太有水平了! (tài yǒu shuǐpíng le!) “เก่งมาก!” “สุดยอด!” “เยี่ยมมาก!” มีระดับมาก!
ความหมาย:
- แสดงความชื่นชม ยกย่อง หรือทึ่งในความสามารถ ความรู้ หรือทักษะของบุคคลอื่น
- มักใช้เพื่อชมเชยผลงาน ความคิด หรือการกระทำที่น่าประทับใจ
ตัวอย่างประโยค:
- 你太有水平了，竟然能考上清华大学！
(Nǐ tài yǒu shuǐpíng le，jìngrán néng kǎo shàng Qīnghuá Dàxué!)
เธอเก่งมากที่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยชิงหัวได้! - 他演讲得太有水平了，我听得津津有味。
(Tā yǎnjiǎng de tài yǒu shuǐpíng le，wǒ tīng de jīn jīn yòu wèi.)
เขาพูดได้น่าประทับใจมาก ฉันฟังอย่างตั้งใจ - 这个项目太有水平了，一定会成功。
(Zhège xiàngmù tài yǒu shuǐpíng le，yīdìng huì chénggōng.)
โครงการนี้สุดยอดมาก ประสบความสำเร็จแน่ๆ
คำพ้องความหมาย:
- 太厉害了! (tài lìhài le!) – เก่งมาก! สุดยอด!
- 太棒了! (tài bàng le!) – เยี่ยมมาก! ยอดเยี่ยม!
- 太牛了! (tài niú le!) – เจ๋งมาก! สุดยอด!
