项 (xiàng) เป็นอักษรจีนที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้
ความหมายหลัก:
- รายการ: หมายถึง ข้อ หัวข้อ รายการ เช่น รายการอาหาร รายการสิ่งของ
- โครงการ: หมายถึง โครงการ งาน กิจกรรม เช่น โครงการพัฒนา โครงการวิจัย
- กีฬา: หมายถึง ประเภทกีฬา ชนิดกีฬา เช่น กรีฑา ว่ายน้ำ ฟุตบอล
- คอ: หมายถึง คอของคนหรือสัตว์
- เงินทุน: หมายถึง เงินทุน เงินสนับสนุน
ตัวอย่างประโยค:
- 这份菜单上有十项菜。
(Zhè fèn càidān shàng yǒu shí xiàng cài.)
เมนูอาหารนี้มีสิบรายการ - 政府正在实施一项新的扶贫项目。
(Zhèngfǔ zhèngzài shīshì yī xiàng xīn de fúpín xiàngmù.)
รัฐบาลกำลังดำเนินการโครงการช่วยเหลือคนยากจนใหม่ - 他擅长很多项运动。
(Tā shàncháng hěn duō xiàng yùndòng.)
เขาเก่งกีฬาหลายประเภท - 她项戴着一条漂亮的项链。
(Tā xiàng dài zhe yī tiáo piàoliang de xiàngliàn.)
เธอสวมสร้อยคอที่สวยงาม - 这家公司需要大量的项目资金。
(Zhè jiā gōngsī xūyào hěn dà liàng de xiàngmù zījin.)
บริษัทนี้ต้องการเงินทุนสนับสนุนโครงการจำนวนมาก
นอกจากนี้ 项 (xiàng) ยังใช้เป็นคำนามนับสำหรับสิ่งของบางประเภท เช่น เสื้อผ้า หมวก รองเท้า
ตัวอย่างประโยค:
- 我买了两项衣服。 (Wǒ mǎi le liǎng xiàng yīfú.) – ฉันซื้อเสื้อผ้าสองชิ้น
- 他戴着项帽子。 (Tā dài zhe yī xiàng màozi.) – เขาใส่หมวก
- 她穿着一项鞋子。 (Tā chuānzhe yī xiàng xiézi.) – เธอใส่รองเท้า
คำศัพท์:
- 实施 (shíshī) การดำเนินการ การปฏิบัติ การนำไปใช้
- 项目 (xiàngmù) โครงการ
- 扶贫 (fúpín) การช่วยเหลือคนยากจน
- 擅长 (shàncháng) เก่ง เชี่ยวชาญ ถนัด
- 资金 (zījīn) เงินทุน เงินสนับสนุน
