ภาษาจีนที่น่าสนใจค่ะตอนติดลิฟท์ ช่วงที่ฝนตกฟ้าคะนอง ลิฟท์จะค้างและจะมีคนติดค้างอยู่ในลิฟท์ให้เราพบเห็นเป็นประจำค่ะ

• 电梯 diàntī ลิฟท์
• 停电 tíngdiàn ไฟฟ้าดับ
• 停电了，有人被困在电梯里。
  tíngdiànle ,yǒurénbèikùnzàidiàntīlǐ !!!
  ไฟฟ้าดับ มีคนติดค้างอยู่ในลิฟท์ค่ะ
• 我被困在电梯里了。
  wǒ bèi kùn zài diàn tī lǐ le 。
  ฉันติดอยู่ในลิฟท์!

ประโยค 被困在电梯里 bèikùnzàidiàntīlǐ  ก็คือ ติดค้างอยู่ในลิฟท์,ติดอยู่ในลิฟท์

พฤติกรรมอีกอย่างที่คนบางคนชอบทำในลิฟท์ค่ะ ” ผายลมในลิฟท์ ” 在电梯里放屁 zàidiàntīlǐfàngpì

• 每个人都认为我就是在电梯里放屁的那位。
  ทุกคนต่างคิดว่าฉันเป็นคนที่ผายลมในลิฟท์
• 谁在电梯里放屁 ?
  ใครผายลมในลิฟท์?

หวังว่าจะเป็นประโยชน์ค่ะ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ^_^

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

แจกศัพท์เกี่ยวกับสารอาหารต่างๆค่ะ^_^

• โปรตีน = 蛋白质 ต้านไป๋จื้อ,dàn bái zhì
• คาร์โบไฮเดรต = 碳水化合物 ท่านสุ่ยฮว่าเหออู้,tàn shuǐ huà hé wù
• ไขมัน =脂肪 จือฝาง,zhī fáng
• เกลือแร่ = 矿盐 ค่วงเหยียน,kuàng yán
• กลูโคส = 葡萄糖 ผูเถาถัง,pú táo táng
• วิตามิน = 维生素 เหวยเซิงสู้, wéi shēng sù =维他命 เหวยทามิ่ง,wéi tā mìng
• แคลอรี่=卡路里 ข่าลู่หลี่,kǎ lù lǐ
• อาหารเสริมบำรุงร่างกาย = 营养品 หยิงหยางผิ่น,yíng yǎng pǐn

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

一天一字中文 ภาษาจีนวันละคำค่ะ^___^
วันนี้เสนอคำว่า 疯子 อ่านว่่า fēngzi คนบ้า
例句：

• 别跟他打架, 他是疯子. อย่าทะเลาะกับเขา เขาเป็นคนบ้า (打架 dǎ jià ทะเลาะวิวาท,ชกต่อย)
• 你疯了吗？ คุณบ้าไปแล้วหรอ?
• 没有人想听疯子讲话. ไม่มีใครอยากฟังคนบ้าพูด!

สาระน่ารู้เพิ่มเติมค่ะ

• 精神失常的疯子不可怕。可怕的是精神正常的疯子。
  คนบ้าที่เสียสติไม่น่ากลัว แต่ที่น่ากลัวคือคนบ้าที่สติปกติดี !!! (คำคม)

疯 ใช้ผสมกับคำไหนล้วนมีความหมายว่า” บ้า “ค่ะ

• 疯牛病 fēngniúbìng โรควัวบ้า
• 疯人院 fēngrényuàn โรงพยาบาลโรคจิต（精神医院）
• 疯话 fēnghuà คำพูดเพ้อเจ้อ
• 疯癫 fēngdiān บ้า/สติไม่ดี
• 疯狂 fēngkuáng บ้า/คลั่ง
• 疯狗 fēnggǒu สุนัขบ้า

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

**เกร็ดความรู้คำว่า 倒 อ่านได้สองเสียงค่ะคือ
1) 倒 dǎo เต่า =ล้ม/สับเปลี่ยน
เช่น

• 倒班 dǎobān เปลี่ยนกะ
• 倒换 dǎohuàn สับเปลี่ยน,หมุนเวียน
• 倒手 dǎoshǒu เปลี่ยนมือ
• 倒闭 dǎobì ล้มละลาย,เจ๊ง

2) 倒 dào เต้า=ถอยกลับ,กลับหัวกลับหาง
เช่น

• 倒车 dàochē ถอยรถ
• 倒立 dàolì ยืนกลับหัว
• 倒数 dàoshǔ นับถอยหลัง,เคาท์ดาวน์ ( บางทีก็เรียก 倒计时 dàojìshí)
• 倒退 dàotuì ถอยหลัง
• 倒影 dàoyǐng เงาที่กลับหัวกลับหางกัน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับเรือค่ะ (ลักษณนามของเรือคือ 艘 sōu ,只 zhī=ลำ)

• 商船 [shāngchuán] เรือพาณิชย์
• 货船 [huòchuán] เรือบรรทุกสินค้า
• 油船 [yóuchuán] เรือน้ำมัน
• 帆船 [fānchuán] เรือใบ
• 游艇 [yóutǐng] เรือยอชต์
• 游船 [yóuchuán] เรือยอชต์,เรือท่องเที่ยว
• 汽艇 [qìtǐng] เรือยนต์, เรือที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ
• 飞船 [fēichuán] อากาศยาน，เรือบิน， เรือเหาะ
• 宇宙飞船 [yǔzhòufēi chuán]  ยานอวกาศ (飞船)
• 太空船 [tàikōngchuán] ยานอวกาศ
• 汽船 [qìchuán] เรือยนต์/เรือกลไฟที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ
• 战舰 [zhànjiàn] เรือรบ
• 长尾船 [chángwěichuán] เรือหางยาว
• 轮船 [lúnchuán] เรือกลไฟ
• 客船 [kèchuán] เรือโดยสาร
• 远洋船 [yuǎnyángchuán] เรือเดินสมุทร
• 独木舟 [dúmùchuán] เรือโกลน
• 潜水艇 [qiánshuǐtǐng] เรือดำน้ำ
• 救生船 [jiùshēngchuán] เรือชูชีพ
• 舰艇 [jiàntǐng] เรือรบ
• 航母 [hángmǔ] เรือบรรทุกเครื่องบิน
• 航空母舰 [hángkōng mǔjiàn] เรือบรรทุกเครื่องบิน （航母）
• 舢板 [shānbǎn] เรือพายขนาดเล็ก
• 渡船 [dùchuán] เรือข้ามฟาก
• 渡轮 [dùlún] เรือยนต์ข้ามฟาก
• 划艇 [huátǐng] เรือพาย
• 拖船 [tuōchuán] เรือโยง

ศัพท์เพิ่มเติม Continue reading →

แจกศัพท์เกี่ยวกับสารอาหารต่างๆค่ะ^_^

• 养分 [yǎngfèn] สารอาหาร(nutrient)
• 营养 [yíngyǎng] โภชนาการ
• 蛋白质 [dànbáizhì] โปรตีน
• 碳水化合物 [tànshuǐ huàhéwù]  คาร์โบไฮเดรต
• 脂肪 [zhīfáng] ไขมัน
• 矿盐 [kuàngyán] เกลือแร่
• 葡萄糖 [pútáotáng] กลูโคส
• 维生素, 维他命 [wéishēngsù, wéitāmìng] วิตามิน
• 卡路里 [kǎlùlǐ] แคลอรี่
• 营养品 [yíngyǎngpǐn] อาหารเสริมบำรุงร่างกาย

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ศัพท์เกี่ยวกับของเล่นมาแบ่งปันให้ค่ะ^^

• 玩具 [wánjù] ของเล่น
• 洋娃娃 [yángwáwa] ตุ๊กตา  (*娃娃 =เด็กเล็ก)
• 不倒翁 [bùdǎowēng] ตุ๊กตาล้มลุก
• 机器人[jī qì rén] หุ่นยนต์
• 熊娃娃 [xióngwáwa] ตุ๊กตาหมี
• 遥控跑车 [yáokòng pǎochē] รถบังคับวิทยุ
• 纸飞机 [zhǐfēijī] เครื่องบินกระดาษ
• 滑梯 [huátī] สไลเดอร์/บันไดลื่น
• 溜溜球 [liūliūqiú] โยโย้
• 假面具 [jiǎmiànjù] หน้ากาก
• 放风筝 [fàngfēngzhēng] เล่นว่าว
• 色子，骰子 [shuǎizi, tóuzi] ลูกเต๋า
• 菲比精灵 [Fēibǐjīnglíng] เฟอร์บี้

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

แบ่งปันความรู้ศัพท์จีนค่ะ(อุบัติเหตุและภัยธรรมชาติ)

• 骨折 [gǔzhé]  กระดูกหัก/กระดูกร้าว
• 扭伤 [niǔshāng]  เคล็ด/แพลง
• 蛇咬 [shéyǎo]  งูกัด
• 溺水 [nìshuǐ] จมน้ำ
• 跌倒 [diédǎo]  หกล้ม
• 夹手 [jiāshǒu] หนีบมือ
• 楼梯跌倒 [lóutī diédǎo] ตกบันได（从楼梯上摔倒）
• 树上跌下[shùshàng diēxià] ตกต้นไม้
• 碰伤 [pèngshāng]  ช้ำ/ถลอก
• 扭伤 [niǔshāng] เคล็ด,แพลง
• 海啸 [hǎixiào] คลื่นสึนามิ
• 台风 [táifēng]  ไต้ฝุ่น
• 流血 [liúxuè]  เลือดออก
• 头破 [tóupò] หัวแตก
• 骨折 [gǔzhé] กระดูกหัก
• 脑震荡 [nǎozhèndàng]  สมองถูกกระทบกระเทือน
• 林火 [línhuǒ]  ไฟป่า
• 饥荒 [jīhuang]  ภาวะขาดแคลนอาหาร
• 洪水/水灾 [hóngshuǐ/shuǐzāi]  น้ำท่วม
• 山崩 [shānbēng]  แผ่นดินถล่ม
• 地震 [dìzhèn]  แผ่นดินไหว
• 火山喷发, 火山爆发 [huǒshānpēnfā, huǒshānbàofā] ภูเขาไฟระเบิด
• 旱灾 [hànzāi]  ภัยแล้ง
• 季风，季候风 [jìfēng, jìhòufēng]  มรสุม
• 暴风雨 [bàofēngyǔ]  พายุฝน
• 雹暴 [báobào]  พายุลูกเห็บ
• 昏迷，不省人事 [hūnmí, bùxǐng rénshì]  หมดสติ
• 车祸 [chēhuò]  รถชน/อุบัติเหตุทางรถยนต์
• 被车撞 [bèi chēzhuàng] ถูกรถชน
• 割伤 [gēshāng] ถูกบาด
• 被刀割伤 [bèidāo gēshāng]  ถูกมีดบาด
• 火灾 [huǒzāi]  ไฟไหม้/อัคคีภัย

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ^_^,再见
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

ลักษณะนาม 顿 [dùn]

1. 用于饮食 ใช้กับอาหารการกิน/ระบุความถี่ของการกินอาหารเป็นมื้อ

• 一顿饭 อาหาร1มื้อ
• 一顿早餐 อาหารเช้า1มื้อ
• 三顿饭 อาหาร3มื้อ
• 饱餐一顿 กินอิ่ม1มื้อ

2. 用于批评，斥责，劝说，打骂等行为 ใช้กับการตำหนิ,วิจารณ์ ,ประฌาน,ดุด่า，ชักชวน ,เกลี้ยกล่อม,คำแนะนำ,ทุบตี(ใช้1เป็นตัวเลขแสดงเท่านั้น)

• 批评了一顿 วิพากษ์วิจารณ์
• 痛骂了一顿 ด่าอย่างหนำใจ
• 打一顿 ทุบตีเฆี่ยนตี
• 骂一顿 ดุด่าว่ากล่าว
• 说了他一顿 ตำหนิติเตียน

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม

有趣的汉语 ภาษาจีนน่ารู้ค่ะ

วันนี้จะเรียนเกี่ยวกับ 瓦爾那（จีนตัวย่อ 瓦尔那）wǎ’ěrnà ,หวาเอ่อร์น่า= วรรณะ

• 婆罗门 póluómén ผอหลัวเหมิน= วรรณะพราหมณ์
• 刹帝利 shādìlì ซาตี้ลี่ =วรรณะกษัตริย์
• 吠舍 fèishě เฟ่ยเส่อ =วรรณะแพศย์
• 首陀罗 shǒutuóluó โส่วถวอหลัว= วรรณะศูทร
• 贱民  jiànmín เจี้ยนหมิน = วรรณะจัณฑาล

ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม