HSK 3 ระบบเดิม 600 คำสะสม · ศัพท์เพิ่มตอนที่ 1
บทนี้เรียนคำที่ 301–350 ต่อจากฐาน300คำของ HSK 1–2 เลขรายการยึดบัญชีเดียวตลอดเส้นทาง ไม่ใช่ลำดับความยาก อ่านความหมายแล้วใช้ประโยคตัวอย่างของแต่ละคำ ก่อนปิดคำแปลและลองพูดใหม่ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ให้พินอินเป็นหลัก โดยเฉพาะเสียงเบาและเสียงที่ภาษาไทยไม่มี
ทบทวนพื้นฐานจาก HSK 2ทำแบบฝึกท้ายบท
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 附近 (fùjìn / ฟู่จิ้น) บริเวณใกล้เคียง (nearby)
- 会议 (huìyì / ฮุ่ยอี้) การประชุม (meeting)
- 同意 (tóngyì / ถงอี้) เห็นด้วย (to agree)
- 图书馆 (túshūguǎn / ถูซรูกว่าน) ห้องสมุด (library)
- 新鲜 (xīnxiān / ซินเซียน) สด (fresh)
- 水果 (shuǐguǒ / สรุ่ยกั่ว) ผลไม้ (fruit)
- 数学 (shùxué / ซรู่เสวีย) คณิตศาสตร์ (mathematics)
- 周末 (zhōumò / โจรวมั่ว) สุดสัปดาห์ (weekend)
- 房间 (fángjiān / ฝางเจียน) ห้อง (room)
- 句子 (jùzi / จวี้จึ) ประโยค (sentence)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
301. น้า/ป้า; คำเรียกหญิงรุ่นแม่ (阿姨)
พินอิน: āyí
คำอ่านไทย: อาอี๋
ความหมาย: น้า/ป้า; คำเรียกหญิงรุ่นแม่
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
阿姨在厨房做饭。
พินอิน: Āyí zài chúfáng zuò fàn.
คำอ่านไทย: อาอี๋ ไจ้ ฉรูฝาง จั้ว ฟ่าน
คำแปลไทย: คุณน้าทำอาหารอยู่ในครัว
302. คำลงท้ายแสดงอารมณ์ (啊)
พินอิน: a
คำอ่านไทย: อะ
ความหมาย: คำลงท้ายแสดงอารมณ์
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำช่วย
这里真安静啊!
พินอิน: Zhèlǐ zhēn ānjìng a!
คำอ่านไทย: เจร้อหลี่ เจริน อานจิ้ง อะ
คำแปลไทย: ที่นี่เงียบจริง ๆ เลย
จำการใช้: ใช้ a เสียงเบาเมื่อเป็นคำลงท้ายในตัวอย่าง; เสียงอุทานของอักษรนี้อาจเปลี่ยนตามอารมณ์
303. เตี้ย (矮)
พินอิน: ǎi
คำอ่านไทย: ไอ่
ความหมาย: เตี้ย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์
这张桌子太矮了。
พินอิน: Zhè zhāng zhuōzi tài ǎi le.
คำอ่านไทย: เจร้อ จราง จรัวจึ ไท่ ไอ่ เลอะ
คำแปลไทย: โต๊ะตัวนี้เตี้ยเกินไปแล้ว
304. งานอดิเรก; ชอบเป็นพิเศษ (爱好)
พินอิน: àihào
คำอ่านไทย: ไอ้ฮ่าว
ความหมาย: งานอดิเรก; ชอบเป็นพิเศษ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/กริยา
我的爱好是画画。
พินอิน: Wǒ de àihào shì huà huà.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ ไอ้ฮ่าว ซรื่อ ฮว่า ฮว่า
คำแปลไทย: งานอดิเรกของฉันคือวาดรูป
305. เงียบ สงบ (安静)
พินอิน: ānjìng
คำอ่านไทย: อานจิ้ง
ความหมาย: เงียบ สงบ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์
请安静一点儿。
พินอิน: Qǐng ānjìng yìdiǎnr.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง อานจิ้ง อี้เตี่ยนร์
คำแปลไทย: กรุณาเงียบหน่อย
306. นำกรรมมาวางก่อนกริยาที่บอกการจัดการหรือผล (把)
พินอิน: bǎ
คำอ่านไทย: ป่า
ความหมาย: นำกรรมมาวางก่อนกริยาที่บอกการจัดการหรือผล
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: บุพบท
请把门关上。
พินอิน: Qǐng bǎ mén guān shàng.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ป่า เหมิน กวาน ซร่าง
คำแปลไทย: กรุณาปิดประตูให้เรียบร้อย
จำการใช้: กรรมต้องระบุได้ และกริยามักมีผล ทิศทาง หรือส่วนขยาย ไม่ใช้แทนลำดับคำปกติได้ทุกประโยค
307. ชั้นเรียน กลุ่มเรียน (班)
พินอิน: bān
คำอ่านไทย: ปาน
ความหมาย: ชั้นเรียน กลุ่มเรียน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
我们班有二十个学生。
พินอิน: Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน ปาน โหย่ว เอ้อร์สรือ เกอะ เสวียเซริง
คำแปลไทย: ห้องเรียนของเรามีนักเรียนยี่สิบคน
308. ย้าย ขนย้าย (搬)
พินอิน: bān
คำอ่านไทย: ปาน
ความหมาย: ย้าย ขนย้าย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
我想搬到学校附近。
พินอิน: Wǒ xiǎng bān dào xuéxiào fùjìn.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง ปาน ต้าว เสวียเซี่ยว ฟู่จิ้น
คำแปลไทย: ฉันอยากย้ายไปใกล้โรงเรียน
309. วิธี วิธีแก้ปัญหา (办法)
พินอิน: bànfǎ
คำอ่านไทย: ป้านฝ่า
ความหมาย: วิธี วิธีแก้ปัญหา
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
我们有一个好办法。
พินอิน: Wǒmen yǒu yí ge hǎo bànfǎ.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน โหย่ว อี๋ เกอะ ห่าว ป้านฝ่า
คำแปลไทย: เรามีวิธีดี ๆ วิธีหนึ่ง
310. ห้องทำงาน สำนักงาน (办公室)
พินอิน: bàngōngshì
คำอ่านไทย: ป้านกงซรื่อ
ความหมาย: ห้องทำงาน สำนักงาน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
老师在办公室等你。
พินอิน: Lǎoshī zài bàngōngshì děng nǐ.
คำอ่านไทย: เหล่าซรือ ไจ้ ป้านกงซรื่อ เติ่ง หนี่
คำแปลไทย: ครูรอคุณอยู่ที่ห้องทำงาน
311. ครึ่ง (半)
พินอิน: bàn
คำอ่านไทย: ป้าน
ความหมาย: ครึ่ง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำบอกจำนวน
会议九点半开始。
พินอิน: Huìyì jiǔ diǎn bàn kāishǐ.
คำอ่านไทย: ฮุ่ยอี้ จิ่ว เตี่ยน ป้าน ไคสรื่อ
คำแปลไทย: การประชุมเริ่มเก้าโมงครึ่ง
312. ช่วยเหลือ ช่วยงาน (帮忙)
พินอิน: bāngmáng
คำอ่านไทย: ปางหมาง
ความหมาย: ช่วยเหลือ ช่วยงาน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
你能来帮忙吗?
พินอิน: Nǐ néng lái bāngmáng ma?
คำอ่านไทย: หนี่ เหนิง ไหล ปางหมาง มะ
คำแปลไทย: คุณมาช่วยได้ไหม
จำการใช้: รูปช่วยใครมักใช้คำว่าช่วยตามด้วยคนและกริยา เช่น ช่วยทำงาน; คำนี้ใช้ขอให้มาช่วยโดยไม่ต้องระบุงานได้
313. กระเป๋า; ห่อ (包)
พินอิน: bāo
คำอ่านไทย: ปาว
ความหมาย: กระเป๋า; ห่อ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/กริยา
我的包里有一本书。
พินอิน: Wǒ de bāo lǐ yǒu yì běn shū.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ ปาว หลี่ โหย่ว อี้ เปิ่น ซรู
คำแปลไทย: ในกระเป๋าฉันมีหนังสือหนึ่งเล่ม
314. อิ่ม (饱)
พินอิน: bǎo
คำอ่านไทย: ป่าว
ความหมาย: อิ่ม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์
我吃饱了,不想再吃。
พินอิน: Wǒ chī bǎo le, bù xiǎng zài chī.
