HSK 3 ระบบเดิม: ศัพท์เพิ่มสู่ 600 คำ ตอนที่ 6 (551–600)

ผู้เรียนหญิงไทยสวมแว่นยืนข้างกระเป๋าเดินทางที่ห้อยตุ๊กตาแพนด้า

HSK 3 ระบบเดิม 600 คำสะสม · ศัพท์เพิ่มตอนที่ 6

บทนี้เรียนคำที่ 551–600 ต่อจากฐาน300คำของ HSK 1–2 เลขรายการยึดบัญชีเดียวตลอดเส้นทาง ไม่ใช่ลำดับความยาก อ่านความหมายแล้วใช้ประโยคตัวอย่างของแต่ละคำ ก่อนปิดคำแปลและลองพูดใหม่ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ให้พินอินเป็นหลัก โดยเฉพาะเสียงเบาและเสียงที่ภาษาไทยไม่มี

ทบทวนพื้นฐานจาก HSK 2ทำแบบฝึกท้ายบท

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 帮忙 (bāngmáng / ปางหมาง) ช่วย (to help)
  • 起床 (qǐchuáng / ฉี่ฉรวาง) ตื่นนอน (to get up)
  • 放松 (fàngsōng / ฟ่างซง) ผ่อนคลาย (to relax)
  • 原因 (yuányīn / เหยวียนอิน) สาเหตุ เหตุผล (reason)
  • 饭店 (fàndiàn / ฟ่านเตี้ยน) ร้านอาหาร โรงแรม (restaurant, hotel)
  • 迟到 (chídào / ฉรือต้าว) มาสาย (to be late)
  • 超市 (chāoshì / ชราวซรื่อ) ซูเปอร์มาร์เก็ต (supermarket)
  • 词语 (cíyǔ / ฉืออวี่) คำศัพท์ ถ้อยคำ (words, expressions)
  • 按时 (ànshí / อ้านสรือ) ตรงเวลา (on time)
  • 电视 (diànshì / เตี้ยนซรื่อ) โทรทัศน์ (television)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

551. กระเป๋าเดินทาง (行李箱)

พินอิน: xínglixiāng
คำอ่านไทย: สิงลิเซียง
ความหมาย: กระเป๋าเดินทาง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

我的行李箱很重。

พินอิน: Wǒ de xínglixiāng hěn zhòng.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ สิงลิเซียง เหิ่น จร้ง
คำแปลไทย: กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก

จำการใช้: 重 zhòng (จร้ง) หนัก เป็นคำเสริมในตัวอย่าง; li ในคำกระเป๋าเดินทางมักอ่านเบา

552. แพนด้า (熊猫)

พินอิน: xióngmāo
คำอ่านไทย: สยงเมา
ความหมาย: แพนด้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这只熊猫正在吃东西。

พินอิน: Zhè zhī xióngmāo zhèngzài chī dōngxi.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ สยงเมา เจริ้งไจ้ ชรือ ตงสิ
คำแปลไทย: แพนด้าตัวนี้กำลังกินอาหาร

553. ต้องการ จำเป็นต้อง (需要)

พินอิน: xūyào
คำอ่านไทย: ซวีย่าว
ความหมาย: ต้องการ จำเป็นต้อง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

你需要我帮忙吗?

พินอิน: Nǐ xūyào wǒ bāngmáng ma?
คำอ่านไทย: หนี่ ซวีย่าว หว่อ ปางหมาง มะ
คำแปลไทย: คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม

554. เลือก การเลือก (选择)

พินอิน: xuǎnzé
คำอ่านไทย: เสวี่ยนเจ๋อ
ความหมาย: เลือก การเลือก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม

我选择坐地铁去。

พินอิน: Wǒ xuǎnzé zuò dìtiě qù.
คำอ่านไทย: หว่อ เสวี่ยนเจ๋อ จั้ว ตี้เถี่ย ชวี่
คำแปลไทย: ฉันเลือกนั่งรถไฟใต้ดินไป

555. แว่นตา (眼镜)

พินอิน: yǎnjìng
คำอ่านไทย: เหยี่ยนจิ้ง
ความหมาย: แว่นตา
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

你的眼镜在桌子上。

พินอิน: Nǐ de yǎnjìng zài zhuōzi shàng.
คำอ่านไทย: หนี่ เตอะ เหยี่ยนจิ้ง ไจ้ จรัวจึ ซร่าง
คำแปลไทย: แว่นตาของคุณอยู่บนโต๊ะ

จำการใช้: แยกจากคำว่าดวงตาในฐานHSK2 ด้วยตัวอักษรท้ายและเสียง

556. ขอให้ กำหนดให้ ข้อกำหนด (要求)

พินอิน: yāoqiú
คำอ่านไทย: ยาวฉิว
ความหมาย: ขอให้ กำหนดให้ ข้อกำหนด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม

老师要求我们按时完成作业。

พินอิน: Lǎoshī yāoqiú wǒmen ànshí wánchéng zuòyè.
คำอ่านไทย: เหล่าซรือ ยาวฉิว หว่อเมิน อ้านสรือ หวานเฉริง จั้วเย่
คำแปลไทย: ครูกำหนดให้เราทำการบ้านเสร็จตรงเวลา

จำการใช้: 按时 ànshí (อั้นสรือ) ตรงเวลา เป็นคำเสริม

557. ปู่ (爷爷)

พินอิน: yéye
คำอ่านไทย: เหยเย
ความหมาย: ปู่
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

爷爷每天看新闻。

พินอิน: Yéye měitiān kàn xīnwén.
คำอ่านไทย: เหยเย เหม่ยเทียน ค่าน ซินเหวิน
คำแปลไทย: คุณปู่ดูข่าวทุกวัน

558. โดยทั่วไป ธรรมดา (一般)

พินอิน: yìbān
คำอ่านไทย: อี้ปาน
ความหมาย: โดยทั่วไป ธรรมดา
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์/คุณศัพท์

我一般七点起床。

พินอิน: Wǒ yìbān qī diǎn qǐchuáng.
คำอ่านไทย: หว่อ อี้ปาน ชี เตี่ยน ฉี่ฉรวาง
คำแปลไทย: โดยทั่วไปฉันตื่นเจ็ดโมง

จำการใช้: แสดงเสียง 一 ที่เปลี่ยนตามพยางค์ถัดไปในคำที่ใช้บ่อย พินอินในบทเน้นรูปอ่านจริง

559. ข้างหนึ่ง; ทำสองอย่างไปพร้อมกัน (一边)

พินอิน: yìbiān
คำอ่านไทย: อี้เปียน
ความหมาย: ข้างหนึ่ง; ทำสองอย่างไปพร้อมกัน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/โครงสร้างเชื่อม

她一边做饭,一边听音乐。

พินอิน: Tā yìbiān zuò fàn, yìbiān tīng yīnyuè.
คำอ่านไทย: ทา อี้เปียน จั้ว ฟ่าน, อี้เปียน ทิง อินเยวี่ย
คำแปลไทย: เธอทำอาหารไปด้วยฟังเพลงไปด้วย

จำการใช้: ตัวอย่างใช้เป็นคู่เพื่อบอกสองกิจกรรมดำเนินไปพร้อมกัน

560. แน่นอน ต้อง…ให้ได้ (一定)

พินอิน: yídìng
คำอ่านไทย: อี๋ติ้ง
ความหมาย: แน่นอน ต้อง…ให้ได้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我明天一定来。

พินอิน: Wǒ míngtiān yídìng lái.
คำอ่านไทย: หว่อ หมิงเทียน อี๋ติ้ง ไหล
คำแปลไทย: พรุ่งนี้ฉันมาแน่นอน

561. รวมทั้งหมด (一共)

พินอิน: yígòng
คำอ่านไทย: อี๋ก้ง
ความหมาย: รวมทั้งหมด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

这些东西一共多少钱?

พินอิน: Zhèxiē dōngxi yígòng duōshao qián?
คำอ่านไทย: เจร้อเซีย ตงสิ อี๋ก้ง ตัวเซร่า เฉียน
คำแปลไทย: ของเหล่านี้รวมทั้งหมดเท่าไร

562. สักครู่ อีกสักพัก (一会儿)

พินอิน: yíhuìr
คำอ่านไทย: อี๋ฮุ่ยร์
ความหมาย: สักครู่ อีกสักพัก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำบอกช่วงเวลา

请等一会儿。

พินอิน: Qǐng děng yíhuìr.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง เติ่ง อี๋ฮุ่ยร์
คำแปลไทย: กรุณารอสักครู่

จำการใช้: รูปม้วนลิ้นท้ายเป็นพยางค์รวม ไม่อ่าน r เป็นพยางค์แยก

563. เหมือนกัน (一样)

พินอิน: yíyàng
คำอ่านไทย: อี๋ย่าง
ความหมาย: เหมือนกัน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这两本书一样贵。

พินอิน: Zhè liǎng běn shū yíyàng guì.
คำอ่านไทย: เจร้อ เหลี่ยง เปิ่น ซรู อี๋ย่าง กุ้ย
คำแปลไทย: หนังสือสองเล่มนี้แพงเท่ากัน

564. ตลอด ต่อเนื่อง (一直)

พินอิน: yìzhí
คำอ่านไทย: อี้จรื๋อ
ความหมาย: ตลอด ต่อเนื่อง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我一直在等你的电话。

พินอิน: Wǒ yìzhí zài děng nǐ de diànhuà.
คำอ่านไทย: หว่อ อี้จรื๋อ ไจ้ เติ่ง หนี่ เตอะ เตี้ยนฮว่า
คำแปลไทย: ฉันรอสายโทรศัพท์จากคุณอยู่ตลอด

565. หลังจากนี้ ภายหลัง (以后)

พินอิน: yǐhòu
คำอ่านไทย: อี่โฮ่ว
ความหมาย: หลังจากนี้ ภายหลัง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำบอกเวลา

下课以后,我去图书馆。

พินอิน: Xià kè yǐhòu, wǒ qù túshūguǎn.
คำอ่านไทย: เซี่ย เค่อ อี่โฮ่ว, หว่อ ชวี่ ถูซรูกว่าน
คำแปลไทย: หลังเลิกเรียน ฉันไปห้องสมุด

566. ก่อน ก่อนหน้านี้ (以前)

พินอิน: yǐqián
คำอ่านไทย: อี่เฉียน
ความหมาย: ก่อน ก่อนหน้านี้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำบอกเวลา

睡觉以前,我喜欢看书。

พินอิน: Shuìjiào yǐqián, wǒ xǐhuān kàn shū.
คำอ่านไทย: ซรุ่ยเจี้ยว อี่เฉียน, หว่อ สี่ฮวาน ค่าน ซรู
คำแปลไทย: ก่อนนอนฉันชอบอ่านหนังสือ

567. นึกว่า คิดว่าโดยเข้าใจไปเอง (以为)

พินอิน: yǐwéi
คำอ่านไทย: อี่เหวย
ความหมาย: นึกว่า คิดว่าโดยเข้าใจไปเอง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我以为今天星期五,其实是星期四。

พินอิน: Wǒ yǐwéi jīntiān xīngqīwǔ, qíshí shì xīngqīsì.
คำอ่านไทย: หว่อ อี่เหวย จินเทียน ซิงชีอู่, ฉีสรือ ซรื่อ ซิงชีซื่อ
คำแปลไทย: ฉันนึกว่าวันนี้วันศุกร์ ที่จริงเป็นวันพฤหัสบดี

จำการใช้: มักตามด้วยข้อมูลที่แก้ความคิดเดิม แต่ไม่ใช่ข้อห้ามว่าความคิดนั้นต้องผิดทุกบริบท

568. ดนตรี เพลง (音乐)

พินอิน: yīnyuè
คำอ่านไทย: อินเยวี่ย
ความหมาย: ดนตรี เพลง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

听音乐使我很放松。

พินอิน: Tīng yīnyuè shǐ wǒ hěn fàngsōng.
คำอ่านไทย: ทิง อินเยวี่ย สรื่อ หว่อ เหิ่น ฟ่างซง
คำแปลไทย: การฟังเพลงทำให้ฉันผ่อนคลายมาก

จำการใช้: 放松 fàngsōng (ฟ่างซง) ผ่อนคลาย เป็นคำเสริม

569. ธนาคาร (银行)

พินอิน: yínháng
คำอ่านไทย: อิ๋นหาง
ความหมาย: ธนาคาร
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

银行在超市旁边。

พินอิน: Yínháng zài chāoshì pángbiān.
คำอ่านไทย: อิ๋นหาง ไจ้ ชราวซรื่อ ผางเปียน
คำแปลไทย: ธนาคารอยู่ข้างซูเปอร์มาร์เก็ต

570. ควร (应该)

พินอิน: yīnggāi
คำอ่านไทย: อิงไก
ความหมาย: ควร
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยาช่วย

我们应该先检查答案。

พินอิน: Wǒmen yīnggāi xiān jiǎnchá dá’àn.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน อิงไก เซียน เจี่ยนฉรา ต๋าอ้าน
คำแปลไทย: เราควรตรวจคำตอบก่อน

จำการใช้: 答案 dá’àn (ต๋าอั้น) คำตอบ เป็นคำเสริม; คำหลักบอกควร ไม่ใช่ยืนยันว่าจะเกิดแน่นอน

571. ส่งผลกระทบ อิทธิพล (影响)

พินอิน: yǐngxiǎng
คำอ่านไทย: อิ่งเสี่ยง
ความหมาย: ส่งผลกระทบ อิทธิพล
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม

太大的声音会影响学习。

พินอิน: Tài dà de shēngyīn huì yǐngxiǎng xuéxí.
คำอ่านไทย: ไท่ ต้า เตอะ เซริงอิน ฮุ่ย อิ่งเสี่ยง เสวียสี
คำแปลไทย: เสียงที่ดังเกินไปจะส่งผลต่อการเรียน

572. ใช้ (用)

พินอิน: yòng
คำอ่านไทย: ย่ง
ความหมาย: ใช้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

你会用这个照相机吗?

พินอิน: Nǐ huì yòng zhège zhàoxiàngjī ma?
คำอ่านไทย: หนี่ ฮุ่ย ย่ง เจร้อเกอะ จร้าวเซี่ยงจี ม่ะ
คำแปลไทย: คุณใช้กล้องถ่ายรูปนี้เป็นไหม

573. เกม (游戏)

พินอิน: yóuxì
คำอ่านไทย: โหยวซี่
ความหมาย: เกม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这个游戏很有意思。

พินอิน: Zhège yóuxì hěn yǒu yìsi.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ โหยวซี่ เหิ่น โหย่ว อี้ซึ
คำแปลไทย: เกมนี้น่าสนใจมาก

574. มีชื่อเสียง (有名)

พินอิน: yǒumíng
คำอ่านไทย: โหย่วหมิง
ความหมาย: มีชื่อเสียง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这家饭店很有名。

พินอิน: Zhè jiā fàndiàn hěn yǒumíng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจีย ฟ่านเตี้ยน เหิ่น โหย่วหมิง
คำแปลไทย: ร้านอาหารนี้มีชื่อเสียงมาก

575. อีก; ทั้ง…ทั้ง… (又)

พินอิน: yòu
คำอ่านไทย: โย่ว
ความหมาย: อีก; ทั้ง…ทั้ง…
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

他今天又迟到了。

พินอิน: Tā jīntiān yòu chídào le.
คำอ่านไทย: ทา จินเทียน โย่ว ฉรือต้าว เลอะ
คำแปลไทย: วันนี้เขามาสายอีกแล้ว

จำการใช้: ตัวอย่างเป็นการเกิดซ้ำแล้ว แต่คำนี้ใช้กับเหตุการณ์อนาคตที่คาดว่าจะซ้ำหรือโครงสร้างทั้ง…ทั้ง…ได้ด้วย ไม่จำว่าใช้ได้เฉพาะอดีต

576. พบเจอ ประสบ (遇到)

พินอิน: yùdào
คำอ่านไทย: อวี้ต้าว
ความหมาย: พบเจอ ประสบ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我在地铁里遇到了同事。

พินอิน: Wǒ zài dìtiě lǐ yùdào le tóngshì.
คำอ่านไทย: หว่อ ไจ้ ตี้เถี่ย หลี่ อวี้ต้าว เลอะ ถงซรื่อ
คำแปลไทย: ฉันเจอเพื่อนร่วมงานในรถไฟใต้ดิน

577. ยินดี เต็มใจ (愿意)

พินอิน: yuànyì
คำอ่านไทย: เยวี่ยนอี้
ความหมาย: ยินดี เต็มใจ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยาช่วย

我愿意帮助你。

พินอิน: Wǒ yuànyì bāngzhù nǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ เยวี่ยนอี้ ปางจรู้ หนี่
คำแปลไทย: ฉันเต็มใจช่วยคุณ

578. ดวงจันทร์ (月亮)

พินอิน: yuèliang
คำอ่านไทย: เยวี่ยเลียง
ความหมาย: ดวงจันทร์
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

今天晚上的月亮很圆。

พินอิน: Jīntiān wǎnshang de yuèliang hěn yuán.
คำอ่านไทย: จินเทียน หว่านซรัง เตอะ เยวี่ยเลียง เหิ่น เหยวียน
คำแปลไทย: ดวงจันทร์คืนนี้กลมมาก

จำการใช้: 圆 yuán (หยวน) กลม เป็นคำเสริม ไม่ใช่หน่วยเงินที่เขียนอีกตัว

579. ยิ่ง (越)

พินอิน: yuè
คำอ่านไทย: เยวี่ย
ความหมาย: ยิ่ง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我越学越喜欢汉语。

พินอิน: Wǒ yuè xué yuè xǐhuān Hànyǔ.
คำอ่านไทย: หว่อ เยวี่ย เสวีย เยวี่ย สี่ฮวาน ฮ่านอวี่
คำแปลไทย: ฉันยิ่งเรียนก็ยิ่งชอบภาษาจีน

580. เมฆ (云)

พินอิน: yún
คำอ่านไทย: อวิ๋น
ความหมาย: เมฆ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

天上有很多云。

พินอิน: Tiān shàng yǒu hěn duō yún.
คำอ่านไทย: เทียน ซร่าง โหย่ว เหิ่น ตัว อวิ๋น
คำแปลไทย: บนท้องฟ้ามีเมฆมาก

581. ยืน; สถานี (站)

พินอิน: zhàn
คำอ่านไทย: จร้าน
ความหมาย: ยืน; สถานี
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม

请站在这里等我。

พินอิน: Qǐng zhàn zài zhèlǐ děng wǒ.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง จร้าน ไจ้ เจร้อหลี่ เติ่ง หว่อ
คำแปลไทย: กรุณายืนรอฉันตรงนี้

582. ดูแล (照顾)

พินอิน: zhàogù
คำอ่านไทย: จร้าวกู้
ความหมาย: ดูแล
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

谢谢你照顾我的孩子。

พินอิน: Xièxie nǐ zhàogù wǒ de háizi.
คำอ่านไทย: เซี่ยเซีย หนี่ จร้าวกู้ หว่อ เตอะ ไหจึ
คำแปลไทย: ขอบคุณที่ดูแลลูกของฉัน

583. รูปถ่าย (照片)

พินอิน: zhàopiàn
คำอ่านไทย: จร้าวเพี่ยน
ความหมาย: รูปถ่าย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这张照片是去年照的。

พินอิน: Zhè zhāng zhàopiàn shì qùnián zhào de.
คำอ่านไทย: เจร้อ จราง จร้าวเพี่ยน ซรื่อ ชวี่เหนียน จร้าว เตอะ
คำแปลไทย: รูปนี้ถ่ายเมื่อปีที่แล้ว

จำการใช้: 照 zhào (จร้าว) ถ่าย ในบริบทถ่ายภาพ เป็นคำเสริม

584. กล้องถ่ายรูป (照相机)

พินอิน: zhàoxiàngjī
คำอ่านไทย: จร้าวเซี่ยงจี
ความหมาย: กล้องถ่ายรูป
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这个照相机不太重。

พินอิน: Zhège zhàoxiàngjī bú tài zhòng.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ จร้าวเซี่ยงจี ปู๋ ไท่ จร้ง
คำแปลไทย: กล้องถ่ายรูปนี้ไม่หนักมาก

จำการใช้: 重 zhòng (จร้ง) หนัก เป็นคำเสริม

585. เพียง แค่ (只)

พินอิน: zhǐ
คำอ่านไทย: จรื่อ
ความหมาย: เพียง แค่
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我只买了一本书。

พินอิน: Wǒ zhǐ mǎi le yì běn shū.
คำอ่านไทย: หว่อ จรื่อ ไหม่ เลอะ อี้ เปิ่น ซรู
คำแปลไทย: ฉันซื้อหนังสือเพียงเล่มเดียว

จำการใช้: เสียงzhǐหมายถึงเพียง; เสียงzhī (จรือ) เป็นลักษณนาม เช่น หน่วยสัตว์ที่พบในตัวอย่างก่อนหน้า

586. ตรงกลาง ระหว่างกลาง (中间)

พินอิน: zhōngjiān
คำอ่านไทย: จรงเจียน
ความหมาย: ตรงกลาง ระหว่างกลาง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนามบอกตำแหน่ง

桌子在房间中间。

พินอิน: Zhuōzi zài fángjiān zhōngjiān.
คำอ่านไทย: จรัวจึ ไจ้ ฝางเจียน จรงเจียน
คำแปลไทย: โต๊ะอยู่ตรงกลางห้อง

587. ในที่สุด (终于)

พินอิน: zhōngyú
คำอ่านไทย: จรงอวี๋
ความหมาย: ในที่สุด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我终于完成作业了。

พินอิน: Wǒ zhōngyú wánchéng zuòyè le.
คำอ่านไทย: หว่อ จรงอวี๋ หวานเฉริง จั้วเย่ เลอะ
คำแปลไทย: ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว

588. ชนิด ประเภท (种)

พินอิน: zhǒng
คำอ่านไทย: จร่ง
ความหมาย: ชนิด ประเภท
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: ลักษณนาม/นาม

这两种水果都很甜。

พินอิน: Zhè liǎng zhǒng shuǐguǒ dōu hěn tián.
คำอ่านไทย: เจร้อ เหลี่ยง จร่ง สรุ่ยกั่ว โตว เหิ่น เถียน
คำแปลไทย: ผลไม้สองชนิดนี้หวานทั้งคู่

จำการใช้: ชนิดอ่านzhǒng ส่วนปลูกอ่านzhòng (จร้ง) ดังตัวอย่างสวนในตอน2

589. สำคัญ (重要)

พินอิน: zhòngyào
คำอ่านไทย: จร้งย่าว
ความหมาย: สำคัญ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这件事很重要。

พินอิน: Zhè jiàn shì hěn zhòngyào.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจี้ยน ซรื่อ เหิ่น จร้งย่าว
คำแปลไทย: เรื่องนี้สำคัญมาก

590. สุดสัปดาห์ (周末)

พินอิน: zhōumò
คำอ่านไทย: โจรวมั่ว
ความหมาย: สุดสัปดาห์
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนามบอกเวลา

你周末有什么打算?

พินอิน: Nǐ zhōumò yǒu shénme dǎsuàn?
คำอ่านไทย: หนี่ โจรวมั่ว โหย่ว เสรินเมอะ ต่าซว่าน
คำแปลไทย: คุณมีแผนอะไรในสุดสัปดาห์

591. หลัก สำคัญเป็นหลัก (主要)

พินอิน: zhǔyào
คำอ่านไทย: จรู่ย่าว
ความหมาย: หลัก สำคัญเป็นหลัก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这是我学习汉语的主要原因。

พินอิน: Zhè shì wǒ xuéxí Hànyǔ de zhǔyào yuányīn.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ หว่อ เสวียสี ฮ่านอวี่ เตอะ จรู่ย่าว เหยวียนอิน
คำแปลไทย: นี่คือเหตุผลหลักที่ฉันเรียนภาษาจีน

จำการใช้: 原因 yuányīn (หยวนอิน) เหตุผล เป็นคำเสริม

592. ใส่ใจ ระวัง สังเกต (注意)

พินอิน: zhùyì
คำอ่านไทย: จรู้อี้
ความหมาย: ใส่ใจ ระวัง สังเกต
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

请注意黑板上的词语。

พินอิน: Qǐng zhùyì hēibǎn shàng de cíyǔ.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง จรู้อี้ เฮยป่าน ซร่าง เตอะ ฉืออวี่
คำแปลไทย: กรุณาสังเกตคำบนกระดานดำ

593. อวยพร ขอให้ (祝)

พินอิน: zhù
คำอ่านไทย: จรู้
ความหมาย: อวยพร ขอให้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

祝你生日快乐!

พินอิน: Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
คำอ่านไทย: จรู้ หนี่ เซริงยรื่อ คว่ายเล่อ
คำแปลไทย: ขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด

594. ร้อนใจ รีบร้อน (着急)

พินอิน: zháojí
คำอ่านไทย: จร๋าวจี๋
ความหมาย: ร้อนใจ รีบร้อน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/คุณศัพท์

别着急,我们还有时间。

พินอิน: Bié zháojí, wǒmen hái yǒu shíjiān.
คำอ่านไทย: เปี๋ย จร๋าวจี๋, หว่อเมิน ไห โหย่ว สรือเจียน
คำแปลไทย: อย่าร้อนใจ เรายังมีเวลา

จำการใช้: พยางค์แรกzháo ไม่ใช่zheเสียงเบาของคำช่วยบอกสภาพต่อเนื่อง

595. พจนานุกรมอักษร (字典)

พินอิน: zìdiǎn
คำอ่านไทย: จื้อเตี่ยน
ความหมาย: พจนานุกรมอักษร
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这个字我不认识,要查字典。

พินอิน: Zhège zì wǒ bú rènshi, yào chá zìdiǎn.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ จื้อ หว่อ ปู๋ เริ่นซรึ, ย่าว ฉรา จื้อเตี่ยน
คำแปลไทย: ฉันไม่รู้จักอักษรนี้ ต้องเปิดพจนานุกรม

จำการใช้: 查 chá (ฉรา) ค้น/ตรวจ เป็นคำเสริม; คำนี้เน้นพจนานุกรมอักษร ส่วนพจนานุกรมคำอาจใช้ชื่ออีกแบบ

596. ตัวเอง (自己)

พินอิน: zìjǐ
คำอ่านไทย: จื้อจี่
ความหมาย: ตัวเอง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: สรรพนาม

这件事我想自己做。

พินอิน: Zhè jiàn shì wǒ xiǎng zìjǐ zuò.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจี้ยน ซรื่อ หว่อ เสี่ยง จื้อจี่ จั้ว
คำแปลไทย: เรื่องนี้ฉันอยากทำเอง

597. เสมอ เป็นประจำ (总是)

พินอิน: zǒngshì
คำอ่านไทย: จ่งซรื่อ
ความหมาย: เสมอ เป็นประจำ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

他总是很早到学校。

พินอิน: Tā zǒngshì hěn zǎo dào xuéxiào.
คำอ่านไทย: ทา จ่งซรื่อ เหิ่น เจ่า ต้าว เสวียเซี่ยว
คำแปลไทย: เขามาถึงโรงเรียนแต่เช้าเสมอ

598. ช่วงนี้ ระยะนี้ (最近)

พินอิน: zuìjìn
คำอ่านไทย: จุ้ยจิ้น
ความหมาย: ช่วงนี้ ระยะนี้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนามบอกเวลา

你最近忙不忙?

พินอิน: Nǐ zuìjìn máng bu máng?
คำอ่านไทย: หนี่ จุ้ยจิ้น หมาง ปุ หมาง
คำแปลไทย: ช่วงนี้คุณยุ่งไหม

599. การบ้าน (作业)

พินอิน: zuòyè
คำอ่านไทย: จั้วเย่
ความหมาย: การบ้าน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

我做完作业再看电视。

พินอิน: Wǒ zuò wán zuòyè zài kàn diànshì.
คำอ่านไทย: หว่อ จั้ว หวาน จั้วเย่ ไจ้ ค่าน เตี้ยนซรื่อ
คำแปลไทย: ฉันทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยดูโทรทัศน์

600. บทบาท หน้าที่ ผลที่มีต่อสิ่งหนึ่ง (作用)

พินอิน: zuòyòng
คำอ่านไทย: จั้วย่ง
ความหมาย: บทบาท หน้าที่ ผลที่มีต่อสิ่งหนึ่ง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

练习对学习有重要作用。

พินอิน: Liànxí duì xuéxí yǒu zhòngyào zuòyòng.
คำอ่านไทย: เลี่ยนสี ตุ้ย เสวียสี โหย่ว จร้งย่าว จั้วย่ง
คำแปลไทย: การฝึกมีบทบาทสำคัญต่อการเรียน

จำการใช้: มักใช้รูปมีบทบาทต่อสิ่งหนึ่ง ไม่ใช่กริยาใช้ซึ่งอยู่รายการ572

แบบฝึกท้ายบท

ตอบในสมุดก่อนเปิดเฉลย และชี้คำในตัวอย่างที่ช่วยตัดสินใจ

  1. คำ559ในตัวอย่างบอกลำดับหรือเกิดพร้อมกัน?
  2. คำ567บอกความคิดที่ตรงกับข้อมูลจริงในตัวอย่างหรือไม่?
  3. คำ585ต่างจากหน่วยนับสัตว์อย่างไร?
  4. คำ588ต่างจากคำว่าปลูกอย่างไร?
  5. คำ597กับ564ต่างกันด้านความถี่และความต่อเนื่องอย่างไร?
  6. แต่ง2ประโยคเกี่ยวกับงานที่ทำเสร็จและสิ่งที่จะทำต่อ
ดูเฉลยและเหตุผล
  1. พร้อมกัน เพราะใช้โครงสร้างทำอย่างหนึ่งไปด้วยอีกอย่างหนึ่งไปด้วย
  2. ไม่ตรง เขาคิดว่าวันศุกร์ แต่ข้อมูลแก้ว่าเป็นวันพฤหัสบดี
  3. zhǐ เพียง ต่างจากzhī หน่วยนับสัตว์ แม้อักษรเหมือนกัน
  4. zhǒng ชนิด ต่างจากzhòng ปลูก; ดูคำรอบข้างร่วมกับเสียง
  5. 597มักบอกเกิดซ้ำเป็นประจำ ส่วน564เน้นต่อเนื่องในช่วงเวลาที่พูดถึง
  6. แนวตอบด้านล่าง ระบุงานเสร็จด้วยส่วนผล แล้วบอกแผนถัดไปให้ชัด

我终于做完作业了。现在我想听音乐。

พินอิน: Wǒ zhōngyú zuò wán zuòyè le. Xiànzài wǒ xiǎng tīng yīnyuè.
คำอ่านไทย: หว่อ จรงอวี๋ จั้ว หวาน จั้วเย่ เลอะ เซี่ยนไจ้ หว่อ เสี่ยง ทิง อินเยวี่ย
คำแปลไทย: ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว ตอนนี้ฉันอยากฟังเพลง

ทบทวนและเช็กความก้าวหน้า

ปิดความหมายแล้วลองอธิบาย50คำด้วยตนเอง เป้าหมายฝึกคือ40คำขึ้นไปโดยใช้ในบริบทได้ หากยังไม่ถึงให้ทวนคำที่ลืมเป็นกลุ่มละ5คำ ทบทวนอีกครั้งหลังหนึ่งวันและสามวัน แล้วแต่งประโยคใหม่ด้วยคำที่ผิด เป้าหมายนี้ไม่ใช่เกณฑ์ผ่านข้อสอบทางการ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 一边……一边…… (yìbiān yìbiān / อี้เปียน อี้เปียน / ไป…ไปพลาง) ทำสองอย่างพร้อมกัน
  • 越……越…… (yuè yuè / เยวี่ย เยวี่ย / ยิ่ง…ยิ่ง…) สิ่งหนึ่งเพิ่ม อีกสิ่งก็เพิ่มตาม
  • 以为 (yǐwéi / อี่เหวย / นึกว่า) ความคิดเดิมที่มักไม่ตรงกับความจริง
  • 又 (yòu / โย่ว / อีกแล้ว) เรื่องที่เกิดซ้ำ
  • 一共 (yígòng / อี๋ก้ง / รวมทั้งหมด) ใช้ถามหรือบอกยอดรวม
  • 只 (zhǐ / จรื่อ / เพียง แค่) อ่าน zhǐ เมื่อแปลว่าแค่ ไม่ใช่ลักษณนาม zhī
  • 终于 (zhōngyú / จรงอวี๋ / ในที่สุด) หลังรอหรือพยายามมานาน
  • 着急 (zháojí / จร๋าวจี๋ / ร้อนใจ) พยางค์แรกอ่าน zháo
  • 种 (zhǒng / จร่ง / ชนิด ประเภท) อ่าน zhǒng เมื่อแปลว่าชนิด
  • 一会儿 (yíhuìr / อี๋ฮุ่ยร์ / สักครู่) ใช้ขอให้รอหรือบอกเวลาสั้น ๆ

แยกให้ออก: 以为 นึกว่า (ซึ่งผิด) · 一边……一边…… ทำพร้อมกัน · 越……越…… ยิ่ง…ยิ่ง · 只 zhǐ แค่

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 需

    xū · อ่านว่า: ซวี · จำเป็น

    คำจากบทนี้ 需要

    จำนวนขีด: 14 ขีด

    โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็นหมวดฝน 雨 (yǔ / อวี่ / ฝน) ด้านล่างเป็น 而 (ér / เอ๋อร์ / ส่วนประกอบ 而)

  2. 选

    xuǎn · อ่านว่า เสวี่ยน · เลือก

    คำจากบทนี้ 选择

    จำนวนขีด: 9 ขีด

    โครงสร้าง: แบบล้อมล่างซ้าย — ภาคเดิน 辶(chuò / ชรั่ว / ภาคเดิน) รองด้านล่าง และ 先(xiān / เซียน / ก่อน) อยู่บน

  3. 求

    qiú · อ่านว่า ฉิว · ขอ / แสวงหา

    คำจากบทนี้ 要求

    จำนวนขีด: 7 ขีด

    โครงสร้าง: แบบเดี่ยว — คล้าย 水(shuǐ / สรุ่ย / น้ำ) ที่มีขีดนอนบนและจุดมุมขวาบน

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด