พูดจีนใช้จริง บทที่ 15: ขออนุญาตไปห้องน้ำ ขอให้ช่วย และล้างมือ

ครูพี่เลี้ยงช่วยเด็กหญิงกดสบู่ล้างมือที่อ่างล้างมือเตี้ยในโรงเรียนอนุบาล พร้อมลายน้ำ PASAJEEN.COM

พูดจีนใช้จริง · อนุบาล · บทที่ 15 · SL3

วันที่สองที่โรงเรียนอนุบาล ใบเตยอยากเข้าห้องน้ำระหว่างที่ครูเล่านิทาน แต่ไม่กล้าบอก บทนี้คุณจะฝึกขออนุญาตครู ถามทาง ขอให้ช่วย และบอกว่าทำเสร็จแล้ว ประโยคเหล่านี้ใช้ได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่เพิ่งเริ่มเรียน

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 可以 (kěyǐ / เข่ออี่) ได้ (ได้รับอนุญาต) (may)
  • 可是 (kěshì / เข่อซรื่อ) แต่ (but)
  • 故事 (gùshi / กู้ซรึ) นิทาน เรื่องเล่า (story)
  • 自己 (zìjǐ / จื้อจี่) ตัวเอง (oneself)
  • 这边 (zhèbiān / เจร้อเปียน) ทางนี้ (this way)
  • 按钮 (ànniǔ / อ้านหนิ่ว) ปุ่มกด (button)
  • 现在 (xiànzài / เซี่ยนไจ้) ตอนนี้ (now)
  • 阿姨 (āyí / อาอี๋) คุณป้า คุณน้า (auntie)
  • 哪里 (nǎlǐ / หน่าหลี่) ที่ไหน (where)
  • 怎么 (zěnme / เจิ่นเมอะ) อย่างไร (how)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

สี่ประโยคใช้ทันทีเมื่อต้องไปห้องน้ำ

老师,我想上厕所。

Lǎoshī, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ.

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว

คุณครูคะ หนูอยากเข้าห้องน้ำ (老师 = ครู, 想 = อยาก, 上厕所 = เข้าห้องน้ำ)

Teacher, I need the toilet.

我可以去吗?

Wǒ kěyǐ qù ma?

อ่านว่า หว่อ เข่ออี่ ชวี่ มะ

หนูไปได้ไหมคะ (可以 = ได้ (ได้รับอนุญาต), 去 = ไป, 吗 = ไหม)

May I go?

厕所在哪里?

Cèsuǒ zài nǎlǐ?

อ่านว่า เช่อสั่ว ไจ้ หน่าหลี่

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน (厕所 = ห้องน้ำ, 在 = อยู่, 哪里 = ที่ไหน)

Where's the toilet?

我洗好手了。

Wǒ xǐhǎo shǒu le.

อ่านว่า หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ

หนูล้างมือเสร็จแล้ว (洗好 = ล้างเสร็จเรียบร้อย, 手 = มือ, 了 = แล้ว)

I've washed my hands.

บทสนทนา: ระหว่างครูเล่านิทาน

สถานการณ์: ช่วงสาย ครูโจวกำลังเล่านิทานให้เด็ก ๆ ฟัง ใบเตยปวดฉี่แต่ไม่กล้าพูด หลินหลินที่นั่งข้าง ๆ ช่วยบอกวิธี ในโรงเรียนอนุบาลจีน เด็ก ๆ เรียกครูพี่เลี้ยงว่า 阿姨(āyí / อาอี๋ / อาอี๋ (คำเรียกครูพี่เลี้ยงและผู้หญิงวัยพ่อแม่))

ครูโจว:

小朋友们,我们来讲故事。

Xiǎopéngyǒumen, wǒmen lái jiǎng gùshi.

อ่านว่า เสี่ยวเผิงโหย่วเมิน หว่อเมิน ไหล เจี่ยง กู้ซรึ

เด็ก ๆ มาฟังนิทานกันนะ (小朋友们 = เด็ก ๆ, 来 = มา (ชวนทำ), 讲故事 = เล่านิทาน)

Children, it's story time.

