Category Archives: ฝึกฟังและพูดภาษาจีน

เรียนภาษาจีนจาก สามก๊ก [三国] หนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีน
大江东去－易中天01

ศัพท์ที่เกี่ยวกับสามก๊ก

• 三国 [Sānguó] สามก๊ก
• 曹操 [cáocāo] โจโฉ (“ข้ายอมทรยศคนทั้งโลก แต่ไม่ยอมให้ใครทรยศข้า”)
• 关羽 [guānyǔ] กวนอู
• 刘备 [liúbèi] เล่าปี่
• 张飞 [zhāngfēi] เตียวหุย
• 孔明 [kǒngmíng] ขงเบ้ง
• 马超 [mǎ​ chāo] ม้าเฉียว หรือหม่าเชา
• 丞相 [chéngxiàng] อัครมหาเสนาบดี
• 刺史 [cìshǐ] ผู้ตรวจการ
• 大江东去 [dàjiāngdōngqù] สู่บูรพามหานที
• 时代 [shídài] ยุค
• 辈出 [bèichū] ปรากฏขึ้นมา(บุคคลที่มีความสามารถ)
• 正史 [zhèngshǐ] บันทึกประวัติศาสตร์
• 记录 [jìlù] บันทึก
• 野史 [yéshǐ] พงศาวดาร
• 传说 [chuánshuō] ตำนาน， เรื่องเล่า
• 小说 [xiǎoshuō] นิทาน
• 演义 [yǎnyì] พงศาวดาร
• 三国演义 [Sānguóyǎnyì] พงศาวดารสามก๊ก
• 评点 [píngdiǎn] วิจารณ์, แสดงความคิดเห็น
• 描述 [miáoshù] พรรณนาเรื่องราว
• 纷纭 [fēnyún] สับสน, ยุ่งเหยิง
• 动乱 [dòngluàn] เกิดความวุ่นวาย
• 苦难 [kǔnàn] ทุกข์ยากลำเค็ญ
• 英雄 [yīngxióng] วีรบุรุษ
• 秦汉 [qínhàn] สมัยราชวงศ์ฉินและฮั่น
• 朝 [cháo] ราชวงค์
• 兼并 [jiānbìng] ผนวก การควบรวม
• 天下 [tiānxià] โลกหล้า
• 国家 [guójiā] ประเทศ
• 末年 [mònián] ปลายปี, ปลายสมัย
• 东汉 [dōnghàn] ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
• 西晋 [xījìn] ราชวงศ์จิ้นตะวันตก
• 秦始皇 [Qínshǐhuáng] จักรพรรดิจิ๋นซี
• 统一 [tǒngyī] รวมเป็นหนึ่ง
• 之前 [zhīqián] ก่อน
• 出现 [chūxiàn] ปรากฎ
• 特殊 [tèshū] พิเศษ
• 时期 [shíqī] ช่วงเวลา
• 通常 [tōngcháng] ปกติ ธรรมดาทั่วไป
• “白骨露于野，千里无鸡鸣” กระดูกขาวขุ่นผุดขึ้นทั่วผืนป่า พันลี้ไร้สิ้นเสียงนกร้อง
• 沧海横流 [cānghǎihéngliú] ประเทศชาติเกิดความวุ่นวาย
• 显出 [xiǎnchū] แสดงให้เห็น
• 本色 [běnsè] ธาตุแท้
• 重新 [chóngxīn] เริ่มใหม่อีกครั้ง
• 付出 [fùchū] มอบ
• 聪明才智 [cōngmíngcáizhì] สติปัญญาและความฉลาดปราดเปรื่อง
• 比方说 [bǐfāngshuō] ตัวอย่างเช่น
• 雄才大略 [xióngcáidàlüè] ผู้ที่มีกลยุทธ์อันปราดเปรื่อง
• 鞠躬尽瘁 [jūgōngjìncuì] อุทิศตัวเองทั้งหมด
• 诸葛亮 [Zhūgěliàng] จูกัดเหลียง(ขงเบ้ง)
• 风流潇洒 [fēngliúxiāosǎ] บุรุษผู้สง่างาม
• 周瑜 [Zhōuyú] จิวยี่
• 坚韧不拔 [jiānrènbùbá] เด็ดเดี่ยวแน่นอน
• 刘备 [Liúbèi] เล่าปี่
• 评书 [píngshū] เล่าเรื่อง
• 产生 [chǎnshēng] ทำให้เกิด
• 错觉 [cuòjué] ความเข้าใจผิด
• 气量 [qìliàng] ความระงับใจ, ความสะกดกลั้น
• 狭窄 [xiázhǎi] คับแคบ

 

• 我 [Wǒ] ฉัน
• 你 [Nǐ] เธอ
• 要 [Yào] ต้องการ
• 什么[Shénme] อะไร
• 你要什么？ [Nǐ yào shénme] คุณต้องการอะไร
• 我要咖啡。 [Wǒ yào kāfēi] ฉันต้องการกาแฟ
• 我要茶。 [Wǒ yào chá] ฉันต้องการชา
• 买 [Mǎi] ซื้อ
• 我要买咖啡。 [Wǒ yāomǎi kāfēi] ฉันต้องการซื้อกาแฟ
• 我要买茶。 [Wǒ yāomǎi chá] ฉันต้องการซื้อชา
• 你要买什么？ [Nǐ yāomǎi shénme] คุณต้องการซื้ออะไร
• 我要买茶。 [Wǒ yāomǎi chá] ฉันต้องการซื้อชา
• 喜欢 [Xǐhuan] ชอบ
• 你喜欢什么？ [Nǐ xǐhuan shénme] คุณชอบอะไร
• 我喜欢咖啡。 [Wǒ xǐhuan kāfēi] ฉันชอบกาแฟ
• 我喜欢茶。 [Wǒ xǐhuan chá] ฉันชอบชา

 

วันนี้เรามารู้จักกับศัพท์กาแฟกันนะครับ

• 咖啡 [kāfēi] กาแฟ
• 咖啡室 [kāfēishì] ร้านกาแฟ-coffee shop
• 咖啡店 [kāfēidiàn] คาเฟ่-café; ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffeeshop
• 咖啡厅 [kāfēitīng] ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffee shop
• 咖啡馆 [kāfēiguǎn] คาเฟ่-café; ค๊อฟฟี่ช๊อป-coffeeshop
• 速溶咖啡 [sùróng kāfēi] กาแฟสำเร็จรูป
• 现磨咖啡 [xiàn mókāfēi] กาแฟสด
• 三合一咖啡 [sānhéyīkāfēi] กาแฟทรีอินวัน
• 鲜奶油 [xiān nǎiyóu] วิปปิ้งครีม
• 奶油 [nǎiyóu] วิปปิ้งครีม
• 奶精 [nǎijīng] ครีมเทียม
• 糖浆 [tángjiāng] น้ำเชื่อม
• 无咖啡因的咖啡 [wúkāfēiyīndekāfēi] กาแฟที่ไม่มีคาเฟอีน-decaffeinated coffee
• 卡布奇诺 [kǎbùqínuò] คาปูชิโน
• 黑咖啡 [hēikāfēi] กาแฟดำ-black coffee
• 摩卡咖啡 [mókǎkāfēi] มอคค่า-mocha coffee
• 拿铁咖啡 [nátiěkāfēi] ลาเต้-latte (coffee); café latte
• 浓缩咖啡 [nóngsuōkāfēi] เอสเพรสโซ-espresso; Italian style strong coffee
• 蓝山咖啡 [lánshānkāfēi] บลูเม้าเท้นท์-Blue Mountain
• 咖啡豆 [kāfēidòu] เมล็ดกาแฟ-coffee beans
• 美式咖啡 [měishì kāfēi] กาแฟอเมริกาโน่-Caffe Americano,

ประโยคสนทนาทั่วไป

A: 早上好，您要点什么？
A: Zǎoshang hǎo, nín yàodiǎn shénme?
A: สวัสดีครับ(เช้า) คุณจะสั่งอะไรดีค่ะ

ฺB: 我要一杯咖啡。
B: Wǒyàoyībēi kāfēi.
B: ผมต้องการกาแฟสักแก้วครับ

A: 您要哪一种？
A: Nín yào nǎ yī zhǒng?
A: รับกาแฟอะไรดีค่ะ

ฺB:  你们都有什么？
B: Nǐmen dōu yǒu shé me?
B: ไม่ทราบว่ามีกาแฟอะไรบ้างครับ

A: 我们有浓缩咖啡 ，卡布奇诺，拿铁咖啡或美式咖啡。
A: Wǒmen yǒu nóngsuō kāfēi, kǎ bù jī nuò, ná tiě kāfēi huò měi shì kāfēi.
A: เรามีกาแฟเอสเพรสโซ่, คาปูชิโน, ลาเต้ และกาแฟอเมริกาโน่ค่ะ

B: 请给我一杯浓缩咖啡吧。
B: Qǐng gěi wǒ yībēi nóngsuō kāfēi ba.
B: ผมเอากาแฟเอสเพรสโซ่แล้วกันครับ

บทสนทนาเพิ่มเติมจาก applechinese.wordpress.com

嘿，Alicia。早上好。需要什么？
(Hēi, Alicia. Zǎo shàng hǎo. Xū yào shén me？)
Barista: Hey, Alicia. Good morning! What can I get you?

你好，Peter。我来一个大杯的黑咖啡，一个巧克力麦芬。
(Wǒ lái yí gè dà bēi de hēi kā fēi, yí gè qiǎo kè lì mài fēn.)
Alicia: Hello, Peter. I will have one large black coffee, one chocolate muffin.

这是我朋友Faye。Faye，你要什么？
(Zhè shì wǒ péng you Faye. Faye, nǐ yào shén me?)
Alicia: This is my friend Faye. Faye, what do you want?

我要一个中杯拿铁。(Wǒ yào yí gè zhōng bēi ná tiě.)
Faye: I will have a medium latte.

拿铁要热的，还是冰的？(Ná tiě yào rè de, hái shì bīng de?)
Barista: Do you want the latte hot or iced?

热的。(Rè de.)
Faye: Hot.

在这里吃，还是带走？(Zài zhè lǐ chī, hái shì dài zǒu?)
Barista: For here or to go?

带走。(Dài zǒu.)
Faye: To go.

分开付钱吗？(Fēn kāi fù qián ma?)
Barista: Will you pay separately?

一起付。一共多少钱？(Yì qǐ fù. Yí gòng duō shǎo qián?)
Alicia: We’re paying together. How much in total?

一共14块。(Yí gòng shí sì kuài.)
Barista: Fourteen dollars in total.