生灵 (shēnglíng) ในภาษาจีน แปลว่า “สรรพชีวิต” หมายถึง สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลก
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง:
- 动物 (dòngwù): สัตว์
- 植物 (zhíwù): พืช
- 人类 (rénlèi): มนุษย์
- 微生物 (wēi shēngwù): จุลินทรีย์
ประเภทของ生灵:
- 陆地生灵 (lùdì shēnglíng): สัตว์และพืชที่อาศัยอยู่บนพื้นดิน
- 水生生灵 (shuǐshēng shēnglíng): สัตว์และพืชที่อาศัยอยู่ในน้ำ
- 空中生灵 (kōngzhōng shēnglíng): สัตว์ที่อาศัยอยู่ในอากาศ
ตัวอย่างประโยค:
- 我们应该保护所有的生灵。(wǒmen yīnggāi bǎohù suǒyǒu de shēnglíng) – เราควรปกป้องสรรพชีวิต
- 生灵是地球上最宝贵的财富。(shēnglíng shì dìqiú shàng zuì bǎoguì de fùcái) – สรรพชีวิตเป็นทรัพย์สมบัติล้ำค่าบนโลก
- 人类是生灵的一员。(rénlèi shì shēnglíng de yīyuán) – มนุษย์เป็นส่วนหนึ่งของสรรพชีวิต
ตัวอย่างจากภาพยนต์จีนกำลังภายใน
血祭之时你们屠戮了多少生灵 (Xuè jì zhī shí nǐmen túlù le duōshao shēnglíng) เมื่อถึงเวลาแห่งการบูชายัญ พวกเจ้าสังหารสรรพชีวิตไปมากเพียงใด
*** ในนิยายกำลังภายใน ตัวละครอาจพูดประโยคนี้เมื่อเห็นศัตรูสังหารผู้บริสุทธิ์
คำศัพท์:
- 血祭 (xuè jì): บูชายัญด้วยเลือด
- 之时 (zhī shí): เมื่อถึงเวลา
- 你们 (nǐmen): พวกเจ้า
- 屠戮 (túlù): สังหาร
- 生灵 (shēnglíng): สรรพชีวิต
- 多少 (duōshao): มากเพียงใด
血祭 (xuè jì) ในภาษาจีน แปลว่า “บูชายัญด้วยเลือด” หมายถึง พิธีกรรมที่สังหารสัตว์หรือมนุษย์เพื่อบูชาเทพเจ้าหรือวิญญาณ
ประวัติความเป็นมา:
血祭 มีมานานแล้วในประวัติศาสตร์จีน พบได้ในหลายวัฒนธรรมและศาสนา
ในอดีต 血祭 มักใช้เพื่อขอพรจากเทพเจ้า บรรเทาภัยพิบัติ หรือเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ
สัตว์ที่ใช้ใน血祭 มักเป็นสัตว์ที่ถือว่ามีคุณค่า เช่น วัว หมู แพะ แกะ หรือไก่
ในบางกรณี อาจมีการใช้มนุษย์ใน血祭
ประเภทของ血祭:
- 人祭 (rén jì): บูชายัญด้วยมนุษย์
- 牲祭 (shēng jì): บูชายัญด้วยสัตว์
- 血食 (xuè shí): บูชายัญด้วยอาหาร
ความเชื่อเกี่ยวกับ血祭:
- เชื่อกันว่า 血祭 จะช่วยเชื่อมต่อกับเทพเจ้าหรือวิญญาณ
- เชื่อกันว่า เลือดของสัตว์หรือมนุษย์มีพลังพิเศษ
- เชื่อกันว่า 血祭 จะช่วยนำโชคลาภ ความสำเร็จ และความอุดมสมบูรณ์
ในปัจจุบัน:
- 血祭 ไม่ได้แพร่หลายเหมือนในอดีต
- หลายคนมองว่า 血祭 เป็นการทารุณกรรมสัตว์และผิดศีลธรรม
- ยังมีบางวัฒนธรรมที่ยังคงปฏิบัติ血祭 แต่มีการควบคุมอย่างเคร่งครัด
ตัวอย่างประโยค:
- 古代中国，人们经常进行血祭。(gǔdài zhōngguó, rénmen jīngcháng jìnxíng xuè jì) – ในสมัยโบราณของจีน ผู้คนมักทำ血祭
- 血祭是一种古老的宗教仪式。(xuè jì shì yīzhǒng gǔlǎo de zōngjiào yíshì) – 血祭 เป็นพิธีกรรมทางศาสนาโบราณ
- 现在，许多人认为血祭是一种残忍的行为。(xiànzài, xǔduō rén rènwéi xuè jì shì yīzhǒng cánrěn de xíngwéi) – ปัจจุบัน หลายคนมองว่า 血祭 เป็นการทารุณกรรม
残忍 (cánrěn) การกระทำที่ทารุณกรรม