看动物的形状和数量 ดูรูปร่างและจำนวนของสัตว์
(kàn dòngwù de xíngzhuàng hé shùliàng / ค่าน ต้งอู้ เตอะ สิงจรว้าง เหอ ซรู่เลี่ยง / ดูรูปร่างและจำนวนของสัตว์)
ต้นข้าว (小禾(Xiǎohé / เสี่ยวเหอ / ต้นข้าว) Xiǎohé) กับเสี่ยวอวี่ (小雨(Xiǎoyǔ / เสี่ยวอวี่ / เสี่ยวอวี่) Xiǎoyǔ) ไปฟาร์มและสวนสัตว์ ทั้งคู่เห็นแมว ปลา ม้า วัว และฝูงแกะ จึงลองเลือกคำลักษณนามจากรูปร่างและชนิดของสัตว์
บทนี้รักษาความรู้เรื่องลักษณนามสัตว์จากเนื้อหาเดิม แต่จัดใหม่ให้เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยและนำไปพูดได้ทันที
เรียนจบแล้วคุณจะ:
- ใช้ 只(zhī / จรือ / ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว) กับสัตว์ทั่วไปได้
- แยก 条(tiáo / เถียว / ลักษณนามสัตว์ลำตัวยาว เช่น ปลาและงู)、匹(pǐ / ผี่ / ลักษณนามม้า ล่อ และลา) และ 头(tóu / โถว / ลักษณนามปศุสัตว์และสัตว์ตัวใหญ่บางชนิด) ตามชนิดสัตว์
- ใช้ 群(qún / ฉวิน / ลักษณนามกลุ่มหรือฝูง) เมื่อต้องการนับเป็นฝูง
ระดับ: ★★ กลาง
เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน
先看真实场景,再理解词语怎么用。
อ่านว่า เซียน ค่าน เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง ไจ้ หลี่เจี่ย ฉืออวี่ เจิ่นเมอะ ย่ง
ดูสถานการณ์จริงก่อน แล้วจึงเข้าใจว่าคำใช้อย่างไร (先看 = ดูก่อน, 真实场景 = สถานการณ์จริง, 再理解 = แล้วจึงเข้าใจ, 词语 = คำศัพท์, 怎么用 = ใช้อย่างไร)
Start with a real situation, then understand how the words are used.
预备词汇 คำศัพท์จำเป็นก่อนเรียน
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
- 只 ( / จรือ) ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว (classifier for many animals)
- 条 ( / เถียว) ลักษณนามสัตว์ลำตัวยาว เช่น ปลาและงู (classifier for long animals)
- 匹 ( / ผี่) ลักษณนามม้า ล่อ และลา (classifier for horses, mules, and donkeys)
- 头 ( / โถว) ลักษณนามปศุสัตว์และสัตว์ตัวใหญ่บางชนิด (classifier for livestock and some large animals)
- 群 ( / ฉวิน) ลักษณนามกลุ่มหรือฝูง (classifier for a group, herd, or flock)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
怎么用 คำหลักที่ควรรู้ พร้อมบริบทที่ช่วยเลือกใช้ให้ถูก
(zěnme yòng / เจิ่นเมอะ ย่ง / ใช้อย่างไร)
ไม่ต้องจำเป็นรายการยาว ให้สังเกตว่าใครพูดกับใคร และผู้พูดต้องการสื่ออะไร
เปิดดู: เปิดดูคำหลัก ตัวอย่าง และข้อสังเกตการใช้
只
อ่านว่า จรือ
ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว
classifier for many animals
只(zhī / จรือ / ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว) ใช้กว้างกับสัตว์หลายชนิด แต่บางชนิดมีลักษณนามเฉพาะที่ควรรู้
院子里有一只猫。
อ่านว่า เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว อี้ จรือ มาว
ในลานบ้านมีแมวหนึ่งตัว (一只猫 = แมวหนึ่งตัว)
There is one cat in the yard.
条
อ่านว่า เถียว
ลักษณนามสัตว์ลำตัวยาว เช่น ปลาและงู
classifier for long animals
水里有三条鱼。
อ่านว่า สรุ่ย หลี่ โหย่ว ซาน เถียว อวี๋
ในน้ำมีปลาสามตัว (三条鱼 = ปลาสามตัว)
There are three fish in the water.
匹
อ่านว่า ผี่
ลักษณนามม้า ล่อ และลา
classifier for horses, mules, and donkeys
农场里有两匹马。
อ่านว่า หนงฉร่าง หลี่ โหย่ว เหลี่ยง ผี่ หม่า
ในฟาร์มมีม้าสองตัว (两匹马 = ม้าสองตัว)
There are two horses on the farm.
头
อ่านว่า โถว
ลักษณนามปศุสัตว์และสัตว์ตัวใหญ่บางชนิด
classifier for livestock and some large animals
牧场上有五头牛。
อ่านว่า มู่ฉร่าง ซร่าง โหย่ว อู่ โถว หนิว
ในทุ่งเลี้ยงสัตว์มีวัวห้าตัว (五头牛 = วัวห้าตัว)
There are five cattle in the pasture.
群
อ่านว่า ฉวิน
ลักษณนามกลุ่มหรือฝูง
classifier for a group, herd, or flock
远处有一群羊。
อ่านว่า เหยวี่ยนชรู่ โหย่ว อี้ ฉวิน หยาง
ไกลออกไปมีแกะหนึ่งฝูง (一群羊 = แกะหนึ่งฝูง)
There is a flock of sheep in the distance.
真实场景 บทสนทนาสั้นที่รวมคำสำคัญไว้ในเรื่องเดียว
(zhēnshí chǎngjǐng / เจรินสรือ ฉร่างจิ่ง / สถานการณ์จริง)
อ่านต่อเนื่องหนึ่งรอบ แล้วกลับมาดูคำที่ทำให้ความหมายของแต่ละช่วงเปลี่ยนไป
เปิดดู: เปิดดูบทสนทนา 6 ช่วงพร้อมคำแปลครบ
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
那边有几只猫?
อ่านว่า น่าเปียน โหย่ว จี่ จรือ มาว
ตรงนั้นมีแมวกี่ตัว (几只猫 = แมวกี่ตัว)
How many cats are over there?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
有三只,一只白的,两只黑的。
อ่านว่า โหย่ว ซาน จรือ อี้ จรือ ไป๋ เตอะ เหลี่ยง จรือ เฮย เต่อ
มีสามตัว ตัวหนึ่งสีขาว อีกสองตัวสีดำ (三只 = สามตัว, 白的 = ตัวสีขาว)
There are three: one white and two black.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
鱼也用“只”吗?
อ่านว่า อวี๋ เหย่ ย่ง จรือ ม่ะ
ปลาก็ใช้ 只 เหมือนกันไหม (鱼 = ปลา, 用 = ใช้)
Do fish also use zhī?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
数鱼时通常说“条”。
อ่านว่า สรู่ อวี๋ สรือ ทงฉราง ซรัว เถียว
เวลานับปลาปกติใช้ 条 (数鱼时 = เวลานับปลา, 通常 = ปกติ)
When counting fish, we usually use tiáo.
ต้นข้าว (小禾 Xiǎohé)
远处的一群是什么动物?
อ่านว่า เหยวี่ยนชรู่ เตอะ อี้ ฉวิน ซรื่อ เสรินเมอะ ต้งอู้
ฝูงที่อยู่ไกล ๆ คือสัตว์อะไร (远处 = ไกลออกไป, 一群 = หนึ่งฝูง)
What animals are in that group in the distance?
เสี่ยวอวี่ (小雨 Xiǎoyǔ)
是一群羊,旁边还有两头牛。
อ่านว่า ซรื่อ อี้ ฉวิน หยาง ผางเปียน ไห โหย่ว เหลี่ยง โถว หนิว
เป็นแกะหนึ่งฝูง ข้าง ๆ ยังมีวัวสองตัว (一群羊 = แกะหนึ่งฝูง, 两头牛 = วัวสองตัว)
It is a flock of sheep, and there are also two cattle beside it.
易错词 คำที่ระวังใช้ผิด
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปที่ควรระวัง ✗
所有动物都可以用“只”。
อ่านว่า สั่วโหย่ว ต้งอู้ โตว เข่ออี่ ย่ง จรือ
สัตว์ทุกชนิดใช้ 只 ได้เหมือนกันทั้งหมด
รูปที่ควรใช้ ✓
“只”很常用,但鱼和蛇常用“条”,马常用“匹”,牛常用“头”。
อ่านว่า จรือ เหิ่น ฉรางย่ง ต้าน อวี๋ เหอ เสอร ฉราง ย่ง เถียว หม่า ฉราง ย่ง ผี่ หนิว ฉราง ย่ง โถว
只 ใช้บ่อย แต่ปลาและงูมักใช้ 条 ม้ามักใช้ 匹 และวัวมักใช้ 头 (很常用 = ใช้บ่อย, 鱼和蛇 = ปลาและงู, 马 = ม้า, 牛 = วัว)
Zhī is common, but fish and snakes often take tiáo, horses take pǐ, and cattle take tóu.
เหตุผล: 只(zhī / จรือ / ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว) เป็นคำกว้าง ไม่ได้แปลว่าใช้แทนคำเฉพาะได้ทุกกรณี ส่วน 群(qún / ฉวิน / ลักษณนามกลุ่มหรือฝูง) เน้นทั้งกลุ่ม ไม่ได้บอกจำนวนรายตัว
背一背 ท่องแล้วพูด
(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความลองพูดให้ครบ จากนั้นเปลี่ยนคำหนึ่งจุดให้เป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคทุกบรรทัดใช้คำจากบทนี้
院子里有一只猫。
อ่านว่า เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว อี้ จรือ มาว
ในลานบ้านมีแมวหนึ่งตัว (一只猫 = แมวหนึ่งตัว)
There is one cat in the yard.
水里有三条鱼。
อ่านว่า สรุ่ย หลี่ โหย่ว ซาน เถียว อวี๋
ในน้ำมีปลาสามตัว (三条鱼 = ปลาสามตัว)
There are three fish in the water.
农场里有两匹马。
อ่านว่า หนงฉร่าง หลี่ โหย่ว เหลี่ยง ผี่ หม่า
ในฟาร์มมีม้าสองตัว (两匹马 = ม้าสองตัว)
There are two horses on the farm.
牧场上有五头牛。
อ่านว่า มู่ฉร่าง ซร่าง โหย่ว อู่ โถว หนิว
ในทุ่งเลี้ยงสัตว์มีวัวห้าตัว (五头牛 = วัวห้าตัว)
There are five cattle in the pasture.
远处有一群羊。
อ่านว่า เหยวี่ยนชรู่ โหย่ว อี้ ฉวิน หยาง
ไกลออกไปมีแกะหนึ่งฝูง (一群羊 = แกะหนึ่งฝูง)
There is a flock of sheep in the distance.
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
แบบที่ 1: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 1
院子里有一只猫。
อ่านว่า เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว อี้ จรือ มาว
ในลานบ้านมีแมวหนึ่งตัว (一只猫 = แมวหนึ่งตัว)
There is one cat in the yard.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
院子里有一只狗。
อ่านว่า เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว อี้ จรือ โก่ว
ในลานบ้านมีสุนัขหนึ่งตัว (一只狗 = สุนัขหนึ่งตัว)
There is one dog in the yard.
แบบที่ 2: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 2
水里有三条鱼。
อ่านว่า สรุ่ย หลี่ โหย่ว ซาน เถียว อวี๋
ในน้ำมีปลาสามตัว (三条鱼 = ปลาสามตัว)
There are three fish in the water.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
水里有三条蛇。
อ่านว่า สรุ่ย หลี่ โหย่ว ซาน เถียว เสอร
ในน้ำมีงูสามตัว (三条蛇 = งูสามตัว)
There are three snakes in the water.
แบบที่ 3: เปลี่ยนคำสำคัญในประโยคที่ 3
农场里有两匹马。
อ่านว่า หนงฉร่าง หลี่ โหย่ว เหลี่ยง ผี่ หม่า
ในฟาร์มมีม้าสองตัว (两匹马 = ม้าสองตัว)
There are two horses on the farm.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
农场里有两匹骡子。
อ่านว่า หนงฉร่าง หลี่ โหย่ว เหลี่ยง ผี่ หลัวจึ
ในฟาร์มมีล่อสองตัว (两匹骡子 = ล่อสองตัว)
There are two mules on the farm.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- พูดประโยคแรกโดยเปลี่ยนคนหรือสถานที่
- เชื่อมสองประโยคให้เป็นเหตุการณ์เดียว
- เล่าเรื่องของตนเองโดยใช้คำหลักอย่างน้อยสองคำ
练习 แบบฝึกหัด
(liànxí / เลี่ยนสี / แบบฝึกหัด)
ลองทำด้วยตัวเองก่อน แล้วค่อยกดดูแนวคำตอบพร้อมเหตุผลใต้แต่ละข้อ
ข้อ 1: ทบทวนคำที่ 1
แต่งประโยคสั้นจาก 只(zhī / จรือ / ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 1
院子里有一只猫。
อ่านว่า เยวี่ยนจึ หลี่ โหย่ว อี้ จรือ มาว
ในลานบ้านมีแมวหนึ่งตัว (一只猫 = แมวหนึ่งตัว)
There is one cat in the yard.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 只(zhī / จรือ / ลักษณนามสัตว์ทั่วไปตัวเล็กหรือหนึ่งตัว) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 2: ทบทวนคำที่ 2
แต่งประโยคสั้นจาก 条(tiáo / เถียว / ลักษณนามสัตว์ลำตัวยาว เช่น ปลาและงู) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 2
水里有三条鱼。
อ่านว่า สรุ่ย หลี่ โหย่ว ซาน เถียว อวี๋
ในน้ำมีปลาสามตัว (三条鱼 = ปลาสามตัว)
There are three fish in the water.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 条(tiáo / เถียว / ลักษณนามสัตว์ลำตัวยาว เช่น ปลาและงู) อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อ 3: ทบทวนคำที่ 3
แต่งประโยคสั้นจาก 匹(pǐ / ผี่ / ลักษณนามม้า ล่อ และลา) ให้เข้ากับสถานการณ์ของตนเอง
กดดูแนวคำตอบ: ข้อ 3
农场里有两匹马。
อ่านว่า หนงฉร่าง หลี่ โหย่ว เหลี่ยง ผี่ หม่า
ในฟาร์มมีม้าสองตัว (两匹马 = ม้าสองตัว)
There are two horses on the farm.
เหตุผล: ประโยคนี้แสดงบริบทที่ใช้ 匹(pǐ / ผี่ / ลักษณนามม้า ล่อ และลา) อย่างเป็นธรรมชาติ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น ๆ)
- เลือกคำจากความหมายและบริบท ไม่แปลตรงตัวเพียงคำเดียว
- ฝึกเป็นวลีและประโยคสั้นก่อนนำไปต่อบทสนทนา
- อ่านตัวอย่างครบทั้งจีน พินอิน คำอ่านไทย ไทย และอังกฤษ
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
蜂
fēng · อ่านว่า เฟิง · ผึ้ง
คำจากบทนี้ 蜜蜂
จำนวนขีด: 13 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 虫(chóng / ฉรง / แมลง; หนอน) อยู่ซ้าย ส่วนขวาเป็นรูปที่มีขีดนอนสามขีดและขีดตั้งยาวผ่ากลาง
宠
chǒng · อ่านว่า ฉร่ง · เอ็นดู; ตามใจ
คำจากบทนี้ 宠物
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ภาค 宀(mián / เหมียน / ภาคหลังคา) อยู่บน ส่วนล่างเป็นรูปมังกรแบบย่อ
蚁
yǐ · อ่านว่า: อี่ · มด
คำจากบทนี้ 蚂蚁
จำนวนขีด: 9 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดแมลง 虫 (chóng / ฉรง / แมลง) ขวาเป็น 义 (yì / อี้ / คุณธรรม) บอกเสียงอ่าน
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

