คลังคำศัพท์นี้รวมคำจีน 87 คำและวลีที่ใช้พูดถึงวัฒนธรรม สังคม เศรษฐกิจ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ การเมือง และธรรมชาติ ผู้เรียนสามารถใช้เป็นคลังอ้างอิง ฝึกอ่านข่าว และสร้างประโยคตามหัวข้อได้อย่างเป็นลำดับ
แต่ละคำมีพินอิน คำอ่านไทย ความหมาย ตัวอย่างใหม่ และคำแนะนำการใช้ คำอ่านไทยเป็นเสียงประมาณ ให้ยึดพินอินเป็นหลัก และควรอ่านความหมายตามบริบทของประโยคเสมอ
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 发展 (fāzhǎn / ฟาจร่าน) พัฒนา การพัฒนา (to develop; development)
- 问题 (wèntí / เวิ่นถี) ปัญหา คำถาม (problem; question)
- 生活 (shēnghuó / เซริงหัว) ชีวิตความเป็นอยู่ (life; to live)
- 技术 (jìshù / จี้ซรู่) เทคโนโลยี เทคนิค (technology; technique)
- 社会 (shèhuì / เซ่อรฮุ่ย) สังคม (society)
- 改变 (gǎibiàn / ไก่เปี้ยน) เปลี่ยนแปลง (to change)
- 年轻人 (niánqīngrén / เหนียนชิงเหริน) คนหนุ่มสาว (young people)
- 古代 (gǔdài / กู่ไต้) สมัยโบราณ (ancient times)
- 现代 (xiàndài / เซี่ยนไต้) สมัยใหม่ (modern times)
- 重视 (zhòngshì / จร้งซรื่อ) ให้ความสำคัญ (to value; to take seriously)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)
เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้
ฝึกเขียนอักษร 文
文
อ่านว่า เหวิน
ความหมาย: แซ่เหวิน
ตัวอย่างการใช้
请说中文。
อ่านว่า ฉิ่ง ซรัว จรงเหวิน
แปลไทย: กรุณาพูดภาษาจีน (请 = กรุณา)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 我
我
อ่านว่า หว่อ
ความหมาย: ฉัน; ผม; ดิฉัน
ตัวอย่างการใช้
我帮你。
อ่านว่า หว่อ ปาง หนี่
แปลไทย: ฉันช่วยคุณเอง
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 题
题
อ่านว่า ถี
ความหมาย: หัวข้อ; โจทย์หรือข้อคำถาม
ตัวอย่างการใช้
没问题。
อ่านว่า เหมย เวิ่นถี
แปลไทย: ไม่มีปัญหา
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 天
天
อ่านว่า เทียน
ความหมาย: ฟ้า; วัน; สภาพของฟ้าในบางโครงสร้าง
ตัวอย่างการใช้
天哪!
อ่านว่า เทียน น่ะ
แปลไทย: ตายแล้ว!
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 解
解
อ่านว่า เจี่ย
ความหมาย: แก้; คลาย; เข้าใจ
ตัวอย่างการใช้
谢谢你理解。
อ่านว่า เซี่ยเซีย หนี่ หลี่เจี่ย
แปลไทย: ขอบคุณที่เข้าใจ
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
第1–20词 (คำศัพท์ลำดับ 1–20)
เริ่มจากคำแกนเรื่องวัฒนธรรม ชีวิตสังคม การเดินทาง ประวัติศาสตร์ และแนวคิดการบริโภค
เปิดดู: รายการคำศัพท์ พินอิน คำอ่านไทย ความหมาย และตัวอย่าง
文化
พินอิน: wénhuà
คำอ่านไทย: เหวินฮว่า
ความหมาย: วัฒนธรรม
我们应该尊重不同的文化。
พินอิน: Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bùtóng de wénhuà.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน อิงไก จุนจร้ง ปู้ถง เตอะ เหวินฮว่า
คำแปลไทย: เราควรเคารพวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
การใช้: รวมวิถีชีวิต ความคิด และการแสดงออกของผู้คน
外来文化冲击
พินอิน: wàilái wénhuà chōngjī
คำอ่านไทย: ไว่ไหล เหวินฮว่า ชรงจี
ความหมาย: ผลกระทบหรือแรงกระทบจากวัฒนธรรมภายนอก
我想进一步了解外来文化冲击。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě wàilái wénhuà chōngjī.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย ไว่ไหล เหวินฮว่า ชรงจี
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องผลกระทบหรือแรงกระทบจากวัฒนธรรมภายนอกให้มากขึ้น
การใช้: คำว่ากระทบมีน้ำหนักกว่าคำว่าแลกเปลี่ยน ไม่ถือว่าผลกระทบต้องเลวร้ายทุกครั้ง
大众文化
พินอิน: dàzhòng wénhuà
คำอ่านไทย: ต้าจร้ง เหวินฮว่า
ความหมาย: วัฒนธรรมมวลชน; วัฒนธรรมที่เข้าถึงคนจำนวนมาก
电影是大众文化的一部分。
พินอิน: Diànyǐng shì dàzhòng wénhuà de yí bùfen.
คำอ่านไทย: เตี้ยนอิ่ง ซรื่อ ต้าจร้ง เหวินฮว่า เตอะ อี๋ ปู้เฟิน
คำแปลไทย: ภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมมวลชน
การใช้: ไม่ใช่คำแปลว่าวัฒนธรรมต่างชาติ
文化传承
พินอิน: wénhuà chuánchéng
คำอ่านไทย: เหวินฮว่า ฉรวนเฉริง
ความหมาย: การสืบทอดวัฒนธรรม
学校重视文化传承。
พินอิน: Xuéxiào zhòngshì wénhuà chuánchéng.
คำอ่านไทย: เสวียเซี่ยว จร้งซรื่อ เหวินฮว่า ฉรวนเฉริง
คำแปลไทย: โรงเรียนให้ความสำคัญกับการสืบทอดวัฒนธรรม
การใช้: เน้นส่งต่อระหว่างรุ่น ไม่ใช่แค่เผยแพร่ครั้งเดียว
文化多样性
พินอิน: wénhuà duōyàngxìng
คำอ่านไทย: เหวินฮว่า ตัว ย่าง ซิ่ง
ความหมาย: ความหลากหลายทางวัฒนธรรม
我想进一步了解文化多样性。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě wénhuà duōyàngxìng.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เหวินฮว่า ตัว ย่าง ซิ่ง
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรมให้มากขึ้น
การใช้: ใช้กล่าวถึงการมีอยู่ของรูปแบบวัฒนธรรมที่หลากหลาย
中外文化交流
พินอิน: Zhōngwài wénhuà jiāoliú
คำอ่านไทย: จรงไว่ เหวินฮว่า เจียวหลิว
ความหมาย: การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนกับต่างประเทศ
我们今天讨论中外文化交流这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn Zhōngwài wénhuà jiāoliú zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น จรงไว่ เหวินฮว่า เจียวหลิว เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนกับต่างประเทศ
การใช้: คำว่าจีนกับต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของวลี
志愿服务
พินอิน: zhìyuàn fúwù
คำอ่านไทย: จรื้อเยวี่ยน ฝูอู้
ความหมาย: งานบริการอาสาสมัคร
他每周参加志愿服务。
พินอิน: Tā měi zhōu cānjiā zhìyuàn fúwù.
คำอ่านไทย: ทา เหม่ย โจรว ชานเจีย จรื้อเยวี่ยน ฝูอู้
คำแปลไทย: เขาร่วมงานอาสาสมัครทุกสัปดาห์
การใช้: หมายถึงกิจกรรมบริการ ไม่ใช่ตัวบุคคลอาสาสมัคร
住房
พินอิน: zhùfáng
คำอ่านไทย: จรู้ฝาง
ความหมาย: ที่อยู่อาศัย; บ้านพัก
这座城市的住房需求很大。
พินอิน: Zhè zuò chéngshì de zhùfáng xūqiú hěn dà.
คำอ่านไทย: เจร้อ จั้ว เฉริงซรื่อ เตอะ จรู้ฝาง ซวีฉิว เหิ่น ต้า
คำแปลไทย: เมืองนี้มีความต้องการที่อยู่อาศัยสูง
การใช้: ไม่ระบุว่าซื้อหรือเช่า ถ้าจะบอกเช่าต้องใช้คำกริยาเช่า
压力
พินอิน: yālì
คำอ่านไทย: ยาลี่
ความหมาย: แรงกดดัน; ความกดดัน
他最近工作压力很大。
พินอิน: Tā zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà.
คำอ่านไทย: ทา จุ้ยจิ้น กงจั้ว ยาลี่ เหิ่น ต้า
คำแปลไทย: ช่วงนี้เขามีความกดดันจากงานมาก
การใช้: ในบริบทสังคมหรือการทำงานหมายถึงความกดดันที่รู้สึก
新新人类
พินอิน: xīnxīn rénlèi
คำอ่านไทย: ซินซิน เหรินเล่ย
ความหมาย: คนรุ่นใหม่ที่มีวิถีชีวิตหรือค่านิยมต่างจากรุ่นก่อน ในคำเรียกตามยุค
旧杂志常用“新新人类”描述年轻人。
พินอิน: Jiù zázhì cháng yòng “xīnxīn rénlèi” miáoshù niánqīngrén.
คำอ่านไทย: จิ้ว จ๋าจื้อ ฉาง ย่ง ซินซิน เหรินเล่ย เหมียวซู่ เหนียนชิงเหริน
คำแปลไทย: นิตยสารเก่ามักใช้คำว่าคนรุ่นใหม่รูปนี้บรรยายคนหนุ่มสาว
การใช้: ศัพท์สื่อและวัฒนธรรมสมัยนิยม ไม่ใช่ชื่อรุ่นประชากรที่กำหนดปีเกิดตายตัว
高校毕业生
พินอิน: gāoxiào bìyèshēng
คำอ่านไทย: เกาเซี่ยว ปี้เย่เซริง
ความหมาย: ผู้สำเร็จการศึกษาจากสถาบันอุดมศึกษา
这次招聘面向高校毕业生。
พินอิน: Zhè cì zhāopìn miànxiàng gāoxiào bìyèshēng.
คำอ่านไทย: เจ้อ ชื่อ เจาพิ่น เมี่ยนเซี่ยง เกาเซี่ยว ปี้เย่เซริง
คำแปลไทย: การรับสมัครงานครั้งนี้มุ่งที่ผู้จบการศึกษาระดับอุดมศึกษา
การใช้: สถาบันอุดมศึกษา ไม่ใช่โรงเรียนมัธยมปลาย
医疗体制改革
พินอิน: yīliáo tǐzhì gǎigé
คำอ่านไทย: อีเหลียว ถี่จรื้อ ก่ายเก๋อ
ความหมาย: การปฏิรูประบบบริการทางการแพทย์
我们今天讨论医疗体制改革这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn yīliáo tǐzhì gǎigé zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น อีเหลียว ถี่จรื้อ ก่ายเก๋อ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อการปฏิรูประบบบริการทางการแพทย์
การใช้: เป็นหัวข้อนโยบาย ไม่ใช่คำแนะนำรักษาโรค
老年人及其生活
พินอิน: lǎoniánrén jí qí shēnghuó
คำอ่านไทย: เหล่าเหนียนเหริน จี๋ ฉี เซริงหัว
ความหมาย: ผู้สูงอายุและชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา
这篇文章介绍了老年人及其生活。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le lǎoniánrén jí qí shēnghuó.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ เหล่าเหนียนเหริน จี๋ ฉี เซริงหัว
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องผู้สูงอายุและชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา
การใช้: วลีใช้เป็นหัวข้อบทความ ส่วนกลางหมายถึงและของพวกเขา
整容
พินอิน: zhěngróng
คำอ่านไทย: เจริ่งหรง
ความหมาย: การปรับแต่งรูปลักษณ์; ศัลยกรรมเสริมความงามตามบริบท
我想进一步了解整容。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě zhěngróng.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เจริ่งหรง
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องการปรับแต่งรูปลักษณ์ให้มากขึ้น
การใช้: ไม่ใช่ชื่อรวมการผ่าตัดทางการแพทย์ทุกชนิด
自助旅行
พินอิน: zìzhù lǚxíng
คำอ่านไทย: จื้อจรู้ หลวี่สิง
ความหมาย: การท่องเที่ยวที่วางแผนและจัดการเอง
我们今天讨论自助旅行这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn zìzhù lǚxíng zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น จื้อจรู้ หลวี่สิง เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อการท่องเที่ยวที่วางแผนและจัดการเอง
การใช้: เน้นจัดการเอง ไม่จำเป็นต้องเดินทางคนเดียว
中国旅游业
พินอิน: Zhōngguó lǚyóuyè
คำอ่านไทย: จรงกั๋ว หลวี่โหยวเย่
ความหมาย: อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีน
这篇文章介绍了中国旅游业。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le Zhōngguó lǚyóuyè.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ จรงกั๋ว หลวี่โหยวเย่
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีน
การใช้: ส่วนท้ายหมายถึงอุตสาหกรรม ไม่ใช่แค่กิจกรรมเที่ยวในจีน
出国
พินอิน: chūguó
คำอ่านไทย: ชรูกั๋ว
ความหมาย: ไปต่างประเทศ
她计划明年出国学习。
พินอิน: Tā jìhuà míngnián chūguó xuéxí.
คำอ่านไทย: ทา จี้ฮว่า หมิงเหนียน ชรูกั๋ว เสวียสี
คำแปลไทย: เธอวางแผนไปเรียนต่างประเทศปีหน้า
การใช้: เป็นกริยาเกี่ยวกับการออกนอกประเทศ
贺岁片
พินอิน: hèsuìpiàn
คำอ่านไทย: เฮ่อซุ่ยเพี่ยน
ความหมาย: ภาพยนตร์ต้อนรับเทศกาลปีใหม่
我们一起看了一部贺岁片。
พินอิน: Wǒmen yìqǐ kàn le yí bù hèsuìpiàn.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน อี้ฉี่ ค่าน เลอะ อี๋ ปู้ เฮ่อซุ่ยเพี่ยน
คำแปลไทย: เราดูหนังต้อนรับเทศกาลปีใหม่ด้วยกันหนึ่งเรื่อง
การใช้: หมายถึงภาพยนตร์ ไม่ใช่การ์ดอวยพรปีใหม่
消费观念
พินอิน: xiāofèi guānniàn
คำอ่านไทย: เซียวเฟ่ย กวานเนี่ยน
ความหมาย: แนวคิดหรือค่านิยมในการบริโภค
这篇文章介绍了消费观念。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le xiāofèi guānniàn.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ เซียวเฟ่ย กวานเนี่ยน
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องแนวคิดหรือค่านิยมในการบริโภค
การใช้: ครอบคลุมทัศนคติต่อการใช้จ่ายและการเลือกบริโภค
历史
พินอิน: lìshǐ
คำอ่านไทย: ลี่สรื่อ
ความหมาย: ประวัติศาสตร์
我想进一步了解历史。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě lìshǐ.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย ลี่สรื่อ
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องประวัติศาสตร์ให้มากขึ้น
การใช้: ใช้กับอดีตของสังคม บุคคล หรือสิ่งต่าง ๆ
第21–40词 (คำศัพท์ลำดับ 21–40)
ต่อด้วยประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ กฎหมาย ธรรมชาติ และคำสำหรับอ่านประเด็นสังคม
เปิดดู: รายการคำศัพท์ พินอิน คำอ่านไทย ความหมาย และตัวอย่าง
朝代
พินอิน: cháodài
คำอ่านไทย: เฉาไต้
ความหมาย: ราชวงศ์; สมัยราชวงศ์
我们今天讨论朝代这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn cháodài zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เฉาไต้ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อราชวงศ์
การใช้: เน้นยุคการปกครองของราชวงศ์ ไม่ใช่ทุกสมัยประวัติศาสตร์
人物
พินอิน: rénwù
คำอ่านไทย: เหรินอู้
ความหมาย: บุคคลสำคัญ; บุคคลในเรื่อง; ตัวละคร
这篇文章介绍了人物。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le rénwù.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ เหรินอู้
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องบุคคลสำคัญ
การใช้: กว้างกว่าคนธรรมดาในบางบริบท และใช้กับตัวละครได้
事情
พินอิน: shìqing
คำอ่านไทย: ซื่อชิง
ความหมาย: เรื่อง; ธุระ; เหตุการณ์
我还有一件事情要做。
พินอิน: Wǒ hái yǒu yí jiàn shìqing yào zuò.
คำอ่านไทย: หว่อ ไห โหย่ว อี๋ เจี้ยน ซื่อชิง เย่า จั้ว
คำแปลไทย: ฉันยังมีเรื่องหนึ่งต้องทำ
การใช้: พยางค์หลังมักอ่านเบาในการพูดมาตรฐาน
丝绸之路
พินอิน: Sīchóu zhī Lù
คำอ่านไทย: ซือโฉรว จรือ ลู่
ความหมาย: เส้นทางสายไหม
我们今天讨论丝绸之路这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn Sīchóu zhī Lù zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น ซือโฉรว จรือ ลู่ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อเส้นทางสายไหม
การใช้: ชื่อเครือข่ายเส้นทางแลกเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ ไม่จำกัดว่ามีถนนเส้นเดียว
古代四大发明
พินอิน: gǔdài sì dà fāmíng
คำอ่านไทย: กู่ไต้ ซื่อ ต้า ฟาหมิง
ความหมาย: สี่สิ่งประดิษฐ์สำคัญของจีนโบราณ
这篇文章介绍了古代四大发明。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le gǔdài sì dà fāmíng.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ กู่ไต้ ซื่อ ต้า ฟาหมิง
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องสี่สิ่งประดิษฐ์สำคัญของจีนโบราณ
การใช้: ในบทนี้ได้แก่เข็มทิศ เทคนิคทำกระดาษ เทคนิคพิมพ์ และดินปืน
经济
พินอิน: jīngjì
คำอ่านไทย: จิงจี้
ความหมาย: เศรษฐกิจ
我想进一步了解经济。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě jīngjì.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย จิงจี้
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องเศรษฐกิจให้มากขึ้น
การใช้: ใช้ในหัวข้อเศรษฐกิจทั่วไป ต่างจากศัพท์การเงินเฉพาะด้าน
可持续发展
พินอิน: kě chíxù fāzhǎn
คำอ่านไทย: เข่อ ฉรือซวี่ ฟาจร่าน
ความหมาย: การพัฒนาที่ยั่งยืน
我们今天讨论可持续发展这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn kě chíxù fāzhǎn zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เข่อ ฉรือซวี่ ฟาจร่าน เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อการพัฒนาที่ยั่งยืน
การใช้: เน้นดำรงต่อไปได้ในระยะยาวโดยคำนึงถึงอนาคต
和平发展
พินอิน: hépíng fāzhǎn
คำอ่านไทย: เหอผิง ฟาจร่าน
ความหมาย: การพัฒนาอย่างสันติ
这篇文章介绍了和平发展。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le hépíng fāzhǎn.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ เหอผิง ฟาจร่าน
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องการพัฒนาอย่างสันติ
การใช้: คำว่าสันติไม่เท่ากับมั่นคงเพียงอย่างเดียว
全球经济一体化
พินอิน: quánqiú jīngjì yìtǐhuà
คำอ่านไทย: เฉวียนฉิว จิงจี้ อี้ถี่ฮว่า
ความหมาย: การบูรณาการเศรษฐกิจโลก
我想进一步了解全球经济一体化。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě quánqiú jīngjì yìtǐhuà.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เฉวียนฉิว จิงจี้ อี้ถี่ฮว่า
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องการบูรณาการเศรษฐกิจโลกให้มากขึ้น
การใช้: หมายถึงเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงและรวมตัวมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องเป็นองค์กรเดียว
知识经济
พินอิน: zhīshi jīngjì
คำอ่านไทย: จือซื่อ จิงจี้
ความหมาย: เศรษฐกิจฐานความรู้
知识经济重视创新与学习。
พินอิน: Zhīshi jīngjì zhòngshì chuàngxīn yǔ xuéxí.
คำอ่านไทย: จือซื่อ จิงจี้ จ้งซื่อ ช่วงซิน อวี่ เสวียสี
คำแปลไทย: เศรษฐกิจฐานความรู้ให้ความสำคัญกับนวัตกรรมและการเรียนรู้
การใช้: ไม่ใช่เพียงความรู้เกี่ยวกับเศรษฐกิจ
家庭汽车
พินอิน: jiātíng qìchē
คำอ่านไทย: เจียถิง ชี่เชรอ
ความหมาย: รถยนต์สำหรับครอบครัว
这篇文章介绍了家庭汽车。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le jiātíng qìchē.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ เจียถิง ชี่เชรอ
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องรถยนต์สำหรับครอบครัว
การใช้: เน้นการใช้ในครอบครัว มิใช่คำว่ารถส่วนบุคคลทุกชนิด
金融危机
พินอิน: jīnróng wēijī
คำอ่านไทย: จินหรง เวยจี
ความหมาย: วิกฤติการเงิน
我想进一步了解金融危机。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě jīnróng wēijī.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย จินหรง เวยจี
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องวิกฤติการเงินให้มากขึ้น
การใช้: เป็นหัวข้อการอ่านข่าว ไม่ใช่คำแนะนำลงทุน
法律
พินอิน: fǎlǜ
คำอ่านไทย: ฝ่าลวี่
ความหมาย: กฎหมาย
我们今天讨论法律这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn fǎlǜ zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น ฝ่าลวี่ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อกฎหมาย
การใช้: ศัพท์ทั่วไป ไม่ใช้ตัวอย่างภาษาแทนข้อกฎหมายของพื้นที่ใด
打击假冒伪劣商品
พินอิน: dǎjī jiǎmào wěiliè shāngpǐn
คำอ่านไทย: ต่าจี เจี่ยเม่า เหว่ยเลี่ย ซางผิ่น
ความหมาย: ปราบปรามสินค้าปลอมและสินค้าด้อยคุณภาพ
有关部门正在打击假冒伪劣商品。
พินอิน: Yǒuguān bùmén zhèngzài dǎjī jiǎmào wěiliè shāngpǐn.
คำอ่านไทย: โหย่วกวาน ปู้เหมิน เจิ้งไจ้ ต่าจี เจี่ยเม่า เหว่ยเลี่ย ซางผิ่น
คำแปลไทย: หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังปราบปรามสินค้าปลอมและด้อยคุณภาพ
การใช้: เป็นวลีกริยา ต้องเก็บความหมายทั้งปลอมและด้อยคุณภาพ
保护妇女儿童权益
พินอิน: bǎohù fùnǚ értóng quányì
คำอ่านไทย: เป่าฮู่ ฟู่หนวี่ เอ๋อร์ถง เฉวียนอี้
ความหมาย: คุ้มครองสิทธิและประโยชน์ของสตรีและเด็ก
这个项目旨在保护妇女儿童权益。
พินอิน: Zhège xiàngmù zhǐzài bǎohù fùnǚ értóng quányì.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ เซี่ยงมู่ จรื่อไจ้ เป่าฮู่ ฟู่หนวี่ เอ๋อร์ถง เฉวียนอี้
คำแปลไทย: โครงการนี้มุ่งคุ้มครองสิทธิและประโยชน์ของสตรีและเด็ก
การใช้: เป็นวลีกริยาพบในหัวข้อนโยบายและสังคม
青少年犯罪
พินอิน: qīngshàonián fànzuì
คำอ่านไทย: ชิงเซ่าเหนียน ฟ่านจุ้ย
ความหมาย: การกระทำอาชญากรรมของเยาวชน
我们今天讨论青少年犯罪这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn qīngshàonián fànzuì zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น ชิงเซ่าเหนียน ฟ่านจุ้ย เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อการกระทำอาชญากรรมของเยาวชน
การใช้: เป็นหัวข้อสังคม ไม่เหมารวมว่าเยาวชนเป็นผู้กระทำผิด
高科技犯罪
พินอิน: gāo kējì fànzuì
คำอ่านไทย: เกา เคอจี้ ฟ่านจุ้ย
ความหมาย: อาชญากรรมที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง
这篇文章介绍了高科技犯罪。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le gāo kējì fànzuì.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ เกา เคอจี้ ฟ่านจุ้ย
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องอาชญากรรมที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง
การใช้: แคบกว่าคำว่าอาชญากรรมทั่วไป
自然
พินอิน: zìrán
คำอ่านไทย: จื้อหราน
ความหมาย: ธรรมชาติ; เป็นธรรมชาติตามบริบท
我想进一步了解自然。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě zìrán.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย จื้อหราน
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องธรรมชาติให้มากขึ้น
การใช้: ในหมวดนี้ใช้เป็นคำนามเกี่ยวกับโลกธรรมชาติ
动物
พินอิน: dòngwù
คำอ่านไทย: ต้งอู้
ความหมาย: สัตว์
我们应该爱护动物。
พินอิน: Wǒmen yīnggāi àihù dòngwù.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน อิงไก อ้ายฮู่ ต้งอู้
คำแปลไทย: เราควรดูแลสัตว์
การใช้: คำกว้างเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตกลุ่มสัตว์
熊猫
พินอิน: xióngmāo
คำอ่านไทย: สยงเมา
ความหมาย: แพนด้า
孩子们正在画熊猫。
พินอิน: Háizimen zhèngzài huà xióngmāo.
คำอ่านไทย: ไหจึเมิน เจริ้งไจ้ ฮว่า สยงเมา
คำแปลไทย: เด็ก ๆ กำลังวาดแพนด้า
การใช้: ในบทเรียนทั่วไปมักหมายถึงแพนด้ายักษ์
第41–60词 (คำศัพท์ลำดับ 41–60)
เรียนคำวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และประเด็นร่วมสมัย
เปิดดู: รายการคำศัพท์ พินอิน คำอ่านไทย ความหมาย และตัวอย่าง
大象
พินอิน: dàxiàng
คำอ่านไทย: ต้าเซี่ยง
ความหมาย: ช้าง
这本书介绍大象的生活。
พินอิน: Zhè běn shū jièshào dàxiàng de shēnghuó.
คำอ่านไทย: เจ้อ เปิ่น ซู เจี้ยเซ่า ต้าเซี่ยง เตอะ เซิงหัว
คำแปลไทย: หนังสือเล่มนี้แนะนำชีวิตของช้าง
การใช้: ชื่อสัตว์ ไม่แปลแยกอักษรเป็นใหญ่กับภาพ
宇宙
พินอิน: yǔzhòu
คำอ่านไทย: อวี่โจร้ว
ความหมาย: จักรวาล
我们今天讨论宇宙这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn yǔzhòu zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น อวี่โจร้ว เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อจักรวาล
การใช้: คำกว้างในหัวข้อดาราศาสตร์และวิทยาศาสตร์
科技
พินอิน: kējì
คำอ่านไทย: เคอจี้
ความหมาย: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
这篇文章介绍了科技。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le kējì.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ เคอจี้
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
การใช้: รูปคำย่อที่รวมทั้งสองด้าน
医学
พินอิน: yīxué
คำอ่านไทย: อีเสวีย
ความหมาย: แพทยศาสตร์; วิชาการแพทย์
我想进一步了解医学。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě yīxué.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย อีเสวีย
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องแพทยศาสตร์ให้มากขึ้น
การใช้: ชื่อสาขาวิชา ต่างจากการรักษาเฉพาะครั้ง
现代科技
พินอิน: xiàndài kējì
คำอ่านไทย: เซี่ยนไต้ เคอจี้
ความหมาย: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่
我们今天讨论现代科技这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn xiàndài kējì zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เซี่ยนไต้ เคอจี้ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่
การใช้: เป็นหัวข้อกว้าง ต้องระบุด้านเมื่อต้องการข้อมูลเฉพาะ
净化网络环境
พินอิน: jìnghuà wǎngluò huánjìng
คำอ่านไทย: จิ้งฮว่า หว่างลั่ว หวนจิ้ง
ความหมาย: ปรับสภาพแวดล้อมออนไลน์ให้ปลอดสิ่งไม่พึงประสงค์
净化网络环境需要多方合作。
พินอิน: Jìnghuà wǎngluò huánjìng xūyào duōfāng hézuò.
คำอ่านไทย: จิ้งฮว่า หว่างลั่ว หวนจิ้ง ซวีเย่า ตัวฟาง เหอจั้ว
คำแปลไทย: การปรับสภาพแวดล้อมออนไลน์ให้ปลอดสิ่งไม่พึงประสงค์ต้องอาศัยความร่วมมือหลายฝ่าย
การใช้: วลีเชิงนโยบายเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่เครือข่ายสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ
克隆技术
พินอิน: kèlóng jìshù
คำอ่านไทย: เค่อหลง จี้ซรู่
ความหมาย: เทคโนโลยีการโคลน
我想进一步了解克隆技术。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě kèlóng jìshù.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เค่อหลง จี้ซรู่
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องเทคโนโลยีการโคลนให้มากขึ้น
การใช้: อักษรแรกอ่านkè มีพยัญชนะต้นk
信息化社会
พินอิน: xìnxīhuà shèhuì
คำอ่านไทย: ซิ่นซีฮว่า เซ่อรฮุ่ย
ความหมาย: สังคมที่ใช้ระบบสารสนเทศอย่างแพร่หลาย
我们今天讨论信息化社会这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn xìnxīhuà shèhuì zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น ซิ่นซีฮว่า เซ่อรฮุ่ย เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อสังคมที่ใช้ระบบสารสนเทศอย่างแพร่หลาย
การใช้: เน้นกระบวนการใช้เทคโนโลยีข้อมูล ไม่ใช่แค่มีข่าวมาก
海洋技术
พินอิน: hǎiyáng jìshù
คำอ่านไทย: ห่ายหยาง จี้ซู่
ความหมาย: เทคโนโลยีทางทะเล
这篇文章介绍了海洋技术。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le hǎiyáng jìshù.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ ห่ายหยาง จี้ซรู่
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องเทคโนโลยีทางทะเล
การใช้: ต่างจากสาขาสมุทรศาสตร์ แม้เกี่ยวข้องกันได้
科学普及
พินอิน: kēxué pǔjí
คำอ่านไทย: เคอเสวีย ผู่จี๋
ความหมาย: การเผยแพร่ความรู้วิทยาศาสตร์สู่สาธารณะ
博物馆开展科学普及活动。
พินอิน: Bówùguǎn kāizhǎn kēxué pǔjí huódòng.
คำอ่านไทย: ป๋ออู้ก่วน ไคจร่าน เคอเสวีย ผู่จี๋ หัวต้ง
คำแปลไทย: พิพิธภัณฑ์จัดกิจกรรมเผยแพร่ความรู้วิทยาศาสตร์
การใช้: ไม่ใช่ลัทธิวิทยาศาสตร์นิยม
政治结构
พินอิน: zhèngzhì jiégòu
คำอ่านไทย: เจริ้งจรื้อ เจี๋ยโก้ว
ความหมาย: โครงสร้างทางการเมือง
我们今天讨论政治结构这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn zhèngzhì jiégòu zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เจริ้งจรื้อ เจี๋ยโก้ว เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อโครงสร้างทางการเมือง
การใช้: พยางค์ท้ายอ่านgòuเสียงสี่
外交
พินอิน: wàijiāo
คำอ่านไทย: ไว่เจียว
ความหมาย: การทูต; ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
这篇文章介绍了外交。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le wàijiāo.
คำอ่านไทย: เจร้อ เพียน เหวินจราง เจี้ยเซ่า เลอะ ไว่เจียว
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องการทูต
การใช้: มักเกี่ยวกับการติดต่อของรัฐกับต่างประเทศ
人民代表大会制度
พินอิน: rénmín dàibiǎo dàhuì zhìdù
คำอ่านไทย: เหรินหมิน ไต้เปี่ยว ต้าฮุ่ย จรื้อตู้
ความหมาย: ระบบสภาผู้แทนประชาชนของจีน
我想进一步了解人民代表大会制度。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě rénmín dàibiǎo dàhuì zhìdù.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เหรินหมิน ไต้เปี่ยว ต้าฮุ่ย จรื้อตู้
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องระบบสภาผู้แทนประชาชนของจีนให้มากขึ้น
การใช้: ชื่อระบบสถาบันการเมืองจีน ไม่ใช้แทนระบบรัฐสภาทุกประเทศ
一国两制
พินอิน: yì guó liǎng zhì
คำอ่านไทย: อี้ กั๋ว เหลี่ยง จรื้อ
ความหมาย: หนึ่งประเทศ สองระบบ
我们今天讨论一国两制这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn yì guó liǎng zhì zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น อี้ กั๋ว เหลี่ยง จรื้อ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อหนึ่งประเทศ สองระบบ
การใช้: ชื่อแนวคิดและนโยบายในบริบทจีน ควรอ่านว่าเป็นชื่อทางการเมือง
军事
พินอิน: jūnshì
คำอ่านไทย: จวินซรื่อ
ความหมาย: กิจการทหาร; การทหาร
这篇文章介绍了军事。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le jūnshì.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ จวินซรื่อ
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องกิจการทหาร
การใช้: เป็นคำนามหรือส่วนขยายในหัวข้อเกี่ยวกับทหาร
哲学
พินอิน: zhéxué
คำอ่านไทย: เจร๋อเสวีย
ความหมาย: ปรัชญา
我想进一步了解哲学。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě zhéxué.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย เจร๋อเสวีย
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องปรัชญาให้มากขึ้น
การใช้: ชื่อสาขาที่ศึกษาปัญหาพื้นฐานเรื่องความรู้ ความจริง และคุณค่า
全球化
พินอิน: quánqiúhuà
คำอ่านไทย: เฉวียนฉิวฮว่า
ความหมาย: โลกาภิวัตน์
我们今天讨论全球化这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn quánqiúhuà zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เฉวียนฉิวฮว่า เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อโลกาภิวัตน์
การใช้: กระบวนการเชื่อมโยงระดับโลก ไม่จำกัดเฉพาะเศรษฐกิจ
自然灾害
พินอิน: zìrán zāihài
คำอ่านไทย: จื้อหราน ไจไฮ่
ความหมาย: ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
这篇文章介绍了自然灾害。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le zìrán zāihài.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ จื้อหราน ไจไฮ่
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องภัยพิบัติทางธรรมชาติ
การใช้: เป็นหัวข้อเกี่ยวกับภัยและผลกระทบ ไม่ใช่เหตุการณ์ธรรมชาติทุกชนิด
难民
พินอิน: nànmín
คำอ่านไทย: น่านหมิน
ความหมาย: ผู้ลี้ภัย
这个机构为难民提供帮助。
พินอิน: Zhège jīgòu wèi nànmín tígōng bāngzhù.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ จีโก้ว เว่ย น่านหมิน ถีกง ปางจรู้
คำแปลไทย: องค์กรนี้ให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
การใช้: เป็นคำนามเรียกบุคคล ไม่ใช่กริยาลี้ภัย และไม่ใช้กับผู้ย้ายถิ่นทุกคนโดยอัตโนมัติ
毒品
พินอิน: dúpǐn
คำอ่านไทย: ตู๋ผิ่น
ความหมาย: ยาเสพติดในบริบทควบคุมและป้องกัน
学校开展预防毒品的教育。
พินอิน: Xuéxiào kāizhǎn yùfáng dúpǐn de jiàoyù.
คำอ่านไทย: เสวียเซี่ยว ไคจร่าน อวี้ฝาง ตู๋ผิ่น เตอะ เจี้ยวอวี้
คำแปลไทย: โรงเรียนจัดการศึกษาเพื่อป้องกันยาเสพติด
การใช้: ไม่ใช่คำว่าพิษทุกชนิด
第61–80词 (คำศัพท์ลำดับ 61–80)
ทบทวนคำย่อยที่ช่วยประกอบวลีใหญ่ เช่น ระบบ สันติภาพ การเงิน นโยบาย และพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
เปิดดู: รายการคำศัพท์ พินอิน คำอ่านไทย ความหมาย และตัวอย่าง
竞选
พินอิน: jìngxuǎn
คำอ่านไทย: จิ้งเสวี่ยน
ความหมาย: ลงแข่งขันในการเลือกตั้ง; หาเสียงเลือกตั้ง
她决定参加竞选。
พินอิน: Tā juédìng cānjiā jìngxuǎn.
คำอ่านไทย: ทา เจวี๋ยติ้ง ชานเจีย จิ้งเสวี่ยน
คำแปลไทย: เธอตัดสินใจลงแข่งขันในการเลือกตั้ง
การใช้: เฉพาะบริบทการเลือกตั้ง ไม่ใช่การแข่งขันทุกประเภท
体制
พินอิน: tǐzhì
คำอ่านไทย: ถี่จรื้อ
ความหมาย: ระบบหรือโครงสร้างการจัดการของสถาบัน
我想进一步了解体制。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě tǐzhì.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย ถี่จรื้อ
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องระบบหรือโครงสร้างการจัดการของสถาบันให้มากขึ้น
การใช้: มักใช้กับระบบการบริหาร เศรษฐกิจ หรือบริการ
及其
พินอิน: jí qí
คำอ่านไทย: จี๋ ฉี
ความหมาย: และ…ของมันหรือของพวกเขา
本章介绍城市及其历史。
พินอิน: Běn zhāng jièshào chéngshì jí qí lìshǐ.
คำอ่านไทย: เปิ่น จาง เจี้ยเซ่า เฉิงซื่อ จี๋ ฉี ลี่สรื่อ
คำแปลไทย: บทนี้แนะนำเมืองและประวัติศาสตร์ของเมืองนั้น
การใช้: เป็นคำเชื่อมกับคำชี้กลับ ต้องพิจารณาคำนามก่อนหน้า
丝绸
พินอิน: sīchóu
คำอ่านไทย: ซือโฉรว
ความหมาย: ผ้าไหม
这条围巾是丝绸做的。
พินอิน: Zhè tiáo wéijīn shì sīchóu zuò de.
คำอ่านไทย: เจร้อ เถียว เหวยจิน ซรื่อ ซือโฉรว จั้ว เตอะ
คำแปลไทย: ผ้าพันคอผืนนี้ทำจากผ้าไหม
การใช้: ชื่อวัสดุที่เป็นส่วนประกอบของชื่อเส้นทางสายไหม
指南针
พินอิน: zhǐnánzhēn
คำอ่านไทย: จรื่อหนานเจริน
ความหมาย: เข็มทิศ
他用指南针辨别方向。
พินอิน: Tā yòng zhǐnánzhēn biànbié fāngxiàng.
คำอ่านไทย: ทา ย่ง จรื่อหนานเจริน เปี้ยนเปี๋ย ฟางเซี่ยง
คำแปลไทย: เขาใช้เข็มทิศแยกทิศทาง
การใช้: หนึ่งในสี่สิ่งประดิษฐ์ที่กล่าวถึง
造纸术
พินอิน: zàozhǐshù
คำอ่านไทย: จ้าวจรื่อซรู่
ความหมาย: เทคนิคการทำกระดาษ
我们今天讨论造纸术这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn zàozhǐshù zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น จ้าวจรื่อซรู่ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อเทคนิคการทำกระดาษ
การใช้: หมายถึงวิธีหรือเทคนิค ไม่ใช่แผ่นกระดาษอย่างเดียว
印刷术
พินอิน: yìnshuāshù
คำอ่านไทย: อิ้นซรวาซรู่
ความหมาย: เทคนิคการพิมพ์
这篇文章介绍了印刷术。
พินอิน: Zhè piān wénzhāng jièshào le yìnshuāshù.
คำอ่านไทย: เจ้อ เพียน เหวินจาง เจี้ยเซ่า เลอะ อิ้นซรวาซรู่
คำแปลไทย: บทความนี้แนะนำเรื่องเทคนิคการพิมพ์
การใช้: ใช้ในบริบทประวัติศาสตร์เทคโนโลยี
火药
พินอิน: huǒyào
คำอ่านไทย: หั่วเย่า
ความหมาย: ดินปืน
我想进一步了解火药。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě huǒyào.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย หั่วเย่า
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องดินปืนให้มากขึ้น
การใช้: ชื่อสิ่งประดิษฐ์ในประวัติศาสตร์ บทนี้สอนศัพท์เท่านั้น
持续
พินอิน: chíxù
คำอ่านไทย: ฉรือซวี่
ความหมาย: ต่อเนื่อง; ดำเนินต่อไป
这场讨论持续了两个小时。
พินอิน: Zhè chǎng tǎolùn chíxù le liǎng ge xiǎoshí.
คำอ่านไทย: เจ้อ ฉ่าง เถ่าลุ่น ฉรือซวี่ เลอะ เหลี่ยง เกอะ เสี่ยวสือ
คำแปลไทย: การอภิปรายนี้ดำเนินต่อเนื่องสองชั่วโมง
การใช้: เป็นกริยาหรือคำขยายการดำเนินต่อเนื่อง
和平
พินอิน: hépíng
คำอ่านไทย: เหอผิง
ความหมาย: สันติภาพ; สงบสันติ
人们希望生活在和平之中。
พินอิน: Rénmen xīwàng shēnghuó zài hépíng zhī zhōng.
คำอ่านไทย: เหรินเมิน ซีว่าง เซริงหัว ไจ้ เหอผิง จรือ จรง
คำแปลไทย: ผู้คนหวังจะใช้ชีวิตท่ามกลางสันติภาพ
การใช้: ไม่ใช่คำว่ามั่นคงโดยตรง
金融
พินอิน: jīnróng
คำอ่านไทย: จินหรง
ความหมาย: การเงิน; ภาคการเงิน
我想进一步了解金融。
พินอิน: Wǒ xiǎng jìnyíbù liǎojiě jīnróng.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง จิ้นอี๋ปู้ เหลี่ยวเจี่ย จินหรง
คำแปลไทย: ฉันอยากเข้าใจเรื่องการเงินให้มากขึ้น
การใช้: แคบกว่าเศรษฐกิจโดยรวม
危机
พินอิน: wēijī
คำอ่านไทย: เวยจี
ความหมาย: วิกฤติ
我们今天讨论危机这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn wēijī zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น เวยจี เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อวิกฤติ
การใช้: ใช้กับภาวะคับขันในหลายด้าน
净化
พินอิน: jìnghuà
คำอ่านไทย: จิ้งฮว่า
ความหมาย: ทำให้สะอาดหรือบริสุทธิ์; ขจัดสิ่งไม่พึงประสงค์
这种设备可以净化空气。
พินอิน: Zhè zhǒng shèbèi kěyǐ jìnghuà kōngqì.
คำอ่านไทย: เจร้อ จร่ง เซ่อรเป้ย เข่ออี่ จิ้งฮว่า คงชี่
คำแปลไทย: อุปกรณ์ชนิดนี้ทำให้อากาศสะอาดได้
การใช้: ใช้ทั้งกับอากาศ น้ำ และการเปรียบเทียบเชิงสังคม
普及
พินอิน: pǔjí
คำอ่านไทย: ผู่จี๋
ความหมาย: เผยแพร่ให้แพร่หลาย; เข้าถึงทั่วไป
他们向公众普及科学知识。
พินอิน: Tāmen xiàng gōngzhòng pǔjí kēxué zhīshi.
คำอ่านไทย: ทาเมิ่น เซี่ยง กงจร้ง ผู่จี๋ เคอเสวีย จือซื่อ
คำแปลไทย: พวกเขาเผยแพร่ความรู้วิทยาศาสตร์สู่สาธารณะ
การใช้: ใช้กับความรู้ การศึกษา และเทคโนโลยี
制度
พินอิน: zhìdù
คำอ่านไทย: จรื้อตู้
ความหมาย: ระบบ; ระเบียบหรือแบบแผนที่กำหนดไว้
我们今天讨论制度这个话题。
พินอิน: Wǒmen jīntiān tǎolùn zhìdù zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน จินเทียน เถ่าลุ่น จรื้อตู้ เจ้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: วันนี้เราอภิปรายหัวข้อระบบ
การใช้: ต้องดูว่าหมายถึงระบบสถาบันหรือข้อกำหนดขององค์กร
宗教
พินอิน: zōngjiào
คำอ่านไทย: จงเจี้ยว
ความหมาย: ศาสนา
这本书介绍不同的宗教。
พินอิน: Zhè běn shū jièshào bùtóng de zōngjiào.
คำอ่านไทย: เจร้อ เปิ่น ซรู เจี้ยเซ่า ปู้ถง เตอะ จงเจี้ยว
คำแปลไทย: หนังสือเล่มนี้แนะนำศาสนาต่าง ๆ
การใช้: คำกว้างสำหรับหมวดความเชื่อและการปฏิบัติ
政治
พินอิน: zhèngzhì
คำอ่านไทย: เจริ้งจรื้อ
ความหมาย: การเมือง
我们正在学习政治词汇。
พินอิน: Wǒmen zhèngzài xuéxí zhèngzhì cíhuì.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เจริ้งไจ้ เสวียสี เจริ้งจรื้อ ฉือฮุ่ย
คำแปลไทย: เรากำลังเรียนคำศัพท์การเมือง
การใช้: บทนี้ฝึกภาษา ไม่ประเมินหรือชี้นำการสนับสนุนพรรคใด
政策
พินอิน: zhèngcè
คำอ่านไทย: เจริ้งเช่อ
ความหมาย: นโยบาย
这项政策涉及教育。
พินอิน: Zhè xiàng zhèngcè shèjí jiàoyù.
คำอ่านไทย: เจร้อ เซี่ยง เจริ้งเช่อ เซ่อรจี๋ เจี้ยวอวี้
คำแปลไทย: นโยบายนี้เกี่ยวข้องกับการศึกษา
การใช้: มักใช้ลักษณนามรายการ
投资
พินอิน: tóuzī
คำอ่านไทย: โถวจือ
ความหมาย: ลงทุน; การลงทุน (investment)
公司计划投资新设备。
พินอิน: Gōngsī jìhuà tóuzī xīn shèbèi.
คำอ่านไทย: กงซือ จี้ฮว่า โถวจือ ซิน เซ่อรเป้ย
คำแปลไทย: บริษัทวางแผนลงทุนในอุปกรณ์ใหม่
การใช้: ตัวอย่างฝึกภาษา ไม่ได้เสนอการลงทุนจริง
电子商务
พินอิน: diànzǐ shāngwù
คำอ่านไทย: เตี้ยนจื่อ ซรางอู้
ความหมาย: พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-commerce)
电子商务改变了购物方式。
พินอิน: Diànzǐ shāngwù gǎibiàn le gòuwù fāngshì.
คำอ่านไทย: เตี้ยนจื่อ ซรางอู้ ก่าเปี้ยน เลอะ โก้วอู้ ฟางซื่อ
คำแปลไทย: พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เปลี่ยนรูปแบบการซื้อสินค้า
การใช้: เป็นคำที่ใช้แพร่หลายสำหรับ e-commerce
第81–87词 (คำศัพท์ลำดับ 81–87)
ปิดท้ายด้วยคำที่มักสับสนเป็นคู่ พร้อมคำสำหรับพูดถึงการเรียนรู้และการอภิปราย
เปิดดู: รายการคำศัพท์ พินอิน คำอ่านไทย ความหมาย และตัวอย่าง
租房
พินอิน: zū fáng
คำอ่านไทย: จู ฝาง
ความหมาย: เช่าที่อยู่อาศัย
他在学校附近租房。
พินอิน: Tā zài xuéxiào fùjìn zū fáng.
คำอ่านไทย: ทา ไจ้ เสวียเซี่ยว ฟู่จิ้น จู ฝาง
คำแปลไทย: เขาเช่าที่พักใกล้โรงเรียน
การใช้: ต่างจากคำว่าที่อยู่อาศัยซึ่งไม่ระบุการเช่า
贺卡
พินอิน: hèkǎ
คำอ่านไทย: เฮ่อข่า
ความหมาย: บัตรอวยพร
她寄来了一张贺卡。
พินอิน: Tā jìlái le yì zhāng hèkǎ.
คำอ่านไทย: ทา จี้ไหล เลอะ อี้ จราง เฮ่อข่า
คำแปลไทย: เธอส่งบัตรอวยพรมาหนึ่งใบ
การใช้: ไม่ใช่ภาพยนตร์เทศกาลปีใหม่
志愿者
พินอิน: zhìyuànzhě
คำอ่านไทย: จรื้อเยวี่ยนเจร่อ
ความหมาย: อาสาสมัคร
志愿者正在帮助老人。
พินอิน: Zhìyuànzhě zhèngzài bāngzhù lǎorén.
คำอ่านไทย: จรื้อเยวี่ยนเจร่อ เจริ้งไจ้ ปางจรู้ เหล่าเหริน
คำแปลไทย: อาสาสมัครกำลังช่วยผู้สูงอายุ
การใช้: หมายถึงบุคคล แยกจากงานบริการอาสาสมัคร
海洋学
พินอิน: hǎiyángxué
คำอ่านไทย: ห่ายหยางเสวีย
ความหมาย: สมุทรศาสตร์
她在大学学习海洋学。
พินอิน: Tā zài dàxué xuéxí hǎiyángxué.
คำอ่านไทย: ทา ไจ้ ต้าเสวีย เสวียสี ห่ายหยางเสวีย
คำแปลไทย: เธอเรียนสมุทรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
การใช้: ชื่อสาขาศึกษาทะเล ต่างจากเทคโนโลยีทางทะเล
了解
พินอิน: liǎojiě
คำอ่านไทย: เหลี่ยวเจี่ย
ความหมาย: ทำความเข้าใจ; รู้ข้อมูลเกี่ยวกับ
我想了解这个话题。
พินอิน: Wǒ xiǎng liǎojiě zhège huàtí.
คำอ่านไทย: หว่อ เสี่ยง เหลี่ยวเจี่ย เจร้อเกอะ ฮว่าถี
คำแปลไทย: ฉันอยากทำความเข้าใจหัวข้อนี้
การใช้: ใช้กล่าวถึงสิ่งที่ต้องการเรียนรู้
讨论
พินอิน: tǎolùn
คำอ่านไทย: เถ่าลุ่น
ความหมาย: อภิปราย; พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
我们正在讨论这个问题。
พินอิน: Wǒmen zhèngzài tǎolùn zhège wèntí.
คำอ่านไทย: หว่อเมิน เจิ้งไจ้ เถ่าลุ่น เจ้อเกอะ เวิ่นถี
คำแปลไทย: เรากำลังอภิปรายปัญหานี้
การใช้: ต้องมีประเด็นหรือหัวข้อที่พูดคุย
话题
พินอิน: huàtí
คำอ่านไทย: ฮว่าถี
ความหมาย: หัวข้อสนทนา
这个话题很有意思。
พินอิน: Zhège huàtí hěn yǒu yìsi.
คำอ่านไทย: เจร้อเกอะ ฮว่าถี เหิ่น โหย่ว อี้ซึ
คำแปลไทย: หัวข้อนี้น่าสนใจมาก
การใช้: ใช้ชี้เรื่องที่กำลังพูดถึง
词语联系 (เชื่อมคำย่อยกับหัวข้อ)
เปรียบเทียบคำใกล้กันเพื่อเลือกใช้ให้ตรงความหมายและไม่แปลแยกคำผิดบริบท
เปิดดู: ความสัมพันธ์ของคำและจุดที่มักสับสน
การสืบทอดวัฒนธรรมเน้นส่งต่อระหว่างรุ่น ส่วนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเน้นการติดต่อและเรียนรู้ข้ามกลุ่ม วัฒนธรรมมวลชนไม่ได้แปลว่าวัฒนธรรมต่างชาติ และความหลากหลายทางวัฒนธรรมเป็นอีกแนวคิดหนึ่ง
ที่อยู่อาศัยไม่ระบุว่าซื้อหรือเช่า งานอาสาสมัครไม่ใช่ตัวบุคคลอาสาสมัคร และภาพยนตร์ปีใหม่ไม่ใช่บัตรอวยพร คำว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวต้องเก็บความหมายด้านธุรกิจและบริการไว้
สี่สิ่งประดิษฐ์สำคัญในหัวข้อนี้ ได้แก่เข็มทิศ เทคนิคทำกระดาษ เทคนิคพิมพ์ และดินปืน ส่วนเศรษฐกิจฐานความรู้หมายถึงรูปแบบเศรษฐกิจที่อาศัยความรู้ ไม่ใช่แค่ความรู้วิชาเศรษฐศาสตร์
เทคโนโลยีทางทะเลกับสมุทรศาสตร์สัมพันธ์กันแต่ไม่ใช่ชื่อเดียวกัน การเผยแพร่ความรู้วิทยาศาสตร์หมายถึงทำให้คนทั่วไปเข้าถึงความรู้ และวลีปรับสภาพแวดล้อมออนไลน์เป็นถ้อยคำเชิงนโยบายเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
练习 (แบบฝึกทบทวน)
ลองจับคู่คำและอธิบายความต่างด้วยตนเองก่อนเปิดดูแนวคำตอบ
- แยกคำที่หมายถึงที่อยู่อาศัยกับการเช่าที่พัก
- แยกหนังปีใหม่กับบัตรอวยพร
- สี่สิ่งประดิษฐ์สำคัญมีอะไรบ้าง?
- เศรษฐกิจฐานความรู้ต่างจากความรู้เศรษฐศาสตร์อย่างไร?
- คำใดหมายถึงอาสาสมัคร และคำใดหมายถึงงานบริการ?
- เลือกหัวข้อหนึ่งแล้วฝึกประโยคว่าอยากเข้าใจเรื่องนั้นให้มากขึ้น
เปิดดู: แนวคำตอบพร้อมเหตุผล
ข้อ1 เทียบบัตรที่อยู่อาศัยกับเช่าที่พัก ข้อ2 เทียบบัตรภาพยนตร์เทศกาลปีใหม่กับบัตรอวยพร ข้อ3 เข็มทิศ เทคนิคทำกระดาษ เทคนิคพิมพ์ และดินปืน ข้อ4 เป็นรูปแบบเศรษฐกิจที่มีความรู้เป็นฐาน ข้อ5 บัตรอาสาสมัครหมายถึงคน ส่วนงานบริการอาสาสมัครหมายถึงกิจกรรม ข้อ6 ใช้รูปประโยคในบัตรหัวข้อที่มีตัวอย่างการทำความเข้าใจ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 文化传承 (wénhuà chuánchéng / เหวินฮว่า ฉรวานเฉริง / การสืบทอดวัฒนธรรม) เน้นการส่งต่อระหว่างรุ่น
- 志愿服务 (zhìyuàn fúwù / จรื้อเยวี่ยน ฝูอู้ / งานบริการอาสาสมัคร) หมายถึงกิจกรรม ไม่ใช่ตัวคน
- 志愿者 (zhìyuànzhě / จรื้อเยวี่ยนเจร่อ / อาสาสมัคร) หมายถึงตัวคน
- 消费观念 (xiāofèi guānniàn / เซียวเฟ่ย กวานเนี่ยน / ค่านิยมในการบริโภค) ใช้พูดเรื่องการใช้เงินของคนแต่ละรุ่น
- 丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù / ซือโฉรว จรือ ลู่ / เส้นทางสายไหม) ชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์
- 可持续发展 (kě chíxù fāzhǎn / เข่อ ฉรือซวี่ ฟาจร่าน / การพัฒนาที่ยั่งยืน) พบบ่อยในข่าวเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม
- 金融危机 (jīnróng wēijī / จินหรง เวยจี / วิกฤติการเงิน) ประกอบจากคำว่าการเงินกับวิกฤติ
- 科学普及 (kēxué pǔjí / เคอเสวีย ผู่จี๋ / การเผยแพร่ความรู้วิทยาศาสตร์) ทำให้คนทั่วไปเข้าถึงความรู้
- 电子商务 (diànzǐ shāngwù / เตี้ยนจื่อ ซรางอู้ / พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์) การค้าขายผ่านอินเทอร์เน็ต
- 自然灾害 (zìrán zāihài / จื้อหราน ไจไฮ่ / ภัยพิบัติทางธรรมชาติ) เช่น น้ำท่วมและแผ่นดินไหว
แยกให้ออก: 志愿服务 = งานอาสา · 志愿者 = คนที่เป็นอาสาสมัคร · 贺岁片 = หนังปีใหม่ ไม่ใช่ 贺卡 บัตรอวยพร

