แจกศัพท์เกี่ยวกับสารอาหารต่างๆค่ะ^_^

• 养分 [yǎngfèn] สารอาหาร(nutrient)
• 营养 [yíngyǎng] โภชนาการ
• 蛋白质 [dànbáizhì] โปรตีน
• 碳水化合物 [tànshuǐ huàhéwù]  คาร์โบไฮเดรต
• 脂肪 [zhīfáng] ไขมัน
• 矿盐 [kuàngyán] เกลือแร่
• 葡萄糖 [pútáotáng] กลูโคส
• 维生素, 维他命 [wéishēngsù, wéitāmìng] วิตามิน
• 卡路里 [kǎlùlǐ] แคลอรี่
• 营养品 [yíngyǎngpǐn] อาหารเสริมบำรุงร่างกาย

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ศัพท์เกี่ยวกับของเล่นมาแบ่งปันให้ค่ะ^^

• 玩具 [wánjù] ของเล่น
• 洋娃娃 [yángwáwa] ตุ๊กตา  (*娃娃 =เด็กเล็ก)
• 不倒翁 [bùdǎowēng] ตุ๊กตาล้มลุก
• 机器人[jī qì rén] หุ่นยนต์
• 熊娃娃 [xióngwáwa] ตุ๊กตาหมี
• 遥控跑车 [yáokòng pǎochē] รถบังคับวิทยุ
• 纸飞机 [zhǐfēijī] เครื่องบินกระดาษ
• 滑梯 [huátī] สไลเดอร์/บันไดลื่น
• 溜溜球 [liūliūqiú] โยโย้
• 假面具 [jiǎmiànjù] หน้ากาก
• 放风筝 [fàngfēngzhēng] เล่นว่าว
• 色子，骰子 [shuǎizi, tóuzi] ลูกเต๋า
• 菲比精灵 [Fēibǐjīnglíng] เฟอร์บี้

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

แบ่งปันความรู้ศัพท์จีนค่ะ(อุบัติเหตุและภัยธรรมชาติ)

• 骨折 [gǔzhé]  กระดูกหัก/กระดูกร้าว
• 扭伤 [niǔshāng]  เคล็ด/แพลง
• 蛇咬 [shéyǎo]  งูกัด
• 溺水 [nìshuǐ] จมน้ำ
• 跌倒 [diédǎo]  หกล้ม
• 夹手 [jiāshǒu] หนีบมือ
• 楼梯跌倒 [lóutī diédǎo] ตกบันได（从楼梯上摔倒）
• 树上跌下[shùshàng diēxià] ตกต้นไม้
• 碰伤 [pèngshāng]  ช้ำ/ถลอก
• 扭伤 [niǔshāng] เคล็ด,แพลง
• 海啸 [hǎixiào] คลื่นสึนามิ
• 台风 [táifēng]  ไต้ฝุ่น
• 流血 [liúxuè]  เลือดออก
• 头破 [tóupò] หัวแตก
• 骨折 [gǔzhé] กระดูกหัก
• 脑震荡 [nǎozhèndàng]  สมองถูกกระทบกระเทือน
• 林火 [línhuǒ]  ไฟป่า
• 饥荒 [jīhuang]  ภาวะขาดแคลนอาหาร
• 洪水/水灾 [hóngshuǐ/shuǐzāi]  น้ำท่วม
• 山崩 [shānbēng]  แผ่นดินถล่ม
• 地震 [dìzhèn]  แผ่นดินไหว
• 火山喷发, 火山爆发 [huǒshānpēnfā, huǒshānbàofā] ภูเขาไฟระเบิด
• 旱灾 [hànzāi]  ภัยแล้ง
• 季风，季候风 [jìfēng, jìhòufēng]  มรสุม
• 暴风雨 [bàofēngyǔ]  พายุฝน
• 雹暴 [báobào]  พายุลูกเห็บ
• 昏迷，不省人事 [hūnmí, bùxǐng rénshì]  หมดสติ
• 车祸 [chēhuò]  รถชน/อุบัติเหตุทางรถยนต์
• 被车撞 [bèi chēzhuàng] ถูกรถชน
• 割伤 [gēshāng] ถูกบาด
• 被刀割伤 [bèidāo gēshāng]  ถูกมีดบาด
• 火灾 [huǒzāi]  ไฟไหม้/อัคคีภัย

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ^_^,再见
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ลักษณะนาม 顿 [dùn]

1. 用于饮食 ใช้กับอาหารการกิน/ระบุความถี่ของการกินอาหารเป็นมื้อ

• 一顿饭 อาหาร1มื้อ
• 一顿早餐 อาหารเช้า1มื้อ
• 三顿饭 อาหาร3มื้อ
• 饱餐一顿 กินอิ่ม1มื้อ

2. 用于批评，斥责，劝说，打骂等行为 ใช้กับการตำหนิ,วิจารณ์ ,ประฌาน,ดุด่า，ชักชวน ,เกลี้ยกล่อม,คำแนะนำ,ทุบตี(ใช้1เป็นตัวเลขแสดงเท่านั้น)

• 批评了一顿 วิพากษ์วิจารณ์
• 痛骂了一顿 ด่าอย่างหนำใจ
• 打一顿 ทุบตีเฆี่ยนตี
• 骂一顿 ดุด่าว่ากล่าว
• 说了他一顿 ตำหนิติเตียน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ

วันนี้จะเรียนเกี่ยวกับ 瓦爾那（จีนตัวย่อ 瓦尔那）wǎ’ěrnà ,หวาเอ่อร์น่า= วรรณะ

• 婆罗门 póluómén ผอหลัวเหมิน= วรรณะพราหมณ์
• 刹帝利 shādìlì ซาตี้ลี่ =วรรณะกษัตริย์
• 吠舍 fèishě เฟ่ยเส่อ =วรรณะแพศย์
• 首陀罗 shǒutuóluó โส่วถวอหลัว= วรรณะศูทร
• 贱民  jiànmín เจี้ยนหมิน = วรรณะจัณฑาล

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ประเภทการเต้นในภาษาจีนค่ะ

• 探戈舞 tàngēwǔ การเต้นแทงโก้
• 芭蕾舞 bālěiwǔ การเต้นบัลเลต์
• 街舞 jiēwǔ สตรีทแดนซ์
• 霹雳舞 pīlìwǔ B-Boy (คนที่ชื่นชอบในวัฒนธรรมฮิปฮอป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเต้นเบรกแด๊นซ์)
• 爵士舞 juéshìwǔ การเต้นแจ๊ส
• 恰恰舞 qiàqiàwǔ การเต้นชะชะช่า
• 舞蹈 wǔdǎo เต้นระบำ(舞女 wǔnǚ นางระบำ)
• 地板舞 dìbǎnwǔ การเต้นเบรกแดนซ์
• 钢管舞 gāngguǎnwǔ การเต้นโพลแดนซ์, เต้นรูดเสา
• 健康舞 jiànkāngwǔ การเต้นแอโรบิค （健身舞）
• 斗牛舞 dòuniúwǔ การเต้นปาโซโดเบล (จังหวะดนตรีปาโซโดเบล แต่เดิมใช้เล่นในประเทศสเปนในการสู้วัวกระทิง ในช่วงพิธีกรรมที่นักสู้วัวกระทิงกำลังเดินลงสู่สนาม และขณะกำลังจะฆ่ากระทิง และได้พัฒนามาเป็นรูปแบบการเต้นรำ)
• 踢踏舞 titāwǔ การเต้นแท็ป (ชื่อของการเต้นรำชนิดนี้เกิดมาจากเสียง “แท็ป แท็ป” จากแผ่นเหล็กภายใต้รองเท้าเต้นสัมผัสกับพื้น )
• 韩舞 hánwǔ k-pop ( K-Korea(เกาหลี) ,Pop สไตล์ของเพลง)
• 江南style กังนัมสไตล์
• 华尔兹舞 huá’ěrzīwǔ การเต้นวอลซ์ (Waltz)
• 伦巴舞 lúnbāwǔ การเต้นรุมบา

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ภาษาจีนน่ารู้วันนี้เรามาทำความรู้จักกับเรื่องหมูๆที่คุ้นเคยกันเป็นอย่างดี

• 猪 [zhū] หมู(pig)
• 金猪储蓄罐 [ jīnzhū chúxùguàn] กระปุกออมสินหมูทองคำ
• 野猪 [yězhū] หมูป่า
• 陆川猪 [Lùchuānzhū] หมูลู่ชวน
• 箭猪  [jiànzhū] เม่น
• 猪圈 [zhūquān] คอกหมู
• 猪肉 [zhūròu]  เนื้อหมู(pork)
• 龙骨 [lónggǔ] กระดูกหมู (ตรงส่วนสันหลังของหมู)
• 排骨 [páigǔ] ซี่โครงหมู
• 猪肝 [zhūgān] ตับหมู
• 猪肠 [zhūcháng] ไส้หมู
• 猪肚 [zhūdǔ] กระเพาะหมู
• 瘦肉 [shòuròu] เนื้อไร้มัน, เนื้อแดง
• 颈肉  [jǐngròu] เนื้อสันคอ
• 里脊肉 [lǐjiròu]  เนื้อสันใน
• 外脊肉 [wàijiròu] เนื้อสันนอก
• 五花肉 [wǔhuāròu] หมูสามชั้น
• 猪手 [zhūshǒu]  ขาหมู (ขาหน้า)
• 猪脚 [zhūjiǎo] ขาหมู (ขาหลัง)
• 肉末,  肉馅 [ròumò, ròu​xiàn] เนื้อสับ, เนื้อบด (minced meat)
• 猪肉末 [zhūròumò] เนื้อหมูสับ, เนื้อหมูบด
• 牛肉末 [niúròumò]  เนื้อวัวสับ, เนื้อวัวบด
• 鸡肉末 [jīròumò] เนื้อไก่สับ
• 鸡肉末碎菜粥 [jīròumòsuì càizhōu] โจ๊กไก่สับใส่ผัก
• 菠菜肉末炒粉丝 [bōcàiròumò chǎofěnsī] วุ้นเส้นผัดหมูสับและผักขม
• 韭菜肉末煎蛋 [jiǔcàiròumò jiāndàn] ไข่เจียวใส่หมูสับและกุ่ยไฉ่
• 肉末豆腐汤 [ròumò dòufutāng] ต้มจืดเต้าหู้หมูสับ
• 盖饭猪脚饭 [gài fàn zhūjiǎofàn] ข้าวขาหมู
• 香料肉末盖饭 [xiāngliào ròumò gàifàn] กระเพราหมูสับ
• 猪肉松 [zhūròusōng] หมูหยอง
• 鸡肉松 [jīròusōng] ไก่หยอง
• 猪肉脯 [zhūròufǔ] หมูแผ่น
• 火腿  [huǒtuǐ] แฮม
• 午餐肉 [wǔcānròu] แฮมกระป๋อง
• 培根 [péigēn] เบคอน
• 热狗肠 [règǒucháng] ไส้กรอก
• 腊肠 [làcháng] กุนเชียง
• 猪肉丸 [zhūròuwán] ลูกชิ้นหมู(肉丸)
• 猪筋丸  [zhūjīnwán]  ลูกชิ้นเอ็นหมู

สำนวนเกี่ยวกับหมู

• 鸡毛蒜皮的事儿  [jī máo suàn pí de shì é] เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง
• 富得流油 [fùdéliúyóu] รวยเหมือนหมูที่มันเยิ้ม

ขอขอบคุณความรู้ดีๆ จาก : https://www.bloggang.com/viewblog.php?id=jingji&date=21-06-2013&group=4&gblog=3
———————————————————————-

--> นิทานหมูๆ  会认路的猪 หมูที่รู้จักทาง (เครดิต https://bulo.hujiang.com/menu/8863/item/585660/)

一男养一猪，特烦它，就想把它给扔了，但是此猪认得回家的路，扔了好多次都没有成功。
ผู้ชายคนนึงเลี้ยงหมูไว้หนึ่งตัว รำคาญหมูตัวนั้นมาก อยากจะเอาไปทิ้ง แต่หมูตัวนั้นจำทางที่กลับบ้านได้ ทิ้งไปหลายครั้งก็ไม่เคยสำเสร็จสักที

某日，此人驾车弃猪，当晚打电话给他的妻子问：“猪归否？”其妻曰：“归矣。”男非常气愤，大吼道：“快让它接电话，我迷路了。”
มีอยู่วันหนึ่ง เขาขับรถออกไปเพื่อเอาหมูไปทิ้ง  กลางคืนโทรหาภรรยาว่า หมูกลับยัง  ภรรยาตอบกว่า กลับมาแล้ว  ผู้ชายคนนั้นโมโหมากและตะโกนใส่ภรรยา รีบให้มันมารับโทรศัพท์เลย ผมหลงทาง
———————————————————————-

--> เรื่องตลกระหว่างพ่อหมูกับลูกหมู 大猪和小猪的笑话

小猪与大猪的对话
————————–

小猪: 爹的,我今天拾到10块钱,不过我还给那个人了!
大猪: GOOD GIRL!那个人有没有跟你讲 Thank you啊?
小猪: 没有啦!他拉我的耳朵,我才把钱还给他的,他哪里会跟我讲 Thank you.
小猪: 爸爸,如果地上有一张五块和一张十块,你会拿哪一张呢?

大猪: 当然是拿十块的罗!
小猪: 爸爸,你很笨喔!你不会两张都拿.
小猪: 爸爸,为什么上个月那个人来跟你讨钱,你告诉他没有钱还给他,
这个月他又来跟你讨钱,你又说没有钱还他?
大猪: 哎呀!爸爸要守信用嘛!

小猪: 爹的,今天我们在学校老师叫我们捐钱.
大猪: 啊,那你有没有跟他讲你没钱.
小猪: 我讲了,可是他说你有,…

小猪: 爸爸,为什么人家的屋子这么大,我们的屋子却这么小?
大猪: 爸爸没有钱嘛!
小猪: 那要怎么样才可以拿到大大的房子呢?
大猪: 你要好好用功读书,长大赚多多的钱,就可以住大大间的房子了!
小猪: 那你为什么小时后不好好读书呢!

一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ
วันนี้เสนอคำว่า 驱逐 อ่านว่า qūzhú ขับไล่

例句：

• 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。(外交官 ฑูต ,导致 ทำให้เกิด…ขึ้น ,高级 ชั้นสูง)
  Zhèxiē shìjiàn dǎozhì yīxiē gāojí wàijiāo guān bèi qūzhú chūjìng
  เรื่องราวเหล่านี้ทำให้นักการฑูตระดับสูงถูกขับไล่ออกนอกประเทศ
• 他被驱逐出境了。
  Tā bèi qūzhú chūjìngle
  เขาถูกขับไล่ออกนอกประเทศแล้ว
• 我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。(偷渡  tōudù ลักลอบเข้าประเทศ)
  Wǒmen bǎ tōudù rùjìng de wàiguó rén qūzhú chūjìng.
  พวกเราขับไล่ผู้ที่ลักลอบเข้าประเทศออกไป

(偷渡 ลักลอบเข้าเมือง ,入境 เข้าประเทศ )

ศัพท์ที่น่าสนใจ

• 驱逐房客 [qūzhú fángkè] ขับไล่ผู้เช่า
• 驱逐非法移民 [qūzhú fēifǎ yímín] เนรเทศผู้อพยพผิดกฎหมาย (非法 fēi​fǎ ผิดกฎหมาย, 移民 yí​mín ผู้อพยพ)
• 驱逐手势 [qūzhú shǒushì]  ส่งสัญญาณมือไล่ออก(จากการแข่งขัน) (手势 shǒushì สัญญาณมือ , 手势语 shǒushìyǔ ภาษามือ)
• 驱逐舰  [qūzhújiàn] เรือพิฆาต
• 驱逐机  [qūzhújī] เครื่องบินขับไล่
• 驱逐出境 [qūzhúchūjìng]  เนรเทศออกนอกประเทศ ,ขับไล่ออกนอกประเทศ
• 你驱逐了我 [nǐ qūzhúle wǒ]  เธอขับไล่ฉันออก
• 被驱逐 [bèi qūzhú] ถูกไล่ออก

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

แจกศัพท์โรงงานที่คุ้นหูค่ะ^_^ หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้สนใจ

• 工厂 [gōngchǎng] โรงงาน
• 造纸厂 [zàozhǐchǎng] โรงงานกระดาษ
• 罐头厂 [guàntóuchǎng] โรงงานกระป๋อง
• 卷烟厂 [juǎnyānchǎng] โรงงานยาสูบ
• 印刷厂 [yìnshuāchǎng] โรงพิมพ์
• 碾米厂 [niǎnmǐchǎng] โรงสีข้าว
• 鞣皮厂 [róupíchǎng] โรงงานฟอกหนัง
• 糖厂 [tángchǎng] โรงงานน้ำตาล
• 织布厂 [zhībùchǎng] โรงงานทอผ้า
• 屠宰场 [túzǎichǎng] โรงฆ่าสัตว์
• 家具厂 [jiājùchǎng] โรงงานเฟอร์นิเจอร์
• 纺纱厂 [fǎngshāchǎng] โรงงานปั่นด้าย
• 汽车装配厂 [qìchēzhuāngpèichǎng] โรงงานประกอบรถยนต์
• 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อย
• 酿酒厂 [niàngjiǔchǎng] โรงกลั่นเหล้า
• 炼油厂 [liànyóuchǎng] โรงกลั่นน้ำมัน
• 锯木厂 [jùmùchǎng] โรงเลื่อยไม้
• 装饰品厂 [ zhuāngshìpǐnchǎng] โรงงานเครื่องประดับ

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม