让人工智能帮我写报告 — ให้ AI ช่วยเขียนรายงาน

คุณแม่ใช้ AI ช่วยร่างรายงานแล้วตรวจตัวเลขกับเอกสารด้วยตัวเอง พร้อมลายน้ำ PASAJEEN.COM

คิดเป็นภาษาจีน พูดให้เป็นธรรมชาติ · ชุดชีวิตวัยทำงาน · เล่ม 4 · บทที่ 3

让人工智能帮我写报告 — ให้ AI ช่วยเขียนรายงาน

(Pinyin: Ràng réngōng zhìnéng bāng wǒ xiě bàogào / อ่านว่า: รั่ง เหรินกง จรื้อเหนิง ปาง หว่อ เสี่ย เป้าก้าว / หมายถึง: ให้ AI ช่วยเขียนรายงาน)

สิ้นเดือน 何佳(Hé Jiā / เหอ เจีย / เหอเจีย ชื่อคุณแม่ในบท) ต้องเขียนรายงานการทำงาน ข้อมูลเยอะจนไม่รู้จะเริ่มตรงไหน เพื่อนร่วมงานแนะนำให้ลองใช้ 人工智能(réngōng zhìnéng / เหรินกง จรื้อเหนิง / ปัญญาประดิษฐ์ AI) ช่วย แต่เธอพบว่าต้องตรวจทุกตัวเลขเอง ท่องบทนี้ให้คล่อง แล้วเปลี่ยนเป็นงานของคุณ บทนี้ฝึก 让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…) และ 不能全靠(bù néng quán kào / ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว / พึ่งทั้งหมดไม่ได้)

เรียนจบบทนี้ คุณจะทำได้

  • เล่าว่าใช้ AI ช่วยทำงานอะไรบ้าง
  • บอกให้ใครหรืออะไรช่วยทำงานด้วย 让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…)
  • บอกข้อควรระวังด้วย 不能全靠(bù néng quán kào / ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว / พึ่งทั้งหมดไม่ได้)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

预备词汇 (คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน)

คำที่บทท่องจำใช้ อ่านผ่านสั้น ๆ ก่อน จะท่องและเข้าใจเรื่องได้เร็วขึ้น

  • 报告 (bàogào / เป้าก้าว) รายงาน (report)
  • 资料 (zīliào / จือเลี่ยว) ข้อมูล เอกสาร (materials, data)
  • 会议记录 (huìyì jìlù / ฮุ่ยอี้ จี้ลู่) บันทึกการประชุม (meeting minutes)
  • 数字 (shùzì / ซรู่จื้อ) ตัวเลข (figures, numbers)
  • 句子 (jùzi / จวี้จึ) ประโยค (sentence)
  • 单词 (dāncí / ตานฉือ) คำศัพท์ (word, vocabulary)

课文 (บทท่องจำ)

(Pinyin: kèwén / อ่านว่า: เค่อเหวิน / หมายถึง: บทท่องจำ)

บทท่องจำนี้ยาว 15 บรรทัด แบ่งเป็น 3 ย่อหน้า อ่านออกเสียงทีละย่อหน้า แล้วปิดข้อความพูดย่อหน้านั้นให้ได้ก่อนไปย่อหน้าถัดไป ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นชีวิตของคุณเอง

ย่อหน้าที่ 1 · งานกองโต

บรรทัดที่ 1

月底了,刘经理让我写这个月的工作报告。

Yuèdǐ le, Liú jīnglǐ ràng wǒ xiě zhège yuè de gōngzuò bàogào.

อ่านว่า เยวี่ยตี่ เลอะ หลิว จิงหลี่ รั่ง หว่อ เสี่ย เจร้อเกอะ เยวี่ย เตอะ กงจั้ว เป้าก้าว

สิ้นเดือนแล้ว ผู้จัดการหลิวให้ฉันเขียนรายงานการทำงานของเดือนนี้ (月底 = สิ้นเดือน, 经理 = ผู้จัดการ, 让 = ให้, 写 = เขียน, 报告 = รายงาน)

It's the end of the month, and Manager Liu asked me to write this month's work report.

บรรทัดที่ 2

资料很多,我不知道从哪儿开始写。

Zīliào hěn duō, wǒ bù zhīdào cóng nǎr kāishǐ xiě.

อ่านว่า จือเลี่ยว เหิ่น ตัว หว่อ ปู้ จรือต้าว ฉง หน่าร์ ไคสรื่อ เสี่ย

ข้อมูลเยอะมาก ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มเขียนจากตรงไหน (资料 = ข้อมูล, 知道 = รู้, 从哪儿 = จากตรงไหน, 开始 = เริ่ม)

There's so much material that I didn't know where to start.

บรรทัดที่ 3

小唐说:“你可以让人工智能帮你整理。”

Xiǎo Táng shuō: “Nǐ kěyǐ ràng réngōng zhìnéng bāng nǐ zhěnglǐ.”

อ่านว่า เสี่ยว ถาง ซรัว หนี่ เข่ออี่ รั่ง เหรินกง จรื้อเหนิง ปาง หนี่ เจริ่งหลี่

เสี่ยวถังบอกว่า “ให้ AI ช่วยเรียบเรียงก็ได้นะ” (可以 = ได้, 人工智能 = ปัญญาประดิษฐ์ AI, 帮 = ช่วย, 整理 = เรียบเรียง จัดระเบียบ)

Xiao Tang said, “You could get AI to help you organise it.”

บรรทัดที่ 4

我把会议记录和数字放进去,让它先写一个提纲。

Wǒ bǎ huìyì jìlù hé shùzì fàng jìnqu, ràng tā xiān xiě yí ge tígāng.

อ่านว่า หว่อ ป่า ฮุ่ยอี้ จี้ลู่ เหอ ซรู่จื้อ ฟ่าง จิ้นชวิ รั่ง ทา เซียน เสี่ย อี๋ เกอะ ถีกาง

ฉันใส่บันทึกการประชุมกับตัวเลขเข้าไป แล้วให้มันร่างโครงก่อน (会议记录 = บันทึกการประชุม, 数字 = ตัวเลข, 放进去 = ใส่เข้าไป, 提纲 = โครงร่าง)

I put in the meeting minutes and the figures and asked it to write an outline first.

บรรทัดที่ 5

不到一分钟,提纲就出来了,还挺清楚的。

Bú dào yì fēnzhōng, tígāng jiù chūlai le, hái tǐng qīngchu de.

อ่านว่า ปู๋ ต้าว อี้ เฟินจรง ถีกาง จิ้ว ชรูไล เลอะ ไห ถิ่ง ชิงชรุ่ เต่อ

ไม่ถึงนาที โครงร่างก็ออกมา แถมค่อนข้างชัดเจนด้วย (不到 = ไม่ถึง, 分钟 = นาที, 出来 = ออกมา, 挺 = ค่อนข้าง, 清楚 = ชัดเจน)

In under a minute the outline was ready, and it was pretty clear too.

ย่อหน้าที่ 2 · ตรวจก่อนส่ง

บรรทัดที่ 6

我又让它帮我改一改句子,写得简单一点。

Wǒ yòu ràng tā bāng wǒ gǎi yi gǎi jùzi, xiě de jiǎndān yìdiǎn.

อ่านว่า หว่อ โย่ว รั่ง ทา ปาง หว่อ ไก่ อิ ไก่ จวี้จึ เสี่ย เตอะ เจี่ยนตาน อี้เตี่ยน

ฉันให้มันช่วยแก้ประโยคอีกหน่อย ให้เขียนง่ายขึ้น (又 = อีก, 改 = แก้, 句子 = ประโยค, 简单 = ง่าย, 一点 = หน่อย)

Then I had it help me polish the sentences and make them simpler.

บรรทัดที่ 7

可是我仔细一看,有一个数字写错了。

Kěshì wǒ zǐxì yí kàn, yǒu yí ge shùzì xiěcuò le.

อ่านว่า เข่อซรื่อ หว่อ จื่อซี่ อี๋ ค่าน โหย่ว อี๋ เกอะ ซรู่จื้อ เสี่ยชั่ว เลอะ

แต่พอฉันดูละเอียด มีตัวเลขตัวหนึ่งเขียนผิด (仔细 = ละเอียด, 一看 = พอดู, 写错 = เขียนผิด)

But when I looked carefully, one of the figures was wrong.

บรรทัดที่ 8

它把三十二写成了二十三。

Tā bǎ sānshí'èr xiěchéng le èrshísān.

อ่านว่า ทา ป่า ซานสรือเอ้อร์ เสี่ยเฉริง เลอะ เอ้อร์สรือซาน

มันเขียนสามสิบสองเป็นยี่สิบสาม (把…写成… = เขียน…เป็น…, 三十二 = สามสิบสอง, 二十三 = ยี่สิบสาม)

It had turned thirty-two into twenty-three.

บรรทัดที่ 9

我这才明白,人工智能也会出错,不能全靠它。

Wǒ zhè cái míngbai, réngōng zhìnéng yě huì chūcuò, bù néng quán kào tā.

อ่านว่า หว่อ เจร้อ ไฉ หมิงไป เหรินกง จรื้อเหนิง เหย่ ฮุ่ย ชรูชั่ว ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ทา

ฉันเพิ่งเข้าใจว่า AI ก็ผิดได้ จะพึ่งมันทั้งหมดไม่ได้ (这才 = ถึงเพิ่ง, 明白 = เข้าใจ, 出错 = ผิดพลาด, 全靠 = พึ่งทั้งหมด)

Only then did I realise that AI makes mistakes too, and you can't rely on it completely.

บรรทัดที่ 10

我把每个数字都核对了一遍,才把报告发给经理。

Wǒ bǎ měi ge shùzì dōu héduì le yí biàn, cái bǎ bàogào fā gěi jīnglǐ.

อ่านว่า หว่อ ป่า เหม่ย เกอะ ซรู่จื้อ โตว เหอตุ้ย เลอะ อี๋ เปี้ยน ไฉ ป่า เป้าก้าว ฟา เก่ย จิงหลี่

ฉันตรวจทานตัวเลขทุกตัวหนึ่งรอบ แล้วจึงส่งรายงานให้ผู้จัดการ (每个 = ทุก, 核对 = ตรวจทาน, 一遍 = หนึ่งรอบ, 才 = จึง, 发给 = ส่งให้)

I checked every figure once before sending the report to the manager.

ย่อหน้าที่ 3 · ใช้ให้เป็น

บรรทัดที่ 11

经理看了说:“写得很清楚,比上个月快多了。”

Jīnglǐ kàn le shuō: “Xiě de hěn qīngchu, bǐ shàng ge yuè kuài duō le.”

อ่านว่า จิงหลี่ ค่าน เลอะ ซรัว เสี่ย เตอะ เหิ่น ชิงชรุ่ ปี่ ซร่าง เกอะ เยวี่ย คว่าย ตัว เลอะ

ผู้จัดการอ่านแล้วบอกว่า “เขียนชัดเจนดี เร็วกว่าเดือนที่แล้วเยอะเลย” (写得 = เขียนได้, 比 = เทียบกับ, 上个月 = เดือนที่แล้ว, 快多了 = เร็วขึ้นมาก)

The manager read it and said, “Very clear, and much faster than last month.”

บรรทัดที่ 12

晚上女儿说,她也用人工智能查单词。

Wǎnshang nǚ'ér shuō, tā yě yòng réngōng zhìnéng chá dāncí.

อ่านว่า หว่านซรัง หนวี่เอ๋อร์ ซรัว ทา เหย่ ย่ง เหรินกง จรื้อเหนิง ฉรา ตานฉือ

ตอนค่ำลูกสาวบอกว่าเธอก็ใช้ AI หาความหมายคำศัพท์ (晚上 = ตอนค่ำ, 用 = ใช้, 查 = ค้น, 单词 = คำศัพท์)

In the evening my daughter said she uses AI to look up words too.

บรรทัดที่ 13

我告诉她:可以让它帮忙,可是作业要自己写。

Wǒ gàosu tā: kěyǐ ràng tā bāngmáng, kěshì zuòyè yào zìjǐ xiě.

อ่านว่า หว่อ ก้าวซุ ทา เข่ออี่ รั่ง ทา ปางหมาง เข่อซรื่อ จั้วเย่ ย่าว จื้อจี่ เสี่ย

ฉันบอกเธอว่า ให้มันช่วยได้ แต่การบ้านต้องเขียนเอง (告诉 = บอก, 帮忙 = ช่วย, 作业 = การบ้าน, 自己 = ตัวเอง)

I told her: you can let it help, but you must write your homework yourself.

บรรทัดที่ 14

人工智能是个好帮手,可是最后做决定的是人。

Réngōng zhìnéng shì ge hǎo bāngshǒu, kěshì zuìhòu zuò juédìng de shì rén.

อ่านว่า เหรินกง จรื้อเหนิง ซรื่อ เกอะ ห่าว ปางโสร่ว เข่อซรื่อ จุ้ยโฮ่ว จั้ว เจวี๋ยติ้ง เตอะ ซรื่อ เหริน

AI เป็นผู้ช่วยที่ดี แต่ผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายคือมนุษย์ (帮手 = ผู้ช่วย, 最后 = สุดท้าย, 做决定 = ตัดสินใจ)

AI is a good helper, but in the end it is people who make the decisions.

บรรทัดที่ 15

用得好,它能帮我们省下很多时间。

Yòng de hǎo, tā néng bāng wǒmen shěngxià hěn duō shíjiān.

อ่านว่า ย่ง เตอะ ห่าว ทา เหนิง ปาง หว่อเมิน เสริ่งเซี่ย เหิ่น ตัว สรือเจียน

ถ้าใช้เป็น มันช่วยเราประหยัดเวลาได้มาก (用得好 = ใช้เป็น ใช้ได้ดี, 省下 = ประหยัดไว้, 时间 = เวลา)

Used well, it can save us a lot of time.

กลับไปที่หัวข้อ

实用说法 (วลีใช้จริง 5 วลี)

(Pinyin: shíyòng shuōfǎ / อ่านว่า: สรือย่ง ซรัวฝ่า / หมายถึง: วลีใช้จริง 5 วลี)

工作报告

gōngzuò bàogào

อ่านว่า กงจั้ว เป้าก้าว

รายงานการทำงาน

work report

写提纲

xiě tígāng

อ่านว่า เสี่ย ถีกาง

ร่างโครง

to write an outline

改一改

gǎi yi gǎi

อ่านว่า ไก่ อิ ไก่

แก้สักหน่อย

to polish a bit

不能全靠

bù néng quán kào

อ่านว่า ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว

พึ่งทั้งหมดไม่ได้

can't rely entirely on

省时间

shěng shíjiān

อ่านว่า เสริ่ง สรือเจียน

ประหยัดเวลา

to save time

กลับไปที่หัวข้อ

语境说明 (เข้าใจตามบริบท)

(Pinyin: yǔjìng shuōmíng / อ่านว่า: อวี่จิ้ง ซรัวหมิง / หมายถึง: เข้าใจตามบริบท)

让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…): ขอให้ช่วยทำ

ใช้ 让(ràng / รั่ง / ให้) ตามด้วยคนหรือสิ่งที่ทำงานแทน แล้วต่อด้วย 帮我(bāng wǒ / ปาง หว่อ / ช่วยฉัน) และงานที่ต้องทำ เช่น 让它帮我改一改句子(ràng tā bāng wǒ gǎi yi gǎi jùzi / รั่ง ทา ปาง หว่อ ไก่ อิ ไก่ จวี้จึ / ให้มันช่วยแก้ประโยคหน่อย) ใช้กับคนก็ได้ เช่น 让小唐帮我看一看(ràng Xiǎo Táng bāng wǒ kàn yi kàn / รั่ง เสี่ยว ถาง ปาง หว่อ ค่าน อิ ค่าน / ให้เสี่ยวถังช่วยดูหน่อย)

易错词 — 出错(chūcuò / ชรูชั่ว / ผิดพลาด) เป็นกริยา 错误(cuòwù / ชั่วอู้ / ความผิดพลาด) เป็นคำนาม

พูดว่า 人工智能也会出错(réngōng zhìnéng yě huì chūcuò / เหรินกง จรื้อเหนิง เหย่ ฮุ่ย ชรูชั่ว / AI ก็ผิดพลาดได้) ใช้ 出错(chūcuò / ชรูชั่ว / ผิดพลาด) เป็นกริยา ถ้าจะใช้ 错误(cuòwù / ชั่วอู้ / ความผิดพลาด) ต้องเป็นคำนาม เช่น 报告里有一个错误(bàogào li yǒu yí ge cuòwù / เป้าก้าว ลิ โหย่ว อี๋ เกอะ ชั่วอู้ / ในรายงานมีข้อผิดพลาดอยู่หนึ่งจุด)

กลับไปที่หัวข้อ

练一练 (ลองตอบเอง)

(Pinyin: liàn yi liàn / อ่านว่า: เลี่ยน อิ เลี่ยน / หมายถึง: ลองตอบเอง)

ข้อ 1: ถ้าต้องการพูดว่า “เสี่ยวถังบอกว่า “ให้ AI ช่วยเรียบเรียงก็ได้นะ”” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

小唐说:“你可以让人工智能帮你整理。”

Xiǎo Táng shuō: “Nǐ kěyǐ ràng réngōng zhìnéng bāng nǐ zhěnglǐ.”

อ่านว่า เสี่ยว ถาง ซรัว หนี่ เข่ออี่ รั่ง เหรินกง จรื้อเหนิง ปาง หนี่ เจริ่งหลี่

เสี่ยวถังบอกว่า “ให้ AI ช่วยเรียบเรียงก็ได้นะ” (可以 = ได้, 人工智能 = ปัญญาประดิษฐ์ AI, 帮 = ช่วย, 整理 = เรียบเรียง จัดระเบียบ)

Xiao Tang said, “You could get AI to help you organise it.”

ข้อ 2: ถ้าต้องการพูดว่า “ฉันเพิ่งเข้าใจว่า AI ก็ผิดได้ จะพึ่งมันทั้งหมดไม่ได้” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

我这才明白,人工智能也会出错,不能全靠它。

Wǒ zhè cái míngbai, réngōng zhìnéng yě huì chūcuò, bù néng quán kào tā.

อ่านว่า หว่อ เจร้อ ไฉ หมิงไป เหรินกง จรื้อเหนิง เหย่ ฮุ่ย ชรูชั่ว ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ทา

ฉันเพิ่งเข้าใจว่า AI ก็ผิดได้ จะพึ่งมันทั้งหมดไม่ได้ (这才 = ถึงเพิ่ง, 明白 = เข้าใจ, 出错 = ผิดพลาด, 全靠 = พึ่งทั้งหมด)

Only then did I realise that AI makes mistakes too, and you can't rely on it completely.

ข้อ 3: ถ้าต้องการพูดว่า “ฉันบอกเธอว่า ให้มันช่วยได้ แต่การบ้านต้องเขียนเอง” เป็นภาษาจีน พูดว่าอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

我告诉她:可以让它帮忙,可是作业要自己写。

Wǒ gàosu tā: kěyǐ ràng tā bāngmáng, kěshì zuòyè yào zìjǐ xiě.

อ่านว่า หว่อ ก้าวซุ ทา เข่ออี่ รั่ง ทา ปางหมาง เข่อซรื่อ จั้วเย่ ย่าว จื้อจี่ เสี่ย

ฉันบอกเธอว่า ให้มันช่วยได้ แต่การบ้านต้องเขียนเอง (告诉 = บอก, 帮忙 = ช่วย, 作业 = การบ้าน, 自己 = ตัวเอง)

I told her: you can let it help, but you must write your homework yourself.

เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ

ท่องประโยคต้นแบบให้คล่องก่อน แล้วเปลี่ยนส่วนที่บอกไว้เป็นเรื่องของคุณเอง พูดออกเสียงสามครั้งโดยไม่ดูข้อความ

แบบที่ 1: ขอให้ใครช่วยทำงาน ด้วย 让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…)

我又让它帮我改一改句子,写得简单一点。

Wǒ yòu ràng tā bāng wǒ gǎi yi gǎi jùzi, xiě de jiǎndān yìdiǎn.

อ่านว่า หว่อ โย่ว รั่ง ทา ปาง หว่อ ไก่ อิ ไก่ จวี้จึ เสี่ย เตอะ เจี่ยนตาน อี้เตี่ยน

ฉันให้มันช่วยแก้ประโยคอีกหน่อย ให้เขียนง่ายขึ้น (又 = อีก, 改 = แก้, 句子 = ประโยค, 简单 = ง่าย, 一点 = หน่อย)

Then I had it help me polish the sentences and make them simpler.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

我让小唐帮我看一看表格,找一找错字。

Wǒ ràng Xiǎo Táng bāng wǒ kàn yi kàn biǎogé, zhǎo yi zhǎo cuòzì.

อ่านว่า หว่อ รั่ง เสี่ยว ถาง ปาง หว่อ ค่าน อิ ค่าน เปี่ยวเก๋อ จร่าว อิ จร่าว ชั่วจื้อ

ฉันให้เสี่ยวถังช่วยดูตารางหน่อย หาคำที่สะกดผิด (表格 = ตาราง, 找 = หา, 错字 = คำที่เขียนผิด)

I asked Xiao Tang to look over the spreadsheet and find any typos.

แบบที่ 2: บอกว่าพึ่งอะไรทั้งหมดไม่ได้ ด้วย 不能全靠(bù néng quán kào / ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว / พึ่งทั้งหมดไม่ได้)

我这才明白,人工智能也会出错,不能全靠它。

Wǒ zhè cái míngbai, réngōng zhìnéng yě huì chūcuò, bù néng quán kào tā.

อ่านว่า หว่อ เจร้อ ไฉ หมิงไป เหรินกง จรื้อเหนิง เหย่ ฮุ่ย ชรูชั่ว ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ทา

ฉันเพิ่งเข้าใจว่า AI ก็ผิดได้ จะพึ่งมันทั้งหมดไม่ได้ (这才 = ถึงเพิ่ง, 明白 = เข้าใจ, 出错 = ผิดพลาด, 全靠 = พึ่งทั้งหมด)

Only then did I realise that AI makes mistakes too, and you can't rely on it completely.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

学中文不能全靠翻译软件,还要自己多说。

Xué Zhōngwén bù néng quán kào fānyì ruǎnjiàn, hái yào zìjǐ duō shuō.

อ่านว่า เสวีย จรงเหวิน ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ฟานอี้ หรว่านเจี้ยน ไห ย่าว จื้อจี่ ตัว ซรัว

เรียนภาษาจีนจะพึ่งโปรแกรมแปลทั้งหมดไม่ได้ ต้องพูดเองบ่อย ๆ ด้วย (中文 = ภาษาจีน, 翻译软件 = โปรแกรมแปล, 多说 = พูดให้มาก)

To learn Chinese you can't rely only on translation apps; you have to speak a lot yourself.

แบบที่ 3: บอกว่าถ้าใช้เป็นจะช่วยอะไรได้ ด้วย 用得好(yòng de hǎo / ย่ง เตอะ ห่าว / ใช้เป็น)

用得好,它能帮我们省下很多时间。

Yòng de hǎo, tā néng bāng wǒmen shěngxià hěn duō shíjiān.

อ่านว่า ย่ง เตอะ ห่าว ทา เหนิง ปาง หว่อเมิน เสริ่งเซี่ย เหิ่น ตัว สรือเจียน

ถ้าใช้เป็น มันช่วยเราประหยัดเวลาได้มาก (用得好 = ใช้เป็น ใช้ได้ดี, 省下 = ประหยัดไว้, 时间 = เวลา)

Used well, it can save us a lot of time.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

买菜软件用得好,能帮我们省下很多时间。

Mǎi cài ruǎnjiàn yòng de hǎo, néng bāng wǒmen shěngxià hěn duō shíjiān.

อ่านว่า ไหม่ ไช่ หรว่านเจี้ยน ย่ง เตอะ ห่าว เหนิง ปาง หว่อเมิน เสริ่งเซี่ย เหิ่น ตัว สรือเจียน

ถ้าใช้แอปซื้อกับข้าวเป็น จะช่วยเราประหยัดเวลาได้มาก (买菜 = ซื้อกับข้าว, 软件 = แอป)

Used well, a grocery app can save us a lot of time.

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

ปิดบทท่องจำ แล้วเล่าเรื่องการเขียนรายงานของ 何佳(Hé Jiā / เหอ เจีย / เหอเจีย ชื่อคุณแม่ในบท) สามประโยค ใช้ 让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…) หรือ 不能全靠(bù néng quán kào / ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว / พึ่งทั้งหมดไม่ได้) อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

  1. เหอเจียให้ AI ช่วยทำอะไร
  2. เธอพบปัญหาอะไร แล้วทำอย่างไร
  3. สุดท้ายเธอคิดอย่างไรกับ AI
กดดูตัวอย่างการเล่า 3 ประโยค

何佳让人工智能帮她写报告的提纲。

Hé Jiā ràng réngōng zhìnéng bāng tā xiě bàogào de tígāng.

อ่านว่า เหอ เจีย รั่ง เหรินกง จรื้อเหนิง ปาง ทา เสี่ย เป้าก้าว เตอะ ถีกาง

เหอเจียให้ AI ช่วยร่างโครงรายงาน

He Jia had AI help her draft an outline for her report.

她发现有一个数字错了,自己又对了一遍。

Tā fāxiàn yǒu yí ge shùzì cuò le, zìjǐ yòu duì le yí biàn.

อ่านว่า ทา ฟาเซี่ยน โหย่ว อี๋ เกอะ ซรู่จื้อ ชั่ว เลอะ จื้อจี่ โย่ว ตุ้ย เลอะ อี๋ เปี้ยน

เธอพบว่าตัวเลขตัวหนึ่งผิด จึงตรวจทานเองอีกรอบ

She found one figure was wrong and checked everything again herself.

她觉得人工智能是好帮手,可是不能全靠它。

Tā juéde réngōng zhìnéng shì hǎo bāngshǒu, kěshì bù néng quán kào tā.

อ่านว่า ทา เจื๋อเตอะ เหรินกง จรื้อเหนิง ซรื่อ ห่าว ปางโสร่ว เข่อซรื่อ ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ทา

เธอคิดว่า AI เป็นผู้ช่วยที่ดี แต่จะพึ่งมันทั้งหมดไม่ได้

She thinks AI is a good helper, but you can't rely on it completely.

กลับไปที่หัวข้อ

汉字练习 (ฝึกอักษรจีน)

(Pinyin: Hànzì liànxí / อ่านว่า: ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / หมายถึง: ฝึกอักษรจีน)

อักษรห้าตัวนี้มาจากคำที่ใช้จริงในบท สมาชิก VIP กดปุ่ม «ขีด» ใต้อักษรแต่ละตัว เพื่อดูลำดับขีดและฝึกเขียนตามได้

智

zhì

อ่านว่า จรื้อ

ใช้ในคำ: 人工智能(réngōng zhìnéng / เหรินกง จรื้อเหนิง / ปัญญาประดิษฐ์)

จำนวนขีด: 12 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 知(zhī / จรือ / รู้) ด้านล่างเป็น 日(rì / ยรื่อ / ดวงอาทิตย์ วัน) ความรู้ที่สะสมทุกวันคือปัญญา

纲

gāng

อ่านว่า กาง

ใช้ในคำ: 提纲(tígāng / ถีกาง / โครงร่าง)

จำนวนขีด: 7 ขีด (ตัวเต็ม 14 ขีด)

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็น 绞丝旁 纟(jiǎosīpáng / เจี่ยวซือผาง / หมวดเส้นไหม) ขวาเป็น 冈(gāng / กาง / สันเขา) ซึ่งบอกเสียง

数

shù

อ่านว่า ซรู่

ใช้ในคำ: 数字(shùzì / ซรู่จื้อ / ตัวเลข)

จำนวนขีด: 13 ขีด (ตัวเต็ม 15 ขีด)

โครงสร้าง: โครงซ้ายขวา ซ้ายเป็น 米(mǐ / หมี่ / ข้าวสาร) อยู่บน 女(nǚ / หนวี่ / ผู้หญิง) ขวาเป็น 反文旁 攵(fǎnwénpáng / ฝ่านเหวินผาง / หมวดตี การกระทำ)

靠

kào

อ่านว่า ค่าว

ใช้ในคำ: 全靠(quán kào / เฉวียน ค่าว / พึ่งทั้งหมด)

จำนวนขีด: 15 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 告(gào / ก้าว / บอก) ซึ่งบอกเสียง ด้านล่างเป็น 非(fēi / เฟย / ไม่ใช่)

省

shěng

อ่านว่า เสริ่ง

ใช้ในคำ: 省时间(shěng shíjiān / เสริ่ง สรือเจียน / ประหยัดเวลา)

จำนวนขีด: 9 ขีด

โครงสร้าง: โครงบนล่าง ด้านบนเป็น 少(shǎo / สร่าว / น้อย) ด้านล่างเป็น 目(mù / มู่ / ตา)

กลับไปที่หัวข้อ

记忆卡 (บัตรคำช่วยจำ)

(Pinyin: jìyìkǎ / อ่านว่า: จี้อี้ข่า / หมายถึง: บัตรคำช่วยจำ)

เลือกชุดคำศัพท์หรือชุดประโยค ตอบในใจก่อน แล้วค่อยกดดูเฉลยทีละใบ

คำศัพท์ · ภาษาจีน → ความหมายไทย

คำว่า “工作报告” หมายถึงอะไร?

ใบที่ 1 จาก 5

บัตรชุดนี้ใช้ทบทวนเฉพาะคำและประโยคที่เรียนในบทนี้

กลับไปที่หัวข้อ

สรุปบทเรียน

จำบทท่องจำสิบห้าบรรทัดนี้ได้ คุณก็เล่าการใช้ AI ช่วยงานเป็นภาษาจีนได้ ใช้ 写提纲(xiě tígāng / เสี่ย ถีกาง / ร่างโครง) 改一改(gǎi yi gǎi / ไก่ อิ ไก่ / แก้สักหน่อย) และ 省时间(shěng shíjiān / เสริ่ง สรือเจียน / ประหยัดเวลา) ขอให้ช่วยด้วย 让……帮我……(ràng … bāng wǒ … / รั่ง ปาง หว่อ / ให้…ช่วยฉัน…) และอย่าลืมว่า 不能全靠它(bù néng quán kào tā / ปู้ เหนิง เฉวียน ค่าว ทา / พึ่งมันทั้งหมดไม่ได้) ตัวเลขสำคัญต้องตรวจเองทุกครั้ง