人体系统 ระบบต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์
(réntǐ xìtǒng / เหรินถี่ ซี่ถ่ง / ระบบต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์)
เวลาอ่านข่าวสุขภาพหรือคุยกับบุคลากรทางการแพทย์ ผู้เรียนมักเห็นคำลงท้ายว่า 系统(xìtǒng / ซี่ถ่ง / ระบบ) ซ้ำหลายครั้ง สิ่งที่ต่างกันคือคำบอกหน้าที่ด้านหน้า
บทนี้จัดระบบร่างกายเป็นกลุ่มหน้าที่และใช้ประโยคอธิบายสั้น ๆ เพื่อเรียนภาษา ไม่ใช้แทนคำวินิจฉัยหรือคำแนะนำทางการแพทย์
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- รู้จักชื่อระบบหลักของร่างกายในภาษาจีน
- อธิบายหน้าที่พื้นฐานเป็นประโยคสั้น
- แยก 泌尿系统(mìniào xìtǒng / มี่เนี่ยว ซี่ถ่ง / ระบบทางเดินปัสสาวะ) ออกจาก 排泄系统(páixiè xìtǒng / ไผเซี่ย ซี่ถ่ง / ระบบขับถ่าย) และใช้ 淋巴(línbā / หลินปา / น้ำเหลือง) ไม่ใช่ 林巴(línbā / หลินปา / รูปเขียนผิดของ 淋巴)
ระดับ: ★★ กลาง
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
先看真实场景,再理解词语怎么用。
อ่านว่า เซียน ค่าน เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง ไจ้ หลี่เจี่ย ฉืออวี่ เจิ่นเมอะ ย่ง
ดูสถานการณ์จริงก่อน แล้วจึงเข้าใจว่าคำใช้อย่างไร (先看 = ดูก่อน, 真实场景 = สถานการณ์จริง, 再理解 = แล้วจึงเข้าใจ, 词语 = คำศัพท์, 怎么用 = ใช้อย่างไร)
Start with a real situation, then understand how the words are used.
预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
- 消化系统 ( / เซียวฮว่าซี่ถ่ง) ระบบย่อยอาหาร (digestive system)
- 呼吸系统 ( / ฮูซีซี่ถ่ง) ระบบหายใจ (respiratory system)
- 循环系统 ( / สวินฮว๋านซี่ถ่ง) ระบบไหลเวียนโลหิต (circulatory system)
- 神经系统 ( / เสรินจิงซี่ถ่ง) ระบบประสาท (nervous system)
- 骨骼系统 ( / กู่เก๋อซี่ถ่ง) ระบบโครงกระดูก (skeletal system)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
怎么用 คำหลักที่ควรรู้ พร้อมบริบทที่ช่วยเลือกใช้ให้ถูก
(zěnme yòng / เจิ่นเมอะ ย่ง / ใช้อย่างไร)
ไม่ต้องจำเป็นรายการยาว ให้สังเกตว่าใครพูดกับใคร และผู้พูดต้องการสื่ออะไร
เปิดดู: เปิดดูคำหลัก ตัวอย่าง และข้อสังเกตการใช้
消化系统
อ่านว่า เซียวฮว่าซี่ถ่ง
ระบบย่อยอาหาร
digestive system
消化系统帮助身体处理食物。
อ่านว่า เซียวฮว่า ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฉรู่หลี่ สรืออู้
ระบบย่อยอาหารช่วยร่างกายจัดการอาหาร (消化系统 = ระบบย่อยอาหาร, 身体 = ร่างกาย, 处理食物 = จัดการอาหาร)
The digestive system helps the body process food.
呼吸系统
อ่านว่า ฮูซีซี่ถ่ง
ระบบหายใจ
respiratory system
呼吸系统负责吸入氧气。
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง ฟู่เจ๋อ ซีรู่ หย่างชี่
ระบบหายใจทำหน้าที่รับออกซิเจนเข้าสู่ร่างกาย (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 负责 = ทำหน้าที่, 吸入氧气 = รับออกซิเจนเข้า)
The respiratory system is responsible for taking in oxygen.
循环系统
อ่านว่า สวินฮว๋านซี่ถ่ง
ระบบไหลเวียนโลหิต
circulatory system
心脏和血管属于循环系统。
อ่านว่า ซินจ้าง เหอ เซวี่ยกว่าน สรู่อวี๋ สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง
หัวใจและหลอดเลือดเป็นส่วนหนึ่งของระบบไหลเวียนโลหิต (心脏 = หัวใจ, 血管 = หลอดเลือด, 属于 = เป็นส่วนหนึ่งของ, 循环系统 = ระบบไหลเวียนโลหิต)
The heart and blood vessels belong to the circulatory system.
神经系统
อ่านว่า เสรินจิงซี่ถ่ง
ระบบประสาท
nervous system
神经系统传递身体的信号。
อ่านว่า เสรินจิง ซี่ถ่ง ฉรวานตี้ เซรินถี่ เตอะ ซิ่นฮ่าว
ระบบประสาทส่งต่อสัญญาณของร่างกาย (神经系统 = ระบบประสาท, 传递 = ส่งต่อ, 身体的信号 = สัญญาณของร่างกาย)
The nervous system transmits signals in the body.
骨骼系统
อ่านว่า กู่เก๋อซี่ถ่ง
ระบบโครงกระดูก
skeletal system
骨骼系统支撑我们的身体。
อ่านว่า กู่เก๋อ ซี่ถ่ง จรือเชริง หว่อเมิน เตอะ เซรินถี่
ระบบโครงกระดูกพยุงร่างกายของเรา (骨骼系统 = ระบบโครงกระดูก, 支撑 = พยุง, 我们的身体 = ร่างกายของเรา)
The skeletal system supports our body.
肌肉系统
อ่านว่า จีโร่วซี่ถ่ง
ระบบกล้ามเนื้อ
muscular system
肌肉收缩时会带动关节活动。
อ่านว่า จีโร่ว โซรวซัว สรือ ฮุ่ย ไต้ต้ง กวานเจี๋ย หัวต้ง
เมื่อกล้ามเนื้อหดตัว จะทำให้ข้อต่อเคลื่อนไหว (肌肉收缩时 = เมื่อกล้ามเนื้อหดตัว, 带动 = ทำให้เคลื่อนไหว, 关节活动 = ข้อต่อเคลื่อนไหว)
When muscles contract, they move the joints.
真实场景 บทสนทนาสั้นที่รวมคำสำคัญไว้ในเรื่องเดียว
(zhēnshí chǎngjǐng / เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง / สถานการณ์จริง)
อ่านต่อเนื่องหนึ่งรอบ แล้วกลับมาดูคำที่ทำให้ความหมายของแต่ละช่วงเปลี่ยนไป
เปิดดู: เปิดดูบทสนทนา 6 ช่วงพร้อมคำแปลครบ
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
医生说我需要检查哪个系统?
อ่านว่า อีเซริง ซรัว หว่อ ซวีย่าว เจี่ยนฉรา หน่าเกอะ ซี่ถ่ง
แพทย์บอกว่าฉันต้องตรวจระบบไหน (医生 = แพทย์, 需要检查 = ต้องตรวจ, 哪个系统 = ระบบไหน)
Which system did the doctor say I need to have checked?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
报告上写的是消化系统。
อ่านว่า เป้าก้าว ซร่าง เสี่ย เตอะ ซรื่อ เซียวฮว่า ซี่ถ่ง
ในรายงานเขียนว่าเป็นระบบย่อยอาหาร (报告上 = ในรายงาน, 消化系统 = ระบบย่อยอาหาร)
The report says it is the digestive system.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
呼吸系统也要检查吗?
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง เหย่ ย่าว เจี่ยนฉรา มะ
ระบบหายใจก็ต้องตรวจด้วยไหม (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 也要检查 = ก็ต้องตรวจด้วย)
Does the respiratory system need checking too?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
这次不用,先按医生的安排做。
อ่านว่า เจร้อ ชื่อ ปู๋ ย่ง เซียน อ้าน อีเซริง เต่อ อานไผ จั้ว
ครั้งนี้ไม่ต้อง ทำตามที่แพทย์จัดไว้ก่อน (这次不用 = ครั้งนี้ไม่ต้อง, 医生的安排 = แผนของแพทย์)
Not this time. Follow the doctor's plan first.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
我想先学会看懂这些词。
อ่านว่า หว่อ เสี่ยง เซียน เสวียฮุ่ย ค่านต่ง เจร้อเซีย ฉือ
ฉันอยากเรียนให้ดูคำเหล่านี้เข้าใจก่อน (先学会 = เรียนให้ได้ก่อน, 看懂 = อ่านเข้าใจ, 这些词 = คำเหล่านี้)
I want to learn to understand these terms first.
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
好,先记名称和基本功能。
อ่านว่า ห่าว เซียน จี้ หมิงเชริง เหอ จีเปิ่น กงเหนิง
ได้ จำชื่อและหน้าที่พื้นฐานก่อน (先记 = จำก่อน, 名称 = ชื่อ, 基本功能 = หน้าที่พื้นฐาน)
Okay. Start with the names and basic functions.
易错词 คำที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง ✗
林巴系统帮助身体防御。
อ่านว่า หลินปา ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฝางอวี้
ระบบ 林巴 ช่วยป้องกันร่างกาย
รูปที่ควรใช้ ✓
淋巴系统帮助身体防御。
อ่านว่า หลินปา ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฝางอวี้
ระบบน้ำเหลืองช่วยป้องกันร่างกาย (淋巴系统 = ระบบน้ำเหลือง, 身体 = ร่างกาย, 防御 = ป้องกัน)
The lymphatic system helps defend the body.
เหตุผล: คำที่ถูกคือ 淋巴系统(línbā xìtǒng / หลินปา ซี่ถ่ง / ระบบน้ำเหลือง) โดยใช้ 淋(lín / หลิน / อักษร 淋) ไม่ใช่ 林(lín / หลิน / อักษร 林) และบทเรียนนี้อธิบายภาษาเท่านั้น
背一背 ท่องแล้วพูด
(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความลองพูดให้ครบ จากนั้นเปลี่ยนคำหนึ่งจุดให้เป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคทุกบรรทัดใช้คำจากบทนี้
消化系统帮助身体处理食物。
อ่านว่า เซียวฮว่า ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฉรู่หลี่ สรืออู้
ระบบย่อยอาหารช่วยร่างกายจัดการอาหาร (消化系统 = ระบบย่อยอาหาร, 身体 = ร่างกาย, 处理食物 = จัดการอาหาร)
The digestive system helps the body process food.
呼吸系统负责吸入氧气。
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง ฟู่เจ๋อ ซีรู่ หย่างชี่
ระบบหายใจทำหน้าที่รับออกซิเจนเข้าสู่ร่างกาย (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 负责 = ทำหน้าที่, 吸入氧气 = รับออกซิเจนเข้า)
The respiratory system is responsible for taking in oxygen.
心脏和血管属于循环系统。
อ่านว่า ซินจ้าง เหอ เซวี่ยกว่าน สรู่อวี๋ สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง
หัวใจและหลอดเลือดเป็นส่วนหนึ่งของระบบไหลเวียนโลหิต (心脏 = หัวใจ, 血管 = หลอดเลือด, 属于 = เป็นส่วนหนึ่งของ, 循环系统 = ระบบไหลเวียนโลหิต)
The heart and blood vessels belong to the circulatory system.
神经系统传递身体的信号。
อ่านว่า เสรินจิง ซี่ถ่ง ฉรวานตี้ เซรินถี่ เตอะ ซิ่นฮ่าว
ระบบประสาทส่งต่อสัญญาณของร่างกาย (神经系统 = ระบบประสาท, 传递 = ส่งต่อ, 身体的信号 = สัญญาณของร่างกาย)
The nervous system transmits signals in the body.
骨骼系统支撑我们的身体。
อ่านว่า กู่เก๋อ ซี่ถ่ง จรือเชริง หว่อเมิน เตอะ เซรินถี่
ระบบโครงกระดูกพยุงร่างกายของเรา (骨骼系统 = ระบบโครงกระดูก, 支撑 = พยุง, 我们的身体 = ร่างกายของเรา)
The skeletal system supports our body.
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
แบบที่ 1: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 1
消化系统帮助身体处理食物。
อ่านว่า เซียวฮว่า ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฉรู่หลี่ สรืออู้
ระบบย่อยอาหารช่วยร่างกายจัดการอาหาร (消化系统 = ระบบย่อยอาหาร, 身体 = ร่างกาย, 处理食物 = จัดการอาหาร)
The digestive system helps the body process food.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
消化系统帮助身体吸收营养。
อ่านว่า เซียวฮว่า ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ซีโซรว อิ๋งหย่าง
ระบบย่อยอาหารช่วยร่างกายดูดซึมสารอาหาร (消化系统 = ระบบย่อยอาหาร, 身体 = ร่างกาย, 吸收营养 = ดูดซึมสารอาหาร)
The digestive system helps the body absorb nutrients.
แบบที่ 2: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 2
呼吸系统负责吸入氧气。
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง ฟู่เจ๋อ ซีรู่ หย่างชี่
ระบบหายใจทำหน้าที่รับออกซิเจนเข้าสู่ร่างกาย (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 负责 = ทำหน้าที่, 吸入氧气 = รับออกซิเจนเข้า)
The respiratory system is responsible for taking in oxygen.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
呼吸系统负责吸入空气。
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง ฟู่เจ๋อ ซีรู่ คงชี่
ระบบหายใจทำหน้าที่รับอากาศเข้าสู่ร่างกาย (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 负责 = ทำหน้าที่, 吸入空气 = รับอากาศเข้า)
The respiratory system is responsible for taking in air.
