

พินอิน: Méi
คำอ่านไทย: เหมย
ความหมายไทย: แซ่เหมย
梅先生在图书馆看书。
พินอิน: Méi xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เหมย เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเหมยกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

盛

พินอิน: Shèng
คำอ่านไทย: เซริ่ง
ความหมายไทย: แซ่เซิ่ง
盛老师教我们汉语。
พินอิน: Shèng lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: เซริ่ง เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูเซิ่งสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

林

พินอิน: Lín
คำอ่านไทย: หลิน
ความหมายไทย: แซ่หลิน
林女士明天来开会。
พินอิน: Lín nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: หลิน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณหลินจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

刁

พินอิน: Diāo
คำอ่านไทย: เตียว
ความหมายไทย: แซ่เตียว
刁同学正在写作业。
พินอิน: Diāo tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: เตียว ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนเตียวกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

钟

พินอิน: Zhōng
คำอ่านไทย: จรง
ความหมายไทย: แซ่จง
钟医生今天很忙。
พินอิน: Zhōng yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: จรง อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอจงวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

徐

พินอิน: Xú
คำอ่านไทย: สวี
ความหมายไทย: แซ่สวี
徐先生坐地铁去学校。
พินอิน: Xú xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: สวี เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณสวีนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

邱

พินอิน: Qiū
คำอ่านไทย: ชิว
ความหมายไทย: แซ่ชิว
邱老师正在准备明天的课。
พินอิน: Qiū lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ชิว เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูชิวกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: อ่าน Qiū (ชิว) อีกฉบับใช้รูปแซ่ในหัวข้อรูปเขียนเพิ่มเติม ควรยึดรูปที่บุคคลนั้นใช้; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

骆

พินอิน: Luò
คำอ่านไทย: ลั่ว
ความหมายไทย: แซ่ลั่ว
骆女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Luò nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ลั่ว หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณลั่วชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: อ่าน Luò (ลั่ว); หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

高

พินอิน: Gāo
คำอ่านไทย: เกา
ความหมายไทย: แซ่เกา
高同学把书放在桌子上。
พินอิน: Gāo tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เกา ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเกาวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

夏

พินอิน: Xià
คำอ่านไทย: เซี่ย
ความหมายไทย: แซ่เซี่ย
夏医生正在和病人说话。
พินอิน: Xià yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เซี่ย อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเซี่ยกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

蔡

พินอิน: Cài
คำอ่านไทย: ไช่
ความหมายไทย: แซ่ไช่
蔡先生周末常去公园散步。
พินอิน: Cài xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ไช่ เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณไช่มักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

田

พินอิน: Tián
คำอ่านไทย: เถียน
ความหมายไทย: แซ่เถียน
田老师请我们再读一次。
พินอิน: Tián lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เถียน เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเถียนขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

樊

พินอิน: Fán
คำอ่านไทย: ฝาน
ความหมายไทย: แซ่ฝาน
樊女士正在给朋友写信。
พินอิน: Fán nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ฝาน หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณฝานกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

胡

พินอิน: Hú
คำอ่านไทย: หู
ความหมายไทย: แซ่หู
胡同学每天练习写汉字。
พินอิน: Hú tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: หู ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนหูฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

凌

พินอิน: Líng
คำอ่านไทย: หลิง
ความหมายไทย: แซ่หลิง
凌医生下班后去买水果。
พินอิน: Líng yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หลิง อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหลิงไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

霍

พินอิน: Huò
คำอ่านไทย: ฮั่ว
ความหมายไทย: แซ่ฮั่ว
霍先生正在学习做饭。
พินอิน: Huò xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: ฮั่ว เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณฮั่วกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

虞

พินอิน: Yú
คำอ่านไทย: อวี๋
ความหมายไทย: แซ่อวี๋
虞老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Yú lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: อวี๋ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูอวี๋บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

万

พินอิน: Wàn
คำอ่านไทย: ว่าน
ความหมายไทย: แซ่ว่าน
万女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Wàn nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ว่าน หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณว่านกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

支

พินอิน: Zhī
คำอ่านไทย: จรือ
ความหมายไทย: แซ่จือ
支同学正在操场上跑步。
พินอิน: Zhī tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: จรือ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนจือกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

柯

พินอิน: Kē
คำอ่านไทย: เคอ
ความหมายไทย: แซ่เคอ
柯医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Kē yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เคอ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเคอดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

昝

พินอิน: Zǎn
คำอ่านไทย: จั่น
ความหมายไทย: แซ่จั่น
昝先生在车站等朋友。
พินอิน: Zǎn xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: จั่น เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณจั่นรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

管

พินอิน: Guǎn
คำอ่านไทย: ก่วน
ความหมายไทย: แซ่ก่วน
管老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Guǎn lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ก่วน เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูก่วนกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

卢

พินอิน: Lú
คำอ่านไทย: หลู
ความหมายไทย: แซ่หลู
卢女士下周去看望父母。
พินอิน: Lú nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: หลู หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณหลูจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

莫

พินอิน: Mò
คำอ่านไทย: ม่อ
ความหมายไทย: แซ่ม่อ
莫同学想借这本词典。
พินอิน: Mò tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ม่อ ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนม่ออยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 169–192

经

พินอิน: Jīng
คำอ่านไทย: จิง
ความหมายไทย: แซ่จิง
经先生在图书馆看书。
พินอิน: Jīng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: จิง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณจิงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

房

พินอิน: Fáng
คำอ่านไทย: ฝาง
ความหมายไทย: แซ่ฝาง
房老师教我们汉语。
พินอิน: Fáng lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ฝาง เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูฝางสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

裘

พินอิน: Qiú
คำอ่านไทย: ฉิว
ความหมายไทย: แซ่ฉิว
裘女士明天来开会。
พินอิน: Qiú nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ฉิว หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณฉิวจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

缪

พินอิน: Miào
คำอ่านไทย: เมี่ยว
ความหมายไทย: แซ่เมี่ยว
缪同学正在写作业。
พินอิน: Miào tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: เมี่ยว ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนเมี่ยวกำลังทำการบ้าน

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Miào (เมี่ยว); ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

干

พินอิน: Gān
คำอ่านไทย: กาน
ความหมายไทย: แซ่กาน
干医生今天很忙。
พินอิน: Gān yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: กาน อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอกานวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Gān (กาน); แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

解

พินอิน: Xiè
คำอ่านไทย: เซี่ย
ความหมายไทย: แซ่เซี่ย
解先生坐地铁去学校。
พินอิน: Xiè xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เซี่ย เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเซี่ยนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Xiè (เซี่ย); การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

应

พินอิน: Yīng
คำอ่านไทย: อิง
ความหมายไทย: แซ่อิง
应老师正在准备明天的课。
พินอิน: Yīng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: อิง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูอิงกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Yīng (อิง); คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

宗

พินอิน: Zōng
คำอ่านไทย: จง
ความหมายไทย: แซ่จง
宗女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Zōng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: จง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณจงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

丁

พินอิน: Dīng
คำอ่านไทย: ติง
ความหมายไทย: แซ่ติง
丁同学把书放在桌子上。
พินอิน: Dīng tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ติง ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนติงวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

宣

พินอิน: Xuān
คำอ่านไทย: เซวียน
ความหมายไทย: แซ่เซวียน
宣医生正在和病人说话。
พินอิน: Xuān yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เซวียน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเซวียนกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

贲

พินอิน: Bēn
คำอ่านไทย: เปิน
ความหมายไทย: แซ่เปิน
贲先生周末常去公园散步。
พินอิน: Bēn xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: เปิน เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณเปินมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

邓

พินอิน: Dèng
คำอ่านไทย: เติ้ง
ความหมายไทย: แซ่เติ้ง
邓老师请我们再读一次。
พินอิน: Dèng lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เติ้ง เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเติ้งขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

郁

พินอิน: Yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ยวี่
郁女士正在给朋友写信。
พินอิน: Yù nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ยวี่ หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณยวี่กำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ปรากฏสองตำแหน่งในบทอ่าน เพราะรูปย่อทำให้แซ่ที่เคยเขียนต่างรูปตรงกัน ทั้งสองตำแหน่งอ่าน Yù (ยวี่); วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

单

พินอิน: Shàn
คำอ่านไทย: ซร่าน
ความหมายไทย: แซ่ซ่าน
单同学每天练习写汉字。
พินอิน: Shàn tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: ซร่าน ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนซ่านฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: แซ่ตัวเดียวอ่าน Shàn (ซร่าน); ในแซ่สองตัว Chányú (ฉรานอวี๋) ใช้อีกเสียงหนึ่ง; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

杭

พินอิน: Háng
คำอ่านไทย: หาง
ความหมายไทย: แซ่หาง
杭医生下班后去买水果。
พินอิน: Háng yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หาง อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหางไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

洪

พินอิน: Hóng
คำอ่านไทย: หง
ความหมายไทย: แซ่หง
洪先生正在学习做饭。
พินอิน: Hóng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

包

พินอิน: Bāo
คำอ่านไทย: เปา
ความหมายไทย: แซ่เปา
包老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Bāo lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เปา เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเปาบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

诸

พินอิน: Zhū
คำอ่านไทย: จรู
ความหมายไทย: แซ่จู
诸女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Zhū nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: จรู หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณจูกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

左

พินอิน: Zuǒ
คำอ่านไทย: จั่ว
ความหมายไทย: แซ่จั่ว
左同学正在操场上跑步。
พินอิน: Zuǒ tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: จั่ว ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนจั่วกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

石

พินอิน: Shí
คำอ่านไทย: สรือ
ความหมายไทย: แซ่สือ
石医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Shí yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: สรือ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอสือดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

崔

พินอิน: Cuī
คำอ่านไทย: ชุย
ความหมายไทย: แซ่ชุย
崔先生在车站等朋友。
พินอิน: Cuī xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ชุย เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณชุยรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

吉

พินอิน: Jí
คำอ่านไทย: จี๋
ความหมายไทย: แซ่จี๋
吉老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Jí lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: จี๋ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูจี๋กำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

钮

พินอิน: Niǔ
คำอ่านไทย: หนิ่ว
ความหมายไทย: แซ่หนิ่ว
钮女士下周去看望父母。
พินอิน: Niǔ nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: หนิ่ว หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณหนิ่วจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

龚

พินอิน: Gōng
คำอ่านไทย: กง
ความหมายไทย: แซ่กง
龚同学想借这本词典。
พินอิน: Gōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: กง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนกงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 193–216

程

พินอิน: Chéng
คำอ่านไทย: เฉริง
ความหมายไทย: แซ่เฉิง
程先生在图书馆看书。
พินอิน: Chéng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เฉริง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเฉิงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

嵇

พินอิน: Jī
คำอ่านไทย: จี
ความหมายไทย: แซ่จี
嵇老师教我们汉语。
พินอิน: Jī lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: จี เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูจีสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

邢

พินอิน: Xíng
คำอ่านไทย: สิง
ความหมายไทย: แซ่สิง
邢女士明天来开会。
พินอิน: Xíng nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: สิง หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณสิงจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

滑

พินอิน: Huá
คำอ่านไทย: หวา
ความหมายไทย: แซ่หวา
滑同学正在写作业。
พินอิน: Huá tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: หวา ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนหวากำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

裴

พินอิน: Péi
คำอ่านไทย: เผย
ความหมายไทย: แซ่เผย
裴医生今天很忙。
พินอิน: Péi yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เผย อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเผยวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

陆

พินอิน: Lù
คำอ่านไทย: ลู่
ความหมายไทย: แซ่ลู่
陆先生坐地铁去学校。
พินอิน: Lù xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: ลู่ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณลู่นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

荣

พินอิน: Róng
คำอ่านไทย: หรง
ความหมายไทย: แซ่หรง
荣老师正在准备明天的课。
พินอิน: Róng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: หรง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูหรงกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

翁

พินอิน: Wēng
คำอ่านไทย: เวิง
ความหมายไทย: แซ่เวิง
翁女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Wēng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: เวิง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณเวิงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

荀

พินอิน: Xún
คำอ่านไทย: สวิน
ความหมายไทย: แซ่สวิน
荀同学把书放在桌子上。
พินอิน: Xún tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: สวิน ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนสวินวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

羊

พินอิน: Yáng
คำอ่านไทย: หยาง
ความหมายไทย: แซ่หยาง
羊医生正在和病人说话。
พินอิน: Yáng yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: หยาง อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอหยางกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

於

พินอิน: Yū
คำอ่านไทย: อวี
ความหมายไทย: แซ่อวี
於先生周末常去公园散步。
พินอิน: Yū xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: อวี เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณอวีมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: แซ่อ่าน Yū (อวี) ต้องรักษารูปอักษรนี้เมื่อเขียนชื่อ ไม่แทนด้วยตัวที่อ่าน Yú เพียงเพราะรูปคล้ายกัน; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

惠

พินอิน: Huì
คำอ่านไทย: ฮุ่ย
ความหมายไทย: แซ่ฮุ่ย
惠老师请我们再读一次。
พินอิน: Huì lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ฮุ่ย เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูฮุ่ยขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

甄

พินอิน: Zhēn
คำอ่านไทย: เจริน
ความหมายไทย: แซ่เจิน
甄女士正在给朋友写信。
พินอิน: Zhēn nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: เจริน หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณเจินกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

麴

พินอิน: Qū
คำอ่านไทย: ชวี
ความหมายไทย: แซ่ชวี
麴同学每天练习写汉字。
พินอิน: Qū tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: ชวี ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนชวีฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: แซ่อ่าน Qū (ชวี) ต้องเขียนอักษรตามชื่อของบุคคล ไม่แทนด้วยอักษรเสียงเหมือนโดยพลการ; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

家

พินอิน: Jiā
คำอ่านไทย: เจีย
ความหมายไทย: แซ่เจีย
家医生下班后去买水果。
พินอิน: Jiā yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: เจีย อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอเจียไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

封

พินอิน: Fēng
คำอ่านไทย: เฟิง
ความหมายไทย: แซ่เฟิง
封先生正在学习做饭。
พินอิน: Fēng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: เฟิง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเฟิงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

芮

พินอิน: Ruì
คำอ่านไทย: รุ่ย
ความหมายไทย: แซ่รุ่ย
芮老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Ruì lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: รุ่ย เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูรุ่ยบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

羿

พินอิน: Yì
คำอ่านไทย: อี้
ความหมายไทย: แซ่อี้
羿女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Yì nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: อี้ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณอี้กินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

储

พินอิน: Chǔ
คำอ่านไทย: ฉรู่
ความหมายไทย: แซ่ฉู่
储同学正在操场上跑步。
พินอิน: Chǔ tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ฉรู่ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนฉู่กำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

靳

พินอิน: Jìn
คำอ่านไทย: จิ้น
ความหมายไทย: แซ่จิ้น
靳医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Jìn yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: จิ้น อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอจิ้นดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

汲

พินอิน: Jí
คำอ่านไทย: จี๋
ความหมายไทย: แซ่จี๋
汲先生在车站等朋友。
พินอิน: Jí xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: จี๋ เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณจี๋รอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

邴

พินอิน: Bǐng
คำอ่านไทย: ปิ่ง
ความหมายไทย: แซ่ปิ่ง
邴老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Bǐng lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ปิ่ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูปิ่งกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

糜

พินอิน: Mí
คำอ่านไทย: หมี
ความหมายไทย: แซ่หมี
糜女士下周去看望父母。
พินอิน: Mí nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: หมี หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณหมีจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

松

พินอิน: Sōng
คำอ่านไทย: ซง
ความหมายไทย: แซ่ซง
松同学想借这本词典。
พินอิน: Sōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ซง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนซงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 217–240

井

พินอิน: Jǐng
คำอ่านไทย: จิ่ง
ความหมายไทย: แซ่จิ่ง
井先生在图书馆看书。
พินอิน: Jǐng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: จิ่ง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณจิ่งกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

段

พินอิน: Duàn
คำอ่านไทย: ต้วน
ความหมายไทย: แซ่ต้วน
段老师教我们汉语。
พินอิน: Duàn lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ต้วน เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูต้วนสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

富

พินอิน: Fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ความหมายไทย: แซ่ฟู่
富女士明天来开会。
พินอิน: Fù nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ฟู่ หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณฟู่จะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

巫

พินอิน: Wū
คำอ่านไทย: อู
ความหมายไทย: แซ่อู
巫同学正在写作业。
พินอิน: Wū tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: อู ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนอูกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

乌

พินอิน: Wū
คำอ่านไทย: อู
ความหมายไทย: แซ่อู
乌医生今天很忙。
พินอิน: Wū yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: อู อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมออูวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

焦

พินอิน: Jiāo
คำอ่านไทย: เจียว
ความหมายไทย: แซ่เจียว
焦先生坐地铁去学校。
พินอิน: Jiāo xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เจียว เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเจียวนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

巴

พินอิน: Bā
คำอ่านไทย: ปา
ความหมายไทย: แซ่ปา
巴老师正在准备明天的课。
พินอิน: Bā lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ปา เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูปากำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

弓

พินอิน: Gōng
คำอ่านไทย: กง
ความหมายไทย: แซ่กง
弓女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Gōng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: กง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณกงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

牧

พินอิน: Mù
คำอ่านไทย: มู่
ความหมายไทย: แซ่มู่
牧同学把书放在桌子上。
พินอิน: Mù tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: มู่ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนมู่วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

隗

พินอิน: Wěi
คำอ่านไทย: เหว่ย
ความหมายไทย: แซ่เหว่ย
隗医生正在和病人说话。
พินอิน: Wěi yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เหว่ย อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเหว่ยกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: พบเสียงแซ่ Wěi (เหว่ย) และ Kuí (ขุย) บทฝึกใช้ Wěi; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

山

พินอิน: Shān
คำอ่านไทย: ซราน
ความหมายไทย: แซ่ซาน
山先生周末常去公园散步。
พินอิน: Shān xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ซราน เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณซานมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

谷

พินอิน: Gǔ
คำอ่านไทย: กู่
ความหมายไทย: แซ่กู่
谷老师请我们再读一次。
พินอิน: Gǔ lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: กู่ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูกู่ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

车

พินอิน: Chē
คำอ่านไทย: เชรอ
ความหมายไทย: แซ่เชอ
车女士正在给朋友写信。
พินอิน: Chē nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: เชรอ หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณเชอกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

侯

พินอิน: Hóu
คำอ่านไทย: โหว
ความหมายไทย: แซ่โหว
侯同学每天练习写汉字。
พินอิน: Hóu tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: โหว ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนโหวฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

宓

พินอิน: Mì
คำอ่านไทย: มี่
ความหมายไทย: แซ่มี่
宓医生下班后去买水果。
พินอิน: Mì yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: มี่ อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอมี่ไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: พบเสียงแซ่ Mì (มี่) และ Fú (ฝู) บทฝึกใช้ Mì ตามเสียงที่ระบุในรายชื่อนี้; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

蓬

พินอิน: Péng
คำอ่านไทย: เผิง
ความหมายไทย: แซ่เผิง
蓬先生正在学习做饭。
พินอิน: Péng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: เผิง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเผิงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

全

พินอิน: Quán
คำอ่านไทย: เฉวียน
ความหมายไทย: แซ่เฉวียน
全老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Quán lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เฉวียน เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเฉวียนบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

郗

พินอิน: Xī
คำอ่านไทย: ซี
ความหมายไทย: แซ่ซี
郗女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Xī nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ซี หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณซีกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: พบเสียงแซ่ Xī (ซี) และ Chī (ชรือ) บทฝึกใช้ Xī; ต่างจากแซ่ Xì (ซี่) อีกตัวหนึ่งในชุดที่ 77; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

班

พินอิน: Bān
คำอ่านไทย: ปาน
ความหมายไทย: แซ่ปาน
班同学正在操场上跑步。
พินอิน: Bān tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ปาน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนปานกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

仰

พินอิน: Yǎng
คำอ่านไทย: หย่าง
ความหมายไทย: แซ่หย่าง
仰医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Yǎng yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: หย่าง อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอหย่างดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

秋

พินอิน: Qiū
คำอ่านไทย: ชิว
ความหมายไทย: แซ่ชิว
秋先生在车站等朋友。
พินอิน: Qiū xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ชิว เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณชิวรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

仲

พินอิน: Zhòng
คำอ่านไทย: จร้ง
ความหมายไทย: แซ่จ้ง
仲老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Zhòng lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: จร้ง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูจ้งกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

伊

พินอิน: Yī
คำอ่านไทย: อี
ความหมายไทย: แซ่อี
伊女士下周去看望父母。
พินอิน: Yī nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: อี หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณอีจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

宫

พินอิน: Gōng
คำอ่านไทย: กง
ความหมายไทย: แซ่กง
宫同学想借这本词典。
พินอิน: Gōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: กง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนกงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 241–264

宁

พินอิน: Nìng
คำอ่านไทย: นิ่ง
ความหมายไทย: แซ่นิ่ง
宁先生在图书馆看书。
พินอิน: Nìng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: นิ่ง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณนิ่งกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: บทฝึกใช้ Nìng (นิ่ง); รูปย่ออาจเกี่ยวข้องกับแซ่ต่างสายที่มีเสียง Níng (หนิง) ด้วย จึงควรยืนยันกับเจ้าของชื่อ; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

仇

พินอิน: Qiú
คำอ่านไทย: ฉิว
ความหมายไทย: แซ่ฉิว
仇老师教我们汉语。
พินอิน: Qiú lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ฉิว เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูฉิวสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Qiú (ฉิว); วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

栾

พินอิน: Luán
คำอ่านไทย: หลวน
ความหมายไทย: แซ่หลวน
栾女士明天来开会。
พินอิน: Luán nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: หลวน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณหลวนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

暴

พินอิน: Bào
คำอ่านไทย: เป้า
ความหมายไทย: แซ่เป้า
暴同学正在写作业。
พินอิน: Bào tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: เป้า ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนเป้ากำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

甘

พินอิน: Gān
คำอ่านไทย: กาน
ความหมายไทย: แซ่กาน
甘医生今天很忙。
พินอิน: Gān yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: กาน อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอกานวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

钭

พินอิน: Tǒu
คำอ่านไทย: โถ่ว
ความหมายไทย: แซ่โถ่ว
钭先生坐地铁去学校。
พินอิน: Tǒu xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: โถ่ว เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณโถ่วนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: เลือก Tǒu (โถ่ว) ตามหมายเหตุเสียงแซ่ในฉบับสำนักพิมพ์ชิงหัว; พจนานุกรมบางฉบับระบุ Dǒu (โต่ว) ควรยืนยันเสียงประจำตระกูล; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

厉

พินอิน: Lì
คำอ่านไทย: ลี่
ความหมายไทย: แซ่ลี่
厉老师正在准备明天的课。
พินอิน: Lì lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ลี่ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูลี่กำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

戎

พินอิน: Róng
คำอ่านไทย: หรง
ความหมายไทย: แซ่หรง
戎女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Róng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: หรง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณหรงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

祖

พินอิน: Zǔ
คำอ่านไทย: จู่
ความหมายไทย: แซ่จู่
祖同学把书放在桌子上。
พินอิน: Zǔ tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: จู่ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนจู่วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

武

พินอิน: Wǔ
คำอ่านไทย: อู่
ความหมายไทย: แซ่อู่
武医生正在和病人说话。
พินอิน: Wǔ yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: อู่ อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมออู่กำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

符

พินอิน: Fú
คำอ่านไทย: ฝู
ความหมายไทย: แซ่ฝู
符先生周末常去公园散步。
พินอิน: Fú xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ฝู เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณฝูมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

刘

พินอิน: Liú
คำอ่านไทย: หลิว
ความหมายไทย: แซ่หลิว
刘老师请我们再读一次。
พินอิน: Liú lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: หลิว เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูหลิวขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

景

พินอิน: Jǐng
คำอ่านไทย: จิ่ง
ความหมายไทย: แซ่จิ่ง
景女士正在给朋友写信。
พินอิน: Jǐng nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: จิ่ง หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณจิ่งกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

詹

พินอิน: Zhān
คำอ่านไทย: จราน
ความหมายไทย: แซ่จาน
詹同学每天练习写汉字。
พินอิน: Zhān tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: จราน ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนจานฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

束

พินอิน: Shù
คำอ่านไทย: ซรู่
ความหมายไทย: แซ่ซู่
束医生下班后去买水果。
พินอิน: Shù yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: ซรู่ อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอซู่ไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

龙

พินอิน: Lóng
คำอ่านไทย: หลง
ความหมายไทย: แซ่หลง
龙先生正在学习做饭。
พินอิน: Lóng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หลง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหลงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

叶

พินอิน: Yè
คำอ่านไทย: เย่
ความหมายไทย: แซ่เย่
叶老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Yè lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เย่ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเย่บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

幸

พินอิน: Xìng
คำอ่านไทย: ซิ่ง
ความหมายไทย: แซ่ซิ่ง
幸女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Xìng nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ซิ่ง หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณซิ่งกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

司

พินอิน: Sī
คำอ่านไทย: ซือ
ความหมายไทย: แซ่ซือ
司同学正在操场上跑步。
พินอิน: Sī tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ซือ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนซือกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

韶

พินอิน: Sháo
คำอ่านไทย: เสา
ความหมายไทย: แซ่เสา
韶医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Sháo yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เสา อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเสาดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

郜

พินอิน: Gào
คำอ่านไทย: เก้า
ความหมายไทย: แซ่เก้า
郜先生在车站等朋友。
พินอิน: Gào xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: เก้า เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณเก้ารอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

黎

พินอิน: Lí
คำอ่านไทย: หลี
ความหมายไทย: แซ่หลี
黎老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Lí lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: หลี เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูหลีกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

蓟

พินอิน: Jì
คำอ่านไทย: จี้
ความหมายไทย: แซ่จี้
蓟女士下周去看望父母。
พินอิน: Jì nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: จี้ หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณจี้จะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

薄

พินอิน: Bó
คำอ่านไทย: ปั๋ว
ความหมายไทย: แซ่ปั๋ว
薄同学想借这本词典。
พินอิน: Bó tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ปั๋ว ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนปั๋วอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Bó (ปั๋ว); ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 265–288

印

พินอิน: Yìn
คำอ่านไทย: อิ้น
ความหมายไทย: แซ่อิ้น
印先生在图书馆看书。
พินอิน: Yìn xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: อิ้น เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณอิ้นกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

宿

พินอิน: Sù
คำอ่านไทย: ซู่
ความหมายไทย: แซ่ซู่
宿老师教我们汉语。
พินอิน: Sù lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ซู่ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูซู่สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Sù (ซู่); วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

白

พินอิน: Bái
คำอ่านไทย: ไป๋
ความหมายไทย: แซ่ไป๋
白女士明天来开会。
พินอิน: Bái nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ไป๋ หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณไป๋จะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

怀

พินอิน: Huái
คำอ่านไทย: หวย
ความหมายไทย: แซ่หวย
怀同学正在写作业。
พินอิน: Huái tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: หวย ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนหวยกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

蒲

พินอิน: Pú
คำอ่านไทย: ผู
ความหมายไทย: แซ่ผู
蒲医生今天很忙。
พินอิน: Pú yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: ผู อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอผูวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

邰

พินอิน: Tái
คำอ่านไทย: ไถ
ความหมายไทย: แซ่ไถ
邰先生坐地铁去学校。
พินอิน: Tái xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: ไถ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณไถนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

从

พินอิน: Cóng
คำอ่านไทย: ฉง
ความหมายไทย: แซ่ฉง
从老师正在准备明天的课。
พินอิน: Cóng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ฉง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูฉงกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

鄂

พินอิน: È
คำอ่านไทย: เอ้อ
ความหมายไทย: แซ่เอ้อ
鄂女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: È nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: เอ้อ หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณเอ้อชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

索

พินอิน: Suǒ
คำอ่านไทย: สั่ว
ความหมายไทย: แซ่สั่ว
索同学把书放在桌子上。
พินอิน: Suǒ tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: สั่ว ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนสั่ววางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

咸

พินอิน: Xián
คำอ่านไทย: เสียน
ความหมายไทย: แซ่เสียน
咸医生正在和病人说话。
พินอิน: Xián yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เสียน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเสียนกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

籍

พินอิน: Jí
คำอ่านไทย: จี๋
ความหมายไทย: แซ่จี๋
籍先生周末常去公园散步。
พินอิน: Jí xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: จี๋ เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณจี๋มักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

赖

พินอิน: Lài
คำอ่านไทย: ไล่
ความหมายไทย: แซ่ไล่
赖老师请我们再读一次。
พินอิน: Lài lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ไล่ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูไล่ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

卓

พินอิน: Zhuó
คำอ่านไทย: จรั๋ว
ความหมายไทย: แซ่จั๋ว
卓女士正在给朋友写信。
พินอิน: Zhuó nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: จรั๋ว หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณจั๋วกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

蔺

พินอิน: Lìn
คำอ่านไทย: ลิ่น
ความหมายไทย: แซ่ลิ่น
蔺同学每天练习写汉字。
พินอิน: Lìn tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: ลิ่น ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนลิ่นฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

屠

พินอิน: Tú
คำอ่านไทย: ถู
ความหมายไทย: แซ่ถู
屠医生下班后去买水果。
พินอิน: Tú yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: ถู อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอถูไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

蒙

พินอิน: Méng
คำอ่านไทย: เหมิง
ความหมายไทย: แซ่เหมิง
蒙先生正在学习做饭。
พินอิน: Méng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: เหมิง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเหมิงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

池

พินอิน: Chí
คำอ่านไทย: ฉรือ
ความหมายไทย: แซ่ฉือ
池老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Chí lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: ฉรือ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูฉือบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

乔

พินอิน: Qiáo
คำอ่านไทย: เฉียว
ความหมายไทย: แซ่เฉียว
乔女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Qiáo nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: เฉียว หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเฉียวกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

阴

พินอิน: Yīn
คำอ่านไทย: อิน
ความหมายไทย: แซ่อิน
阴同学正在操场上跑步。
พินอิน: Yīn tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: อิน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนอินกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

郁

พินอิน: Yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ยวี่
郁医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Yù yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: ยวี่ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอยวี่ดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ปรากฏสองตำแหน่งในบทอ่าน เพราะรูปย่อทำให้แซ่ที่เคยเขียนต่างรูปตรงกัน ทั้งสองตำแหน่งอ่าน Yù (ยวี่); ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

胥

พินอิน: Xū
คำอ่านไทย: ซวี
ความหมายไทย: แซ่ซวี
胥先生在车站等朋友。
พินอิน: Xū xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ซวี เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณซวีรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

能

พินอิน: Nài
คำอ่านไทย: ไน่
ความหมายไทย: แซ่ไน่
能老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Nài lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ไน่ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูไน่กำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ในรายชื่อแซ่นี้อ่าน Nài (ไน่); ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

苍

พินอิน: Cāng
คำอ่านไทย: ชาง
ความหมายไทย: แซ่ชาง
苍女士下周去看望父母。
พินอิน: Cāng nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: ชาง หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณชางจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

双

พินอิน: Shuāng
คำอ่านไทย: ซรวง
ความหมายไทย: แซ่ซวง
双同学想借这本词典。
พินอิน: Shuāng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ซรวง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนซวงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 289–312

闻

พินอิน: Wén
คำอ่านไทย: เหวิน
ความหมายไทย: แซ่เหวิน
闻先生在图书馆看书。
พินอิน: Wén xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เหวิน เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเหวินกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

莘

พินอิน: Shēn
คำอ่านไทย: เซริน
ความหมายไทย: แซ่เซิน
莘老师教我们汉语。
พินอิน: Shēn lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: เซริน เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูเซินสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

党

พินอิน: Dǎng
คำอ่านไทย: ต่าง
ความหมายไทย: แซ่ต่าง
党女士明天来开会。
พินอิน: Dǎng nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ต่าง หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณต่างจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

翟

พินอิน: Zhái
คำอ่านไทย: ไจ๋
ความหมายไทย: แซ่ไจ๋
翟同学正在写作业。
พินอิน: Zhái tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: ไจ๋ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนไจ๋กำลังทำการบ้าน

การใช้: พบเสียงแซ่ Zhái (ไจ๋) และ Dí (ตี๋) บทฝึกเลือก Zhái; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

谭

พินอิน: Tán
คำอ่านไทย: ถาน
ความหมายไทย: แซ่ถาน
谭医生今天很忙。
พินอิน: Tán yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: ถาน อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอถานวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

贡

พินอิน: Gòng
คำอ่านไทย: ก้ง
ความหมายไทย: แซ่ก้ง
贡先生坐地铁去学校。
พินอิน: Gòng xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: ก้ง เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณก้งนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

劳

พินอิน: Láo
คำอ่านไทย: เหลา
ความหมายไทย: แซ่เหลา
劳老师正在准备明天的课。
พินอิน: Láo lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: เหลา เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูเหลากำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

逄

พินอิน: Páng
คำอ่านไทย: ผาง
ความหมายไทย: แซ่ผาง
逄女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Páng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ผาง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณผางชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

姬

พินอิน: Jī
คำอ่านไทย: จี
ความหมายไทย: แซ่จี
姬同学把书放在桌子上。
พินอิน: Jī tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: จี ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนจีวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

申

พินอิน: Shēn
คำอ่านไทย: เซริน
ความหมายไทย: แซ่เซิน
申医生正在和病人说话。
พินอิน: Shēn yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เซริน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเซินกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

扶

พินอิน: Fú
คำอ่านไทย: ฝู
ความหมายไทย: แซ่ฝู
扶先生周末常去公园散步。
พินอิน: Fú xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ฝู เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณฝูมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

堵

พินอิน: Dǔ
คำอ่านไทย: ตู่
ความหมายไทย: แซ่ตู่
堵老师请我们再读一次。
พินอิน: Dǔ lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ตู่ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูตู่ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

冉

พินอิน: Rǎn
คำอ่านไทย: หร่าน
ความหมายไทย: แซ่หร่าน
冉女士正在给朋友写信。
พินอิน: Rǎn nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: หร่าน หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณหร่านกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

宰

พินอิน: Zǎi
คำอ่านไทย: ไจ่
ความหมายไทย: แซ่ไจ่
宰同学每天练习写汉字。
พินอิน: Zǎi tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: ไจ่ ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนไจ่ฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

郦

พินอิน: Lì
คำอ่านไทย: ลี่
ความหมายไทย: แซ่ลี่
郦医生下班后去买水果。
พินอิน: Lì yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: ลี่ อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอลี่ไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

雍

พินอิน: Yōng
คำอ่านไทย: ยง
ความหมายไทย: แซ่ยง
雍先生正在学习做饭。
พินอิน: Yōng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: ยง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณยงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

郤

พินอิน: Xì
คำอ่านไทย: ซี่
ความหมายไทย: แซ่ซี่
郤老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Xì lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: ซี่ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูซี่บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: แซ่นี้อ่าน Xì (ซี่) สังเกตรูปอักษรให้ต่างจากแซ่ในชุดที่ 59; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

璩

พินอิน: Qú
คำอ่านไทย: ฉวี
ความหมายไทย: แซ่ฉวี
璩女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Qú nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ฉวี หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณฉวีกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

桑

พินอิน: Sāng
คำอ่านไทย: ซาง
ความหมายไทย: แซ่ซาง
桑同学正在操场上跑步。
พินอิน: Sāng tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ซาง ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนซางกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

桂

พินอิน: Guì
คำอ่านไทย: กุ้ย
ความหมายไทย: แซ่กุ้ย
桂医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Guì yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: กุ้ย อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอกุ้ยดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

濮

พินอิน: Pú
คำอ่านไทย: ผู
ความหมายไทย: แซ่ผู
濮先生在车站等朋友。
พินอิน: Pú xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ผู เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณผูรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

牛

พินอิน: Niú
คำอ่านไทย: หนิว
ความหมายไทย: แซ่หนิว
牛老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Niú lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: หนิว เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูหนิวกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

寿

พินอิน: Shòu
คำอ่านไทย: โซร่ว
ความหมายไทย: แซ่โซ่ว
寿女士下周去看望父母。
พินอิน: Shòu nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: โซร่ว หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณโซ่วจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

通

พินอิน: Tōng
คำอ่านไทย: ทง
ความหมายไทย: แซ่ทง
通同学想借这本词典。
พินอิน: Tōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ทง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนทงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 313–336

边

พินอิน: Biān
คำอ่านไทย: เปียน
ความหมายไทย: แซ่เปียน
边先生在图书馆看书。
พินอิน: Biān xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เปียน เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเปียนกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

扈

พินอิน: Hù
คำอ่านไทย: ฮู่
ความหมายไทย: แซ่ฮู่
扈老师教我们汉语。
พินอิน: Hù lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ฮู่ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูฮู่สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

燕

พินอิน: Yān
คำอ่านไทย: เยียน
ความหมายไทย: แซ่เยียน
燕女士明天来开会。
พินอิน: Yān nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: เยียน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณเยียนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Yān (เยียน); คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

冀

พินอิน: Jì
คำอ่านไทย: จี้
ความหมายไทย: แซ่จี้
冀同学正在写作业。
พินอิน: Jì tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: จี้ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนจี้กำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

郏

พินอิน: Jiá
คำอ่านไทย: เจี๋ย
ความหมายไทย: แซ่เจี๋ย
郏医生今天很忙。
พินอิน: Jiá yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เจี๋ย อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเจี๋ยวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

浦

พินอิน: Pǔ
คำอ่านไทย: ผู่
ความหมายไทย: แซ่ผู่
浦先生坐地铁去学校。
พินอิน: Pǔ xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: ผู่ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณผู่นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

尚

พินอิน: Shàng
คำอ่านไทย: ซร่าง
ความหมายไทย: แซ่ซ่าง
尚老师正在准备明天的课。
พินอิน: Shàng lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ซร่าง เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูซ่างกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

农

พินอิน: Nóng
คำอ่านไทย: หนง
ความหมายไทย: แซ่หนง
农女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Nóng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: หนง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณหนงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

温

พินอิน: Wēn
คำอ่านไทย: เวิน
ความหมายไทย: แซ่เวิน
温同学把书放在桌子上。
พินอิน: Wēn tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เวิน ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเวินวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

别

พินอิน: Bié
คำอ่านไทย: เปี๋ย
ความหมายไทย: แซ่เปี๋ย
别医生正在和病人说话。
พินอิน: Bié yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: เปี๋ย อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอเปี๋ยกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

庄

พินอิน: Zhuāng
คำอ่านไทย: จรวง
ความหมายไทย: แซ่จวง
庄先生周末常去公园散步。
พินอิน: Zhuāng xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: จรวง เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณจวงมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

晏

พินอิน: Yàn
คำอ่านไทย: เยี่ยน
ความหมายไทย: แซ่เยี่ยน
晏老师请我们再读一次。
พินอิน: Yàn lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เยี่ยน เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเยี่ยนขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

柴

พินอิน: Chái
คำอ่านไทย: ไฉ
ความหมายไทย: แซ่ไฉ
柴女士正在给朋友写信。
พินอิน: Chái nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ไฉ หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณไฉกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

瞿

พินอิน: Qú
คำอ่านไทย: ฉวี
ความหมายไทย: แซ่ฉวี
瞿同学每天练习写汉字。
พินอิน: Qú tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: ฉวี ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนฉวีฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

阎

พินอิน: Yán
คำอ่านไทย: เหยียน
ความหมายไทย: แซ่เหยียน
阎医生下班后去买水果。
พินอิน: Yán yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: เหยียน อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอเหยียนไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

充

พินอิน: Chōng
คำอ่านไทย: ชรง
ความหมายไทย: แซ่ชง
充先生正在学习做饭。
พินอิน: Chōng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: ชรง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณชงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

慕

พินอิน: Mù
คำอ่านไทย: มู่
ความหมายไทย: แซ่มู่
慕老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Mù lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: มู่ เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูมู่บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

连

พินอิน: Lián
คำอ่านไทย: เหลียน
ความหมายไทย: แซ่เหลียน
连女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Lián nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: เหลียน หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณเหลียนกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

茹

พินอิน: Rú
คำอ่านไทย: หรู
ความหมายไทย: แซ่หรู
茹同学正在操场上跑步。
พินอิน: Rú tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: หรู ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนหรูกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

习

พินอิน: Xí
คำอ่านไทย: สี
ความหมายไทย: แซ่สี
习医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Xí yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: สี อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอสีดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

宦

พินอิน: Huàn
คำอ่านไทย: ฮ่วน
ความหมายไทย: แซ่ฮ่วน
宦先生在车站等朋友。
พินอิน: Huàn xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: ฮ่วน เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณฮ่วนรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

艾

พินอิน: Ài
คำอ่านไทย: อ้าย
ความหมายไทย: แซ่อ้าย
艾老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Ài lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: อ้าย เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูอ้ายกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

鱼

พินอิน: Yú
คำอ่านไทย: อวี๋
ความหมายไทย: แซ่อวี๋
鱼女士下周去看望父母。
พินอิน: Yú nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: อวี๋ หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณอวี๋จะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

容

พินอิน: Róng
คำอ่านไทย: หรง
ความหมายไทย: แซ่หรง
容同学想借这本词典。
พินอิน: Róng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: หรง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนหรงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 337–360

向

พินอิน: Xiàng
คำอ่านไทย: เซี่ยง
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยง
向先生在图书馆看书。
พินอิน: Xiàng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เซี่ยง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเซี่ยงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

古

พินอิน: Gǔ
คำอ่านไทย: กู่
ความหมายไทย: แซ่กู่
古老师教我们汉语。
พินอิน: Gǔ lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: กู่ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูกู่สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

易

พินอิน: Yì
คำอ่านไทย: อี้
ความหมายไทย: แซ่อี้
易女士明天来开会。
พินอิน: Yì nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: อี้ หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณอี้จะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

慎

พินอิน: Shèn
คำอ่านไทย: เซริ่น
ความหมายไทย: แซ่เซิ่น
慎同学正在写作业。
พินอิน: Shèn tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: เซริ่น ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนเซิ่นกำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

戈

พินอิน: Gē
คำอ่านไทย: เกอ
ความหมายไทย: แซ่เกอ
戈医生今天很忙。
พินอิน: Gē yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เกอ อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเกอวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

廖

พินอิน: Liào
คำอ่านไทย: เลี่ยว
ความหมายไทย: แซ่เลี่ยว
廖先生坐地铁去学校。
พินอิน: Liào xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เลี่ยว เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเลี่ยวนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

庾

พินอิน: Yǔ
คำอ่านไทย: อวี่
ความหมายไทย: แซ่อวี่
庾老师正在准备明天的课。
พินอิน: Yǔ lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: อวี่ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูอวี่กำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

终

พินอิน: Zhōng
คำอ่านไทย: จรง
ความหมายไทย: แซ่จง
终女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Zhōng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: จรง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณจงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

暨

พินอิน: Jì
คำอ่านไทย: จี้
ความหมายไทย: แซ่จี้
暨同学把书放在桌子上。
พินอิน: Jì tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: จี้ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนจี้วางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

居

พินอิน: Jū
คำอ่านไทย: จวี
ความหมายไทย: แซ่จวี
居医生正在和病人说话。
พินอิน: Jū yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: จวี อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอจวีกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

衡

พินอิน: Héng
คำอ่านไทย: เหิง
ความหมายไทย: แซ่เหิง
衡先生周末常去公园散步。
พินอิน: Héng xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: เหิง เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณเหิงมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

步

พินอิน: Bù
คำอ่านไทย: ปู้
ความหมายไทย: แซ่ปู้
步老师请我们再读一次。
พินอิน: Bù lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: ปู้ เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูปู้ขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

都

พินอิน: Dū
คำอ่านไทย: ตู
ความหมายไทย: แซ่ตู
都女士正在给朋友写信。
พินอิน: Dū nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ตู หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณตูกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Dū (ตู); วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

耿

พินอิน: Gěng
คำอ่านไทย: เกิ่ง
ความหมายไทย: แซ่เกิ่ง
耿同学每天练习写汉字。
พินอิน: Gěng tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: เกิ่ง ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนเกิ่งฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

满

พินอิน: Mǎn
คำอ่านไทย: หม่าน
ความหมายไทย: แซ่หม่าน
满医生下班后去买水果。
พินอิน: Mǎn yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: หม่าน อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอหม่านไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

弘

พินอิน: Hóng
คำอ่านไทย: หง
ความหมายไทย: แซ่หง
弘先生正在学习做饭。
พินอิน: Hóng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

匡

พินอิน: Kuāng
คำอ่านไทย: ควง
ความหมายไทย: แซ่ควง
匡老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Kuāng lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: ควง เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูควงบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

国

พินอิน: Guó
คำอ่านไทย: กั๋ว
ความหมายไทย: แซ่กั๋ว
国女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Guó nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: กั๋ว หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณกั๋วกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

文

พินอิน: Wén
คำอ่านไทย: เหวิน
ความหมายไทย: แซ่เหวิน
文同学正在操场上跑步。
พินอิน: Wén tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: เหวิน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนเหวินกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

寇

พินอิน: Kòu
คำอ่านไทย: โค่ว
ความหมายไทย: แซ่โค่ว
寇医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Kòu yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: โค่ว อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอโค่วดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

广

พินอิน: Guǎng
คำอ่านไทย: กว่าง
ความหมายไทย: แซ่กว่าง
广先生在车站等朋友。
พินอิน: Guǎng xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: กว่าง เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณกว่างรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

禄

พินอิน: Lù
คำอ่านไทย: ลู่
ความหมายไทย: แซ่ลู่
禄老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Lù lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: ลู่ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูลู่กำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

阙

พินอิน: Quē
คำอ่านไทย: เชวีย
ความหมายไทย: แซ่เชวีย
阙女士下周去看望父母。
พินอิน: Quē nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เชวีย หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเชวียจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: บทฝึกใช้ Quē (เชวีย) ตามเสียงแซ่ในพจนานุกรมฮั่นเตี่ยน; แบบอ่านร้อยแซ่บางฉบับใช้ Què (เชวี่ย) จึงควรตรวจเสียงประจำตระกูล; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

东

พินอิน: Dōng
คำอ่านไทย: ตง
ความหมายไทย: แซ่ตง
东同学想借这本词典。
พินอิน: Dōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: ตง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนตงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 361–384

欧

พินอิน: Ōu
คำอ่านไทย: โอว
ความหมายไทย: แซ่โอว
欧先生在图书馆看书。
พินอิน: Ōu xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: โอว เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณโอวกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

殳

พินอิน: Shū
คำอ่านไทย: ซรู
ความหมายไทย: แซ่ซู
殳老师教我们汉语。
พินอิน: Shū lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ซรู เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูซูสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

沃

พินอิน: Wò
คำอ่านไทย: ว่อ
ความหมายไทย: แซ่ว่อ
沃女士明天来开会。
พินอิน: Wò nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ว่อ หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณว่อจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

利

พินอิน: Lì
คำอ่านไทย: ลี่
ความหมายไทย: แซ่ลี่
利同学正在写作业。
พินอิน: Lì tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: ลี่ ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนลี่กำลังทำการบ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

蔚

พินอิน: Yù
คำอ่านไทย: ยวี่
ความหมายไทย: แซ่ยวี่
蔚医生今天很忙。
พินอิน: Yù yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: ยวี่ อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอยวี่วันนี้ยุ่งมาก

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Yù (ยวี่); แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

越

พินอิน: Yuè
คำอ่านไทย: เยว่
ความหมายไทย: แซ่เยว่
越先生坐地铁去学校。
พินอิน: Yuè xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: เยว่ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณเยว่นั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

夔

พินอิน: Kuí
คำอ่านไทย: ขุย
ความหมายไทย: แซ่ขุย
夔老师正在准备明天的课。
พินอิน: Kuí lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ขุย เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูขุยกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

隆

พินอิน: Lóng
คำอ่านไทย: หลง
ความหมายไทย: แซ่หลง
隆女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Lóng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: หลง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณหลงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

师

พินอิน: Shī
คำอ่านไทย: ซรือ
ความหมายไทย: แซ่ซือ
师同学把书放在桌子上。
พินอิน: Shī tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: ซรือ ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนซือวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

巩

พินอิน: Gǒng
คำอ่านไทย: ก่ง
ความหมายไทย: แซ่ก่ง
巩医生正在和病人说话。
พินอิน: Gǒng yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: ก่ง อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอก่งกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

厍

พินอิน: Shè
คำอ่านไทย: เซ่อร
ความหมายไทย: แซ่เซ่อ
厍先生周末常去公园散步。
พินอิน: Shè xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: เซ่อร เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณเซ่อมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: แซ่อ่าน Shè (เซ่อร) สังเกตอักษรให้ชัดเจน; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

聂

พินอิน: Niè
คำอ่านไทย: เนี่ย
ความหมายไทย: แซ่เนี่ย
聂老师请我们再读一次。
พินอิน: Niè lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เนี่ย เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเนี่ยขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

晁

พินอิน: Cháo
คำอ่านไทย: เฉา
ความหมายไทย: แซ่เฉา
晁女士正在给朋友写信。
พินอิน: Cháo nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: เฉา หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณเฉากำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

勾

พินอิน: Gōu
คำอ่านไทย: โกว
ความหมายไทย: แซ่โกว
勾同学每天练习写汉字。
พินอิน: Gōu tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: โกว ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนโกวฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

敖

พินอิน: Áo
คำอ่านไทย: อ๋าว
ความหมายไทย: แซ่อ๋าว
敖医生下班后去买水果。
พินอิน: Áo yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: อ๋าว อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมออ๋าวไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

融

พินอิน: Róng
คำอ่านไทย: หรง
ความหมายไทย: แซ่หรง
融先生正在学习做饭。
พินอิน: Róng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หรง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหรงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

冷

พินอิน: Lěng
คำอ่านไทย: เหลิ่ง
ความหมายไทย: แซ่เหลิ่ง
冷老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Lěng lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: เหลิ่ง เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูเหลิ่งบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

訾

พินอิน: Zī
คำอ่านไทย: จือ
ความหมายไทย: แซ่จือ
訾女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Zī nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: จือ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณจือกินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Zī (จือ); คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

辛

พินอิน: Xīn
คำอ่านไทย: ซิน
ความหมายไทย: แซ่ซิน
辛同学正在操场上跑步。
พินอิน: Xīn tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ซิน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนซินกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

阚

พินอิน: Kàn
คำอ่านไทย: ค่าน
ความหมายไทย: แซ่ค่าน
阚医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Kàn yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: ค่าน อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอค่านดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

那

พินอิน: Nā
คำอ่านไทย: นา
ความหมายไทย: แซ่นา
那先生在车站等朋友。
พินอิน: Nā xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: นา เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณนารอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: พจนานุกรมให้เสียงแซ่ Nā (นา); เมื่อเรียกบุคคลจริงให้ยึดเสียงที่เจ้าตัวใช้; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

简

พินอิน: Jiǎn
คำอ่านไทย: เจี่ยน
ความหมายไทย: แซ่เจี่ยน
简老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Jiǎn lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: เจี่ยน เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูเจี่ยนกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

饶

พินอิน: Ráo
คำอ่านไทย: เหรา
ความหมายไทย: แซ่เหรา
饶女士下周去看望父母。
พินอิน: Ráo nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เหรา หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเหราจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

空

พินอิน: Kōng
คำอ่านไทย: คง
ความหมายไทย: แซ่คง
空同学想借这本词典。
พินอิน: Kōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: คง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนคงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่ตัวเดียว 385–408

曾

พินอิน: Zēng
คำอ่านไทย: เจิง
ความหมายไทย: แซ่เจิง
曾先生在图书馆看书。
พินอิน: Zēng xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: เจิง เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซรู
ความหมายไทย: คุณเจิงกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

毋

พินอิน: Wú
คำอ่านไทย: อู๋
ความหมายไทย: แซ่อู๋
毋老师教我们汉语。
พินอิน: Wú lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: อู๋ เหล่าซรือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูอู๋สอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: อ่าน Wú (อู๋) สังเกตขีดภายในอักษรให้แม่นยำ; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

沙

พินอิน: Shā
คำอ่านไทย: ซรา
ความหมายไทย: แซ่ซา
沙女士明天来开会。
พินอิน: Shā nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ซรา หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณซาจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

乜

พินอิน: Niè
คำอ่านไทย: เนี่ย
ความหมายไทย: แซ่เนี่ย
乜同学正在写作业。
พินอิน: Niè tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: เนี่ย ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนเนี่ยกำลังทำการบ้าน

การใช้: ในบริบทแซ่อ่าน Niè (เนี่ย); ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

养

พินอิน: Yǎng
คำอ่านไทย: หย่าง
ความหมายไทย: แซ่หย่าง
养医生今天很忙。
พินอิน: Yǎng yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: หย่าง อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอหย่างวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

鞠

พินอิน: Jū
คำอ่านไทย: จวี
ความหมายไทย: แซ่จวี
鞠先生坐地铁去学校。
พินอิน: Jū xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: จวี เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณจวีนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

须

พินอิน: Xū
คำอ่านไทย: ซวี
ความหมายไทย: แซ่ซวี
须老师正在准备明天的课。
พินอิน: Xū lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ซวี เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูซวีกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

丰

พินอิน: Fēng
คำอ่านไทย: เฟิง
ความหมายไทย: แซ่เฟิง
丰女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Fēng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: เฟิง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณเฟิงชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: อ่าน Fēng (เฟิง) รักษารูปแซ่ตามเอกสารของเจ้าของชื่อ; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

巢

พินอิน: Cháo
คำอ่านไทย: เฉา
ความหมายไทย: แซ่เฉา
巢同学把书放在桌子上。
พินอิน: Cháo tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เฉา ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเฉาวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

关

พินอิน: Guān
คำอ่านไทย: กวน
ความหมายไทย: แซ่กวน
关医生正在和病人说话。
พินอิน: Guān yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: กวน อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอกวนกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

蒯

พินอิน: Kuǎi
คำอ่านไทย: ขว่าย
ความหมายไทย: แซ่ขว่าย
蒯先生周末常去公园散步。
พินอิน: Kuǎi xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ขว่าย เซียนเซริง โจวม่อ ฉราง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณขว่ายมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

相

พินอิน: Xiàng
คำอ่านไทย: เซี่ยง
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยง
相老师请我们再读一次。
พินอิน: Xiàng lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: เซี่ยง เหล่าซรือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูเซี่ยงขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Xiàng (เซี่ยง); คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

查

พินอิน: Zhā
คำอ่านไทย: จรา
ความหมายไทย: แซ่จา
查女士正在给朋友写信。
พินอิน: Zhā nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: จรา หนี่ว์ซื่อ เจริ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณจากำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: เมื่อเป็นแซ่อ่าน Zhā (จรา); วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

后

พินอิน: Hòu
คำอ่านไทย: โฮ่ว
ความหมายไทย: แซ่โฮ่ว
后同学每天练习写汉字。
พินอิน: Hòu tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: โฮ่ว ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนโฮ่วฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

荆

พินอิน: Jīng
คำอ่านไทย: จิง
ความหมายไทย: แซ่จิง
荆医生下班后去买水果。
พินอิน: Jīng yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: จิง อีเซริง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สรุ่ยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอจิงไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

红

พินอิน: Hóng
คำอ่านไทย: หง
ความหมายไทย: แซ่หง
红先生正在学习做饭。
พินอิน: Hóng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: หง เซียนเซริง เจริ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณหงกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

游

พินอิน: Yóu
คำอ่านไทย: โหยว
ความหมายไทย: แซ่โหยว
游老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Yóu lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: โหยว เหล่าซรือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูโหยวบอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

竺

พินอิน: Zhú
คำอ่านไทย: จรู๋
ความหมายไทย: แซ่จู๋
竺女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Zhú nǚshì hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: จรู๋ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณจู๋กินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

权

พินอิน: Quán
คำอ่านไทย: เฉวียน
ความหมายไทย: แซ่เฉวียน
权同学正在操场上跑步。
พินอิน: Quán tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: เฉวียน ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เชาช่าง ซร่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนเฉวียนกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

逯

พินอิน: Lù
คำอ่านไทย: ลู่
ความหมายไทย: แซ่ลู่
逯医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Lù yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: ลู่ อีเซริง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สรุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอลู่ดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

盖

พินอิน: Gě
คำอ่านไทย: เก่อ
ความหมายไทย: แซ่เก่อ
盖先生在车站等朋友。
พินอิน: Gě xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: เก่อ เซียนเซริง ไจ้ เชรอจร้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณเก่อรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: ในบทนี้ใช้เสียงแซ่ Gě (เก่อ); กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

益

พินอิน: Yì
คำอ่านไทย: อี้
ความหมายไทย: แซ่อี้
益老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Yì lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: อี้ เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซริง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูอี้กำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

桓

พินอิน: Huán
คำอ่านไทย: หวน
ความหมายไทย: แซ่หวน
桓女士下周去看望父母。
พินอิน: Huán nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: หวน หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจรว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณหวนจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

公

พินอิน: Gōng
คำอ่านไทย: กง
ความหมายไทย: แซ่กง
公同学想借这本词典。
พินอิน: Gōng tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: กง ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนกงอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

เปิดอ่าน: แซ่สองตัว 30 แซ่

สองอักษรแรกในรายการต่อไปนี้เป็นแซ่เดียวกันทั้งหมด เมื่อนำไปใช้กับคำเรียกบุคคล ให้คงทั้งสองตัวไว้

万俟

พินอิน: Mòqí
คำอ่านไทย: ม่อ ฉี
ความหมายไทย: แซ่ม่อฉี
万俟先生在图书馆看书。
พินอิน: Mòqí xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: ม่อ ฉี เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซู
ความหมายไทย: คุณม่อฉีกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: สองอักษรนี้เป็นแซ่เดียว อ่าน Mòqí (ม่อฉี); โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

司马

พินอิน: Sīmǎ
คำอ่านไทย: ซือ หม่า
ความหมายไทย: แซ่ซือหม่า
司马老师教我们汉语。
พินอิน: Sīmǎ lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ซือ หม่า เหล่าซือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูซือหม่าสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

上官

พินอิน: Shàngguān
คำอ่านไทย: ซ่าง กวน
ความหมายไทย: แซ่ซ่างกวน
上官女士明天来开会。
พินอิน: Shàngguān nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: ซ่าง กวน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณซ่างกวนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

欧阳

พินอิน: Ōuyáng
คำอ่านไทย: โอว หยาง
ความหมายไทย: แซ่โอวหยาง
欧阳同学正在写作业。
พินอิน: Ōuyáng tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: โอว หยาง ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนโอวหยางกำลังทำการบ้าน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

夏侯

พินอิน: Xiàhóu
คำอ่านไทย: เซี่ย โหว
ความหมายไทย: แซ่เซี่ยโหว
夏侯医生今天很忙。
พินอิน: Xiàhóu yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: เซี่ย โหว อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอเซี่ยโหววันนี้ยุ่งมาก

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

诸葛

พินอิน: Zhūgě
คำอ่านไทย: จรู เก่อ
ความหมายไทย: แซ่จูเก่อ
诸葛先生坐地铁去学校。
พินอิน: Zhūgě xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: จรู เก่อ เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณจูเก่อนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

闻人

พินอิน: Wénrén
คำอ่านไทย: เหวิน เหริน
ความหมายไทย: แซ่เหวินเหริน
闻人老师正在准备明天的课。
พินอิน: Wénrén lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: เหวิน เหริน เหล่าซือ เจิ้งไจ้ จุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูเหวินเหรินกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

东方

พินอิน: Dōngfāng
คำอ่านไทย: ตง ฟาง
ความหมายไทย: แซ่ตงฟาง
东方女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Dōngfāng nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ตง ฟาง หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉา
ความหมายไทย: คุณตงฟางชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

赫连

พินอิน: Hèlián
คำอ่านไทย: เฮ่อ เหลียน
ความหมายไทย: แซ่เฮ่อเหลียน
赫连同学把书放在桌子上。
พินอิน: Hèlián tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: เฮ่อ เหลียน ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนเฮ่อเหลียนวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

皇甫

พินอิน: Huángfǔ
คำอ่านไทย: หวง ฝู่
ความหมายไทย: แซ่หวงฝู่
皇甫医生正在和病人说话。
พินอิน: Huángfǔ yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: หวง ฝู่ อีเซิง เจิ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมอหวงฝู่กำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

尉迟

พินอิน: Yùchí
คำอ่านไทย: ยวี่ ฉือ
ความหมายไทย: แซ่ยวี่ฉือ
尉迟先生周末常去公园散步。
พินอิน: Yùchí xiānsheng zhōumò cháng qù gōngyuán sànbù.
คำอ่านไทย: ยวี่ ฉือ เซียนเซริง โจวม่อ ฉาง ชวี่ กงหยวน ซ่านปู้
ความหมายไทย: คุณยวี่ฉือมักไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะช่วงสุดสัปดาห์

การใช้: สองอักษรนี้เป็นแซ่เดียว อ่าน Yùchí (ยวี่ฉือ); คำว่ามักวางก่อนกิจกรรมเพื่อบอกความถี่

公羊

พินอิน: Gōngyáng
คำอ่านไทย: กง หยาง
ความหมายไทย: แซ่กงหยาง
公羊老师请我们再读一次。
พินอิน: Gōngyáng lǎoshī qǐng wǒmen zài dú yí cì.
คำอ่านไทย: กง หยาง เหล่าซือ ฉิ่ง หว่อเมิน ไจ้ ตู๋ อี๋ ชื่อ
ความหมายไทย: ครูกงหยางขอให้พวกเราอ่านอีกครั้งหนึ่ง

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำว่าอีกครั้งประกอบด้วยคำว่าทำซ้ำและจำนวนครั้ง; พินอินระบุเสียงพื้นฐาน yī แต่พูด yí ก่อนเสียงที่สี่

澹台

พินอิน: Tántái
คำอ่านไทย: ถาน ไถ
ความหมายไทย: แซ่ถานไถ
澹台女士正在给朋友写信。
พินอิน: Tántái nǚshì zhèngzài gěi péngyou xiě xìn.
คำอ่านไทย: ถาน ไถ หนี่ว์ซื่อ เจิ้งไจ้ เก่ย เผิงโหย่ว เสี่ย ซิ่น
ความหมายไทย: คุณถานไถกำลังเขียนจดหมายถึงเพื่อน

การใช้: สองอักษรนี้เป็นแซ่เดียว อ่าน Tántái (ถานไถ); วางผู้รับหลังคำว่าให้/ถึง ก่อนกริยาเขียนจดหมาย

公冶

พินอิน: Gōngyě
คำอ่านไทย: กง เหย่
ความหมายไทย: แซ่กงเหย่
公冶同学每天练习写汉字。
พินอิน: Gōngyě tóngxué měitiān liànxí xiě Hànzì.
คำอ่านไทย: กง เหย่ ถงเสวีย เหม่ยเทียน เลี่ยนสี เสี่ย ฮั่นจื้อ
ความหมายไทย: นักเรียนกงเหย่ฝึกเขียนอักษรจีนทุกวัน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำว่าฝึกตามด้วยทักษะหรือกิจกรรมที่ฝึก

宗政

พินอิน: Zōngzhèng
คำอ่านไทย: จง เจริ้ง
ความหมายไทย: แซ่จงเจิ้ง
宗政医生下班后去买水果。
พินอิน: Zōngzhèng yīshēng xiàbān hòu qù mǎi shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: จง เจริ้ง อีเซิง เซี่ยปาน โฮ่ว ชวี่ หม่าย สุยกั่ว
ความหมายไทย: คุณหมอจงเจิ้งไปซื้อผลไม้หลังเลิกงาน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำว่าหลังวางตามเหตุการณ์เพื่อบอกเวลาถัดจากเหตุการณ์นั้น

濮阳

พินอิน: Púyáng
คำอ่านไทย: ผู หยาง
ความหมายไทย: แซ่ผูหยาง
濮阳先生正在学习做饭。
พินอิน: Púyáng xiānsheng zhèngzài xuéxí zuò fàn.
คำอ่านไทย: ผู หยาง เซียนเซริง เจิ้งไจ้ เสวียสี จั้ว ฟ่าน
ความหมายไทย: คุณผูหยางกำลังเรียนทำอาหาร

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; กริยาเรียนรู้สามารถตามด้วยกิจกรรมได้โดยตรง

淳于

พินอิน: Chúnyú
คำอ่านไทย: ฉรุน อวี๋
ความหมายไทย: แซ่ฉุนอวี๋
淳于老师告诉我们明天有考试。
พินอิน: Chúnyú lǎoshī gàosu wǒmen míngtiān yǒu kǎoshì.
คำอ่านไทย: ฉรุน อวี๋ เหล่าซือ เก้าซุ หว่อเมิน หมิงเทียน โหย่ว เข่าซื่อ
ความหมายไทย: ครูฉุนอวี๋บอกพวกเราว่าพรุ่งนี้มีสอบ

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; หลังคำว่าบอกใช้ผู้รับสาร แล้วตามด้วยข้อความที่บอก

单于

พินอิน: Chányú
คำอ่านไทย: ฉราน อวี๋
ความหมายไทย: แซ่ฉานอวี๋
单于女士和家人一起吃晚饭。
พินอิน: Chányú nǚshì hé jiārén yīqǐ chī wǎnfàn.
คำอ่านไทย: ฉราน อวี๋ หนี่ว์ซื่อ เหอ เจียเหริน อี้ฉี่ ชรือ หว่านฟ่าน
ความหมายไทย: คุณฉานอวี๋กินข้าวเย็นกับครอบครัว

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำว่าด้วยกันวางก่อนกิจกรรมที่ทำร่วมกัน

太叔

พินอิน: Tàishū
คำอ่านไทย: ไท่ ซรู
ความหมายไทย: แซ่ไท่ซู
太叔同学正在操场上跑步。
พินอิน: Tàishū tóngxué zhèngzài cāochǎng shàng pǎobù.
คำอ่านไทย: ไท่ ซรู ถงเสวีย เจิ้งไจ้ เชาช่าง ซ่าง เผ่าปู้
ความหมายไทย: นักเรียนไท่ซูกำลังวิ่งอยู่ในสนามโรงเรียน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ตำแหน่งสถานที่วางหน้ากริยาหลักเพื่อบอกว่ากำลังทำกิจกรรมที่ไหน

申屠

พินอิน: Shēntú
คำอ่านไทย: เซริน ถู
ความหมายไทย: แซ่เซินถู
申屠医生每天早上喝一杯水。
พินอิน: Shēntú yīshēng měitiān zǎoshang hē yì bēi shuǐ.
คำอ่านไทย: เซริน ถู อีเซิง เหม่ยเทียน เจ่าซ่าง เฮอ อี้ เปย สุ่ย
ความหมายไทย: คุณหมอเซินถูดื่มน้ำหนึ่งแก้วทุกเช้า

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ใช้ลักษณนามแก้วกับเครื่องดื่ม; พินอินระบุ yī แต่พูด yì ก่อนเสียงที่หนึ่ง

公孙

พินอิน: Gōngsūn
คำอ่านไทย: กง ซุน
ความหมายไทย: แซ่กงซุน
公孙先生在车站等朋友。
พินอิน: Gōngsūn xiānsheng zài chēzhàn děng péngyou.
คำอ่านไทย: กง ซุน เซียนเซริง ไจ้ เชอจ้าน เติ่ง เผิงโหย่ว
ความหมายไทย: คุณกงซุนรอเพื่อนอยู่ที่สถานี

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; กริยารอตามด้วยบุคคลที่รอได้โดยตรง

仲孙

พินอิน: Zhòngsūn
คำอ่านไทย: จร้ง ซุน
ความหมายไทย: แซ่จ้งซุน
仲孙老师正在回答学生的问题。
พินอิน: Zhòngsūn lǎoshī zhèngzài huídá xuésheng de wèntí.
คำอ่านไทย: จร้ง ซุน เหล่าซือ เจิ้งไจ้ หุยต๋า เสวียเซิง เตอ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ครูจ้งซุนกำลังตอบคำถามของนักเรียน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ใช้ de เชื่อมผู้เป็นเจ้าของกับสิ่งที่เป็นของเขา

轩辕

พินอิน: Xuānyuán
คำอ่านไทย: เซวียน หยวน
ความหมายไทย: แซ่เซวียนหยวน
轩辕女士下周去看望父母。
พินอิน: Xuānyuán nǚshì xià zhōu qù kànwàng fùmǔ.
คำอ่านไทย: เซวียน หยวน หนี่ว์ซื่อ เซี่ย โจว ชวี่ ค่านว่าง ฟู่หมู่
ความหมายไทย: คุณเซวียนหยวนจะไปเยี่ยมพ่อแม่สัปดาห์หน้า

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; คำว่าไปเยี่ยมใช้กับบุคคล ต่างจากการไปดูสถานที่

令狐

พินอิน: Línghú
คำอ่านไทย: หลิง หู
ความหมายไทย: แซ่หลิงหู
令狐同学想借这本词典。
พินอิน: Línghú tóngxué xiǎng jiè zhè běn cídiǎn.
คำอ่านไทย: หลิง หู ถงเสวีย เสี่ยง เจี้ย เจร้อ เปิ่น ฉือเตี่ยน
ความหมายไทย: นักเรียนหลิงหูอยากยืมพจนานุกรมเล่มนี้

การใช้: บทฝึกใช้ Línghú (หลิงหู); พจนานุกรมกั๋วอวี่ของไต้หวันระบุ Lìnghú (ลิ่งหู) ด้วย; ใช้ลักษณนามเล่มกับหนังสือและพจนานุกรม

钟离

พินอิน: Zhōnglí
คำอ่านไทย: จรง หลี
ความหมายไทย: แซ่จงหลี
钟离先生在图书馆看书。
พินอิน: Zhōnglí xiānsheng zài túshūguǎn kàn shū.
คำอ่านไทย: จรง หลี เซียนเซริง ไจ้ ถูซูก่วน ค่าน ซู
ความหมายไทย: คุณจงหลีกำลังอ่านหนังสือที่ห้องสมุด

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; โครงสร้าง “อยู่ที่สถานที่ + ทำกิจกรรม” ใช้ระบุสถานที่เกิดเหตุการณ์

宇文

พินอิน: Yǔwén
คำอ่านไทย: อวี่ เหวิน
ความหมายไทย: แซ่อวี่เหวิน
宇文老师教我们汉语。
พินอิน: Yǔwén lǎoshī jiāo wǒmen Hànyǔ.
คำอ่านไทย: อวี่ เหวิน เหล่าซือ เจียว หว่อเมิน ฮั่นอวี่
ความหมายไทย: ครูอวี่เหวินสอนภาษาจีนให้พวกเรา

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; วางแซ่ก่อนคำเรียกอาชีพ เช่น ครู; คำว่าสอนในประโยคนี้ใช้เสียง jiāo

长孙

พินอิน: Zhǎngsūn
คำอ่านไทย: จร่าง ซุน
ความหมายไทย: แซ่จ่างซุน
长孙女士明天来开会。
พินอิน: Zhǎngsūn nǚshì míngtiān lái kāihuì.
คำอ่านไทย: จร่าง ซุน หนี่ว์ซื่อ หมิงเทียน ไหล ไคฮุ่ย
ความหมายไทย: คุณจ่างซุนจะมาประชุมพรุ่งนี้

การใช้: สองอักษรนี้เป็นแซ่เดียว อ่าน Zhǎngsūn (จร่างซุน); คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิงวางหลังแซ่; คำบอกเวลาวางก่อนกริยา

慕容

พินอิน: Mùróng
คำอ่านไทย: มู่ หรง
ความหมายไทย: แซ่มู่หรง
慕容同学正在写作业。
พินอิน: Mùróng tóngxué zhèngzài xiě zuòyè.
คำอ่านไทย: มู่ หรง ถงเสวีย เจริ้งไจ้ เสี่ย จั้วเย่
ความหมายไทย: นักเรียนมู่หรงกำลังทำการบ้าน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; ใช้คำว่าเพื่อนนักเรียนหลังแซ่เพื่อเรียกในบริบทห้องเรียน

司徒

พินอิน: Sītú
คำอ่านไทย: ซือ ถู
ความหมายไทย: แซ่ซือถู
司徒医生今天很忙。
พินอิน: Sītú yīshēng jīntiān hěn máng.
คำอ่านไทย: ซือ ถู อีเซริง จินเทียน เหิ่น หมาง
ความหมายไทย: คุณหมอซือถูวันนี้ยุ่งมาก

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; แซ่ตามด้วยคำเรียกแพทย์; คำขยายระดับวางก่อนคำคุณศัพท์

司空

พินอิน: Sīkōng
คำอ่านไทย: ซือ คง
ความหมายไทย: แซ่ซือคง
司空先生坐地铁去学校。
พินอิน: Sīkōng xiānsheng zuò dìtiě qù xuéxiào.
คำอ่านไทย: ซือ คง เซียนเซริง จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่ เสวียเซี่ยว
ความหมายไทย: คุณซือคงนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียน

การใช้: สองอักษรนี้รวมกันเป็นแซ่เดียว ไม่แยกเป็นแซ่กับชื่อ; การบอกวิธีเดินทางใช้กริยาโดยสารก่อนยานพาหนะ

เปิดอ่าน: รูปแซ่เพิ่มเติมและแซ่โบราณในบทประวัติ

รายการแรกเป็นอีกรูปแซ่ที่พบในบทอ่านต่างฉบับ ส่วนอีกสามรายการปรากฏในคำอธิบายเรื่องแซ่โบราณ ตัวอย่างใช้เพื่อฝึกการอ่านเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าแซ่เหล่านี้พบได้บ่อยเท่ากัน

丘

พินอิน: Qiū
คำอ่านไทย: ชิว
ความหมายไทย: แซ่ชิว
丘老师正在准备明天的课。
พินอิน: Qiū lǎoshī zhèngzài zhǔnbèi míngtiān de kè.
คำอ่านไทย: ชิว เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ จรุ่นเป้ย หมิงเทียน เตอ เค่อ
ความหมายไทย: ครูชิวกำลังเตรียมบทเรียนสำหรับพรุ่งนี้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; คำบอกการดำเนินอยู่ของการกระทำวางก่อนกริยา

姒

พินอิน: Sì
คำอ่านไทย: ซื่อ
ความหมายไทย: แซ่ซื่อ
姒女士喜欢在家喝茶。
พินอิน: Sì nǚshì xǐhuan zài jiā hē chá.
คำอ่านไทย: ซื่อ หนี่ว์ซื่อ สี่ฮวน ไจ้ เจีย เฮอ ฉรา
ความหมายไทย: คุณซื่อชอบดื่มชาที่บ้าน

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; หลังคำว่าชอบสามารถตามด้วยกิจกรรมที่ชอบได้

妫

พินอิน: Guī
คำอ่านไทย: กุย
ความหมายไทย: แซ่กุย
妫同学把书放在桌子上。
พินอิน: Guī tóngxué bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: กุย ถงเสวีย ป่า ซรู ฟ่าง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
ความหมายไทย: นักเรียนกุยวางหนังสือบนโต๊ะ

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; โครงสร้าง bǎ ยกสิ่งที่ถูกจัดการไว้ก่อนกริยา แล้วบอกตำแหน่งปลายทาง

嬴

พินอิน: Yíng
คำอ่านไทย: อิ๋ง
ความหมายไทย: แซ่อิ๋ง
嬴医生正在和病人说话。
พินอิน: Yíng yīshēng zhèngzài hé bìngrén shuōhuà.
คำอ่านไทย: อิ๋ง อีเซริง เจริ้งไจ้ เหอ ปิ้งเหริน ซรัวฮว่า
ความหมายไทย: คุณหมออิ๋งกำลังพูดคุยกับคนไข้

การใช้: ใช้เป็นแซ่ จึงถอดเสียงตามชื่อ ไม่แปลเป็นความหมายคำศัพท์ทั่วไป; ใช้คำเชื่อมกับเพื่อบอกคู่สนทนาก่อนกริยาพูดคุย

เปิดอ่าน: คำศัพท์สำคัญและคำเรียกบุคคล

姓

พินอิน: xìng
คำอ่านไทย: ซิ่ง
ความหมายไทย: แซ่; มีแซ่ว่า
我姓陈。
พินอิน: Wǒ xìng Chén.
คำอ่านไทย: หว่อ ซิ่ง เฉริน
ความหมายไทย: ฉันแซ่เฉิน

การใช้: ใช้เป็นกริยาได้โดยไม่ต้องเติมคำว่าเป็นข้างหน้า

氏

พินอิน: shì
คำอ่านไทย: ซรื่อ
ความหมายไทย: ชื่อสายตระกูลในบริบทจีนโบราณ; คำต่อท้ายแซ่
这篇文章解释姓和氏的区别。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jiěshì xìng hé shì de qūbié.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี่ยซรื่อ ซิ่ง เหอ ซรื่อ เตอะ ชวีเปี๋ย
ความหมายไทย: บทความนี้อธิบายความต่างของ 姓 กับ 氏

การใช้: ความหมายทางประวัติศาสตร์ต้องดูยุคสมัย ไม่เท่ากับคำเรียกคุณในทุกบริบท

姓氏

พินอิน: xìngshì
คำอ่านไทย: ซิ่งซรื่อ
ความหมายไทย: แซ่; นามสกุล
请在这里填写您的姓氏。
พินอิน: Qǐng zài zhèlǐ tiánxiě nín de xìngshì.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ไจ้ เจร้อหลี่ เถียนเสี่ย หนิน เตอะ ซิ่งซรื่อ
ความหมายไทย: กรุณากรอกนามสกุลของคุณที่นี่

การใช้: คำรวมที่ใช้ในภาษาจีนปัจจุบัน

单姓

พินอิน: dānxìng
คำอ่านไทย: ตานซิ่ง
ความหมายไทย: แซ่ที่มีอักษรตัวเดียว
王是单姓。
พินอิน: Wáng shì dānxìng.
คำอ่านไทย: หวัง ซรื่อ ตานซิ่ง
ความหมายไทย: หวังเป็นแซ่ตัวเดียว

การใช้: ในคำนี้ dān หมายถึงเดี่ยว ต่างจาก Shàn ที่เป็นเสียงแซ่

复姓

พินอิน: fùxìng
คำอ่านไทย: ฟู่ซิ่ง
ความหมายไทย: แซ่ที่มีอักษรมากกว่าหนึ่งตัว
欧阳是复姓。
พินอิน: Ōuyáng shì fùxìng.
คำอ่านไทย: โอวหยาง ซรื่อ ฟู่ซิ่ง
ความหมายไทย: โอวหยางเป็นแซ่หลายตัว

การใช้: รายการในบทนี้เป็นแซ่สองตัว แต่อย่าสรุปว่านามสกุลทุกแบบต้องมีเพียงหนึ่งหรือสองตัว

启蒙读物

พินอิน: qǐméng dúwù
คำอ่านไทย: ฉี่เหมิง ตู๋อู้
ความหมายไทย: หนังสือความรู้พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มเรียน
这本启蒙读物有很多插图。
พินอิน: Zhè běn qǐméng dúwù yǒu hěn duō chātú.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ฉี่เหมิง ตู๋อู้ โหย่ว เหิ่น ตัว ชราถู
ความหมายไทย: หนังสือพื้นฐานเล่มนี้มีภาพประกอบมากมาย

การใช้: ในประวัติศาสตร์การศึกษามักหมายถึงหนังสือพื้นฐานสำหรับเด็ก

母系

พินอิน: mǔxì
คำอ่านไทย: หมู่ซี่
ความหมายไทย: สายมารดา
这张图展示母系亲属关系。
พินอิน: Zhè zhāng tú zhǎnshì mǔxì qīnshǔ guānxi.
คำอ่านไทย: เจร้อ จราง ถู จร่านซรื่อ หมู่ซี่ ชินสรู่ กวนซิ่
ความหมายไทย: ภาพนี้แสดงความสัมพันธ์เครือญาติทางมารดา

การใช้: การนับเชื้อสายทางมารดาไม่เท่ากับการที่ผู้หญิงครองอำนาจทั้งหมด

父系

พินอิน: fùxì
คำอ่านไทย: ฟู่ซี่
ความหมายไทย: สายบิดา
我们正在讨论父系继承制度。
พินอิน: Wǒmen zhèngzài tǎolùn fùxì jìchéng zhìdù.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เจริ้งไจ้ เถ่าลุ่น ฟู่ซี่ จี้เฉริง จรื้อตู้
ความหมายไทย: พวกเรากำลังอภิปรายระบบสืบทอดทางบิดา

การใช้: คำเชิงสังคมศาสตร์ ไม่ควรเหมารวมว่าทุกชุมชนจัดระบบเหมือนกัน

血缘关系

พินอิน: xuèyuán guānxi
คำอ่านไทย: เซวี่ยหยวน กวนซิ่
ความหมายไทย: ความสัมพันธ์ทางสายเลือด
同姓不一定有近亲血缘关系。
พินอิน: Tóngxìng bù yídìng yǒu jìnqīn xuèyuán guānxi.
คำอ่านไทย: ถงซิ่ง ปู้ อี๋ติ้ง โหย่ว จิ้นชิน เซวี่ยหยวน กวนซิ่
ความหมายไทย: คนแซ่เดียวกันไม่จำเป็นต้องเป็นญาติทางสายเลือดที่ใกล้ชิด

การใช้: การมีแซ่เหมือนกันอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานผังเครือญาติ

始祖

พินอิน: shǐzǔ
คำอ่านไทย: สรื่อจู่
ความหมายไทย: บรรพบุรุษผู้เริ่มสายหรือผู้ได้รับการยกย่องเป็นต้นกำเนิด
这段文字介绍传说中的始祖。
พินอิน: Zhè duàn wénzì jièshào chuánshuō zhōng de shǐzǔ.
คำอ่านไทย: เจร้อ ต้วน เหวินจื้อ เจี้ยเซ่า ฉรวนซรัว จรง เต่อ สรื่อจู่
ความหมายไทย: ข้อความนี้แนะนำบรรพชนในตำนาน

การใช้: แยกการยกย่องทางวัฒนธรรมจากข้อพิสูจน์เชิงชีวประวัติ

部落联盟

พินอิน: bùluò liánméng
คำอ่านไทย: ปู้ลั่ว เหลียนเหมิง
ความหมายไทย: พันธมิตรชนเผ่า
这本书讨论古代的部落联盟。
พินอิน: Zhè běn shū tǎolùn gǔdài de bùluò liánméng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ซรู เถ่าลุ่น กู่ไต้ เตอะ ปู้ลั่ว เหลียนเหมิง
ความหมายไทย: หนังสือเล่มนี้อภิปรายพันธมิตรชนเผ่าในสมัยโบราณ

การใช้: คำเชิงประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา

增补

พินอิน: zēngbǔ
คำอ่านไทย: เจิงปู่
ความหมายไทย: เพิ่มเติมเนื้อหาให้ครบขึ้น
作者增补了两个例子。
พินอิน: Zuòzhě zēngbǔ le liǎng ge lìzi.
คำอ่านไทย: จั้วเจร่อ เจิงปู่ เลอะ เหลี่ยง เกอะ ลี่จึ
ความหมายไทย: ผู้เขียนเพิ่มตัวอย่างอีกสองตัวอย่าง

การใช้: ใช้กับการเพิ่มเติมเอกสาร หนังสือ หรือรายการ

押韵

พินอิน: yāyùn
คำอ่านไทย: ยายวิ่น
ความหมายไทย: สัมผัสเสียง; คล้องจอง
这两句诗押韵。
พินอิน: Zhè liǎng jù shī yāyùn.
คำอ่านไทย: เจร้อ เหลี่ยง จวี้ ซรือ ยายวิ่น
ความหมายไทย: กลอนสองวรรคนี้สัมผัสกัน

การใช้: เสียงสัมผัสในภาษาโบราณอาจต่างจากภาษาจีนกลางปัจจุบัน

先生

พินอิน: xiānsheng
คำอ่านไทย: เซียนเซริง
ความหมายไทย: คุณ; นาย (คำเรียกสุภาพ)
王先生,请进。
พินอิน: Wáng xiānsheng, qǐng jìn.
คำอ่านไทย: หวัง เซียนเซริง ฉิ่ง จิ้น
ความหมายไทย: คุณหวัง เชิญเข้ามา

การใช้: ตัวอย่างในบทใช้เรียกผู้ชายอย่างสุภาพ วางหลังแซ่

女士

พินอิน: nǚshì
คำอ่านไทย: หนี่ว์ซื่อ
ความหมายไทย: คุณ (คำเรียกสุภาพสำหรับผู้หญิง)
李女士,您好。
พินอิน: Lǐ nǚshì, nín hǎo.
คำอ่านไทย: หลี่ หนี่ว์ซื่อ หนิน ห่าว
ความหมายไทย: คุณหลี่ สวัสดีครับ/ค่ะ

การใช้: ใช้สุภาพโดยไม่ต้องระบุสถานภาพสมรส

同学

พินอิน: tóngxué
คำอ่านไทย: ถงเสวีย
ความหมายไทย: เพื่อนร่วมชั้นหรือโรงเรียน; คำเรียกนักเรียน
陈同学回答了这个问题。
พินอิน: Chén tóngxué huídá le zhè ge wèntí.
คำอ่านไทย: เฉริน ถงเสวีย หุยต๋า เลอะ เจร้อ เกอะ เวิ่นถี
ความหมายไทย: นักเรียนเฉินตอบคำถามข้อนี้แล้ว

การใช้: ใช้หลังแซ่เป็นคำเรียกในชั้นเรียนได้

老师

พินอิน: lǎoshī
คำอ่านไทย: เหล่าซรือ
ความหมายไทย: ครู
刘老师正在上课。
พินอิน: Liú lǎoshī zhèngzài shàng kè.
คำอ่านไทย: หลิว เหล่าซรือ เจริ้งไจ้ ซร่าง เค่อ
ความหมายไทย: ครูหลิวกำลังสอนอยู่

การใช้: คำเรียกอาชีพวางหลังแซ่

医生

พินอิน: yīshēng
คำอ่านไทย: อีเซริง
ความหมายไทย: แพทย์; หมอ
我想问张医生一个问题。
พินอิน: Wǒ xiǎng wèn Zhāng yīshēng yí ge wèntí.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง เวิ่น จราง อีเซริง อี๋ เก่อ เวิ่นถี
ความหมายไทย: ฉันอยากถามคุณหมอจางหนึ่งคำถาม

การใช้: คำเรียกอาชีพวางหลังแซ่; บทนี้ใช้บุคคลสมมติเพื่อฝึกภาษา

ฝึกถามแซ่และเรียกชื่อให้ถูกต้อง

เริ่มฝึกครั้งละ 8–12 แซ่ อ่านพินอินแล้วปิดบรรทัดคำอ่านไทย ลองเขียนจากความจำ จากนั้นเลือกใช้กับคำเรียกครู คุณผู้ชาย หรือคุณผู้หญิงให้เหมาะกับบุคคล ฝึกแซ่หลายเสียงด้วยประโยคขอให้เจ้าของชื่อช่วยออกเสียง

1. ถามและตอบแซ่อย่างสุภาพ

您贵姓?
พินอิน: Nín guìxìng?
คำอ่านไทย: หนิน กุ้ยซิ่ง
ความหมายไทย: คุณแซ่อะไรครับ/คะ
我姓李。
พินอิน: Wǒ xìng Lǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ ซิ่ง หลี่
ความหมายไทย: ฉันแซ่หลี่

2. ถามวิธีอ่านแซ่ที่ไม่แน่ใจ

请问,您的姓怎么读?
พินอิน: Qǐngwèn, nín de xìng zěnme dú?
คำอ่านไทย: ฉิ่งเวิ่น หนิน เตอ ซิ่ง เจิ่นเมอะ ตู๋
ความหมายไทย: ขอถามหน่อยครับ/ค่ะ แซ่ของคุณอ่านอย่างไร
我姓单,读Shàn。
พินอิน: Wǒ xìng Shàn, dú Shàn.
คำอ่านไทย: หว่อ ซิ่ง ซร่าน ตู๋ ซร่าน
ความหมายไทย: ฉันแซ่ซร่าน อ่านว่าซร่าน

3. ใช้แซ่สองตัวและขอให้อีกฝ่ายเขียนแซ่

欧阳是我的姓。
พินอิน: Ōuyáng shì wǒ de xìng.
คำอ่านไทย: โอวหยาง ซรื่อ หว่อ เตอะ ซิ่ง
ความหมายไทย: โอวหยางเป็นแซ่ของฉัน
请把您的姓写下来。
พินอิน: Qǐng bǎ nín de xìng xiě xiàlái.
คำอ่านไทย: ฉิง ป่า หนิน เตอ ซิ่ง เสี่ย เซี่ยไหล
ความหมายไทย: กรุณาเขียนแซ่ของคุณให้ดู

คำถามสุภาพในตัวอย่างแรกใช้ถามแซ่ของอีกฝ่าย เมื่อตอบบอกแซ่ของตนเองไม่เติมคำยกย่องนั้น ลองตอบว่าแซ่สองตัวในตัวอย่างมีอักษรใดบ้าง แล้วอ่านเสียงรวมเป็นแซ่เดียว

แหล่งข้อมูลประกอบรายชื่อ: 50018; ตรวจเทียบรูปอักษรและเสียงอ่านกับฉบับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิงหัวและพจนานุกรมฮั่นเตี่ยน เรียบเรียงคำอธิบายไทยและตัวอย่างประโยคสำหรับผู้เรียน

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 百家姓 (Bǎijiāxìng / ไป่เจียซิ่ง / ร้อยแซ่ หนังสือรวมแซ่จีน) หนังสืออ่านเบื้องต้นสำหรับเด็กตามขนบจีน
  • 启蒙读物 (qǐméng dúwù / ฉี่เหมิง ตู๋อู้ / หนังสืออ่านเบื้องต้นสำหรับเด็ก) ประเภทของหนังสือร้อยแซ่
  • 姓氏 (xìngshì / ซิ่งซรื่อ / แซ่ นามสกุล) ปัจจุบันเป็นคำเดียว สมัยโบราณ 姓 กับ 氏 ใช้ต่างกัน
  • 单姓 (dānxìng / ตานซิ่ง / แซ่ตัวเดียว) เช่น 王
  • 复姓 (fùxìng / ฟู่ซิ่ง / แซ่สองตัว) เช่น 欧阳
  • 押韵 (yāyùn / ยาอวิ้น / คล้องจอง) หนังสือเรียงวรรคละสี่ตัวให้จำง่าย
  • 您贵姓? (Nín guìxìng? / หนิน กุ้ยซิ่ง / คุณแซ่อะไร) ถามแซ่อย่างสุภาพ
  • 我姓李。 (Wǒ xìng Lǐ. / หว่อ ซิ่ง หลี่ / ฉันแซ่หลี่) 姓 ใช้เป็นกริยาได้
  • 请问,您的姓怎么读? (Qǐngwèn, nín de xìng zěnme dú? / ฉิ่งเวิ่น หนิน เตอะ ซิ่ง เจิ่นเมอะ ตู๋ / ขอถามหน่อย แซ่ของคุณอ่านว่าอย่างไร) ใช้เมื่อไม่แน่ใจเสียงอ่าน
  • 王先生,请进。 (Wáng xiānsheng, qǐng jìn. / หวาง เซียนเซริ่ง ฉิ่ง จิ้น / คุณหวัง เชิญเข้ามา) แซ่ + คำเรียก เช่น 先生 女士 老师

จำให้ขึ้นใจ: เรียกคนใช้แซ่นำหน้าคำเรียก เช่น 李女士 · แซ่บางตัวอ่านไม่เหมือนคำทั่วไป เช่น 单 เมื่อเป็นแซ่อ่าน Shàn จึงควรถามเจ้าของชื่อ