HSK 3 ระบบเดิม: ศัพท์เพิ่มสู่ 600 คำ ตอนที่ 3 (401–450)

ผู้เรียนหญิงไทยรดน้ำต้นไม้ท่ามกลางใบไม้สีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง

HSK 3 ระบบเดิม 600 คำสะสม · ศัพท์เพิ่มตอนที่ 3

บทนี้เรียนคำที่ 401–450 ต่อจากฐาน300คำของ HSK 1–2 เลขรายการยึดบัญชีเดียวตลอดเส้นทาง ไม่ใช่ลำดับความยาก อ่านความหมายแล้วใช้ประโยคตัวอย่างของแต่ละคำ ก่อนปิดคำแปลและลองพูดใหม่ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ให้พินอินเป็นหลัก โดยเฉพาะเสียงเบาและเสียงที่ภาษาไทยไม่มี

ทบทวนพื้นฐานจาก HSK 2ทำแบบฝึกท้ายบท

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 手机 (shǒujī / โสร่วจี) โทรศัพท์มือถือ (mobile phone)
  • 衬衫 (chènshān / เชริ่นซราน) เสื้อเชิ้ต (shirt)
  • 答案 (dá'àn / ต๋าอ้าน) คำตอบ (answer)
  • 办公室 (bàngōngshì / ป้านกงซรื่อ) สำนักงาน (office)
  • 超市 (chāoshì / ชราวซรื่อ) ซูเปอร์มาร์เก็ต (supermarket)
  • 城市 (chéngshì / เฉริงซรื่อ) เมือง (city)
  • 比赛 (bǐsài / ปี่ไซ่) การแข่งขัน (competition)
  • 黑板 (hēibǎn / เฮยป่าน) กระดานดำ (blackboard)
  • 复习 (fùxí / ฟู่สี) ทบทวน (to review)
  • 机场 (jīchǎng / จีฉร่าง) สนามบิน (airport)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

401. เสีย ไม่ดี (坏)

พินอิน: huài
คำอ่านไทย: ฮว่าย
ความหมาย: เสีย ไม่ดี
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

我的手机坏了。

พินอิน: Wǒ de shǒujī huài le.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ โสร่วจี ฮว่าย เลอะ
คำแปลไทย: โทรศัพท์ของฉันเสียแล้ว

402. คืน (还)

พินอิน: huán
คำอ่านไทย: ฮว๋าน
ความหมาย: คืน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我明天把书还给你。

พินอิน: Wǒ míngtiān bǎ shū huán gěi nǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ หมิงเทียน ป่า ซรู ฮว๋าน เก่ย หนี่
คำแปลไทย: พรุ่งนี้ฉันจะคืนหนังสือให้คุณ

จำการใช้: เสียง huán คืน ต่างจาก hái (ไห) ยัง/อีก ที่อยู่ในฐาน HSK2 รูปอักษรเหมือนกันแต่นับเป็นคนละรายการ

403. หรือ ในคำถามให้เลือก; ยังคง (还是)

พินอิน: háishi
คำอ่านไทย: ไหซรึ
ความหมาย: หรือ ในคำถามให้เลือก; ยังคง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: สันธาน/วิเศษณ์

你坐地铁还是坐公共汽车?

พินอิน: Nǐ zuò dìtiě háishi zuò gōnggòng qìchē?
คำอ่านไทย: หนี่ จั้ว ตี้เถี่ย ไหซรึ จั้ว กงก้ง ชี่เชรอ
คำแปลไทย: คุณจะนั่งรถไฟใต้ดินหรือรถประจำทาง

จำการใช้: ใช้ถามให้เลือกในตัวอย่าง เปรียบเทียบคำ408ซึ่งเสนอทางเลือกในประโยคบอกเล่า

404. สิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อม (环境)

พินอิน: huánjìng
คำอ่านไทย: ฮว๋านจิ้ง
ความหมาย: สิ่งแวดล้อม สภาพแวดล้อม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这里的学习环境很好。

พินอิน: Zhèlǐ de xuéxí huánjìng hěn hǎo.
คำอ่านไทย: เจร้อหลี่ เตอะ เสวียสี ฮว๋านจิ้ง เหิ่น ห่าว
คำแปลไทย: สภาพแวดล้อมในการเรียนที่นี่ดีมาก

405. เปลี่ยน แลก (换)

พินอิน: huàn
คำอ่านไทย: ฮว่าน
ความหมาย: เปลี่ยน แลก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

这件衬衫太小,我想换一件。

พินอิน: Zhè jiàn chènshān tài xiǎo, wǒ xiǎng huàn yí jiàn.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจี้ยน เชริ่นซราน ไท่ เสี่ยว, หว่อ เสี่ยง ฮว่าน อี๋ เจี้ยน
คำแปลไทย: เสื้อเชิ้ตนี้เล็กเกินไป ฉันอยากเปลี่ยนอีกตัว

406. เหลือง (黄)

พินอิน: huáng
คำอ่านไทย: ฮว๋าง
ความหมาย: เหลือง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

我喜欢黄色的花。

พินอิน: Wǒ xǐhuān huángsè de huā.
คำอ่านไทย: หว่อ สี่ฮวาน ฮว๋างเซ่อ เตอะ ฮวา
คำแปลไทย: ฉันชอบดอกไม้สีเหลือง

407. การประชุม (会议)

พินอิน: huìyì
คำอ่านไทย: ฮุ่ยอี้
ความหมาย: การประชุม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

会议已经结束了。

พินอิน: Huìyì yǐjīng jiéshù le.
คำอ่านไทย: ฮุ่ยอี้ อี่จิง เจี๋ยซรู่ เลอะ
คำแปลไทย: การประชุมจบแล้ว

408. หรือ ในการเสนอทางเลือก (或者)

พินอิน: huòzhě
คำอ่านไทย: ฮั่วเจร่อ
ความหมาย: หรือ ในการเสนอทางเลือก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: สันธาน

你可以喝茶或者果汁。

พินอิน: Nǐ kěyǐ hē chá huòzhě guǒzhī.
คำอ่านไทย: หนี่ เข่ออี่ เฮอ ฉรา ฮั่วเจร่อ กั่วจรือ
คำแปลไทย: คุณจะดื่มชาหรือน้ำผลไม้ก็ได้

จำการใช้: ไม่ใช้แทนคำ403โดยอัตโนมัติในคำถามเลือก A หรือ B

409. โอกาส (机会)

พินอิน: jīhuì
คำอ่านไทย: จีฮุ่ย
ความหมาย: โอกาส
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

我想找机会练习汉语。

พินอิน: Wǒ xiǎng zhǎo jīhuì liànxí Hànyǔ.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จร่าว จีฮุ่ย เลี่ยนสี ฮ่านอวี่
คำแปลไทย: ฉันอยากหาโอกาสฝึกภาษาจีน

410. อย่างยิ่ง สุด ๆ (极)

พินอิน: jí
คำอ่านไทย: จี๋
ความหมาย: อย่างยิ่ง สุด ๆ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

这个故事有意思极了。

พินอิน: Zhège gùshi yǒu yìsi jí le.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ กู้ซรึ โหย่ว อี้ซึ จี๋ เลอะ
คำแปลไทย: เรื่องนี้น่าสนใจสุด ๆ

จำการใช้: รูปคุณศัพท์หรือคำบอกความรู้สึกตามด้วยคำนี้และ le แสดงระดับมาก

411. เกือบ แทบจะ (几乎)

พินอิน: jīhū
คำอ่านไทย: จีฮู
ความหมาย: เกือบ แทบจะ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

这本书我几乎看完了。

พินอิน: Zhè běn shū wǒ jīhū kàn wán le.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ซรู หว่อ จีฮู ค่าน หวาน เลอะ
คำแปลไทย: หนังสือเล่มนี้ฉันอ่านเกือบจบแล้ว

412. จำได้ อย่าลืม (记得)

พินอิน: jìde
คำอ่านไทย: จี้เตอะ
ความหมาย: จำได้ อย่าลืม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我记得他的名字。

พินอิน: Wǒ jìde tā de míngzi.
คำอ่านไทย: หว่อ จี้เตอะ ทา เต่อ หมิงจึ
คำแปลไทย: ฉันจำชื่อเขาได้

413. ฤดูกาล (季节)

พินอิน: jìjié
คำอ่านไทย: จี้เจี๋ย
ความหมาย: ฤดูกาล
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

你最喜欢哪个季节?

พินอิน: Nǐ zuì xǐhuān nǎ ge jìjié?
คำอ่านไทย: หนี่ จุ้ย สี่ฮวาน หน่า เกอะ จี้เจี๋ย
คำแปลไทย: คุณชอบฤดูไหนที่สุด

414. ตรวจ ตรวจสอบ (检查)

พินอิน: jiǎnchá
คำอ่านไทย: เจี่ยนฉรา
ความหมาย: ตรวจ ตรวจสอบ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

请检查一下你的答案。

พินอิน: Qǐng jiǎnchá yíxià nǐ de dá’àn.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง เจี่ยนฉรา อี๋เซี่ย หนี่ เตอะ ต๋าอ้าน
คำแปลไทย: กรุณาตรวจคำตอบของคุณหน่อย

จำการใช้: 答案 dá’àn (ต๋าอั้น) คำตอบ เป็นคำเสริมประกอบตัวอย่าง

415. ง่าย ไม่ซับซ้อน (简单)

พินอิน: jiǎndān
คำอ่านไทย: เจี่ยนตาน
ความหมาย: ง่าย ไม่ซับซ้อน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这个问题很简单。

พินอิน: Zhège wèntí hěn jiǎndān.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ เวิ่นถี เหิ่น เจี่ยนตาน
คำแปลไทย: คำถามนี้ง่ายมาก

416. พบกัน เจอหน้า (见面)

พินอิน: jiànmiàn
คำอ่านไทย: เจี้ยนเมี่ยน
ความหมาย: พบกัน เจอหน้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我们明天在学校门口见面。

พินอิน: Wǒmen míngtiān zài xuéxiào ménkǒu jiànmiàn.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน หมิงเทียน ไจ้ เสวียเซี่ยว เหมินโข่ว เจี้ยนเมี่ยน
คำแปลไทย: พรุ่งนี้เราเจอกันที่หน้าประตูโรงเรียน

417. สุขภาพ; สุขภาพดี (健康)

พินอิน: jiànkāng
คำอ่านไทย: เจี้ยนคาง
ความหมาย: สุขภาพ; สุขภาพดี
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/คุณศัพท์

爷爷的身体很健康。

พินอิน: Yéye de shēntǐ hěn jiànkāng.
คำอ่านไทย: เหยเย เตอะ เซรินถี่ เหิ่น เจี้ยนคาง
คำแปลไทย: คุณปู่มีสุขภาพแข็งแรง

418. พูด เล่า อธิบาย (讲)

พินอิน: jiǎng
คำอ่านไทย: เจี่ยง
ความหมาย: พูด เล่า อธิบาย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

请再讲一次,我没听懂。

พินอิน: Qǐng zài jiǎng yí cì, wǒ méi tīng dǒng.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ไจ้ เจี่ยง อี๋ ชื่อ, หว่อ เหมย ทิง ต่ง
คำแปลไทย: กรุณาอธิบายอีกครั้ง ฉันฟังไม่เข้าใจ

419. เจี่ยว หน่วยเงินหนึ่งในสิบหยวน; มุม (角)

พินอิน: jiǎo
คำอ่านไทย: เจี่ยว
ความหมาย: เจี่ยว หน่วยเงินหนึ่งในสิบหยวน; มุม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/หน่วย

一元等于十角。

พินอิน: Yì yuán děngyú shí jiǎo.
คำอ่านไทย: อี้ เหยวียน เติ่งอวี๋ สรือ เจี่ยว
คำแปลไทย: หนึ่งหยวนเท่ากับสิบเจี่ยว

จำการใช้: 等于 děngyú (เติ่งอวี๋) เท่ากับ เป็นคำเสริม; หน่วยเงิน1เจี่ยวเท่ากับ0.1หยวน

420. เท้า (脚)

พินอิน: jiǎo
คำอ่านไทย: เจี่ยว
ความหมาย: เท้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

我的脚有点儿疼。

พินอิน: Wǒ de jiǎo yǒudiǎnr téng.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ เจี่ยว โหย่วเตี่ยนร์ เถิง
คำแปลไทย: เท้าของฉันเจ็บนิดหน่อย

421. สอน (教)

พินอิน: jiāo
คำอ่านไทย: เจียว
ความหมาย: สอน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

她教我说汉语。

พินอิน: Tā jiāo wǒ shuō Hànyǔ.
คำอ่านไทย: ทา เจียว หว่อ ซรัว ฮ่านอวี่
คำแปลไทย: เธอสอนฉันพูดภาษาจีน

จำการใช้: กริยาสอนอ่าน jiāo; คำที่เกี่ยวกับการศึกษาอาจอ่าน jiào ตามคำประกอบ

422. รับ ไปรับ (接)

พินอิน: jiē
คำอ่านไทย: เจีย
ความหมาย: รับ ไปรับ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我去机场接朋友。

พินอิน: Wǒ qù jīchǎng jiē péngyou.
คำอ่านไทย: หว่อ ชวี่ จีฉร่าง เจีย เผิงโยว
คำแปลไทย: ฉันไปสนามบินเพื่อรับเพื่อน

423. ถนน (街道)

พินอิน: jiēdào
คำอ่านไทย: เจียต้าว
ความหมาย: ถนน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这条街道很安静。

พินอิน: Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เถียว เจียต้าว เหิ่น อานจิ้ง
คำแปลไทย: ถนนสายนี้เงียบสงบมาก

424. รายการ รายการแสดง (节目)

พินอิน: jiémù
คำอ่านไทย: เจี๋ยมู่
ความหมาย: รายการ รายการแสดง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这个节目八点开始。

พินอิน: Zhège jiémù bā diǎn kāishǐ.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ เจี๋ยมู่ ปา เตี่ยน ไคสรื่อ
คำแปลไทย: รายการนี้เริ่มสองทุ่ม

จำการใช้: ตัวอย่างใช้บริบทรายการตอนเย็น จึงแปลสองทุ่ม; ถ้าไม่มีบริบทแปดนาฬิกาอาจเป็นเช้าหรือเย็น

425. เทศกาล วันสำคัญ (节日)

พินอิน: jiérì
คำอ่านไทย: เจี๋ยยรื่อ
ความหมาย: เทศกาล วันสำคัญ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

今天是一个重要的节日。

พินอิน: Jīntiān shì yí ge zhòngyào de jiérì.
คำอ่านไทย: จินเทียน ซรื่อ อี๋ เกอะ จร้งย่าว เตอะ เจี๋ยยรื่อ
คำแปลไทย: วันนี้เป็นวันสำคัญวันหนึ่ง

426. แต่งงาน (结婚)

พินอิน: jié hūn
คำอ่านไทย: เจี๋ย ฮุน
ความหมาย: แต่งงาน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

他们去年结婚了。

พินอิน: Tāmen qùnián jié hūn le.
คำอ่านไทย: ทาเมิ่น ชวี่เหนียน เจี๋ย ฮุน เลอะ
คำแปลไทย: พวกเขาแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว

จำการใช้: ใช้แต่งงานกับใครโดยใส่คู่สมรสในส่วนกับ ไม่ตามด้วยคนตรง ๆ เหมือนกรรมทั่วไป

427. จบ สิ้นสุด (结束)

พินอิน: jiéshù
คำอ่านไทย: เจี๋ยซรู่
ความหมาย: จบ สิ้นสุด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

比赛什么时候结束?

พินอิน: Bǐsài shénme shíhou jiéshù?
คำอ่านไทย: ปี่ไซ่ เสรินเมอะ สรือโฮว เจี๋ยซรู่
คำแปลไทย: การแข่งขันจบเมื่อไร

428. แก้ปัญหา (解决)

พินอิน: jiějué
คำอ่านไทย: เจี่ยเจวี๋ย
ความหมาย: แก้ปัญหา
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我们一起解决这个问题。

พินอิน: Wǒmen yìqǐ jiějué zhège wèntí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน อี้ฉี่ เจี่ยเจวี๋ย เจร้อเกอะ เวิ่นถี
คำแปลไทย: เรามาช่วยกันแก้ปัญหานี้

429. ยืม ให้ยืม (借)

พินอิน: jiè
คำอ่านไทย: เจี้ย
ความหมาย: ยืม ให้ยืม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我向同学借了一本书。

พินอิน: Wǒ xiàng tóngxué jiè le yì běn shū.
คำอ่านไทย: หว่อ เซี่ยง ถงเสวีย เจี้ย เลอะ อี้ เปิ่น ซรู
คำแปลไทย: ฉันยืมหนังสือหนึ่งเล่มจากเพื่อนนักเรียน

จำการใช้: ทิศทางของการยืมต้องดูว่าใครยืมจากใคร; ตัวอย่างใช้xiàng (เซี่ยง)บอกแหล่งที่ยืม

430. บ่อย ๆ เป็นประจำ (经常)

พินอิน: jīngcháng
คำอ่านไทย: จิงฉราง
ความหมาย: บ่อย ๆ เป็นประจำ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์

我们经常一起复习。

พินอิน: Wǒmen jīngcháng yìqǐ fùxí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จิงฉราง อี้ฉี่ ฟู่สี
คำแปลไทย: เราทบทวนบทเรียนด้วยกันบ่อย ๆ

431. ผ่าน ผ่านทาง (经过)

พินอิน: jīngguò
คำอ่านไทย: จิงกั้ว
ความหมาย: ผ่าน ผ่านทาง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/บุพบท

去学校要经过一家超市。

พินอิน: Qù xuéxiào yào jīngguò yì jiā chāoshì.
คำอ่านไทย: ชวี่ เสวียเซี่ยว ย่าว จิงกั้ว อี้ เจีย ชราวซรื่อ
คำแปลไทย: ไปโรงเรียนต้องผ่านซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง

432. ผู้จัดการ (经理)

พินอิน: jīnglǐ
คำอ่านไทย: จิงหลี่
ความหมาย: ผู้จัดการ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

经理正在办公室开会。

พินอิน: Jīnglǐ zhèngzài bàngōngshì kāi huì.
คำอ่านไทย: จิงหลี่ เจริ้งไจ้ ป้านกงซรื่อ ไค ฮุ่ย
คำแปลไทย: ผู้จัดการกำลังประชุมอยู่ในสำนักงาน

433. นาน (久)

พินอิน: jiǔ
คำอ่านไทย: จิ่ว
ความหมาย: นาน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

你在这里住了多久?

พินอิน: Nǐ zài zhèlǐ zhù le duō jiǔ?
คำอ่านไทย: หนี่ ไจ้ เจร้อหลี่ จรู้ เลอะ ตัว จิ่ว
คำแปลไทย: คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว

434. เก่า (旧)

พินอิน: jiù
คำอ่านไทย: จิ้ว
ความหมาย: เก่า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这台电脑很旧,但是还能用。

พินอิน: Zhè tái diànnǎo hěn jiù, dànshì hái néng yòng.
คำอ่านไทย: เจร้อ ไถ เตี้ยนหน่าว เหิ่น จิ้ว, ต้านซรื่อ ไห เหนิง ย่ง
คำแปลไทย: คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เก่ามาก แต่ยังใช้ได้

จำการใช้: 台 tái (ไถ) ลักษณนามของเครื่องใช้ เป็นคำเสริมในตัวอย่าง

435. จัดขึ้น จัดงาน (举行)

พินอิน: jǔxíng
คำอ่านไทย: จวี่สิง
ความหมาย: จัดขึ้น จัดงาน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

比赛在学校举行。

พินอิน: Bǐsài zài xuéxiào jǔxíng.
คำอ่านไทย: ปี่ไซ่ ไจ้ เสวียเซี่ยว จวี่สิง
คำแปลไทย: การแข่งขันจัดขึ้นที่โรงเรียน

436. ประโยค (句子)

พินอิน: jùzi
คำอ่านไทย: จวี้จึ
ความหมาย: ประโยค
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

请把这个句子写在黑板上。

พินอิน: Qǐng bǎ zhège jùzi xiě zài hēibǎn shàng.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ป่า เจร้อเกอะ จวี้จึ เสี่ย ไจ้ เฮยป่าน ซร่าง
คำแปลไทย: กรุณาเขียนประโยคนี้บนกระดานดำ

437. ตัดสินใจ การตัดสินใจ (决定)

พินอิน: juédìng
คำอ่านไทย: เจวี๋ยติ้ง
ความหมาย: ตัดสินใจ การตัดสินใจ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม

我决定周末去看奶奶。

พินอิน: Wǒ juédìng zhōumò qù kàn nǎinai.
คำอ่านไทย: หว่อ เจวี๋ยติ้ง โจรวมั่ว ชวี่ ค่าน ไหน่ไน
คำแปลไทย: ฉันตัดสินใจไปเยี่ยมคุณย่าสุดสัปดาห์

438. น่ารัก (可爱)

พินอิน: kě’ài
คำอ่านไทย: เข่อไอ้
ความหมาย: น่ารัก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

这只熊猫真可爱。

พินอิน: Zhè zhī xióngmāo zhēn kě’ài.
คำอ่านไทย: เจร้อ จรือ สยงเมา เจริน เข่อไอ้
คำแปลไทย: แพนด้าตัวนี้น่ารักจริง ๆ

439. กระหายน้ำ (渴)

พินอิน: kě
คำอ่านไทย: เข่อ
ความหมาย: กระหายน้ำ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

我有点儿渴,想喝水。

พินอิน: Wǒ yǒudiǎnr kě, xiǎng hē shuǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ โหย่วเตี่ยนร์ เข่อ, เสี่ยง เฮอ สรุ่ย
คำแปลไทย: ฉันกระหายน้ำนิดหน่อย อยากดื่มน้ำ

440. ช่วงสิบห้านาที (刻)

พินอิน: kè
คำอ่านไทย: เค่อ
ความหมาย: ช่วงสิบห้านาที
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: หน่วยเวลา

现在是九点一刻。

พินอิน: Xiànzài shì jiǔ diǎn yí kè.
คำอ่านไทย: เซี่ยนไจ้ ซรื่อ จิ่ว เตี่ยน อี๋ เค่อ
คำแปลไทย: ตอนนี้เก้าโมงสิบห้านาที

จำการใช้: 一刻 yí kè (อี๋ เค่อ) เท่ากับ15นาที เมื่อบอกเวลา

441. แขก ลูกค้า (客人)

พินอิน: kèrén
คำอ่านไทย: เค่อเหริน
ความหมาย: แขก ลูกค้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

客人已经到了。

พินอิน: Kèrén yǐjīng dào le.
คำอ่านไทย: เค่อเหริน อี่จิง ต้าว เลอะ
คำแปลไทย: แขกมาถึงแล้ว

442. เครื่องปรับอากาศ (空调)

พินอิน: kōngtiáo
คำอ่านไทย: คงเถียว
ความหมาย: เครื่องปรับอากาศ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

天气太热了,请打开空调。

พินอิน: Tiānqì tài rè le, qǐng dǎ kāi kōngtiáo.
คำอ่านไทย: เทียนชี่ ไท่ เร่อ เลอะ, ฉิ่ง ต่า ไค คงเถียว
คำแปลไทย: อากาศร้อนเกินไปแล้ว กรุณาเปิดแอร์

443. ปาก; ลักษณนามสมาชิกครอบครัว (口)

พินอิน: kǒu
คำอ่านไทย: โข่ว
ความหมาย: ปาก; ลักษณนามสมาชิกครอบครัว
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/ลักษณนาม

我家有四口人。

พินอิน: Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
คำอ่านไทย: หว่อ เจีย โหย่ว ซื่อ โข่ว เหริน
คำแปลไทย: ครอบครัวฉันมีสี่คน

จำการใช้: ใช้หน่วยนี้นับคนในครอบครัว ไม่ใช้แทนลักษณนามคนทุกบริบท

444. ร้องไห้ (哭)

พินอิน: kū
คำอ่านไทย: คู
ความหมาย: ร้องไห้
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

孩子找不到妈妈,哭了。

พินอิน: Háizi zhǎo bu dào māma, kū le.
คำอ่านไทย: ไหจึ จร่าว ปุ ต้าว มาม่ะ, คู เล่อ
คำแปลไทย: เด็กหาแม่ไม่เจอ จึงร้องไห้

445. กางเกง (裤子)

พินอิน: kùzi
คำอ่านไทย: คู่จึ
ความหมาย: กางเกง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这条裤子太长了。

พินอิน: Zhè tiáo kùzi tài cháng le.
คำอ่านไทย: เจร้อ เถียว คู่จึ ไท่ ฉราง เลอะ
คำแปลไทย: กางเกงตัวนี้ยาวเกินไปแล้ว

446. ตะเกียบ (筷子)

พินอิน: kuàizi
คำอ่านไทย: คว่ายจึ
ความหมาย: ตะเกียบ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

我会用筷子吃面条。

พินอิน: Wǒ huì yòng kuàizi chī miàntiáo.
คำอ่านไทย: หว่อ ฮุ่ย ย่ง คว่ายจึ ชรือ เมี่ยนเถียว
คำแปลไทย: ฉันใช้ตะเกียบกินบะหมี่เป็น

447. สีน้ำเงิน สีฟ้า (蓝)

พินอิน: lán
คำอ่านไทย: หลาน
ความหมาย: สีน้ำเงิน สีฟ้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

我买了一件蓝色的衬衫。

พินอิน: Wǒ mǎi le yí jiàn lánsè de chènshān.
คำอ่านไทย: หว่อ ไหม่ เลอะ อี๋ เจี้ยน หลานเซ่อ เตอะ เชริ่นซราน
คำแปลไทย: ฉันซื้อเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินหนึ่งตัว

448. แก่ เก่าแก่ (老)

พินอิน: lǎo
คำอ่านไทย: เหล่า
ความหมาย: แก่ เก่าแก่
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์

爷爷老了,但是身体很好。

พินอิน: Yéye lǎo le, dànshì shēntǐ hěn hǎo.
คำอ่านไทย: เหยเย เหล่า เลอะ, ต้านซรื่อ เซรินถี่ เหิ่น ห่าว
คำแปลไทย: คุณปู่อายุมากแล้ว แต่สุขภาพดีมาก

จำการใช้: ระวังบริบทความสุภาพเมื่อใช้กล่าวถึงอายุของผู้อื่น

449. จากไป ออกจาก (离开)

พินอิน: líkāi
คำอ่านไทย: หลีไค
ความหมาย: จากไป ออกจาก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา

我明天离开这个城市。

พินอิน: Wǒ míngtiān líkāi zhège chéngshì.
คำอ่านไทย: หว่อ หมิงเทียน หลีไค เจร้อเกอะ เฉริงซรื่อ
คำแปลไทย: พรุ่งนี้ฉันจะออกจากเมืองนี้

450. ของขวัญ (礼物)

พินอิน: lǐwù
คำอ่านไทย: หลี่อู้
ความหมาย: ของขวัญ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม

这是送给妈妈的礼物。

พินอิน: Zhè shì sòng gěi māma de lǐwù.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ ซ่ง เก่ย มาม่ะ เต่อ หลี่อู้
คำแปลไทย: นี่คือของขวัญที่จะให้แม่

แบบฝึกท้ายบท

ตอบในสมุดก่อนเปิดเฉลย และชี้คำในตัวอย่างที่ช่วยตัดสินใจ

  1. 402ต่างจากคำว่า ยัง อย่างไร?
  2. ถ้าถามให้เพื่อนเลือกระหว่างชาและกาแฟ ควรใช้403หรือ408?
  3. 440ในตัวอย่างหมายถึงเวลาเท่าไร?
  4. 429ในตัวอย่างใครเป็นผู้ยืมและใครเป็นผู้ให้ยืม?
  5. อธิบาย433และ434ว่าใช้พูดถึงเวลาหรือสภาพสิ่งของอย่างไร
  6. เขียนแผนคืนหนังสือหนึ่งประโยคและบอกเวลานัดอีกหนึ่งประโยค
ดูเฉลยและเหตุผล
  1. huán หมายถึงคืน ส่วนháiหมายถึงยัง/อีก เลือกตามหน้าที่และบริบท
  2. 403 เพราะเป็นคำถามเลือก ส่วน408ใช้เสนอทางเลือกในประโยคบอกเล่า
  3. 9:15 เพราะหนึ่งช่วง kè คือ15นาที
  4. ฉันยืมจากเพื่อนนักเรียน ส่วนบอกแหล่งชี้ว่าเพื่อนเป็นผู้ให้ยืม
  5. 433 jiǔ นาน ใช้ระยะเวลา; 434 jiù เก่า ใช้สภาพหรืออายุสิ่งของ
  6. แนวตอบด้านล่าง คำตอบอื่นใช้ได้ถ้าเรื่องที่คืนและเวลาชัด

我明天还书。我们九点一刻见面。

พินอิน: Wǒ míngtiān huán shū. Wǒmen jiǔ diǎn yí kè jiànmiàn.
คำอ่านไทย: หว่อ หมิงเทียน ฮว๋าน ซรู หว่อเมิน จิ่ว เตี่ยน อี๋ เค่อ เจี้ยนเมี่ยน
คำแปลไทย: พรุ่งนี้ฉันจะคืนหนังสือ เราเจอกันเก้าโมงสิบห้านาที

ทบทวนและเช็กความก้าวหน้า

ปิดความหมายแล้วลองอธิบาย50คำด้วยตนเอง เป้าหมายฝึกคือ40คำขึ้นไปโดยใช้ในบริบทได้ หากยังไม่ถึงให้ทวนคำที่ลืมเป็นกลุ่มละ5คำ ทบทวนอีกครั้งหลังหนึ่งวันและสามวัน แล้วแต่งประโยคใหม่ด้วยคำที่ผิด เป้าหมายนี้ไม่ใช่เกณฑ์ผ่านข้อสอบทางการ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 还 (huán / ฮว๋าน / คืน) อ่าน huán เมื่อหมายถึงคืนของ ไม่ใช่ hái ที่แปลว่ายัง
  • 还是 (háishi / ไหซรึ / หรือ (ในคำถามให้เลือก)) ใช้ถามให้อีกฝ่ายเลือก A หรือ B
  • 或者 (huòzhě / ฮั่วเจร่อ / หรือ (เสนอทางเลือก)) ใช้ในประโยคบอกเล่า ไม่ใช้ในคำถามเลือก
  • 极了 (jí le / จี๋ เลอะ / …สุด ๆ) วางหลังคุณศัพท์เพื่อบอกระดับมาก
  • 一刻 (yí kè / อี๋ เค่อ / สิบห้านาที) ใช้บอกเวลา เช่น เก้าโมงสิบห้า
  • 久 (jiǔ / จิ่ว / นาน) พูดถึงระยะเวลา
  • 旧 (jiù / จิ้ว / เก่า) พูดถึงสภาพหรืออายุของสิ่งของ
  • 借 (jiè / เจี้ย / ยืม ให้ยืม) ต้องดูว่าใครยืมจากใคร
  • 结婚 (jié hūn / เจี๋ย ฮุน / แต่งงาน) แต่งงานกับใครใช้คำว่ากับนำหน้าคู่สมรส

แยกให้ออก: 还 huán คืน · 还是 ถามให้เลือก · 或者 เสนอทางเลือกในประโยคบอกเล่า · 久 jiǔ นาน · 旧 jiù เก่า

เปิดฝึกเขียนอักษรจีน

ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习

  1. 还

    hái · อ่านว่า: ไห · ยัง; คืน

    คำจากบทนี้ 还是

    จำนวนขีด: 7 ขีด

    โครงสร้าง: โครงล้อมครึ่ง ด้านล่างซ้ายเป็นหมวดเดิน 辶 (chuò / ชรั่ว / หมวดเดิน) ด้านในเป็น 不 (bù / ปู้ / ไม่)

  2. 或

    huò · อ่านว่า: ฮั่ว · หรือ

    คำจากบทนี้ 或者

    จำนวนขีด: 8 ขีด

    โครงสร้าง: โครงล้อมครึ่งจากขวาบน ด้านนอกเป็น 戈 (gē / เกอ / ทวน) ด้านในเป็น 口 (kǒu / โข่ว / ปาก) และขีดนอนใต้ 口

  3. 环

    huán · อ่านว่า ฮว๋าน · วงแหวน / รอบ

    คำจากบทนี้ 环境

    จำนวนขีด: 8 ขีด

    โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคหยก 王(wáng / หวาง / ราชา) อยู่ซ้าย และ 不(bù / ปู้ / ไม่) อยู่ขวา

ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด