你非常专业 หมายถึงอะไร และชมอย่างไรให้เหมาะกับบริบท“你非常专业”是什么意思?怎样称赞更自然?
你非常专业 หมายถึง “คุณเป็นมืออาชีพมาก” หรือ “คุณมีความเชี่ยวชาญมาก” ใช้ชมความรู้ วิธีทำงาน การตัดสินใจ หรือมาตรฐานของอีกฝ่าย บทนี้จะช่วยแยกความหมายของ 专业 เรียนคำที่ใช้คู่กัน และเปรียบเทียบคำชมแบบสุภาพกับคำชมภาษาพูด
这句话常用于工作场合,称赞对方做事有标准、有经验,也很可靠。(工作场合 gōngzuò chǎnghé = สถานการณ์การทำงาน, 可靠 kěkào = ไว้ใจได้)
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 称赞 (chēngzàn / เชริงจ้าน) ชื่นชม กล่าวชม (to praise)
- 客户 (kèhù / เค่อฮู่) ลูกค้า (client)
- 员工 (yuángōng / เหยวียนกง) พนักงาน (employee)
- 职员 (zhíyuán / จรื๋อเหยวียน) พนักงาน เจ้าหน้าที่ (staff member)
- 说明 (shuōmíng / ซรัวหมิง) คำอธิบาย อธิบาย (explanation; to explain)
- 处理 (chǔlǐ / ฉรู่หลี่) จัดการ (to handle)
- 设备 (shèbèi / เซ่อรเป้ย) อุปกรณ์ (equipment)
- 咨询 (zīxún / จือสวิน) ปรึกษา สอบถาม (to consult)
- 肯定 (kěndìng / เขิ่นติ้ง) การยอมรับ ยืนยัน (approval; to affirm)
- 国际贸易 (guójì màoyì / กั๋วจี้ ม่าวอี้) การค้าระหว่างประเทศ (international trade)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
ประโยคหลักและคำตอบรับ核心表达
เริ่มจากประโยคหลัก คำว่า 专业 และคำที่ใช้บอกความชื่นชมต่อความสามารถของอีกฝ่าย
你非常专业
อ่านว่า หนี่ เฟยฉราง จรวานเย่
คุณเป็นมืออาชีพมาก; คุณมีความเชี่ยวชาญมาก
English: You are very professional.
ตัวอย่างประโยค
客户看完方案后对她说:“你非常专业。”
อ่านว่า เค่อฮู่ คั่นหวาน ฟางอั้น โฮ่ว ตุ้ย ทา ซรัว หนี่ เฟยฉราง จรวนเย่
หลังลูกค้าดูแผนงานเสร็จ เขากล่าวกับเธอว่า “คุณเป็นมืออาชีพมาก”
English: After reviewing the proposal, the client told her, “You are very professional.”
专业
อ่านว่า จรวานเย่
เป็นมืออาชีพ; เชี่ยวชาญ; สาขาวิชาเอก
English: professional; specialized; major
ตัวอย่างประโยค
这位摄影师工作起来很专业。
อ่านว่า เจร้อ เว่ย เซ่อรอิ่งซรือ กงจั้ว ฉี่ไหล เหิ่น จรวานเย่
ช่างภาพคนนี้ทำงานได้อย่างเป็นมืออาชีพมาก
English: This photographer works very professionally.
佩服
อ่านว่า เพ่ยฝู
ชื่นชมและนับถือในความสามารถหรือคุณสมบัติ
English: to admire; to respect
ตัวอย่างประโยค
我很佩服她处理问题的方式。
อ่านว่า หว่อ เหิ่น เพ่ยฝู ทา ฉรู่หลี่ เวิ่นถี เตอะ ฟางซรื่อ
ฉันชื่นชมวิธีที่เธอจัดการปัญหามาก
English: I really admire the way she handles problems.
คำที่ใช้คู่กับ 专业常用搭配
专业 ใช้สร้างวลีเกี่ยวกับความรู้ ทักษะ บุคคล ระดับ และขอบเขตความเชี่ยวชาญได้หลายแบบ
专业知识
อ่านว่า จรวานเย่ จรือซรึ่
ความรู้เฉพาะทาง
English: professional knowledge; specialized knowledge
ตัวอย่างประโยค
维修这种设备需要专业知识。
อ่านว่า เหวยซิว เจร้อ จร่ง เซ่อรเป้ย ซวีย่าว จรวานเย่ จรือซรึ่
การซ่อมอุปกรณ์ชนิดนี้ต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง
English: Repairing this kind of equipment requires specialized knowledge.
专业技能
อ่านว่า จรวานเย่ จี้เหนิง
ทักษะเฉพาะทางหรือทักษะวิชาชีพ
English: professional skills; specialized skills
ตัวอย่างประโยค
公司会定期培训员工的专业技能。
อ่านว่า กงซือ ฮุ่ย ติ้งชี เผยซวิ่น เหยวียนกง เต่อ จรวานเย่ จี้เหนิง
บริษัทจะฝึกอบรมทักษะวิชาชีพของพนักงานเป็นระยะ
English: The company regularly trains employees in professional skills.
专业人士
อ่านว่า จรวานเย่ เหรินซรื่อ
ผู้เชี่ยวชาญ; ผู้ประกอบวิชาชีพ
English: professional; specialist
ตัวอย่างประโยค
重要的法律问题应该咨询专业人士。
อ่านว่า จร้งย่าว เตอะ ฝ่าลวี่ เวิ่นถี อิงไก จือสวิน จรวานเย่ เหรินซรื่อ
ปัญหากฎหมายที่สำคัญควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
English: Important legal questions should be discussed with a professional.
专业水平
อ่านว่า จรวานเย่ สรุ่ยผิง
ระดับความเชี่ยวชาญหรือมาตรฐานวิชาชีพ
English: professional standard; level of expertise
ตัวอย่างประโยค
这支团队的专业水平让客户很放心。
อ่านว่า เจร้อ จรือ ถวานตุ้ย เตอะ จรวานเย่ สรุ่ยผิง รั่ง เค่อฮู่ เหิ่น ฟ่างซิน
ระดับความเป็นมืออาชีพของทีมนี้ทำให้ลูกค้าวางใจมาก
English: This team’s professional standard gives clients great confidence.
专业领域
อ่านว่า จรวานเย่ หลิ่งอวี้
สาขาหรือขอบเขตความเชี่ยวชาญ
English: professional field; area of expertise
ตัวอย่างประโยค
医疗不是我的专业领域,我不敢随便回答。
อ่านว่า อีเหลียว ปู๋ ซรื่อ หว่อ เตอะ จรวานเย่ หลิ่งอวี้ หว่อ ปู้ ก่าน สุยเปี้ยน ฮุ๋ยต๋า
การแพทย์ไม่ใช่สาขาที่ฉันเชี่ยวชาญ ฉันจึงไม่กล้าตอบส่งเดช
English: Medicine is not my field of expertise, so I would not answer casually.
คำชมแบบภาษาพูด口语称赞
สามคำนี้ใช้ชมความสามารถหรือผลงานได้ แต่ระดับความเป็นทางการต่างจาก 你非常专业
太厉害了
อ่านว่า ไท่ ลี่ไฮ เลอะ
เก่งมาก; สุดยอด
English: That is amazing; you are so capable.
ตัวอย่างประโยค
你第一次做就这么好,太厉害了!
อ่านว่า หนี่ ตี้ อี ชื่อ จั้ว จิ้ว เจร้อเมอะ ห่าว ไท่ ลี่ไฮ เลอะ
คุณทำครั้งแรกก็ได้ดีขนาดนี้ เก่งมากเลย!
English: You did this well on your first try—that is amazing!
太棒了
อ่านว่า ไท่ ป้าง เลอะ
เยี่ยมมาก; ดีมาก
English: That is excellent; fantastic.
ตัวอย่างประโยค
你们按时完成了项目,太棒了!
อ่านว่า หนี่เมิน อ้านสรือ หวานเฉริง เลอะ เซี่ยงมู่ ไท่ ป้าง เลอะ
พวกคุณทำโครงการเสร็จตรงเวลา เยี่ยมมาก!
English: You finished the project on time—fantastic!
太牛了
อ่านว่า ไท่ หนิว เลอะ
เจ๋งมาก; สุดยอด (ภาษาพูดไม่เป็นทางการ)
English: That is awesome; incredibly impressive (informal)
ตัวอย่างประโยค
你一个晚上就解决了这个问题,太牛了!
อ่านว่า หนี่ อี๋ เกอะ หว่านซรัง จิ้ว เจี่ยเจวี๋ย เลอะ เจร้อเกอะ เวิ่นถี ไท่ หนิว เลอะ
คุณแก้ปัญหานี้ได้ภายในคืนเดียว เจ๋งมาก!
English: You solved this problem in one evening—that is awesome!
专业 มีสองความหมายสำคัญ“专业”的两种常见意思
1. เป็นมืออาชีพหรือเชี่ยวชาญ
她的回答很专业。
อ่านว่า ทา เต่อ ฮุ๋ยต๋า เหิ่น จรวานเย่
คำตอบของเธอเป็นมืออาชีพมาก
English: Her answer is very professional.
2. สาขาวิชาเอกหรือสาขาเฉพาะทาง
我的专业是国际贸易。
อ่านว่า หว่อ เตอะ จรวานเย่ ซรื่อ กั๋วจี้ ม่าวอี้
สาขาวิชาเอกของฉันคือการค้าระหว่างประเทศ
English: My major is international trade.
บทสนทนาในสถานการณ์ทำงาน情境对话
客户:你的说明很清楚,你非常专业。
อ่านว่า เค่อฮู่ หนี่ เตอะ ซรัวหมิง เหิ่น ชิงฉู่ หนี่ เฟยฉราง จรวนเย่
ลูกค้า: คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก คุณเป็นมืออาชีพมาก
English: Client: Your explanation is very clear. You are very professional.
职员:谢谢您的肯定,我会继续认真做好。
อ่านว่า จื๋อหยวน เซี่ยเซี่ย หนิน เตอะ เขิ่นติ้ง หว่อ ฮุ่ย จี้ซวี่ เริ่นเจริน จั้วห่าว
พนักงาน: ขอบคุณที่ให้การยอมรับ ฉันจะตั้งใจทำให้ดีต่อไป
English: Staff member: Thank you for your recognition. I will keep doing my best.
แบบฝึกหัด练一练
-
你非常专业 เหมาะกับสถานการณ์ใดมากที่สุด
กดดูแนวคำตอบ
เหมาะกับการชมความรู้ วิธีทำงาน หรือมาตรฐานของอีกฝ่าย โดยเฉพาะในบริบทการทำงาน
-
เติมคำ: 维修这种设备需要____。
กดดูแนวคำตอบ
专业知识 — การซ่อมอุปกรณ์ชนิดนี้ต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง
-
คำชมใดเป็นภาษาพูดกันเองมากที่สุด
กดดูแนวคำตอบ
太牛了 — เจ๋งมากหรือสุดยอด
-
แปลเป็นภาษาจีน: “สาขาวิชาเอกของฉันคือการค้าระหว่างประเทศ”
กดดูแนวคำตอบ
我的专业是国际贸易。 Wǒ de zhuānyè shì guójì màoyì.
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 你非常专业 (Nǐ fēicháng zhuānyè / หนี่ เฟยฉราง จรวานเย่ / คุณเป็นมืออาชีพมาก) ชมความรู้ วิธีทำงาน หรือมาตรฐานของอีกฝ่าย เหมาะกับที่ทำงาน
- 专业 (zhuānyè / จรวานเย่ / มืออาชีพ; สาขาวิชาเอก) มีสองความหมาย ดูจากบริบท
- 专业知识 (zhuānyè zhīshi / จรวานเย่ จรือซรึ่ / ความรู้เฉพาะทาง) งานที่ต้องอาศัยความรู้เฉพาะด้าน
- 专业技能 (zhuānyè jìnéng / จรวานเย่ จี้เหนิง / ทักษะวิชาชีพ) ทักษะที่ใช้ทำงานในสายอาชีพ
- 专业人士 (zhuānyè rénshì / จรวานเย่ เหรินซรื่อ / ผู้เชี่ยวชาญ) เรื่องสำคัญควรปรึกษาคนกลุ่มนี้
- 专业水平 (zhuānyè shuǐpíng / จรวานเย่ สรุ่ยผิง / ระดับความเป็นมืออาชีพ) ใช้พูดถึงมาตรฐานของคนหรือทีม
- 佩服 (pèifú / เพ่ยฝู / ชื่นชมและนับถือ) ชมความสามารถอย่างจริงใจ
- 太厉害了 (Tài lìhai le / ไท่ ลี่ไฮ เลอะ / เก่งมาก) ภาษาพูด เน้นความสามารถ
- 太棒了 (Tài bàng le / ไท่ ป้าง เลอะ / เยี่ยมมาก) ภาษาพูด ใช้ได้กว้าง
- 太牛了 (Tài niú le / ไท่ หนิว เลอะ / เจ๋งมาก) ภาษาพูดกันเอง ไม่ใช้ในงานทางการ
เลือกคำชมตามความสัมพันธ์: ที่ทำงานใช้ 你非常专业 · เพื่อนสนิทใช้ 太牛了 ได้ · 我的专业是… หมายถึงสาขาวิชาเอก ไม่ใช่การชม
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
专
zhuān · อ่านว่า จรวาน · เฉพาะทาง; เชี่ยวชาญ
คำจากบทนี้ 专业
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว — ขีดนอนสองเส้น ขีดหักต่อเนื่องหนึ่งขีด และจุด
常
cháng · อ่านว่า: ฉราง · บ่อย; ธรรมดา
คำจากบทนี้ 非常
จำนวนขีด: 11 ขีด
โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็นส่วนหลังคามีจุด ด้านล่างเป็น 巾 (jīn / จิน / ผ้า)
牛
niú · อ่านว่า หนิว · วัว; เก่ง (ภาษาพูด)
คำจากบทนี้ 太牛了
จำนวนขีด: 4 ขีด
โครงสร้าง: อักษรเดี่ยว ไม่แยกส่วน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

