ภาษาจีนสำหรับการถ่ายภาพ
ใช้ศัพท์กล้องดิจิทัลที่พบในชีวิตประจำวัน พร้อมประโยคสุภาพสำหรับขอให้ผู้อื่นช่วยถ่ายภาพ ตรวจภาพ และถ่ายใหม่ บทนี้ตัดข้อมูลรุ่นกล้องที่ล้าสมัยและรวมคำซ้ำให้เหลือชุดที่หยิบใช้ได้จริง
课前词汇 (คำศัพท์ก่อนเรียน)
- 照相机 (zhàoxiàngjī / จร้าวเซี่ยงจี) กล้องถ่ายรูป (camera)
- 拍照 (pāizhào / ไพจร้าว) ถ่ายรูป (take a photo)
- 照片 (zhàopiàn / จร้าวเพี่ยน) รูปถ่าย (photograph)
- 张 (zhāng / จราง) ลักษณนามของรูปหรือแผ่น (measure word for photos/sheets)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
拍照动作 (การถ่ายภาพ)
จำคำกริยาก่อน แล้วค่อยเพิ่มคน สถานที่ หรือจำนวนรูปเข้าไปในประโยค
เปิดดู: คำกริยาและชนิดภาพ
拍照
拍照
อ่านว่า: ไพจร้าว
ความหมายไทย: ถ่ายรูป (拍 = ถ่าย/กดถ่าย)
English: to take a photo
照片
照片
อ่านว่า: จร้าวเพี่ยน
ความหมายไทย: รูปถ่าย (片 = แผ่น/ชิ้นในคำนี้)
English: photograph
合影
合影
อ่านว่า: เหออิ่ง
ความหมายไทย: ถ่ายรูปร่วมกัน/รูปหมู่ (合 = ร่วมกัน)
English: group photo; to pose together
自拍
自拍
อ่านว่า: จื้อไพ
ความหมายไทย: เซลฟี/ถ่ายตัวเอง (自 = ตัวเอง)
English: selfie; to take a selfie
相机设备 (อุปกรณ์กล้อง)
เน้นอุปกรณ์พื้นฐานที่ใช้ได้กับทั้งกล้องถ่ายรูปและกล้องในโทรศัพท์
เปิดดู: กล้อง เลนส์ และอุปกรณ์
相机
相机
อ่านว่า: เซี่ยงจี
ความหมายไทย: กล้องถ่ายรูป (照相机 = รูปเต็มของคำ)
English: camera
镜头
镜头
อ่านว่า: จิ้งโถว
ความหมายไทย: เลนส์; ช็อตภาพตามบริบท (镜 = กระจก/เลนส์)
English: lens; shot
广角镜头
广角镜头
อ่านว่า: กว่างเจี่ยวจิ้งโถว
ความหมายไทย: เลนส์มุมกว้าง (广角 = มุมกว้าง)
English: wide-angle lens
三脚架
三脚架
อ่านว่า: ซานเจี่ยวเจี้ย
ความหมายไทย: ขาตั้งสามขา (三脚 = สามขา)
English: tripod
存储卡
存储卡
อ่านว่า: ฉุนฉรู่ข่า
ความหมายไทย: การ์ดหน่วยความจำ (存储 = จัดเก็บข้อมูล)
English: memory card
画面质量 (คุณภาพภาพ)
กลุ่มนี้ใช้เมื่อตั้งค่ากล้องหรืออธิบายว่าภาพชัด สว่าง หรือควรถ่ายใหม่
เปิดดู: การตั้งค่าและคุณภาพ
对焦
对焦
อ่านว่า: ตุ้ยเจียว
ความหมายไทย: โฟกัสภาพ (焦 = จุดโฟกัสในคำนี้)
English: to focus
光圈
光圈
อ่านว่า: กวางเชวียน
ความหมายไทย: รูรับแสง (光 = แสง)
English: aperture
快门
快门
อ่านว่า: คว่ายเหมิน
ความหมายไทย: ชัตเตอร์ (快门速度 = ความเร็วชัตเตอร์)
English: shutter
闪光灯
闪光灯
อ่านว่า: สร่านกวางเติง
ความหมายไทย: แฟลช (灯 = ไฟ)
English: flash
清楚
清楚
อ่านว่า: ชิงชรุ่
ความหมายไทย: ชัดเจน (清楚 = เห็นหรือเข้าใจชัด)
English: clear
背景
背景
อ่านว่า: เป้ยจิ่ง
ความหมายไทย: ฉากหลัง (景 = ทิวทัศน์/ฉาก)
English: background
实用会话 (บทสนทนาใช้จริง)
เริ่มด้วยคำว่า 麻烦您 เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ แล้วบอกจำนวนรูปหรือสิ่งที่ต้องการแก้
เปิดดู: 5 ประโยคขอถ่ายและตรวจภาพ
麻烦您帮我们拍张照,好吗?
อ่านว่า: หมาฟัน หนิน ปาง หว่อเมิน ไพ จราง จร้าว ห่าว มะ
ความหมายไทย: รบกวนช่วยถ่ายรูปให้พวกเราสักรูปได้ไหม (麻烦 = รบกวน)
English: Could you please take a photo of us?
请再拍一张。
อ่านว่า: ฉิ่ง ไจ้ ไพ อี้ จราง
ความหมายไทย: กรุณาถ่ายอีกหนึ่งรูป (再 = อีกครั้ง)
English: Please take one more photo.
请把背景也拍进去。
อ่านว่า: ฉิ่ง ป่า เป้ยจิ่ง เหย่ ไพ จิ้นชวิ
ความหมายไทย: กรุณาถ่ายให้ติดฉากหลังด้วย (拍进去 = ถ่ายให้เข้าไปอยู่ในภาพ)
English: Please include the background in the photo.
这张照片有点儿模糊。
อ่านว่า: เจร้อ จราง จร้าวเพี่ยน โหย่วเตี่ยนร์ หมัวฮุ
ความหมายไทย: รูปนี้เบลอนิดหน่อย (模糊 = ไม่ชัด/พร่า)
English: This photo is a little blurry.
谢谢,拍得很清楚。
อ่านว่า: เซี่ยเซีย ไพ เต่อ เหิ่น ชิงชรุ่
ความหมายไทย: ขอบคุณ ถ่ายได้ชัดมาก (拍得 = ถ่ายได้อย่าง…)
English: Thank you. The photo came out very clear.
练习 (แบบฝึกสถานการณ์)
1. ขอให้ช่วยถ่าย
คุณเดินทางกับเพื่อนสองคน ให้พูดขอคนอื่นถ่ายรูปหมู่หนึ่งรูปอย่างสุภาพ
กดดูแนวคำตอบ
麻烦您帮我们拍张合影,好吗?
อ่านว่า: หมาฟัน หนิน ปาง หว่อเมิน ไพ จราง เหออิ่ง ห่าว มะ
ความหมายไทย: รบกวนช่วยถ่ายรูปหมู่ให้พวกเราสักรูปได้ไหม (合影 = รูปที่ถ่ายร่วมกัน)
English: Could you please take a group photo of us?
เหตุผล: 麻烦您 ทำให้คำขอสุภาพ และ 张 เป็นลักษณนามของรูป
2. ตรวจภาพแล้วขอใหม่
ภาพแรกไม่ชัด ให้บอกปัญหาและขอถ่ายอีกหนึ่งรูป
กดดูแนวคำตอบ
这张照片有点儿模糊,请再拍一张。
อ่านว่า: เจร้อ จราง จร้าวเพี่ยน โหย่วเตี่ยนร์ หมัวฮุ ฉิ่ง ไจ้ ไพ อี้ จราง
ความหมายไทย: รูปนี้เบลอนิดหน่อย กรุณาถ่ายอีกหนึ่งรูป (模糊 = พร่าหรือไม่ชัด)
English: This photo is a little blurry; please take one more.
เหตุผล: บอกปัญหาก่อน แล้วใช้ 请再… ขอให้อีกฝ่ายทำซ้ำอย่างสุภาพ
3. จำแนกคำ
แยกคำต่อไปนี้เป็น “อุปกรณ์” หรือ “คุณภาพ/การตั้งค่า”: 镜头、三脚架、对焦、清楚、闪光灯
กดดูแนวคำตอบ
镜头、三脚架和闪光灯是设备;对焦和清楚跟设置和画面有关。
อ่านว่า: จิ้งโถว ซานเจี่ยวเจี้ย เหอ สร่านกวางเติง ซรื่อ เซ่อรเป้ย ตุ้ยเจียว เหอ ชิงชรุ่ เกิน เซ่อรจรื้อ เหอ ฮว่าเมี่ยน โหย่วกวาน
ความหมายไทย: เลนส์ ขาตั้ง และแฟลชเป็นอุปกรณ์ ส่วนการโฟกัสและความชัดเกี่ยวกับการตั้งค่าและภาพ (设备 = อุปกรณ์, 设置 = การตั้งค่า, 画面 = ภาพ)
English: The lens, tripod, and flash are equipment; focus and clarity relate to settings and the image.
เหตุผล: สามคำแรกเป็นสิ่งของ ส่วนสองคำหลังบอกการตั้งค่าหรือผลลัพธ์ของภาพ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 合影 (héyǐng / เหออิ่ง / รูปหมู่ ถ่ายรูปร่วมกัน) ใช้เมื่อถ่ายหลายคนพร้อมกัน
- 自拍 (zìpāi / จื้อไพ / เซลฟี ถ่ายตัวเอง) ถ่ายตัวเองด้วยมือถือหรือกล้อง
- 镜头 (jìngtóu / จิ้งโถว / เลนส์) ส่วนของกล้องที่รับภาพ
- 三脚架 (sānjiǎojià / ซานเจี่ยวเจี้ย / ขาตั้งกล้อง) ช่วยให้กล้องนิ่ง ภาพไม่สั่น
- 对焦 (duìjiāo / ตุ้ยเจียว / โฟกัสภาพ) ทำก่อนกดถ่าย ภาพจึงจะคม
- 快门 (kuàimén / คว่ายเหมิน / ชัตเตอร์) ปุ่มหรือกลไกที่กดเพื่อถ่าย
- 闪光灯 (shǎnguāngdēng / สร่านกวางเติง / แฟลช) ใช้เมื่อแสงน้อย
- 背景 (bèijǐng / เป้ยจิ่ง / ฉากหลัง) สิ่งที่อยู่ข้างหลังคนในภาพ
- 模糊 (móhu / หมัวฮุ / เบลอ ไม่ชัด) ใช้บอกปัญหาของภาพ
- 麻烦您 (máfan nín / หมาฟัน หนิน / รบกวนคุณ) ขึ้นต้นคำขอให้คนอื่นช่วยถ่ายอย่างสุภาพ
แยกให้ออก: 照片 คือรูปถ่าย ส่วน 拍照 คือการถ่าย · ขอให้ช่วยถ่ายขึ้นต้นด้วย 麻烦您 แล้วใช้ 张 นับรูป · ภาพไม่ชัดพูดว่า 有点儿模糊 แล้วขอ 请再拍一张
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
照
zhào · อ่านว่า: จร้าว · ส่อง; ถ่ายรูป
คำจากบทนี้ 照相
จำนวนขีด: 13 ขีด
โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 昭 (zhāo / จราว / สว่าง) ด้านล่างเป็น 灬 (huǒ / หั่ว / ส่วนประกอบไฟ)
拍
pāi · อ่านว่า: ไพ · ถ่าย ตบ
คำจากบทนี้ 拍照
จำนวนขีด: 8 ขีด
โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็นหมวดมือ 扌 (shǒu / โสร่ว / มือ) ขวาเป็น 白 (bái / ไป๋ / ขาว)
镜
jìng · อ่านว่า จิ้ง · กระจก; เลนส์
คำจากบทนี้ 镜头
จำนวนขีด: 16 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาค 钅(jīn / จิน / ภาคโลหะ เมื่ออยู่ด้านซ้าย) อยู่ซ้าย ส่วนขวามี 立(lì / ลี่ / ยืน) อยู่บน 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์; วัน) และ 儿(ér / เอ๋อร์ / ลูก; เด็ก)
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

