จำอักษรจีนอย่างเป็นระบบ 记住汉字: แยกส่วน เชื่อมเสียง และเทียบตัวคล้าย

ผู้เรียนผู้ใหญ่กำลังแยกบัตรอักษรจีนเป็นส่วนประกอบและจดจำตามโครงสร้าง พร้อมลายน้ำ PASAJEEN.COM

จำอักษรจีนได้เร็วขึ้นเมื่อเราเลิกมองทั้งตัวเป็นภาพก้อนเดียว แล้วค่อย ๆ อ่านโครงสร้างว่าอักษรนี้มาจากภาพอะไร แบ่งเป็นส่วนใด มีส่วนช่วยบอกความหมายหรือเสียงหรือไม่ และต่างจากตัวที่หน้าตาคล้ายกันตรงไหน บทนี้ใช้วิธีดูรูป | แยกส่วน | เชื่อมเสียง | เทียบตัวคล้าย | เขียนตามลำดับขีด

เรียนจบแล้วคุณจะ: เลือกวิธีจำให้ตรงกับชนิดของอักษร แยก 部件 กับ 偏旁 อย่างระมัดระวัง ใช้ 形声字 เป็นเบาะแสโดยไม่เดาเกินข้อมูล และตรวจอักษรหน้าตาคล้ายก่อนเขียน

预备词汇 (คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน)

汉字 hànzì | ฮั๊นจื๊อ | อักษรจีน | Chinese character
部件 bùjiàn | ปู๊เจี๊ยน | ส่วนประกอบของอักษร | component
偏旁 piānpáng | เพียนผ๋าง | ส่วนด้านใดด้านหนึ่งของอักษรประสม | side component
形声字 xíngshēngzì | ซิ๋งเซริงจื๊อ | อักษรรูปเสียง | phono-semantic character

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้

ฝึกเขียนอักษร 形

形

Pinyin: xíng

อ่านว่า สิง

ความหมาย: รูปร่าง; รูปแบบ

ตัวอย่างการใช้

我先从象形字开始记,比如“山”和“木”。

Wǒ xiān cóng xiàngxíngzì kāishǐ jì, bǐrú “shān” hé “mù”.

อ่านว่า หว่อ เซียน ฉง เซี่ยงสิงจื้อ ไคสรื่อ จี้ ปี่หรู ซราน เหอ มู่

แปลไทย: ฉันเริ่มจำจากอักษรภาพก่อน เช่น 山 กับ 木 (从 = จาก, 象形字 = อักษรภาพ, 开始记 = เริ่มจำ, 比如 = เช่น)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 声

声

Pinyin: shēng

อ่านว่า เซริง

ความหมาย: เสียง

ตัวอย่างการใช้

“河”是一个形声字。

“Hé” shì yí ge xíngshēngzì.

อ่านว่า เห๋อ ซรื่อ อี๋ เกอะ ซิ๋งเซริงจื้อ

แปลไทย: 河 เป็นอักษรรูปเสียงหนึ่งตัว

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 休

休

Pinyin: xiū

อ่านว่า ซิว

ความหมาย: พัก; หยุด

ตัวอย่างการใช้

“休”是一个人靠着树休息,我用这个画面记。

“Xiū” shì yí ge rén kàozhe shù xiūxi, wǒ yòng zhège huàmiàn jì.

อ่านว่า ซิว ซรื่อ อี๋ เกอะ เหริน ค่าวเจรอะ ซรู่ ซิวซิ่ หว่อ ย่ง เจร้อเกอะ ฮว่าเมี่ยน จี้

แปลไทย: 休 คือคนพิงต้นไม้พักผ่อน ฉันใช้ภาพนี้ช่วยจำ (靠着 = พิงอยู่, 休息 = พักผ่อน, 画面 = ภาพ)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 明

明

Pinyin: míng

อ่านว่า หมิง

ความหมาย: สว่าง; ชัดเจน

ตัวอย่างการใช้

“明”是太阳和月亮在一起,我用这个画面记。

“Míng” shì tàiyáng hé yuèliang zài yìqǐ, wǒ yòng zhège huàmiàn jì.

อ่านว่า หมิง ซรื่อ ไท่หยาง เหอ เยวี่ยเลียง ไจ้ อี้ฉี่ หว่อ ย่ง เจร้อเกอะ ฮว่าเมี่ยน จี้

แปลไทย: 明 คือดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์อยู่ด้วยกัน ฉันใช้ภาพนี้ช่วยจำ (太阳 = ดวงอาทิตย์, 月亮 = ดวงจันทร์, 在一起 = อยู่ด้วยกัน, 画面 = ภาพ)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

ฝึกเขียนอักษร 记

记

Pinyin: jì

อ่านว่า จี้

ความหมาย: จำ; บันทึก

ตัวอย่างการใช้

这个字有三个部件,我一个一个记。

Zhège zì yǒu sān ge bùjiàn, wǒ yí ge yí ge jì.

อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ โหย่ว ซาน เก่อ ปู้เจี้ยน หว่อ อี๋ เกอะ อี๋ เกอะ จี้

แปลไทย: ตัวนี้มีสามส่วนประกอบ ฉันจำทีละส่วน (部件 = ส่วนประกอบ, 一个一个 = ทีละอัน, 记 = จำ)

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้

象形字 (เริ่มจำจากภาพ)

อักษรบางตัวมีรูปดั้งเดิมเชื่อมโยงกับสิ่งที่มองเห็นได้ ใช้ภาพเป็นจุดเริ่มจำได้ แต่ควรจำรูปปัจจุบันและเสียงอ่านควบคู่กัน ไม่ควรอธิบายอักษรทุกตัวว่าเป็นภาพวาด

เปิดดู: ผูกรูปกับความหมายโดยไม่แต่งนิรุกติศาสตร์

山

shān

อ่านว่า ซราน

แปลไทย: ภูเขา

English: mountain

木

mù

อ่านว่า มู่

แปลไทย: ไม้ | ต้นไม้

English: wood | tree

วิธีใช้: มองจุดเด่นหนึ่งจุด ออกเสียง Pinyin แล้วเขียนหนึ่งครั้ง การจำด้วยภาพเป็นสะพานไปหารูปมาตรฐาน ไม่ใช่หลักฐานว่ารูปที่เราจินตนาการคือที่มาทางประวัติศาสตร์เสมอ

กลับไปที่หัวข้อ

偏旁与部件 (แยกส่วนประกอบ)

部件 เป็นคำกว้างสำหรับส่วนที่ประกอบเป็นอักษร ส่วน 偏旁 ใช้พูดถึงส่วนด้านใดด้านหนึ่งของอักษรประสม จึงไม่ควรใช้แทนกันแบบตายตัว และไม่ใช่ทุกส่วนจะเป็น 部首 ที่พจนานุกรมใช้จัดหมวด

เปิดดู: แบ่งก้อนใหญ่เป็นส่วนที่ตรวจซ้ำได้

这个字有三个部件。

Zhège zì yǒu sān ge bùjiàn.

อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ โหย่ว ซาน เก่อ ปู้เจี้ยน

แปลไทย: อักษรตัวนี้มีส่วนประกอบสามส่วน

English: This character has three components.

ลองแยกจริง 3 ตัว:

  • 想 = 木 + 目 + 心 สามส่วน: บนซ้าย บนขวา และล่าง
  • 清 = 氵 + 青 สองส่วน: ซ้ายกับขวา
  • 国 = 囗 + 玉 สองส่วน: กรอบด้านนอกกับส่วนด้านใน

แยกเสร็จแล้วให้ถามตัวเองว่าเคยเห็นแต่ละส่วนในอักษรตัวใดมาก่อน นั่นคือจุดที่ความจำเก่ามาช่วยความจำใหม่

ขั้นจำ: วาดกรอบรอบอักษร | แยกซ้ายขวาหรือบนล่าง | ระบุส่วนที่เคยเห็น | ตรวจความหมายและเสียงจากพจนานุกรม

ข้อควรระวัง: ส่วนประกอบช่วยให้จำง่ายขึ้น แต่รูปร่างคล้ายกันไม่ได้แปลว่าทำหน้าที่เดียวกันทุกคำ

กลับไปที่หัวข้อ

形声字 (ดูความหมายและเสียง)

อักษรรูปเสียงมักมีส่วนหนึ่งช่วยชี้หมวดความหมาย และอีกส่วนช่วยบอกแนวเสียง ตัวช่วยด้านเสียงเป็นเบาะแส ไม่ใช่คำรับรองว่าเสียง พยัญชนะ หรือวรรณยุกต์จะตรงกันทุกครั้งในภาษาจีนกลางปัจจุบัน

เปิดดู: อ่าน 河 และ 清 แบบแยกหน้าที่

河 = 氵 + 可

hé | kě

อ่านว่า เหอ | เข่อ

แปลไทย: 河 แปลว่าแม่น้ำ | 氵ช่วยชี้หมวดน้ำ | 可 ช่วยบอกแนวเสียง

English: river | water semantic cue | phonetic cue

清 = 氵 + 青

qīng | qīng

อ่านว่า ชิง | ชิง

แปลไทย: 清 แปลว่าใสหรือสะอาด | 氵ช่วยชี้หมวดน้ำ | 青 ช่วยบอกเสียง

English: clear or clean | water semantic cue | phonetic cue

“河”是一个形声字。

“Hé” shì yí ge xíngshēngzì.

อ่านว่า เหอ ซรื่อ อี๋ เกอะ สิงเซริงจื้อ

แปลไทย: 河 เป็นอักษรรูปเสียงหนึ่งตัว

English: 河 is a phono-semantic character.

กลับไปที่หัวข้อ

部件组合 (สร้างภาพช่วยจำ)

เมื่อส่วนประกอบไม่บอกคำตอบตรง ๆ ให้สร้างภาพช่วยจำสั้น ๆ ที่ผูกกับรูปจริงของอักษร แล้วติดป้ายให้ชัดว่าเป็นกลวิธีจำ ไม่ใช่ข้อสรุปทางนิรุกติศาสตร์

เปิดดู: ใช้ 休 และ 明 เป็นภาพช่วยจำ

休

xiū

อ่านว่า ซิว

แปลไทย: พัก | จำจากคน 亻 อยู่ข้างต้นไม้ 木

English: rest | person beside a tree

明

míng

อ่านว่า หมิง

แปลไทย: สว่าง | ใช้ 日 และ 月 เป็นภาพช่วยจำรูปปัจจุบัน

English: bright | a visual mnemonic using sun and moon

หลังสร้างภาพช่วยจำ ให้ปิดต้นฉบับแล้วเขียนอักษรจากความจำ หากวางส่วนผิด ให้แก้ที่โครงสร้างแทนการท่องเส้นทั้งหมดใหม่

กลับไปที่หัวข้อ

字族与词语 (จำเป็นครอบครัว)

การจำอักษรโดด ๆ ช่วยให้เห็นรูป แต่การวางตัวที่เกี่ยวข้องไว้ใกล้กันทำให้เห็นแบบแผน และการผูกอักษรกับคำจริงช่วยไม่ให้จำความหมายกว้างเกินบริบท

เปิดดู: ขยายจาก 木 ไป 林 และ 森

木

mù

อ่านว่า มู่

แปลไทย: ต้นไม้ | ไม้

English: tree | wood

林

lín

อ่านว่า หลิน

แปลไทย: ป่า | กลุ่มต้นไม้

English: woods | grove

森

sēn

อ่านว่า เซิน

แปลไทย: หนาทึบ | พบในคำว่า 森林

English: dense | seen in 森林

จำให้ใช้ได้: เขียนอักษรหนึ่งตัวพร้อมคำที่พบบ่อยหนึ่งคำ ไม่ต้องสร้างรายการยาวในครั้งเดียว และอย่าเดาความหมายของคำประสมจากอักษรแต่ละตัวโดยไม่ตรวจพจนานุกรม

กลับไปที่หัวข้อ

笔顺与书写 (ลำดับขีดและการเขียน)

ลำดับขีดช่วยให้มือจำทิศทางและสัดส่วน เริ่มจากกฎพื้นฐาน เช่น บนก่อนล่าง และซ้ายก่อนขวา แต่ต้องตรวจลำดับมาตรฐานของอักษรจริงเมื่อไม่แน่ใจ

เปิดดู: ฝึกดู | ปิด | เขียน | ตรวจ

  1. ดูอักษรและนับส่วนประกอบ
  2. อ่านเสียงและความหมายหนึ่งครั้ง
  3. ปิดต้นฉบับแล้วเขียนตามลำดับขีด
  4. เปิดเทียบ ตรวจตำแหน่ง ความยาว และทิศทางของขีด
  5. เขียนซ้ำเฉพาะจุดที่ผิดหนึ่งรอบ

ฝึกต่อแบบเจาะลึก: บท ลำดับขีดอักษรจีน [笔顺] แยกเรื่องชื่อขีด กฎก่อนหลัง และการตรวจอักษรจริงโดยเฉพาะ

กลับไปที่หัวข้อ

形近字 (แยกตัวหน้าตาคล้าย)

อย่าจำคู่คล้ายด้วยความรู้สึกว่า “ตัวหนึ่งดูยาวกว่า” ให้ระบุจุดต่างที่ตรวจได้ แล้วอ่านเสียงและความหมายของแต่ละตัวแยกกัน

เปิดดู: ทำบัตรคู่ต่างแบบจุดต่อจุด

未 | 末

wèi | mò

อ่านว่า เว่ย | มั่ว

แปลไทย: ยังไม่ | ปลายหรือสุดท้าย

English: not yet | end

จุดตรวจ: 未 มีเส้นนอนล่างยาวกว่า | 末 มีเส้นนอนบนยาวกว่า

土 | 士

tǔ | shì

อ่านว่า ถู่ | ซรื่อ

แปลไทย: ดิน | นักปราชญ์หรือบุคคล

English: earth | scholar or person

จุดตรวจ: 土 มีเส้นล่างยาวกว่า | 士 มีเส้นบนยาวกว่า

กลับไปที่หัวข้อ

更多偏旁 (ไปยังบทอ้างอิง)

บทนี้สอนวิธีเลือกเครื่องมือจำ จึงไม่ทำซ้ำตารางหมวดนำหรือคลังส่วนประกอบขนาดใหญ่ หากต้องการอ้างอิง ให้เปิดบทที่ดูแลหัวข้อนั้นโดยตรง

กลับไปที่หัวข้อ

背一背 (ท่องแล้วพูด)

(bèi yi bèi / เป้ย อิ เป้ย / ท่องจำ)

เรื่องที่จะท่อง: วิธีจำอักษรจีนของฉัน

อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคเหล่านี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทนี้เป็นหลัก

จุดฝึกเสียง: ท่องให้คล่อง แล้วลองเล่าวิธีจำอักษรสักตัวที่คุณใช้เอง

บรรทัดที่ 1

我先从象形字开始记,比如“山”和“木”。

Wǒ xiān cóng xiàngxíngzì kāishǐ jì, bǐrú “shān” hé “mù”.

อ่านว่า หว่อ เซียน ฉง เซี่ยงสิงจื้อ ไคสรื่อ จี้ ปี่หรู ซราน เหอ มู่

ฉันเริ่มจำจากอักษรภาพก่อน เช่น 山 กับ 木 (从 = จาก, 象形字 = อักษรภาพ, 开始记 = เริ่มจำ, 比如 = เช่น)

English: I start memorizing with pictographs, like 山 and 木.

บรรทัดที่ 2

这个字有三个部件,我一个一个记。

Zhège zì yǒu sān ge bùjiàn, wǒ yí ge yí ge jì.

อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ โหย่ว ซาน เก่อ ปู้เจี้ยน หว่อ อี๋ เกอะ อี๋ เกอะ จี้

ตัวนี้มีสามส่วนประกอบ ฉันจำทีละส่วน (部件 = ส่วนประกอบ, 一个一个 = ทีละอัน, 记 = จำ)

English: This character has three components; I memorize them one by one.

บรรทัดที่ 3

“清”和“河”都有三点水,都跟水有关。

“Qīng” hé “hé” dōu yǒu sāndiǎnshuǐ, dōu gēn shuǐ yǒuguān.

อ่านว่า ชิง เหอ เหอ โตว โหย่ว ซานเตี่ยนสรุ่ย โตว เกิน สรุ่ย โหย่วกวาน

清 กับ 河 มีหมวดสามจุดน้ำทั้งคู่ และเกี่ยวกับน้ำทั้งคู่ (都有 = มีทั้งคู่, 三点水 = หมวดสามจุดน้ำ, 有关 = เกี่ยวข้อง)

English: 清 and 河 both have the water radical, and both relate to water.

บรรทัดที่ 4

“休”是一个人靠着树休息,我用这个画面记。

“Xiū” shì yí ge rén kàozhe shù xiūxi, wǒ yòng zhège huàmiàn jì.

อ่านว่า ซิว ซรื่อ อี๋ เกอะ เหริน ค่าวเจรอะ ซรู่ ซิวซิ่ หว่อ ย่ง เจร้อเกอะ ฮว่าเมี่ยน จี้

休 คือคนพิงต้นไม้พักผ่อน ฉันใช้ภาพนี้ช่วยจำ (靠着 = พิงอยู่, 休息 = พักผ่อน, 画面 = ภาพ)

English: 休 is a person resting against a tree; I use that picture to remember it.

บรรทัดที่ 5

我把“木”“林”“森”放在一起记。

Wǒ bǎ “mù” “lín” “sēn” fàng zài yìqǐ jì.

อ่านว่า หว่อ ป่า มู่ หลิน เซิน ฟ่าง ไจ้ อี้ฉี่ จี้

ฉันจำ 木 林 森 ไปพร้อมกัน (放在一起 = รวมไว้ด้วยกัน, 记 = จำ)

English: I memorize 木, 林 and 森 together.

บรรทัดที่ 6

“未”和“末”很像,我先看哪一横长。

“Wèi” hé “mò” hěn xiàng, wǒ xiān kàn nǎ yì héng cháng.

อ่านว่า เว่ย เหอ มั่ว เหิ่น เซี่ยง หว่อ เซียน ค่าน หน่า อี้ เหิง ฉราง

未 กับ 末 หน้าตาคล้ายกันมาก ฉันดูก่อนว่าขีดนอนเส้นไหนยาว (很像 = คล้ายกันมาก, 哪一横 = ขีดนอนเส้นไหน, 长 = ยาว)

English: 未 and 末 look alike, so I first check which horizontal stroke is longer.

เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ

ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง

แบบที่ 1: เปลี่ยนจำนวนส่วนประกอบและวิธีแบ่ง

这个字有三个部件,我一个一个记。

Zhège zì yǒu sān ge bùjiàn, wǒ yí ge yí ge jì.

อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ โหย่ว ซาน เก่อ ปู้เจี้ยน หว่อ อี๋ เกอะ อี๋ เกอะ จี้

ตัวนี้มีสามส่วนประกอบ ฉันจำทีละส่วน (部件 = ส่วนประกอบ, 一个一个 = ทีละอัน, 记 = จำ)

English: This character has three components; I memorize them one by one.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

这个字有四个部件,我分成两组记。

Zhège zì yǒu sì ge bùjiàn, wǒ fēnchéng liǎng zǔ jì.

อ่านว่า เจร้อเกอะ จื้อ โหย่ว ซื่อ เกอะ ปู้เจี้ยน หว่อ เฟินเฉริง เหลี่ยง จู่ จี้

ตัวนี้มีสี่ส่วนประกอบ ฉันแบ่งเป็นสองกลุ่มเพื่อจำ (部件 = ส่วนประกอบ, 分成 = แบ่งเป็น, 两组 = สองกลุ่ม)

English: This character has four components; I split them into two groups to memorize.

แบบที่ 2: เปลี่ยนอักษรและภาพช่วยจำ

“休”是一个人靠着树休息,我用这个画面记。

“Xiū” shì yí ge rén kàozhe shù xiūxi, wǒ yòng zhège huàmiàn jì.

อ่านว่า ซิว ซรื่อ อี๋ เกอะ เหริน ค่าวเจรอะ ซรู่ ซิวซิ่ หว่อ ย่ง เจร้อเกอะ ฮว่าเมี่ยน จี้

休 คือคนพิงต้นไม้พักผ่อน ฉันใช้ภาพนี้ช่วยจำ (靠着 = พิงอยู่, 休息 = พักผ่อน, 画面 = ภาพ)

English: 休 is a person resting against a tree; I use that picture to remember it.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

“明”是太阳和月亮在一起,我用这个画面记。

“Míng” shì tàiyáng hé yuèliang zài yìqǐ, wǒ yòng zhège huàmiàn jì.

อ่านว่า หมิง ซรื่อ ไท่หยาง เหอ เยวี่ยเลียง ไจ้ อี้ฉี่ หว่อ ย่ง เจร้อเกอะ ฮว่าเมี่ยน จี้

明 คือดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์อยู่ด้วยกัน ฉันใช้ภาพนี้ช่วยจำ (太阳 = ดวงอาทิตย์, 月亮 = ดวงจันทร์, 在一起 = อยู่ด้วยกัน, 画面 = ภาพ)

English: 明 is the sun and the moon together; I use that picture to remember it.

แบบที่ 3: เปลี่ยนคู่อักษรที่หน้าตาคล้ายกัน

“未”和“末”很像,我先看哪一横长。

“Wèi” hé “mò” hěn xiàng, wǒ xiān kàn nǎ yì héng cháng.

อ่านว่า เว่ย เหอ มั่ว เหิ่น เซี่ยง หว่อ เซียน ค่าน หน่า อี้ เหิง ฉราง

未 กับ 末 หน้าตาคล้ายกันมาก ฉันดูก่อนว่าขีดนอนเส้นไหนยาว (很像 = คล้ายกันมาก, 哪一横 = ขีดนอนเส้นไหน, 长 = ยาว)

English: 未 and 末 look alike, so I first check which horizontal stroke is longer.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

“土”和“士”很像,我先看哪一横长。

“Tǔ” hé “shì” hěn xiàng, wǒ xiān kàn nǎ yì héng cháng.

อ่านว่า ถู่ เหอ ซรื่อ เหิ่น เซี่ยง หว่อ เซียน ค่าน หน่า อี้ เหิง ฉราง

土 กับ 士 หน้าตาคล้ายกันมาก ฉันดูก่อนว่าขีดนอนเส้นไหนยาว (很像 = คล้ายกันมาก, 哪一横 = ขีดนอนเส้นไหน, 长 = ยาว)

English: 土 and 士 look alike, so I first check which horizontal stroke is longer.

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้ เป็นภาษาจีนสั้น ๆ

  1. คุณเริ่มจำอักษรจีนจากตัวแบบไหน (ใช้ 从…开始)
  2. คุณใช้ภาพอะไรช่วยจำ (ใช้ 画面)
  3. ตัวไหนหน้าตาคล้ายกัน และคุณแยกอย่างไร (ใช้ 很像)

กลับไปที่หัวข้อ

练习 (แบบฝึกทบทวน)

ตอบจากหลักที่เพิ่งเรียนก่อน แล้วจึงเปิดแนวคำตอบซึ่งวางติดกับคำถามทุกข้อ

ข้อ 1: ถ้าพบอักษรใหม่หนึ่งตัว ขั้นแรกควรคัดสิบครั้งทันที หรือแบ่งโครงสร้างและตรวจเสียงกับความหมายก่อน

กดดูแนวคำตอบ ข้อ 1

แบ่งโครงสร้างและตรวจเสียงกับความหมายก่อน จากนั้นจึงเขียนตามลำดับขีด วิธีนี้ทำให้รู้ว่ากำลังจำส่วนใดและลดการคัดผิดซ้ำ

ข้อ 2: ใน 清 ส่วนใดช่วยชี้หมวดความหมาย และส่วนใดช่วยบอกแนวเสียง

กดดูแนวคำตอบ ข้อ 2

氵 ช่วยชี้หมวดที่เกี่ยวกับน้ำหรือของเหลว และ 青 ช่วยบอกแนวเสียง qīng แต่กฎนี้เป็นเบาะแส ต้องตรวจเสียงจริงของแต่ละอักษรเสมอ

ข้อ 3: จะตรวจ 未 กับ 末 โดยดูจุดใด

กดดูแนวคำตอบ ข้อ 3

未 มีเส้นนอนล่างยาวกว่า ส่วน 末 มีเส้นนอนบนยาวกว่า ควรอ่านเสียงและทบทวนความหมายของทั้งคู่ประกอบด้วย

ข้อ 4: ประโยคช่วยจำ “日 กับ 月 รวมกันเป็น 明” ควรเขียนว่าเป็นข้อเท็จจริงทางนิรุกติศาสตร์หรือเป็นภาพช่วยจำ

กดดูแนวคำตอบ ข้อ 4

เขียนว่าเป็นภาพช่วยจำรูปปัจจุบัน ไม่ควรยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงทางนิรุกติศาสตร์หากยังไม่ได้ตรวจแหล่งวิชาการเฉพาะด้าน

กลับไปที่หัวข้อ

总结 (สรุปวิธีจำ)

เริ่มจากรูปเมื่ออักษรเหมาะกับภาพ | แยกส่วนประกอบเมื่อรูปซับซ้อน | ใช้ส่วนบอกเสียงเป็นเบาะแส | จัดอักษรเป็นครอบครัว | เทียบตัวคล้ายทีละจุด | เขียนตามลำดับขีดและตรวจทันที

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 象形字 (xiàngxíngzì / เซี่ยงสิงจื้อ / อักษรภาพ) เริ่มจำจากรูปเมื่ออักษรเหมาะกับภาพ
  • 形声字 (xíngshēngzì / สิงเซริงจื้อ / อักษรรูปเสียง) ส่วนหนึ่งบอกความหมาย อีกส่วนเป็นเบาะแสเสียง
  • 部件 (bùjiàn / ปู้เจี้ยน / ส่วนประกอบของอักษร) แยกเป็นส่วนเมื่อรูปซับซ้อน
  • 偏旁 (piānpáng / เพียนผาง / ส่วนด้านข้างของอักษรประสม) ใช้อย่างระวัง ไม่เดาเกินข้อมูล
  • 三点水 (sāndiǎnshuǐ / ซานเตี่ยนสรุ่ย / หมวดสามจุดน้ำ) อักษรที่มีหมวดนี้มักเกี่ยวกับน้ำ
  • 形近字 (xíngjìnzì / สิงจิ้นจื้อ / อักษรหน้าตาคล้ายกัน) เทียบทีละจุดว่าเส้นไหนยาวกว่า
  • 笔顺 (bǐshùn / ปี่ซรุ่น / ลำดับขีด) เขียนตามลำดับแล้วตรวจทันที
  • 一个一个记 (yí ge yí ge jì / อี๋ เกอะ อี๋ เกอะ จี้ / จำทีละส่วน) วิธีจำอักษรที่มีหลายส่วนประกอบ

ลำดับจำ: ดูรูป → แยก 部件 → ใช้ส่วนบอกเสียงเป็นเบาะแส → เทียบ 形近字 → เขียนตาม 笔顺