ใบเตย:

林琳,我想上厕所,可是我不敢说。

Lín Lín, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ, kěshì wǒ bù gǎn shuō.

อ่านว่า หลิน หลิน หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว เข่อซรื่อ หว่อ ปู้ ก่าน ซรัว

(กระซิบ) หลินหลิน เราอยากเข้าห้องน้ำ แต่ไม่กล้าบอก (上厕所 = เข้าห้องน้ำ, 可是 = แต่, 不敢 = ไม่กล้า, 说 = พูด)

(Whispering) Lin Lin, I need the toilet, but I'm too shy to say.

หลินหลิน:

你举手,跟老师说。

Nǐ jǔ shǒu, gēn lǎoshī shuō.

อ่านว่า หนี่ จวี่ โสร่ว เกิน เหล่าซรือ ซรัว

ยกมือแล้วบอกครูสิ (举手 = ยกมือ, 跟老师说 = บอกครู)

Put your hand up and tell the teacher.

ใบเตย:

老师,我想上厕所。我可以去吗?

Lǎoshī, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ. Wǒ kěyǐ qù ma?

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว หว่อ เข่ออี่ ชวี่ มะ

คุณครูคะ หนูอยากเข้าห้องน้ำ หนูไปได้ไหมคะ (想 = อยาก, 上厕所 = เข้าห้องน้ำ, 可以 = ได้, 去 = ไป)

Teacher, I need the toilet. May I go?

ครูโจว:

可以,去吧。张阿姨,请带小叶去一下。

Kěyǐ, qù ba. Zhāng āyí, qǐng dài Xiǎo Yè qù yíxià.

อ่านว่า เข่ออี่ ชวี่ ปะ จราง อาอี๋ ฉิ่ง ไต้ เสี่ยว เย่ ชวี่ อี๋เซี่ย

ได้จ้ะ ไปเถอะ อาอี๋จางคะ ช่วยพาเสี่ยวเย่ไปหน่อยนะคะ (去吧 = ไปเถอะ, 张阿姨 = อาอี๋จาง (ครูพี่เลี้ยง), 请 = กรุณา, 带 = พา, 一下 = หน่อย)

Yes, off you go. Ms Zhang, could you take Xiao Ye, please?

อาอี๋จาง:

小叶,厕所在这边。你自己会吗?

Xiǎo Yè, cèsuǒ zài zhèbiān. Nǐ zìjǐ huì ma?

อ่านว่า เสี่ยว เย่ เช่อสั่ว ไจ้ เจร้อเปียน หนี่ จื้อจี่ ฮุ่ย มะ

เสี่ยวเย่ ห้องน้ำอยู่ทางนี้จ้ะ ทำเองเป็นไหม (厕所 = ห้องน้ำ, 这边 = ทางนี้, 自己 = เอง, 会 = ทำเป็น)

Xiao Ye, the toilet's this way. Can you manage on your own?

ใบเตย:

我会。阿姨,怎么冲水?

Wǒ huì. Āyí, zěnme chōng shuǐ?

อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย อาอี๋ เจิ่นเมอะ ชรง สรุ่ย

ทำเป็นค่ะ อาอี๋ กดชักโครกยังไงคะ (会 = ทำเป็น, 怎么 = ยังไง, 冲水 = กดชักโครก; ราดน้ำ)

I can. Auntie, how do I flush?

อาอี๋จาง:

按这个按钮。好,现在去洗手。

Àn zhège ànniǔ. Hǎo, xiànzài qù xǐ shǒu.

อ่านว่า อ้าน เจร้อเกอะ อ้านหนิ่ว ห่าว เซี่ยนไจ้ ชวี่ สี่ โสร่ว

กดปุ่มนี้จ้ะ ดีมาก ทีนี้ไปล้างมือ (按 = กด, 按钮 = ปุ่ม, 现在 = ตอนนี้, 洗手 = ล้างมือ)

Press this button. Good, now go and wash your hands.

ใบเตย:

阿姨,我够不着洗手液。

Āyí, wǒ gòu bu zháo xǐshǒuyè.

อ่านว่า อาอี๋ หว่อ โก้ว ปุ จร๋าว สี่โสร่วเย่

อาอี๋ หนูเอื้อมไม่ถึงสบู่เหลวค่ะ (够不着 = เอื้อมไม่ถึง, 洗手液 = สบู่เหลวล้างมือ)

Auntie, I can't reach the hand soap.

อาอี๋จาง:

我帮你。洗手要洗二十秒,唱一首歌就好了。

Wǒ bāng nǐ. Xǐ shǒu yào xǐ èrshí miǎo, chàng yì shǒu gē jiù hǎo le.

อ่านว่า หว่อ ปาง หนี่ สี่ โสร่ว ย่าว สี่ เอ้อร์สรือ เหมี่ยว ชร่าง อี้ โสร่ว เกอ จิ้ว ห่าว เลอะ

อาอี๋ช่วยนะ ล้างมือต้องล้างยี่สิบวินาที ร้องเพลงจบหนึ่งเพลงก็พอดี (帮你 = ช่วยเธอ, 要 = ต้อง, 二十秒 = ยี่สิบวินาที, 唱一首歌 = ร้องเพลงหนึ่งเพลง, 就好了 = ก็เรียบร้อย)

I'll help you. Wash your hands for twenty seconds. One song and you're done.

ใบเตย:

我洗好手了!谢谢阿姨。

Wǒ xǐhǎo shǒu le! Xièxie āyí.

อ่านว่า หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ เซี่ยเซีย อาอี๋

หนูล้างมือเสร็จแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะอาอี๋ (洗好手了 = ล้างมือเสร็จแล้ว, 谢谢 = ขอบคุณ, 阿姨 = อาอี๋)

I've washed my hands! Thank you, Auntie.

คำสำคัญจากบทสนทนา

厕所 (cèsuǒ / เช่อสั่ว) ห้องน้ำ (toilet)

洗手 (xǐ shǒu / สี่โสร่ว) ล้างมือ (to wash one's hands)

举手 (jǔ shǒu / จวี่โสร่ว) ยกมือ (to raise one's hand)

冲水 (chōng shuǐ / ชรงสรุ่ย) กดชักโครก; ราดน้ำ (to flush)

洗手液 (xǐshǒuyè / สี่โสร่วเย่) สบู่เหลวล้างมือ (hand soap)

รูปประโยคขออนุญาต ถามวิธี และบอกว่าทำเสร็จแล้ว

老师,我可以 + กริยา + 吗?

Lǎoshī, wǒ kěyǐ + กริยา + ma?

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ + กริยา + มะ

คุณครู หนูขอ…ได้ไหม

Teacher, may I …?

ตัวอย่าง

老师,我可以喝水吗?

Lǎoshī, wǒ kěyǐ hē shuǐ ma?

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ เฮอ สรุ่ย มะ

คุณครูคะ หนูขอดื่มน้ำได้ไหม (老师 = ครู, 可以 = ได้, 喝水 = ดื่มน้ำ)

Teacher, may I have a drink of water?

怎么 + กริยา?

Zěnme + กริยา?

อ่านว่า เจิ่นเมอะ + กริยา

…ยังไง

How do you …?

ตัวอย่าง

这个怎么开?

Zhège zěnme kāi?

อ่านว่า เจร้อเกอะ เจิ่นเมอะ ไค

อันนี้เปิดยังไง (这个 = อันนี้, 怎么 = ยังไง, 开 = เปิด)

How do you open this?

กริยา + 好 + 了。

กริยา + hǎo + le.

อ่านว่า กริยา + ห่าว + เลอะ

…เสร็จเรียบร้อยแล้ว

… is done.

ตัวอย่าง

我穿好鞋了。

Wǒ chuānhǎo xié le.

อ่านว่า หว่อ ชรวานห่าว เสีย เลอะ

หนูใส่รองเท้าเรียบร้อยแล้ว (穿好 = ใส่เรียบร้อย, 鞋 = รองเท้า, 了 = แล้ว)

I've got my shoes on.

易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)

(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)

会(huì / ฮุ่ย / ทำเป็น (เพราะเรียนมาแล้ว)) ใช้บอกว่าทำเป็นเพราะเรียนมาแล้ว ส่วน 可以(kěyǐ / เข่ออี่ / ได้ (ได้รับอนุญาต)) ใช้ขออนุญาต ถ้าจะขอครูไปห้องน้ำ ให้พูดว่า 我可以去吗(wǒ kěyǐ qù ma / หว่อ เข่ออี่ ชวี่ มะ / หนูไปได้ไหม) ถ้าจะบอกว่าทำเองเป็น ให้พูดว่า 我会洗手(wǒ huì xǐ shǒu / หว่อ ฮุ่ย สี่ โสร่ว / หนูล้างมือเป็น) อย่าใช้สลับกัน เพราะครูจะเข้าใจคนละเรื่อง

我会自己洗手。老师,我可以去洗手吗?

Wǒ huì zìjǐ xǐ shǒu. Lǎoshī, wǒ kěyǐ qù xǐ shǒu ma?

อ่านว่า หว่อ ฮุ่ย จื้อจี่ สี่ โสร่ว เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ ชวี่ สี่ โสร่ว มะ

หนูล้างมือเองเป็นค่ะ คุณครูคะ หนูขอไปล้างมือได้ไหม (会 = ทำเป็น, 自己 = เอง, 洗手 = ล้างมือ, 可以 = ได้ (ได้รับอนุญาต))

I can wash my hands by myself. Teacher, may I go and wash my hands?

ท่องแล้วพูด: เล่าเรื่องนี้เป็นภาษาจีนแบบใบเตย

อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด นี่คือเรื่องในบทนี้ที่ใบเตยเล่าเอง ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณ ประโยคเหล่านี้ใช้คำจากบทนี้เป็นหลัก

บรรทัดที่ 1

老师在讲故事,我想上厕所。

Lǎoshī zài jiǎng gùshi, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ.

อ่านว่า เหล่าซรือ ไจ้ เจี่ยง กู้ซรึ หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว

ครูกำลังเล่านิทาน ฉันอยากเข้าห้องน้ำ (在讲故事 = กำลังเล่านิทาน, 想上厕所 = อยากเข้าห้องน้ำ)

The teacher was telling a story, and I needed the toilet.

บรรทัดที่ 2

林琳说:“你举手,跟老师说。”

Lín Lín shuō: “Nǐ jǔ shǒu, gēn lǎoshī shuō.”

อ่านว่า หลิน หลิน ซรัว หนี่ จวี่ โสร่ว เกิน เหล่าซรือ ซรัว

หลินหลินบอกว่า “ยกมือแล้วบอกครูสิ” (举手 = ยกมือ, 跟老师说 = บอกครู)

Linlin said, “Raise your hand and tell the teacher.”

บรรทัดที่ 3

我说:“老师,我可以去厕所吗?”

Wǒ shuō: “Lǎoshī, wǒ kěyǐ qù cèsuǒ ma?”

อ่านว่า หว่อ ซรัว เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ ชวี่ เช่อสั่ว มะ

ฉันพูดว่า “ครูคะ หนูไปห้องน้ำได้ไหมคะ” (可以 = ได้, 去厕所 = ไปห้องน้ำ)

I said, “Teacher, may I go to the toilet?”

บรรทัดที่ 4

张阿姨带我去,还教我怎么冲水。

Zhāng āyí dài wǒ qù, hái jiāo wǒ zěnme chōng shuǐ.

อ่านว่า จราง อาอี๋ ไต้ หว่อ ชวี่ ไห เจียว หว่อ เจิ่นเมอะ ชรง สรุ่ย

อาอี๋จางพาฉันไป แถมสอนวิธีกดน้ำด้วย (张阿姨 = อาอี๋จาง, 带我去 = พาฉันไป, 教我 = สอนฉัน, 怎么冲水 = กดน้ำอย่างไร)

Auntie Zhang took me and showed me how to flush.

บรรทัดที่ 5

洗手要洗二十秒,唱一首歌就好了。

Xǐ shǒu yào xǐ èrshí miǎo, chàng yì shǒu gē jiù hǎo le.

อ่านว่า สี่ โสร่ว ย่าว สี่ เอ้อร์สรือ เหมี่ยว ชร่าง อี้ โสร่ว เกอ จิ้ว ห่าว เลอะ

ล้างมือต้องล้างยี่สิบวินาที ร้องเพลงจบหนึ่งเพลงก็พอดี (洗手 = ล้างมือ, 二十秒 = ยี่สิบวินาที, 唱一首歌 = ร้องเพลงหนึ่งเพลง, 就好了 = ก็พอดี)

You wash your hands for twenty seconds; singing one song is just right.

บรรทัดที่ 6

我说:“我洗好手了!谢谢阿姨。”

Wǒ shuō: “Wǒ xǐhǎo shǒu le! Xièxie āyí.”

อ่านว่า หว่อ ซรัว หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ เซี่ยเซีย อาอี๋

ฉันบอกว่า “หนูล้างมือเสร็จแล้ว ขอบคุณค่ะอาอี๋” (洗好手了 = ล้างมือเสร็จแล้ว, 谢谢 = ขอบคุณ)

I said, “I've washed my hands! Thank you, Auntie.”

เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ

ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง

แบบที่ 1: เปลี่ยนสิ่งที่ครูทำและสิ่งที่คุณต้องการ

老师在讲故事,我想上厕所。

Lǎoshī zài jiǎng gùshi, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ.

อ่านว่า เหล่าซรือ ไจ้ เจี่ยง กู้ซรึ หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว

ครูกำลังเล่านิทาน ฉันอยากเข้าห้องน้ำ (在讲故事 = กำลังเล่านิทาน, 想上厕所 = อยากเข้าห้องน้ำ)

The teacher was telling a story, and I needed the toilet.

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

老师在上课,我想喝水。

Lǎoshī zài shàngkè, wǒ xiǎng hē shuǐ.

อ่านว่า เหล่าซรือ ไจ้ ซร่างเค่อ หว่อ เสี่ยง เฮอ สรุ่ย

ครูกำลังสอน ฉันอยากดื่มน้ำ (在上课 = กำลังสอน, 想喝水 = อยากดื่มน้ำ)

The teacher was teaching, and I wanted a drink of water.

แบบที่ 2: เปลี่ยนสิ่งที่ขออนุญาต

我说:“老师,我可以去厕所吗?”

Wǒ shuō: “Lǎoshī, wǒ kěyǐ qù cèsuǒ ma?”

อ่านว่า หว่อ ซรัว เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ ชวี่ เช่อสั่ว มะ

ฉันพูดว่า “ครูคะ หนูไปห้องน้ำได้ไหมคะ” (可以 = ได้, 去厕所 = ไปห้องน้ำ)

I said, “Teacher, may I go to the toilet?”

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

我说:“老师,我可以喝水吗?”

Wǒ shuō: “Lǎoshī, wǒ kěyǐ hē shuǐ ma?”

อ่านว่า หว่อ ซรัว เหล่าซรือ หว่อ เข่ออี่ เฮอ สรุ่ย มะ

ฉันพูดว่า “ครูคะ หนูดื่มน้ำได้ไหมคะ” (可以 = ได้, 喝水 = ดื่มน้ำ)

I said, “Teacher, may I have some water?”

แบบที่ 3: เปลี่ยนสิ่งที่ทำเสร็จ

我说:“我洗好手了!谢谢阿姨。”

Wǒ shuō: “Wǒ xǐhǎo shǒu le! Xièxie āyí.”

อ่านว่า หว่อ ซรัว หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ เซี่ยเซีย อาอี๋

ฉันบอกว่า “หนูล้างมือเสร็จแล้ว ขอบคุณค่ะอาอี๋” (洗好手了 = ล้างมือเสร็จแล้ว, 谢谢 = ขอบคุณ)

I said, “I've washed my hands! Thank you, Auntie.”

กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว

我说:“我吃好饭了!谢谢阿姨。”

Wǒ shuō: “Wǒ chīhǎo fàn le! Xièxie āyí.”

อ่านว่า หว่อ ซรัว หว่อ ชรือห่าว ฟ่าน เลอะ เซี่ยเซีย อาอี๋

ฉันบอกว่า “หนูกินข้าวเสร็จแล้ว ขอบคุณค่ะอาอี๋” (吃好饭了 = กินข้าวเสร็จแล้ว, 谢谢 = ขอบคุณ)

I said, “I've finished eating! Thank you, Auntie.”

เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง

ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้ เป็นภาษาจีนสั้น ๆ

  1. ตอนนั้นคุณอยากทำอะไร (ใช้ 我想(wǒ xiǎng / หว่อ เสี่ยง / ฉันอยาก))
  2. คุณขออนุญาตอย่างไร (ใช้ 我可以…吗(wǒ kěyǐ… ma / หว่อ เข่ออี่ มะ / ฉัน…ได้ไหม))
  3. ทำเสร็จแล้วบอกว่าอะไร (ใช้ 好了(hǎo le / ห่าว เลอะ / เสร็จแล้ว))

ฝึกเขียนอักษรจีนจากคำสำคัญ汉字练习

(Pinyin: Hànzì liànxí / อ่านว่า: ฮ่านจื้อ เลี่ยนสี / หมายถึง: ฝึกเขียนอักษรจีน)

เลือกอักษรใหม่ห้าตัวจากคำสำคัญของบทนี้ สมาชิก VIP กดอักษรเพื่อดูลำดับขีดและฝึกเขียนบนหน้าจอได้ อักษรจีนตัวเดียวไม่มีไอคอนลำโพงตามกฎการออกเสียง

厕

cè

อ่านว่า เช่อ

ใช้ในคำ: 厕所 — cèsuǒ — อ่านว่า เช่อสั่ว — หมายถึง ห้องน้ำ

จำนวนขีด: 8

所

suǒ

อ่านว่า สั่ว

ใช้ในคำ: 厕所 — cèsuǒ — อ่านว่า เช่อสั่ว — หมายถึง ห้องน้ำ

จำนวนขีด: 8

洗

xǐ

อ่านว่า สี่

ใช้ในคำ: 洗手 — xǐ shǒu — อ่านว่า สี่โสร่ว — หมายถึง ล้างมือ

จำนวนขีด: 9

手

shǒu

อ่านว่า โสร่ว

ใช้ในคำ: 举手 — jǔ shǒu — อ่านว่า จวี่โสร่ว — หมายถึง ยกมือ

จำนวนขีด: 4

举

jǔ

อ่านว่า จวี่

ใช้ในคำ: 举手 — jǔ shǒu — อ่านว่า จวี่โสร่ว — หมายถึง ยกมือ

จำนวนขีด: 9

ลองตอบก่อนเปิดแนวคำตอบ

ข้อ 1: ยกมือบอกครูว่าอยากเข้าห้องน้ำ และขออนุญาต จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

老师,我想上厕所,可以吗?

Lǎoshī, wǒ xiǎng shàng cèsuǒ, kěyǐ ma?

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว เข่ออี่ มะ

คุณครูคะ หนูอยากเข้าห้องน้ำ ได้ไหมคะ (老师 = ครู, 上厕所 = เข้าห้องน้ำ, 可以吗 = ได้ไหม)

Teacher, I need the toilet. Is that OK?

ข้อ 2: ถามคนอื่นว่า “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน” อย่างสุภาพ จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

请问,厕所在哪里?

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

อ่านว่า ฉิ่งเวิ่น เช่อสั่ว ไจ้ หน่าหลี่

ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน (请问 = ขอถามหน่อย, 厕所 = ห้องน้ำ, 在哪里 = อยู่ที่ไหน)

Excuse me, where's the toilet?

ข้อ 3: บอกครูว่า “ล้างมือเรียบร้อยแล้ว” จะพูดอย่างไร

กดดูแนวคำตอบ

老师,我洗好手了。

Lǎoshī, wǒ xǐhǎo shǒu le.

อ่านว่า เหล่าซรือ หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ

คุณครูคะ หนูล้างมือเรียบร้อยแล้วค่ะ (老师 = ครู, 洗好 = ล้างเสร็จเรียบร้อย, 手 = มือ)

Teacher, I've washed my hands.

สรุปและบทถัดไป

จำสามอย่างให้ได้ อยากเข้าห้องน้ำพูดว่า 我想上厕所(wǒ xiǎng shàng cèsuǒ / หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว / หนูอยากเข้าห้องน้ำ) ขออนุญาตใช้ 可以(kěyǐ / เข่ออี่ / ได้ (ได้รับอนุญาต)) และทำเสร็จแล้วบอกว่า 洗好了(xǐhǎo le / สี่ห่าว เลอะ / ล้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว) บทต่อไปเป็นเวลากินข้าวกลางวัน ใบเตยจะบอกครูว่าแพ้อะไร

อ่านต่อเพื่อเสริมบทนี้

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 我想上厕所 (wǒ xiǎng shàng cèsuǒ / หว่อ เสี่ยง ซร่าง เช่อสั่ว / ฉันอยากเข้าห้องน้ำ) บอกครูตรง ๆ ได้เลย
  • 我可以去吗 (wǒ kěyǐ qù ma / หว่อ เข่ออี่ ชวี่ มะ / ฉันไปได้ไหม) ขออนุญาตด้วย 可以
  • 厕所在哪里 (cèsuǒ zài nǎlǐ / เช่อสั่ว ไจ้ หน่าหลี่ / ห้องน้ำอยู่ที่ไหน) ถามทางไปห้องน้ำ
  • 举手 (jǔ shǒu / จวี่ โสร่ว / ยกมือ) ยกมือก่อนพูดกับครู
  • 怎么冲水 (zěnme chōng shuǐ / เจิ่นเมอะ ชรง สรุ่ย / กดน้ำอย่างไร) 怎么 + กริยา ใช้ถามวิธีทำ
  • 洗手液 (xǐshǒuyè / สี่โสร่วเย่ / สบู่เหลวล้างมือ) ใช้ตอนล้างมือ
  • 够不着 (gòu bu zháo / โก้ว ปุ จร๋าว / เอื้อมไม่ถึง) ขอให้ผู้ใหญ่ช่วยหยิบ
  • 我洗好手了 (wǒ xǐhǎo shǒu le / หว่อ สี่ห่าว โสร่ว เลอะ / ฉันล้างมือเสร็จแล้ว) กริยา + 好 + 了 บอกว่าทำเสร็จเรียบร้อย
  • 我会 (wǒ huì / หว่อ ฮุ่ย / ฉันทำเป็น) บอกว่าทำเองได้เพราะเรียนมาแล้ว

ทำเป็นใช้ 会 · ขออนุญาตใช้ 可以 เช่น 我会自己洗手。老师,我可以去洗手吗?

บัตรคำช่วยจำ记忆卡

(jìyìkǎ / จี้อี้ข่า / บัตรคำช่วยจำ)

เลือกฝึกได้ 2 ชุด: คำศัพท์ภาษาจีน → ความหมายไทย 5 ใบ และภาษาไทย → ภาษาจีน 5 ใบ ระบบจะแสดงครั้งละหนึ่งใบและเปิดเฉลยเมื่อกดเท่านั้น

บัตรคำช่วยจำเป็นฟังก์ชัน VIP กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานได้เพื่อฝึกชุดนี้