คำอ่านไทย: หว่อ ชรือ ป่าว เลอะ, ปู้ เสี่ยง ไจ้ ชรือ
คำแปลไทย: ฉันกินอิ่มแล้ว ไม่อยากกินอีก
315. ทางเหนือ ภาคเหนือ (北方)
พินอิน: běifāng
คำอ่านไทย: เป่ยฟาง
ความหมาย: ทางเหนือ ภาคเหนือ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
我想去北方看雪。
พินอิน: Wǒ xiǎng qù běifāng kàn xuě.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง ชวี่ เป่ยฟาง ค่าน เสวี่ย
คำแปลไทย: ฉันอยากไปทางเหนือเพื่อดูหิมะ
316. ถูก…; แสดงผู้รับผลการกระทำ (被)
พินอิน: bèi
คำอ่านไทย: เป้ย
ความหมาย: ถูก…; แสดงผู้รับผลการกระทำ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: บุพบท
我的面包被弟弟吃了。
พินอิน: Wǒ de miànbāo bèi dìdi chī le.
คำอ่านไทย: หว่อ เตอะ เมี่ยนปาว เป้ย ตี้ติ ชรือ เลอะ
คำแปลไทย: ขนมปังของฉันถูกน้องชายกินไปแล้ว
จำการใช้: เน้นสิ่งที่ได้รับการกระทำ ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องเสียหายเสมอ
317. จมูก (鼻子)
พินอิน: bízi
คำอ่านไทย: ปี๋จึ
ความหมาย: จมูก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
他的鼻子很小。
พินอิน: Tā de bízi hěn xiǎo.
คำอ่านไทย: ทา เต่อ ปี๋จึ เหิ่น เสี่ยว
คำแปลไทย: จมูกของเขาเล็ก
318. เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง (比较)
พินอิน: bǐjiào
คำอ่านไทย: ปี่เจี้ยว
ความหมาย: เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/วิเศษณ์
这个房间比较安静。
พินอิน: Zhège fángjiān bǐjiào ānjìng.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ ฝางเจียน ปี่เจี้ยว อานจิ้ง
คำแปลไทย: ห้องนี้ค่อนข้างเงียบ
จำการใช้: เมื่ออยู่หน้าคุณศัพท์มักหมายถึงค่อนข้าง ไม่ได้บังคับมีคู่เปรียบเทียบที่เขียนออกมา
319. การแข่งขัน แข่งขัน (比赛)
พินอิน: bǐsài
คำอ่านไทย: ปี่ไซ่
ความหมาย: การแข่งขัน แข่งขัน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/กริยา
明天有一场足球比赛。
พินอิน: Míngtiān yǒu yì chǎng zúqiú bǐsài.
คำอ่านไทย: หมิงเทียน โหย่ว อี้ ฉร่าง จู๋ฉิว ปี่ไซ่
คำแปลไทย: พรุ่งนี้มีการแข่งขันฟุตบอลหนึ่งนัด
จำการใช้: 场 chǎng (ฉร่าง) เป็นลักษณนามของการแข่งขัน ใช้เป็นคำประกอบเสริมนอกบัญชี600รายการที่เส้นทางนี้ยึด
320. จำเป็นต้อง ต้อง (必须)
พินอิน: bìxū
คำอ่านไทย: ปี้ซวี
ความหมาย: จำเป็นต้อง ต้อง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์
明天我必须早点儿起床。
พินอิน: Míngtiān wǒ bìxū zǎo diǎnr qǐchuáng.
คำอ่านไทย: หมิงเทียน หว่อ ปี้ซวี เจ่า เตี่ยนร์ ฉี่ฉรวาง
คำแปลไทย: พรุ่งนี้ฉันจำเป็นต้องตื่นให้เช้าหน่อย
321. เปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลง (变化)
พินอิน: biànhuà
คำอ่านไทย: เปี้ยนฮว่า
ความหมาย: เปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/กริยา
这个城市的变化很大。
พินอิน: Zhège chéngshì de biànhuà hěn dà.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ เฉริงซรื่อ เตอะ เปี้ยนฮว่า เหิ่น ต้า
คำแปลไทย: เมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก
322. แสดงออก แสดงว่า (表示)
พินอิน: biǎoshì
คำอ่านไทย: เปี่ยวซรื่อ
ความหมาย: แสดงออก แสดงว่า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
他点头表示同意。
พินอิน: Tā diǎn tóu biǎoshì tóngyì.
