基本笔画 รู้จักชื่อขีดก่อนลงมือเขียน
(jīběn bǐhuà / จีเปิ่น ปี่ฮว่า / ขีดพื้นฐาน)
อักษรจีนทุกตัวประกอบจากขีดไม่กี่แบบ ขีดแต่ละแบบมีชื่อเรียกและมีทิศทางการลากที่แน่นอน เมื่อครูหรือแอปฝึกเขียนบอกว่า 先横后竖 (xiān héng hòu shù / เซียน เหิง โฮ่ว ซรู่ / ขีดนอนก่อน ขีดตั้งทีหลัง) ผู้เรียนต้องรู้ก่อนว่า 横 กับ 竖 คือขีดแบบไหน
บทนี้สอนชื่อขีดพื้นฐานแปดแบบ คือ 横 (héng / เหิง / ขีดนอน) 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง) 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา) 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด) 提 (tí / ถี / ขีดตวัดขึ้น) 折 (zhé / เจร๋อ / ขีดหัก) และ 钩 (gōu / โกว / ตะขอ) พร้อมทิศทางการลากของแต่ละขีด บทนี้เป็นพื้นของบทลำดับขีดที่อยู่ถัดไป
预备词汇 คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน
คำหลักของบทนี้ อ่านผ่านสั้น ๆ ก่อน จะได้ตามคำอธิบายได้ทัน
- 笔画 (bǐhuà / ปี่ฮว่า) ขีดของอักษร (stroke)
- 基本 (jīběn / จีเปิ่น) พื้นฐาน (basic)
- 名称 (míngchēng / หมิงเชริง) ชื่อเรียก (name)
- 方向 (fāngxiàng / ฟางเซี่ยง) ทิศทาง (direction)
- 从左到右 (cóng zuǒ dào yòu / ฉง จั่ว ต้าว โย่ว) จากซ้ายไปขวา (from left to right)
- 从上到下 (cóng shàng dào xià / ฉง ซร่าง ต้าว เซี่ย) จากบนลงล่าง (from top to bottom)
- 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ) ขีดนอนแล้วหักลง (horizontal stroke with a turn)
- 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว) ขีดตั้งมีตะขอ (vertical stroke with a hook)
- 一共 (yígòng / อี๋ก้ง) รวมทั้งหมด (in total)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
八种基本笔画 ชื่อขีดและทิศทางการลาก
(bā zhǒng jīběn bǐhuà / ปา จร่ง จีเปิ่น ปี่ฮว่า / ขีดพื้นฐานแปดแบบ)
ขีดตรงสองแบบ 横 (héng / เหิง / ขีดนอน) ลากจากซ้ายไปขวา เช่นขีดเดียวของ 一 (yī / อี / หนึ่ง) ส่วน 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง) ลากจากบนลงล่าง เช่นขีดที่สองของ 十 (shí / สรือ / สิบ) สองขีดนี้พบบ่อยที่สุด
ขีดเฉียงและขีดสั้นสี่แบบ 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) เริ่มจากขวาบนแล้วปัดลงไปซ้ายล่าง 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา) เริ่มจากซ้ายบนแล้วลากลงไปขวาล่าง ทั้งสองขีดอยู่ใน 人 (rén / เหริน / คน) ส่วน 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด) เป็นขีดสั้นที่กดลง และ 提 (tí / ถี / ขีดตวัดขึ้น) เป็นขีดเดียวที่ลากจากซ้ายล่างขึ้นไปขวาบน
ขีดที่เปลี่ยนทิศสองแบบ 折 (zhé / เจร๋อ / ขีดหัก) คือขีดที่ลากไปแล้วหักมุมโดยไม่ยกปากกา เช่น 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ / ขีดนอนแล้วหักลง) ใน 口 (kǒu / โข่ว / ปาก) ส่วน 钩 (gōu / โกว / ตะขอ) คือปลายขีดที่ตวัดกลับสั้น ๆ เช่น 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ) ใน 小 (xiǎo / เสี่ยว / เล็ก) ขีดที่หักหรือมีตะขอนับเป็นหนึ่งขีด เพราะเขียนต่อเนื่องในครั้งเดียว
每一种笔画都有自己的名称和方向,先记住名称,再练习写法。
(每一种 = แต่ละแบบ, 名称 = ชื่อเรียก, 方向 = ทิศทาง, 记住 = จำให้ได้, 写法 = ลักษณะการเขียน)
- ดูอักษรแล้วถามตัวเองว่ามีกี่ขีด นับทุกครั้งที่ยกปากกาเป็นหนึ่งขีด
- เรียกชื่อขีดทีละขีด เช่น 十 (shí / สรือ / สิบ) คือ 横 (héng / เหิง / ขีดนอน) แล้วตามด้วย 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง)
- ตรวจทิศทาง ขีดเกือบทุกแบบลากจากซ้ายไปขวาหรือจากบนลงล่าง มีเพียง 提 (tí / ถี / ขีดตวัดขึ้น) ที่ลากขึ้น
- ถ้าขีดเปลี่ยนทิศโดยไม่ยกปากกา ให้เรียกชื่อรวม เช่น 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ / ขีดนอนแล้วหักลง) หรือ 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ)
ตัวอย่างที่ 1 · นับขีดและเรียกชื่อ
“十”有两画,先写横,再写竖。
อ่านว่า สรือ โหย่ว เหลี่ยง ฮว่า เซียน เสี่ย เหิง ไจ้ เสี่ย ซรู่
十 มีสองขีด เขียนขีดนอนก่อน แล้วเขียนขีดตั้ง (两画 = สองขีด, 先…再… = ก่อน…แล้วค่อย…)
The character 十 has two strokes: first the horizontal, then the vertical.
画 เป็นลักษณนามของขีด 一画 คือหนึ่งขีด 两画 คือสองขีด
ตัวอย่างที่ 2 · ขีดเฉียงสองทิศ
“人”的第一画是撇,第二画是捺。
อ่านว่า เหริน เตอะ ตี้ อี ฮว่า ซรื่อ เผี่ย ตี้ เอ้อร์ ฮว่า ซรื่อ น่า
ขีดแรกของ 人 คือขีดปัดซ้าย ขีดที่สองคือขีดลากลงขวา (第一画 = ขีดแรก, 第二画 = ขีดที่สอง)
The first stroke of 人 is a left-falling stroke; the second is a right-falling stroke.
撇 ปัดไปทางซ้ายล่าง ส่วน 捺 ลากไปทางขวาล่าง สองขีดนี้มักมาคู่กัน
ตัวอย่างที่ 3 · ขีดที่มีตะขอ
“小”的第一画是竖钩。
อ่านว่า เสี่ยว เตอะ ตี้ อี ฮว่า ซรื่อ ซรู่โกว
ขีดแรกของ 小 คือขีดตั้งมีตะขอ (竖钩 = ขีดตั้งมีตะขอ)
The first stroke of 小 is a vertical stroke with a hook.
ลากขีดตั้งลงมาจนสุด แล้วตวัดปลายขึ้นไปทางซ้ายสั้น ๆ ทั้งหมดนับเป็นขีดเดียว
例句 ประโยคตัวอย่าง
(lìjù / ลี่จวี้ / ประโยคตัวอย่าง)
ประโยคเหล่านี้คือคำพูดที่ครูใช้ในชั่วโมงคัดอักษร อ่านชื่อขีดในประโยคก่อน แล้วลองลากนิ้วตามทิศทางที่ประโยคบอก
ประโยคที่ 1
横要从左到右写。
อ่านว่า เหิง ย่าว ฉง จั่ว ต้าว โย่ว เสี่ย
ขีดนอนต้องเขียนจากซ้ายไปขวา (从左到右 = จากซ้ายไปขวา)
A horizontal stroke is written from left to right.
ประโยคที่ 2
竖要从上到下写。
อ่านว่า ซรู่ ย่าว ฉง ซร่าง ต้าว เซี่ย เสี่ย
ขีดตั้งต้องเขียนจากบนลงล่าง (从上到下 = จากบนลงล่าง)
A vertical stroke is written from top to bottom.
ประโยคที่ 3
撇从右上写到左下。
อ่านว่า เผี่ย ฉง โย่วซร่าง เสี่ยต้าว จั่วเซี่ย
ขีดปัดซ้ายเขียนจากขวาบนไปถึงซ้ายล่าง (右上 = ขวาบน, 左下 = ซ้ายล่าง)
A left-falling stroke runs from the upper right to the lower left.
ประโยคที่ 4
捺从左上写到右下。
อ่านว่า น่า ฉง จั่วซร่าง เสี่ยต้าว โย่วเซี่ย
ขีดลากลงขวาเขียนจากซ้ายบนไปถึงขวาล่าง (左上 = ซ้ายบน, 右下 = ขวาล่าง)
A right-falling stroke runs from the upper left to the lower right.
ประโยคที่ 5
点很短,但是不能少。
อ่านว่า เตี่ยน เหิ่น ตว่าน ต้านซรื่อ ปู้ เหนิง สร่าว
จุดสั้นมาก แต่ขาดไม่ได้ (短 = สั้น, 不能少 = ขาดไม่ได้)
A dot is very short, but it cannot be left out.
ประโยคที่ 6
提是从左下往右上写的。
อ่านว่า ถี ซรื่อ ฉง จั่วเซี่ย หว่าง โย่วซร่าง เสี่ย เตอะ
ขีดตวัดขึ้นเขียนจากซ้ายล่างขึ้นไปขวาบน (往 = ไปทาง)
A rising stroke is written from the lower left up to the upper right.
ประโยคที่ 7
“口”的第二画是横折。
อ่านว่า โข่ว เตอะ ตี้ เอ้อร์ ฮว่า ซรื่อ เหิงเจร๋อ
ขีดที่สองของ 口 คือขีดนอนแล้วหักลง (横折 = ขีดนอนแล้วหักลง)
The second stroke of 口 is a horizontal stroke with a turn.
ประโยคที่ 8
“水”的第一画是竖钩。
อ่านว่า สรุ่ย เตอะ ตี้ อี ฮว่า ซรื่อ ซรู่โกว
ขีดแรกของ 水 คือขีดตั้งมีตะขอ (竖钩 = ขีดตั้งมีตะขอ)
The first stroke of 水 is a vertical stroke with a hook.
ประโยคที่ 9
“三”有三画,都是横。
อ่านว่า ซาน โหย่ว ซาน ฮว่า โตว ซรื่อ เหิง
三 มีสามขีด เป็นขีดนอนทั้งหมด (都是 = ล้วนเป็น)
The character 三 has three strokes, all horizontal.
ประโยคที่ 10
“八”只有两画,一撇一捺。
อ่านว่า ปา จรื่อ โหย่ว เหลี่ยง ฮว่า อี้ เผี่ย อี๋ น่า
八 มีแค่สองขีด คือขีดปัดซ้ายหนึ่งขีดและขีดลากลงขวาหนึ่งขีด (只有 = มีแค่)
The character 八 has only two strokes: one left-falling and one right-falling.
ประโยคที่ 11
“永”这个字一共有五画。
อ่านว่า หย่ง เจร้อเกอะ จื้อ อี๋ก้ง โหย่ว อู่ ฮว่า
อักษร 永 มีทั้งหมดห้าขีด (一共 = รวมทั้งหมด)
The character 永 has five strokes in total.
ประโยคที่ 12
写字以前,先说出每一画的名称。
อ่านว่า เสี่ย จื้อ อี่เฉียน เซียน ซรัวชรู เหม่ย อี๋ ฮว่า เตอะ หมิงเชริง
ก่อนเขียนอักษร ให้พูดชื่อของทุกขีดออกมาก่อน (以前 = ก่อน, 说出 = พูดออกมา)
Before you write a character, say the name of each stroke first.
实战阅读 ลองอ่านของจริง
(shízhàn yuèdú / สรือจร้าน เยวี่ยตู๋ / ฝึกอ่านในสถานการณ์จริง)
ข้อความนี้แต่งขึ้นเพื่อฝึก เป็นคำสั่งบนใบงานคัดอักษรของชั้นเรียนภาษาจีน ลองอ่านแล้วบอกว่าครูให้ทำอะไรบ้าง
今天练习八种基本笔画。
อ่านว่า จินเทียน เลี่ยนสี ปา จร่ง จีเปิ่น ปี่ฮว่า
วันนี้ฝึกขีดพื้นฐานแปดแบบ (练习 = ฝึก, 八种 = แปดแบบ)
Today we practise the eight basic strokes.
每一种笔画写五遍。
อ่านว่า เหม่ย อี้ จร่ง ปี่ฮว่า เสี่ย อู่ เปี้ยน
ขีดแต่ละแบบเขียนห้ารอบ (五遍 = ห้ารอบ)
Write each kind of stroke five times.
写的时候要注意方向。
อ่านว่า เสี่ย เตอะ สรือโฮว ย่าว จรู้อี้ ฟางเซี่ยง
ตอนเขียนต้องระวังทิศทาง (注意 = ระวัง ใส่ใจ, 方向 = ทิศทาง)
Pay attention to the direction as you write.
写完以后,请说出每一种笔画的名称。
อ่านว่า เสี่ยหวาน อี่โฮ่ว ฉิ่ง ซรัวชรู เหม่ย อี้ จร่ง ปี่ฮว่า เตอะ หมิงเชริง
เขียนเสร็จแล้ว กรุณาพูดชื่อของขีดแต่ละแบบ (写完 = เขียนเสร็จ, 以后 = หลังจาก)
When you finish, please say the name of each kind of stroke.
ลองเดาก่อนเปิดดู
ครูให้เขียนขีดแต่ละแบบกี่รอบ
เปิดดูแนวคำตอบ
บรรทัดที่ 2 บอกว่า 五遍 (wǔ biàn / อู่ เปี้ยน / ห้ารอบ)
ตอนเขียนต้องระวังเรื่องอะไร
เปิดดูแนวคำตอบ
บรรทัดที่ 3 บอกให้ระวัง 方向 (fāngxiàng / ฟางเซี่ยง / ทิศทาง) ของขีด
หลังเขียนเสร็จต้องทำอะไร
เปิดดูแนวคำตอบ
ต้องพูดชื่อขีด คำว่า 说出 (shuōchū / ซรัวชรู / พูดออกมา) อยู่ในบรรทัดที่ 4
注意 (จุดที่มักเข้าใจผิด)
(zhùyì / จรู้อี้ / ระวัง)
- 提 (tí / ถี / ขีดตวัดขึ้น) กับ 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) เอียงคล้ายกันแต่ลากคนละทาง 提 ลากขึ้นไปทางขวา ส่วน 撇 ปัดลงไปทางซ้าย
- 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา) ยาวและปลายแผ่ออก ส่วน 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด) สั้นและจบทันที อย่าลากจุดให้ยาวจนกลายเป็น 捺
- 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ / ขีดนอนแล้วหักลง) นับเป็นหนึ่งขีด ไม่ใช่สองขีด ถ้านับแยก จำนวนขีดของอักษรจะเกินเสมอ
- 钩 (gōu / โกว / ตะขอ) ไม่ได้อยู่ลำพัง จะติดอยู่ที่ปลายขีดอื่นเสมอ เช่น 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ) หรือ 横钩 (hénggōu / เหิงโกว / ขีดนอนมีตะขอ)
汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)
(hànzì liànxí / ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / ฝึกเขียนอักษรจีน)
เลือกอักษรหกตัวที่ใช้ฝึกขีดพื้นฐานได้ครบ ดูว่าแต่ละตัวมีกี่ขีดและมีขีดแบบใดบ้าง อักษรเดี่ยวไม่มีปุ่มเสียง เพราะเสียงอ่านอยู่ที่คำทั้งคำ ให้ฟังจากประโยคด้านบนแทน
หลักลำดับขีดที่ใช้บ่อย
- บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา
- ขีดนอนก่อนขีดตั้งเมื่อสองขีดตัดกัน
- เขียนกรอบด้านนอกก่อนใส่ของข้างใน แล้วค่อยปิดขีดล่างสุด
十
อ่านว่า: สรือ
สิบ
มาจากคำว่า 十个 (shí ge / สรือ เกอะ / สิบอัน)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน มี 横 (héng / เหิง / ขีดนอน) หนึ่งขีด แล้วตามด้วย 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง) หนึ่งขีด
人
อ่านว่า: เหริน
คน
มาจากคำว่า 人口 (rénkǒu / เหรินโข่ว / ประชากร)
จำนวนขีด: 2 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน มี 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) หนึ่งขีด แล้วตามด้วย 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา) หนึ่งขีด
小
อ่านว่า: เสี่ยว
เล็ก
มาจากคำว่า 小心 (xiǎoxīn / เสี่ยวซิน / ระวัง)
จำนวนขีด: 3 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน ตรงกลางเป็น 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ) ซ้ายเป็น 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) ขวาเป็น 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด)
口
อ่านว่า: โข่ว
ปาก
มาจากคำว่า 门口 (ménkǒu / เหมินโข่ว / หน้าประตู)
จำนวนขีด: 3 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว รูปกรอบสี่เหลี่ยม มี 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง) แล้ว 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ / ขีดนอนแล้วหักลง) และปิดด้านล่างด้วย 横 (héng / เหิง / ขีดนอน)
水
อ่านว่า: สรุ่ย
น้ำ
มาจากคำว่า 喝水 (hē shuǐ / เฮอ สรุ่ย / ดื่มน้ำ)
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน ตรงกลางเป็น 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ) ด้านซ้ายเป็นขีดนอนต่อด้วยขีดปัดซ้าย ด้านขวาเป็น 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) และ 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา)
永
อ่านว่า: หย่ง
ตลอดกาล
มาจากคำว่า 永远 (yǒngyuǎn / หย่งเหยวี่ยน / ตลอดไป)
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน ด้านบนเป็น 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด) ตรงกลางเป็นขีดนอนที่หักลงแล้วมีตะขอ ด้านซ้ายเป็นขีดนอนต่อด้วยขีดปัดซ้าย ด้านขวาเป็น 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) และ 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา)
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ทุกข้อต้องอ่านภาษาจีนจึงจะตอบได้ ลองตอบเองก่อน แล้วค่อยเปิดดูเฉลย
ข้อ 1. เติมคำ: “十”有两画,先写___,再写竖。
เปิดดูเฉลย
横
十 เขียนขีดนอนก่อน แล้วจึงเขียนขีดตั้ง
ข้อ 2. ขีดใดลากจากซ้ายล่างขึ้นไปขวาบน: 提 (tí / ถี / ตัวเลือก ก) หรือ 撇 (piě / เผี่ย / ตัวเลือก ข)
เปิดดูเฉลย
提
提 เป็นขีดเดียวในแปดแบบที่ลากขึ้น ส่วน 撇 ปัดลงไปทางซ้าย
ข้อ 3. จาก “口”的第二画是横折。 (“Kǒu” de dì èr huà shì héngzhé. / โข่ว เตอะ ตี้ เอ้อร์ ฮว่า ซรื่อ เหิงเจร๋อ / ประโยคตัวอย่าง) อักษร 口 มีกี่ขีด
เปิดดูเฉลย
สามขีด
ขีดตั้ง ขีดนอนแล้วหักลง และขีดนอนปิดล่าง ขีดที่หักนับเป็นหนึ่งขีด
ข้อ 4. แปลประโยค: 竖要从上到下写。
เปิดดูเฉลย
ขีดตั้งต้องเขียนจากบนลงล่าง
竖 = ขีดตั้ง และ 从上到下 = จากบนลงล่าง
ข้อ 5. 横折 นับเป็นกี่ขีด เพราะอะไร
เปิดดูเฉลย
หนึ่งขีด
เพราะลากแล้วหักมุมโดยไม่ยกปากกา
记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)
(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรช่วยจำ)
เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ดูทีละใบ ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลย
บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนในบทเรียน ยังไม่บันทึกตารางทบทวนถาวร
小结 (สรุปจำง่าย)
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุป)
- ขีดตรง: 横 (héng / เหิง / ขีดนอน) ลากจากซ้ายไปขวา และ 竖 (shù / ซรู่ / ขีดตั้ง) ลากจากบนลงล่าง
- ขีดเฉียง: 撇 (piě / เผี่ย / ขีดปัดซ้าย) ปัดลงซ้าย 捺 (nà / น่า / ขีดลากลงขวา) ลากลงขวา และ 提 (tí / ถี / ขีดตวัดขึ้น) ลากขึ้นขวา
- 点 (diǎn / เตี่ยน / จุด) สั้นแต่ขาดไม่ได้ จุดเดียวเปลี่ยนอักษรเป็นอีกตัวได้
- 折 (zhé / เจร๋อ / ขีดหัก) และ 钩 (gōu / โกว / ตะขอ) ติดอยู่กับขีดอื่น เช่น 横折 (héngzhé / เหิงเจร๋อ / ขีดนอนแล้วหักลง) และ 竖钩 (shùgōu / ซรู่โกว / ขีดตั้งมีตะขอ) ทั้งหมดนับเป็นหนึ่งขีด
- ประโยคบอกจำนวนขีด: “永”这个字一共有五画。 (“Yǒng” zhège zì yígòng yǒu wǔ huà. / หย่ง เจร้อเกอะ จื้อ อี๋ก้ง โหย่ว อู่ ฮว่า / อักษร 永 มีทั้งหมดห้าขีด)