แบบที่ 3: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 3
心脏和血管属于循环系统。
อ่านว่า ซินจ้าง เหอ เซวี่ยกว่าน สรู่อวี๋ สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง
หัวใจและหลอดเลือดเป็นส่วนหนึ่งของระบบไหลเวียนโลหิต (心脏 = หัวใจ, 血管 = หลอดเลือด, 属于 = เป็นส่วนหนึ่งของ, 循环系统 = ระบบไหลเวียนโลหิต)
The heart and blood vessels belong to the circulatory system.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
血液和血管属于循环系统。
อ่านว่า เซวี่ยเย่ เหอ เซวี่ยกว่าน สรู่อวี๋ สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง
เลือดและหลอดเลือดเป็นส่วนหนึ่งของระบบไหลเวียนโลหิต (血液 = เลือด, 血管 = หลอดเลือด, 属于 = เป็นส่วนหนึ่งของ, 循环系统 = ระบบไหลเวียนโลหิต)
Blood and blood vessels belong to the circulatory system.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- พูดประโยคแรกโดยเปลี่ยนคนหรือสถานที่
- เชื่อมสองประโยคให้เป็นเหตุการณ์เดียว
- เล่าเรื่องของตนเองโดยใช้คำหลักอย่างน้อยสองคำ
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองทำด้วยตัวเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบพร้อมเหตุผลใต้แต่ละข้อ
ข้อ 1: ทบทวนคำที่ 1
แต่งประโยคสั้นจาก 消化系统(xiāohuà xìtǒng / เซียวฮว่า ซี่ถ่ง / ระบบย่อยอาหาร) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
消化系统帮助身体处理食物。
อ่านว่า เซียวฮว่า ซี่ถ่ง ปางจรู้ เซรินถี่ ฉรู่หลี่ สรืออู้
ระบบย่อยอาหารช่วยร่างกายจัดการอาหาร (消化系统 = ระบบย่อยอาหาร, 身体 = ร่างกาย, 处理食物 = จัดการอาหาร)
The digestive system helps the body process food.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 消化系统(xiāohuà xìtǒng / เซียวฮว่า ซี่ถ่ง / ระบบย่อยอาหาร) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 2: ทบทวนคำที่ 2
แต่งประโยคสั้นจาก 呼吸系统(hūxī xìtǒng / ฮูซี ซี่ถ่ง / ระบบหายใจ) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
呼吸系统负责吸入氧气。
อ่านว่า ฮูซี ซี่ถ่ง ฟู่เจ๋อ ซีรู่ หย่างชี่
ระบบหายใจทำหน้าที่รับออกซิเจนเข้าสู่ร่างกาย (呼吸系统 = ระบบหายใจ, 负责 = ทำหน้าที่, 吸入氧气 = รับออกซิเจนเข้า)
The respiratory system is responsible for taking in oxygen.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 呼吸系统(hūxī xìtǒng / ฮูซี ซี่ถ่ง / ระบบหายใจ) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 3: ทบทวนคำที่ 3
แต่งประโยคสั้นจาก 循环系统(xúnhuán xìtǒng / สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง / ระบบไหลเวียนโลหิต) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
心脏和血管属于循环系统。
อ่านว่า ซินจ้าง เหอ เซวี่ยกว่าน สรู่อวี๋ สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง
หัวใจและหลอดเลือดเป็นส่วนหนึ่งของระบบไหลเวียนโลหิต (心脏 = หัวใจ, 血管 = หลอดเลือด, 属于 = เป็นส่วนหนึ่งของ, 循环系统 = ระบบไหลเวียนโลหิต)
The heart and blood vessels belong to the circulatory system.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 循环系统(xúnhuán xìtǒng / สวินฮว๋าน ซี่ถ่ง / ระบบไหลเวียนโลหิต) อย่างเป็นธรรมชาติ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)
- เลือกคำจากเจตนาของผู้พูด ไม่แปลตรงตัวเพียงคำเดียว
- ฝึกเป็นวลีและประโยคสั้นก่อนนำไปต่อบทสนทนา
- อ่านตัวอย่างครบทั้งจีน พินอิน คำอ่านไทย ไทย และอังกฤษ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
肤
fū · อ่านว่า ฟู · ผิว
คำจากบทนี้ 皮肤
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 月(yuè / เยวี่ย / ดวงจันทร์; เดือน) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปผู้ชายที่มีขีดนอนสองขีด
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