คำอ่านไทย: ทา เตี่ยน โถว เปี่ยวซรื่อ ถงอี้
คำแปลไทย: เขาพยักหน้าแสดงว่าเห็นด้วย
จำการใช้: 点头 diǎn tóu (เตี่ยน โถว) หมายถึงพยักหน้า เป็นคำประกอบเสริมเพื่อทำให้บริบทชัด
323. แสดง การแสดง (表演)
พินอิน: biǎoyǎn
คำอ่านไทย: เปี่ยวเหยี่ยน
ความหมาย: แสดง การแสดง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: นาม/กริยา
她的表演很有意思。
พินอิน: Tā de biǎoyǎn hěn yǒu yìsi.
คำอ่านไทย: ทา เต่อ เปี่ยวเหยี่ยน เหิ่น โหย่ว อี้ซึ
คำแปลไทย: การแสดงของเธอน่าสนใจมาก
324. คนอื่น (别人)
พินอิน: biérén
คำอ่านไทย: เปี๋ยเหริน
ความหมาย: คนอื่น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: สรรพนาม
请不要用别人的杯子。
พินอิน: Qǐng bú yào yòng biérén de bēizi.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ปู๋ ย่าว ย่ง เปี๋ยเหริน เตอะ เปยจึ
คำแปลไทย: กรุณาอย่าใช้แก้วของคนอื่น
325. โรงแรม (宾馆)
พินอิน: bīnguǎn
คำอ่านไทย: ปินกว่าน
ความหมาย: โรงแรม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
我们住在学校旁边的宾馆。
พินอิน: Wǒmen zhù zài xuéxiào pángbiān de bīnguǎn.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จรู้ ไจ้ เสวียเซี่ยว ผางเปียน เต่อ ปินกว่าน
คำแปลไทย: เราพักที่โรงแรมข้างโรงเรียน
326. ตู้เย็น (冰箱)
พินอิน: bīngxiāng
คำอ่านไทย: ปิงเซียง
ความหมาย: ตู้เย็น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
请把牛奶放进冰箱。
พินอิน: Qǐng bǎ niúnǎi fàng jìn bīngxiāng.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ป่า หนิวไหน่ ฟ่าง จิ้น ปิงเซียง
คำแปลไทย: กรุณาเอานมใส่ตู้เย็น
327. เพิ่ง; จึง…เมื่อถึงเวลาหรือเงื่อนไข (才)
พินอิน: cái
คำอ่านไทย: ไฉ
ความหมาย: เพิ่ง; จึง…เมื่อถึงเวลาหรือเงื่อนไข
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์
他十点才到学校。
พินอิน: Tā shí diǎn cái dào xuéxiào.
คำอ่านไทย: ทา สรือ เตี่ยน ไฉ ต้าว เสวียเซี่ยว
คำแปลไทย: เขาเพิ่งมาถึงโรงเรียนตอนสิบโมง
จำการใช้: ในตัวอย่างสื่อว่ามาถึงช้ากว่าที่คาดหรือเพิ่งถึงเวลานั้น ต้องดูบริบท ไม่ได้แปลว่าเพิ่งทุกครั้ง
328. รายการอาหาร เมนู (菜单)
พินอิน: càidān
คำอ่านไทย: ไช่ตาน
ความหมาย: รายการอาหาร เมนู
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
请给我看看菜单。
พินอิน: Qǐng gěi wǒ kànkan càidān.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง เก่ย หว่อ ค่านคัน ไช่ตาน
คำแปลไทย: ขอดูเมนูหน่อย
329. เข้าร่วม (参加)
พินอิน: cānjiā
คำอ่านไทย: ชานเจีย
ความหมาย: เข้าร่วม
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
你想参加这个比赛吗?
พินอิน: Nǐ xiǎng cānjiā zhège bǐsài ma?
คำอ่านไทย: หนี่ เสี่ยง ชานเจีย เจร้อเกอะ ปี่ไซ่ มะ
คำแปลไทย: คุณอยากเข้าร่วมการแข่งขันนี้ไหม
330. หญ้า (草)
พินอิน: cǎo
คำอ่านไทย: ฉ่าว
ความหมาย: หญ้า
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
小狗在草上睡觉。
พินอิน: Xiǎogǒu zài cǎo shàng shuìjiào.
คำอ่านไทย: เสี่ยวโก่ว ไจ้ ฉ่าว ซร่าง ซรุ่ยเจี้ยว
คำแปลไทย: ลูกสุนัขนอนอยู่บนหญ้า
331. ชั้น (层)
พินอิน: céng
คำอ่านไทย: เฉิง
ความหมาย: ชั้น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: ลักษณนาม
图书馆在三层。
พินอิน: Túshūguǎn zài sān céng.
คำอ่านไทย: ถูซรูกว่าน ไจ้ ซาน เฉิง
คำแปลไทย: ห้องสมุดอยู่ชั้นสาม
332. ขาด เหลืออีก; ไม่ดี (差)
พินอิน: chà
คำอ่านไทย: ชร่า
ความหมาย: ขาด เหลืออีก; ไม่ดี
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/คุณศัพท์
现在差五分八点。
พินอิน: Xiànzài chà wǔ fēn bā diǎn.
คำอ่านไทย: เซี่ยนไจ้ ชร่า อู่ เฟิน ปา เตี่ยน
คำแปลไทย: ตอนนี้อีกห้านาทีแปดโมง
จำการใช้: เลือกเสียง chà ในความหมายขาด/เหลืออีก; อักษรนี้มีเสียงอื่นในคำอื่น
333. เติบโต โตขึ้น (长)
พินอิน: zhǎng
คำอ่านไทย: จร่าง
ความหมาย: เติบโต โตขึ้น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
小树长高了。
พินอิน: Xiǎo shù zhǎng gāo le.
คำอ่านไทย: เสี่ยว ซรู่ จร่าง เกา เลอะ
คำแปลไทย: ต้นไม้เล็กโตสูงขึ้นแล้ว
จำการใช้: เสียง zhǎng หมายถึงเติบโต แยกจาก cháng (ฉราง) หมายถึงยาวที่เรียนใน HSK2; นับเป็นคนละรายการตามบัญชีนี้
334. ซูเปอร์มาร์เก็ต (超市)
พินอิน: chāoshì
คำอ่านไทย: ชราวซรื่อ
ความหมาย: ซูเปอร์มาร์เก็ต
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
超市里有新鲜的水果。
พินอิน: Chāoshì lǐ yǒu xīnxiān de shuǐguǒ.
คำอ่านไทย: ชราวซรื่อ หลี่ โหย่ว ซินเซียน เต่อ สรุ่ยกั่ว
คำแปลไทย: ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้สด
335. เสื้อเชิ้ต (衬衫)
พินอิน: chènshān
คำอ่านไทย: เชริ่นซราน
ความหมาย: เสื้อเชิ้ต
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
这件衬衫是白色的。
พินอิน: Zhè jiàn chènshān shì báisè de.
คำอ่านไทย: เจร้อ เจี้ยน เชริ่นซราน ซรื่อ ไป๋เซ่อ เตอะ
คำแปลไทย: เสื้อเชิ้ตตัวนี้สีขาว
336. ผลการเรียน ผลงาน คะแนน (成绩)
พินอิน: chéngjì
คำอ่านไทย: เฉริงจี้
ความหมาย: ผลการเรียน ผลงาน คะแนน
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
她的数学成绩很好。
พินอิน: Tā de shùxué chéngjì hěn hǎo.
คำอ่านไทย: ทา เต่อ ซรู่เสวีย เฉริงจี้ เหิ่น ห่าว
คำแปลไทย: ผลการเรียนคณิตศาสตร์ของเธอดีมาก
337. เมือง (城市)
พินอิน: chéngshì
คำอ่านไทย: เฉริงซรื่อ
ความหมาย: เมือง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
我喜欢这个安静的城市。
พินอิน: Wǒ xǐhuān zhège ānjìng de chéngshì.
คำอ่านไทย: หว่อ สี่ฮวาน เจร้อเกอะ อานจิ้ง เตอะ เฉริงซรื่อ
คำแปลไทย: ฉันชอบเมืองที่เงียบสงบเมืองนี้
338. มาสาย (迟到)
พินอิน: chídào
คำอ่านไทย: ฉรือต้าว
ความหมาย: มาสาย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
今天我没有迟到。
พินอิน: Jīntiān wǒ méiyǒu chídào.
คำอ่านไทย: จินเทียน หว่อ เหมยโหย่ว ฉรือต้าว
คำแปลไทย: วันนี้ฉันไม่ได้มาสาย
339. ปรากฏ เกิดขึ้น (出现)
พินอิน: chūxiàn
คำอ่านไทย: ชรูเซี่ยน
ความหมาย: ปรากฏ เกิดขึ้น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
电脑又出现问题了。
พินอิน: Diànnǎo yòu chūxiàn wèntí le.
คำอ่านไทย: เตี้ยนหน่าว โย่ว ชรูเซี่ยน เวิ่นถี เลอะ
คำแปลไทย: คอมพิวเตอร์เกิดปัญหาอีกแล้ว
340. นอกจาก; ยกเว้น ตามส่วนต่อท้าย (除了)
พินอิน: chúle
คำอ่านไทย: ฉรูเลอะ
ความหมาย: นอกจาก; ยกเว้น ตามส่วนต่อท้าย
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: บุพบท
除了游泳,我还喜欢跑步。
พินอิน: Chúle yóuyǒng, wǒ hái xǐhuān pǎobù.
คำอ่านไทย: ฉรูเลอะ โหยวหย่ง, หว่อ ไห สี่ฮวาน เผ่าปู้
คำแปลไทย: นอกจากว่ายน้ำ ฉันยังชอบวิ่งด้วย
จำการใช้: ตัวอย่างใช้ร่วมกับ ยัง เพื่อเพิ่มข้อมูล; ถ้าส่วนหลังหมายถึงทุกคนที่เหลือ อาจแปลว่ายกเว้น ต้องอ่านทั้งประโยค
341. ห้องครัว (厨房)
พินอิน: chúfáng
คำอ่านไทย: ฉรูฝาง
ความหมาย: ห้องครัว
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
爸爸正在厨房做饭。
พินอิน: Bàba zhèngzài chúfáng zuò fàn.
คำอ่านไทย: ป้าปะ เจริ้งไจ้ ฉรูฝาง จั้ว ฟ่าน
คำแปลไทย: พ่อกำลังทำอาหารอยู่ในครัว
342. ฤดูใบไม้ผลิ (春)
พินอิน: chūn
คำอ่านไทย: ชรุน
ความหมาย: ฤดูใบไม้ผลิ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
春天到了,花开了。
พินอิน: Chūntiān dào le, huā kāi le.
คำอ่านไทย: ชรุนเทียน ต้าว เลอะ, ฮวา ไค เล่อ
คำแปลไทย: ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้บานแล้ว
จำการใช้: มักใช้ 春天 chūntiān (ชรุนเทียน) เมื่อต้องการเรียกฤดูใบไม้ผลิในประโยคทั่วไป
343. คำและวลี (词语)
พินอิน: cíyǔ
คำอ่านไทย: ฉืออวี่
ความหมาย: คำและวลี
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
请用这个词语写句子。
พินอิน: Qǐng yòng zhège cíyǔ xiě jùzi.
คำอ่านไทย: ฉิ่ง ย่ง เจร้อเกอะ ฉืออวี่ เสี่ย จวี้จึ
คำแปลไทย: กรุณาใช้คำนี้เขียนประโยค
344. ฉลาด (聪明)
พินอิน: cōngming
คำอ่านไทย: ชงมิ่ง
ความหมาย: ฉลาด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คุณศัพท์
这个孩子很聪明。
พินอิน: Zhège háizi hěn cōngming.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ ไหจึ เหิ่น ชงมิ่ง
คำแปลไทย: เด็กคนนี้ฉลาดมาก
จำการใช้: พยางค์ ming เป็นเสียงเบาในรูปที่ใช้ที่นี่
345. ทำความสะอาด (打扫)
พินอิน: dǎsǎo
คำอ่านไทย: ต่าส่าว
ความหมาย: ทำความสะอาด
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
我每周打扫一次房间。
พินอิน: Wǒ měi zhōu dǎsǎo yí cì fángjiān.
คำอ่านไทย: หว่อ เหม่ย โจรว ต่าส่าว อี๋ ชื่อ ฝางเจียน
คำแปลไทย: ฉันทำความสะอาดห้องสัปดาห์ละครั้ง
346. วางแผน ตั้งใจจะ (打算)
พินอิน: dǎsuàn
คำอ่านไทย: ต่าซว่าน
ความหมาย: วางแผน ตั้งใจจะ
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา/นาม
周末你打算去哪儿?
พินอิน: Zhōumò nǐ dǎsuàn qù nǎr?
คำอ่านไทย: โจรวมั่ว หนี่ ต่าซว่าน ชวี่ หน่าร์
คำแปลไทย: สุดสัปดาห์คุณวางแผนจะไปไหน
347. นำติดตัว พา (带)
พินอิน: dài
คำอ่านไทย: ไต้
ความหมาย: นำติดตัว พา
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
出门时别忘了带伞。
พินอิน: Chū mén shí bié wàng le dài sǎn.
คำอ่านไทย: ชรู เหมิน สรือ เปี๋ย ว่าง เลอะ ไต้ ส่าน
คำแปลไทย: ตอนออกจากบ้านอย่าลืมเอาร่มไป
348. กังวล เป็นห่วง (担心)
พินอิน: dānxīn
คำอ่านไทย: ตานซิน
ความหมาย: กังวล เป็นห่วง
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: กริยา
别担心,我已经到家了。
พินอิน: Bié dānxīn, wǒ yǐjīng dào jiā le.
คำอ่านไทย: เปี๋ย ตานซิน, หว่อ อี่จิง ต้าว เจีย เล่อ
คำแปลไทย: ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันถึงบ้านแล้ว
349. เค้ก (蛋糕)
พินอิน: dàngāo
คำอ่านไทย: ต้านเกา
ความหมาย: เค้ก
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: คำนาม
这是我给你买的蛋糕。
พินอิน: Zhè shì wǒ gěi nǐ mǎi de dàngāo.
คำอ่านไทย: เจร้อ ซรื่อ หว่อ เก่ย หนี่ ไหม่ เตอะ ต้านเกา
คำแปลไทย: นี่คือเค้กที่ฉันซื้อให้คุณ
350. แน่นอน ย่อมเป็นเช่นนั้น (当然)
พินอิน: dāngrán
คำอ่านไทย: ตางหราน
ความหมาย: แน่นอน ย่อมเป็นเช่นนั้น
ชนิดคำในการใช้ที่เรียน: วิเศษณ์
你想参加?当然可以!
พินอิน: Nǐ xiǎng cānjiā? Dāngrán kěyǐ!
คำอ่านไทย: หนี่ เสี่ยง ชานเจีย ตางหราน เข่ออี่
คำแปลไทย: คุณอยากเข้าร่วมเหรอ ได้แน่นอน
จำการใช้: ใช้ยืนยันอย่างมั่นใจ ควรดูบริบทความสุภาพด้วย
ฝึกเลือกใช้และอธิบายเหตุผล
ทำในสมุดก่อนเปิดเฉลย แล้วกลับไปอ่านประโยคของคำที่ยังสับสน
- คำหมายเลข306ใช้เพื่อเน้นส่วนใดของประโยคตัวอย่าง?
- คำหมายเลข318ในตัวอย่างแปลว่าเปรียบเทียบหรือค่อนข้าง?
- คำหมายเลข333ออกเสียงอย่างไร ต่างจากคำว่ายาวอย่างไร?
- คำหมายเลข340ในตัวอย่างเพิ่มข้อมูลหรือยกเว้น?
- เลือกศัพท์จากบทนี้อย่างน้อย3คำ แล้วเขียนแผนวันหยุด2ประโยค
- อ่านประโยคหมายเลข332 แล้วบอกเวลาเป็นตัวเลข
ดูเฉลยและเหตุผล
- นำประตูซึ่งเป็นกรรมมาก่อนกริยา เน้นการจัดการให้ปิดเรียบร้อย ส่วนหลังบอกผล
- ค่อนข้าง เพราะอยู่หน้าคุณศัพท์เงียบโดยตรง
- zhǎng (จร่าง) เติบโต ต่างจาก cháng (ฉราง) ยาว แม้เขียนเหมือนกัน
- เพิ่มข้อมูล: นอกจากว่ายน้ำแล้วยังชอบวิ่งด้วย สังเกตคำที่แปลว่ายัง
- แนวตอบด้านล่าง ใช้คำหมายเลข346,329,319; คำตอบอื่นใช้ได้เมื่อความหมายชัดและลำดับคำถูก
- 7:55 เพราะเหลือ5นาทีจึงจะ8โมง
周末我打算参加比赛。我想请你来帮忙。
พินอิน: Zhōumò wǒ dǎsuàn cānjiā bǐsài. Wǒ xiǎng qǐng nǐ lái bāngmáng.
คำอ่านไทย: โจรวมั่ว หว่อ ต่าซว่าน ชานเจีย ปี่ไซ่ หว่อ เสี่ยง ฉิ่ง หนี่ ไหล ปางหมาง
คำแปลไทย: สุดสัปดาห์ฉันวางแผนเข้าร่วมการแข่งขัน ฉันอยากขอให้คุณมาช่วย
ทบทวนและเช็กความก้าวหน้า
ปิดความหมายแล้วตอบได้อย่างน้อย40จาก50คำเป็นเป้าหมายฝึกส่วนตัว หากยังไม่ถึงให้แยกคำที่ลืมออกเป็นกลุ่มละ5คำ ทวนหลังเรียนหนึ่งวันและอีกครั้งหลังสามวัน เลือกคำที่ผิดมาแต่งประโยคใหม่ เกณฑ์นี้ไม่ใช่เกณฑ์คะแนนสอบทางการ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 把 (bǎ / ป่า / นำกรรมมาไว้หน้ากริยา) ใช้เมื่อจัดการกับสิ่งของจนเกิดผล
- 被 (bèi / เป้ย / ถูก…) ผู้รับผลขึ้นต้นประโยค
- 才 (cái / ไฉ / เพิ่ง; จึง) เกิดช้ากว่าที่คาด หรือเกิดเมื่อมีเงื่อนไข
- 除了 (chúle / ฉรูเลอะ / นอกจาก) 除了…还… รวมเข้า · 除了…都… ยกเว้น
- 比较 (bǐjiào / ปี่เจี้ยว / ค่อนข้าง; เปรียบเทียบ) วางหน้าคำคุณศัพท์ บอกระดับ
- 必须 (bìxū / ปี้ซวี / ต้อง) บอกสิ่งที่จำเป็นต้องทำ
- 打算 (dǎsuàn / ต่าซว่าน / ตั้งใจจะ) บอกแผนในอนาคต
- 担心 (dānxīn / ตานซิน / กังวล) ปลอบด้วย 别担心
- 当然 (dāngrán / ตางหราน / แน่นอน) ตอบรับอย่างมั่นใจ
- 长 (zhǎng / จร่าง / เติบโต) อ่าน zhǎng เมื่อแปลว่าโต
แยกให้ออก: 把 ผู้ทำจัดการสิ่งของ · 被 สิ่งของถูกกระทำ · 才 ช้ากว่าคาด ต่างจาก 就 เร็วกว่าคาด · 长 zhǎng โต · cháng ยาว
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
比
bǐ · อ่านว่า: ปี่ · เทียบ กว่า
คำจากบทนี้ 比较
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา เป็นรูป 匕 (bǐ / ปี่ / ช้อน) สองตัววางเรียงกัน ภาพเดิมคือคนสองคนยืนเทียบกัน
必
bì · อ่านว่า ปี้ · จำเป็น; ต้อง
คำจากบทนี้ 必须
จำนวนขีด: 5 ขีด
โครงสร้าง: อักษร 心(xīn / ซิน / ใจ) ที่มีขีดเฉียงซ้ายพาดผ่านกลาง
除
chú · อ่านว่า ฉรู · นอกจาก; ยกเว้น
คำจากบทนี้ 除了
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคเนิน 阝(fù / ฟู่ / ภาคเนิน เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย และ 余(yú / อวี๋ / เหลือ) อยู่ขวา
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

