อักษรจีน • แผนฝึก 15 นาที • ทบทวนแบบเว้นระยะ
ฝึกอักษรจีนทุกวันอย่างไร? แผน 15 นาทีแบบ 看、读、忆、用
การจำอักษรจีนไม่ใช่การคัดตัวเดิมหลายบรรทัดโดยไม่คิด แต่คือการเชื่อม รูปอักษร เสียง ความหมาย และการใช้จริง บทเรียนนี้เปลี่ยนแนวคิดเดิมเรื่อง “คุยกับอักษรจีนทุกวัน” ให้เป็นกิจวัตรที่ทำตามได้: ดูให้เห็นส่วนประกอบ อ่านออกเสียง ปิดคำตอบแล้วนึกคืน และนำคำไปแต่งประโยค
คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇
(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)
คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ
- 练习 (liànxí / เลี่ยนสี) ฝึก แบบฝึก (to practise)
- 每天 (měitiān / เหม่ยเทียน) ทุกวัน (every day)
- 意思 (yìsi / อี้ซึ) ความหมาย (meaning)
- 计划 (jìhuà / จี้ฮว่า) แผน (plan)
- 答案 (dá'àn / ต๋าอ้าน) คำตอบ เฉลย (answer)
- 课本 (kèběn / เค่อเปิ่น) หนังสือเรียน (textbook)
- 回忆 (huíyì / ฮุ๋ยอี้) นึกย้อน นึกคืน (to recall)
- 造句 (zàojù / จ้าวจวี้) แต่งประโยค (to make a sentence)
- 消息 (xiāoxi / เซียวซิ่) ข้อความ (message)
- 睡觉 (shuìjiào / ซรุ่ยเจี้ยว) นอนหลับ (to sleep)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
汉字练习 (ฝึกเขียนอักษรจีน)
เลือกอักษรสำคัญ 5 ตัวจากบทนี้ ดูลำดับขีด แล้วกดลองเขียนบนจอได้
ฝึกเขียนอักษร 看
看
อ่านว่า ค่าน
ความหมาย: ดู; มอง; อ่าน
ตัวอย่างการใช้
我先听读音,再看汉字。
อ่านว่า หว่อ เซียน ทิง ตู๋อิน ไจ้ ค่าน ฮ่านจื้อ
แปลไทย: ฉันฟังเสียงอ่านก่อน แล้วค่อยดูอักษร (听读音 = ฟังเสียงอ่าน, 看汉字 = ดูอักษรจีน)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 读
读
อ่านว่า ตู๋
ความหมาย: อ่าน
ตัวอย่างการใช้
我先听读音,再看汉字。
อ่านว่า หว่อ เซียน ทิง ตู๋อิน ไจ้ ค่าน ฮ่านจื้อ
แปลไทย: ฉันฟังเสียงอ่านก่อน แล้วค่อยดูอักษร (听读音 = ฟังเสียงอ่าน, 看汉字 = ดูอักษรจีน)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 忆
忆
อ่านว่า อี้
ความหมาย: จำ; นึกถึง
ตัวอย่างการใช้
我先看字形,再读字音,然后回忆并造句。
อ่านว่า หว่อ เซียน ค่าน จื้อสิง ไจ้ ตู๋ จื้ออิน หรานโฮ่ว ฮว๋ยอี้ ปิ้ง จ้าวจวี้
แปลไทย: ฉันดูรูปอักษรก่อน แล้วอ่านเสียง จากนั้นนึกคืนและแต่งประโยค (字形 = รูปอักษร, 字音 = เสียงอ่าน, 造句 = แต่งประโยค)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 写
写
อ่านว่า เสี่ย
ความหมาย: เขียน
ตัวอย่างการใช้
今天我要默写十个生词。
อ่านว่า จินเทียน หว่อ ย่าว มั่วเสี่ย สรือ เกอะ เซริงฉือ
แปลไทย: วันนี้ฉันจะเขียนคำศัพท์ใหม่สิบคำจากความจำ (默写 = เขียนจากความจำ, 生词 = คำศัพท์ใหม่)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
ฝึกเขียนอักษร 用
用
อ่านว่า ย่ง
ความหมาย: ใช้
ตัวอย่างการใช้
我用新词给朋友发一条消息。
อ่านว่า หว่อ ย่ง ซินฉือ เก่ย เผิงโยว ฟา อี้ เถียว เซียวซิ่
แปลไทย: ฉันใช้คำใหม่ส่งข้อความถึงเพื่อนหนึ่งข้อความ (新词 = คำใหม่, 给朋友 = ถึงเพื่อน, 一条消息 = ข้อความหนึ่งข้อความ)
กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับ แล้วเลือก ลองเขียนบนจอ ได้
每日练习 (เป้าหมายการฝึกทุกวัน)
(měirì liànxí / เหม่ยยรื่อ เลี่ยนสี / เป้าหมายการฝึกทุกวัน)
เป้าหมายไม่ใช่ “เห็นแล้วคุ้น” แต่ต้องอ่านได้ บอกความหมายได้ และนึกคำกลับมาใช้ได้โดยไม่เปิดคำตอบทันที
เปิดดู: ควรฝึกอะไรกับอักษรจีนหนึ่งคำ
1. 汉字
(Hànzì / ฮ่านจื้อ / อักษรจีน)
อ่านว่า: ฮ่านจื้อ
แปลไทย: อักษรจีน
English: Chinese character
我每天复习五个汉字。
อ่านว่า: หว่อ เหม่ยเทียน ฟู่สี อู่ เกอะ ฮ่านจื้อ
แปลไทย: ฉันทบทวนอักษรจีนวันละห้าตัว
English: I review five Chinese characters every day.
2. 复习
(fùxí / ฟู่สี / ทบทวน)
อ่านว่า: ฟู่สี
แปลไทย: ทบทวน
English: to review
睡觉前,我复习今天学的词。
อ่านว่า: ซรุ่ยเจี้ยว เฉียน หว่อ ฟู่สี จินเทียน เสวีย เตอะ ฉือ
แปลไทย: ก่อนนอน ฉันทบทวนคำที่เรียนวันนี้
English: Before bed, I review the words I learned today.
เช็กอักษรหนึ่งคำให้ครบ 4 ด้าน
- รูป: มองออกว่าอักษรประกอบด้วยส่วนใด
- เสียง: อ่านพินอินและวรรณยุกต์ได้
- ความหมาย: อธิบายเป็นคำไทยสั้น ๆ ได้
- การใช้: นำไปวางในคำหรือประโยคได้ถูกบริบท
看读忆用 (ดู–อ่าน–นึก–ใช้)
(kàn dúyìyòng / ค่าน ตู๋อี้ย่ง / ดู–อ่าน–นึก–ใช้)
ใช้สี่ขั้นนี้กับคำใหม่ทุกคำ: 看 kàn (คั่น) ดูรูป, 读 dú (ตู๋) อ่านออกเสียง, 忆 yì (อี้) นึกคืนโดยปิดคำตอบ และ 用 yòng (ย่ง) ใช้ในวลีหรือประโยค
เปิดดู: วิธีสังเกตรูปอักษรและเสียงอ่าน
3. 字形
(zìxíng / จื้อสิง / รูปร่างหรือโครงสร้างของตัวอักษร)
อ่านว่า: จื้อสิง
แปลไทย: รูปร่างหรือโครงสร้างของตัวอักษร
English: character form; orthographic form
这个汉字的字形很容易认。
อ่านว่า: เจร้อเกอะ ฮ่านจื้อ เตอะ จื้อสิง เหิ่น หรงอี้ เริ่น
แปลไทย: รูปของอักษรจีนตัวนี้จำแนกได้ง่าย
English: The form of this Chinese character is easy to recognize.
4. 读音
(dúyīn / ตู๋อิน / เสียงอ่าน)
อ่านว่า: ตู๋อิน
แปลไทย: เสียงอ่าน
English: pronunciation; reading
请先听读音,再看汉字。
อ่านว่า: ฉิ่ง เซียน ทิง ตู๋อิน ไจ้ ค่าน ฮ่านจื้อ
แปลไทย: กรุณาฟังเสียงอ่านก่อน แล้วจึงดูอักษรจีน
English: Listen to the pronunciation first, then look at the Chinese character.
ตัวอย่างกับคำ 学习 xuéxí (เสวียสี) แปลว่า เรียน: ดูส่วนประกอบของ 学 และ 习 → อ่าน xuéxí ให้ครบเสียง → ปิดคำแล้วเขียนหรือนึกคืน → แต่งประโยค 我每天学习中文。 Wǒ měitiān xuéxí Zhōngwén. (หว่อ เหม่ยเทียน เสวียสี จงเหวิน) ฉันเรียนภาษาจีนทุกวัน
十五分钟计划 (แผน 15 นาที)
(shíwǔfēnzhōng jìhuà / สรืออู่เฟินจรง จี้ฮว่า / แผน 15 นาที)
แบ่งเวลาให้คำเก่ามากกว่าคำใหม่เล็กน้อย เพื่อไม่ให้จำนวนคำที่ “เคยเห็น” เพิ่มเร็วกว่าคำที่เรียกกลับมาใช้ได้จริง
เปิดดู: ตารางฝึกนาทีที่ 0–15
5. 生词
(shēngcí / เซริงฉือ / คำศัพท์ใหม่)
อ่านว่า: เซริงฉือ
แปลไทย: คำศัพท์ใหม่
English: new vocabulary word
今天我只学三个生词。
อ่านว่า: จินเทียน หว่อ จรื่อ เสวีย ซาน เก่อ เซริงฉือ
แปลไทย: วันนี้ฉันเรียนคำศัพท์ใหม่เพียงสามคำ
English: Today I learn only three new words.
6. 旧词
(jiùcí / จิ้วฉือ / คำเก่าที่เคยเรียนแล้ว)
อ่านว่า: จิ้วฉือ
แปลไทย: คำเก่าที่เคยเรียนแล้ว
English: previously learned word
先复习旧词,再学新词。
อ่านว่า: เซียน ฟู่สี จิ้วฉือ ไจ้ เสวีย ซินฉือ
แปลไทย: ทบทวนคำเก่าก่อน แล้วค่อยเรียนคำใหม่
English: Review old words first, then learn new ones.
- นาที 0–3: ปิดคำตอบแล้วทดสอบคำเก่า 5–10 คำ
- นาที 3–7: เรียนคำใหม่ 3 คำ โดยดูรูป เสียง และความหมาย
- นาที 7–11: ปิดต้นฉบับแล้วเขียนหรือนึกคำทั้งหมดกลับมา
- นาที 11–14: แต่งประโยคสั้นอย่างน้อย 2 ประโยค
- นาที 14–15: ทำเครื่องหมายคำที่ยังผิด เพื่อนำมาทบทวนในรอบถัดไป
默写与笔顺 (เขียนจากความจำและลำดับขีด)
(mòxiě yǔ bǐshùn / มั่วเสี่ย อวี่ ปี่ซรุ่น / เขียนจากความจำและลำดับขีด)
การคัดตามต้นฉบับฝึกการเคลื่อนไหวมือ แต่การปิดคำตอบแล้วเขียนช่วยตรวจว่าเราจำรูปได้จริงหรือไม่ หากเป้าหมายหลักคืออ่านและพิมพ์ ให้เขียนเฉพาะคำสำคัญ ไม่จำเป็นต้องคัดทุกคำหลายสิบรอบ
เปิดดู: วิธีเขียนทดสอบโดยไม่กลายเป็นงานคัด
7. 默写
(mòxiě / มั่วเสี่ย / เขียนจากความจำ)
อ่านว่า: มั่วเสี่ย
แปลไทย: เขียนจากความจำโดยไม่ดูต้นฉบับ ส่วนการเขียนตามคำบอกเรียกว่า 听写 (tīngxiě / ทิงเสี่ย)
English: to write from memory
我不看答案,先默写这个词。
อ่านว่า: หว่อ ปู๋ ค่าน ต๋าอ้าน เซียน มั่วเสี่ย เจร้อเกอะ ฉือ
แปลไทย: ฉันไม่ดูคำตอบ แต่จะเขียนคำนี้จากความจำก่อน
English: I do not look at the answer; I write this word from memory first.
8. 笔顺
(bǐshùn / ปี่ซรุ่น / ลำดับขีด)
อ่านว่า: ปี่ซรุ่น
แปลไทย: ลำดับขีด
English: stroke order
写汉字时要注意笔顺。
อ่านว่า: เสี่ย ฮ่านจื้อ สรือ ย่าว จรู้อี้ ปี่ซรุ่น
แปลไทย: เวลาเขียนอักษรจีนต้องใส่ใจลำดับขีด
English: Pay attention to stroke order when writing Chinese characters.
รอบทดสอบ 3 ครั้ง: ดูต้นแบบหนึ่งครั้ง → ปิดแล้วเขียน → เปิดตรวจและวงเฉพาะส่วนที่ผิด → ปิดแล้วเขียนใหม่อีกครั้ง การเขียนจากความจำช่วยเปิดเผยจุดที่ยังจำไม่ได้ชัดกว่าการคัดตามอย่างเดียว
词语与句子 (คำและประโยค)
(cíyǔ yǔ jùzi / ฉืออวี่ อวี่ จวี้จึ / คำและประโยค)
อย่าจำอักษรโดดโดยไม่รู้คู่คำ เพราะอักษรหนึ่งตัวอาจมีหลายความหมาย ให้จำเป็นคำ เช่น 学习 xuéxí (เสวียสี) “เรียน” แล้วนำคำนั้นเข้าไปอยู่ในประโยคสั้น
เปิดดู: เปลี่ยนอักษรเดี่ยวให้เป็นภาษาที่ใช้ได้
9. 词语
(cíyǔ / ฉืออวี่ / คำหรือกลุ่มคำ)
อ่านว่า: ฉืออวี่
แปลไทย: คำหรือกลุ่มคำ
English: word; expression
这个词语常用于日常对话。
อ่านว่า: เจร้อเกอะ ฉืออวี่ ฉราง ย่ง อวี๋ ยรื่อฉราง ตุ้ยฮว่า
แปลไทย: คำนี้ใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน
English: This expression is often used in everyday conversation.
10. 句子
(jùzi / จวี้จึ / ประโยค)
อ่านว่า: จวี้จึ
แปลไทย: ประโยค
English: sentence
我把新词放进一个句子里。
อ่านว่า: หว่อ ป่า ซินฉือ ฟ่างจิ้น อี๋ เกอะ จวี้จึ หลี่
แปลไทย: ฉันนำคำใหม่ไปใส่ไว้ในหนึ่งประโยค
English: I put the new word into a sentence.
สูตรแต่งประโยคสำหรับผู้เริ่มต้น: ใคร + เมื่อไร + ทำอะไร + สิ่งใด เช่น 我今天复习汉字。 Wǒ jīntiān fùxí Hànzì. (หว่อ จินเทียน ฟู่สี ฮั่นจื้อ) “วันนี้ฉันทบทวนอักษรจีน” จากนั้นเปลี่ยนเพียงหนึ่งส่วนเพื่อสร้างประโยคใหม่
间隔复习 (ทบทวนแบบเว้นระยะ)
(jiàngé fùxí / เจี้ยนเก๋อ ฟู่สี / ทบทวนแบบเว้นระยะ)
คำที่ตอบถูกแล้วไม่ต้องทวนติดกันหลายรอบ ให้กลับมานึกใหม่หลังเว้นช่วง ส่วนคำที่ผิดให้กลับมาเร็วกว่า วิธีนี้ผสมการดึงข้อมูลจากความจำกับการเว้นระยะ ซึ่งงานวิจัยพบว่าช่วยการจำระยะยาวได้ดีกว่าการอ่านซ้ำติดกัน
เปิดดู: ตาราง 1–3–7–14 วันและวิธีปรับตามผลจริง
- วันแรก: เรียนคำใหม่และทดสอบก่อนจบ
- วันที่ 1: ปิดคำตอบแล้วอ่านหรือเขียนจากความจำ
- วันที่ 3: ทดสอบอีกครั้งและแต่งประโยคใหม่
- วันที่ 7: ผสมกับคำอื่น ไม่เรียงตามชุดเดิม
- วันที่ 14: ทดสอบจากภาษาไทยหรือจากบริบท เพื่อเรียกคำจีนกลับมาเอง
ตารางนี้เป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่กฎตายตัว หากตอบผิดให้ลดช่วงห่าง หากตอบถูกเร็วและใช้ในประโยคได้จึงค่อยเพิ่มช่วงห่าง
หลักฐานที่ใช้วางแนวทาง: งานทดลองพบว่าการเรียกข้อมูลกลับมาหลายครั้งโดยเว้นช่วงช่วยการคงอยู่ของความจำระยะยาว และงานด้านการเรียนอักษรจีนชี้ว่าการเขียนช่วยด้านการใส่ใจรูปอักษร แต่ไม่ควรใช้แทนการอ่าน เสียง และความหมายทั้งหมด
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
(yìcuòcí / อี้ชั่วฉือ / คำที่มักใช้ผิด)
รูปหรือความเข้าใจที่ผิด: 预习 กับ 复习 ต่างก็เกี่ยวกับการเรียน แต่ไม่ใช่ความหมายเดียวกัน
รูปที่ควรใช้: 预习 คือเตรียมบทเรียนล่วงหน้า ส่วน 复习 คือทบทวนสิ่งที่เรียนแล้ว
เหตุผล: แยกช่วงก่อนเรียนและหลังเรียนให้ถูก จะช่วยวางแผนฝึกได้ชัดเจน
上课前先预习,下课后再复习。
อ่านว่า ซร่างเค่อ เฉียน เซียน อวี้สี เซี่ยเค่อ โฮ่ว ไจ้ ฟู่สี
ก่อนเข้าเรียนให้เตรียมบทล่วงหน้า หลังเลิกเรียนค่อยทบทวน (预习 = เตรียมบทล่วงหน้า, 复习 = ทบทวน)
English: Preview before class and review after class.
背一背 (ท่องแล้วพูด)
(bèi yi bèi / เป้ย อิ เป้ย / ท่องจำ)
เรื่องที่จะท่อง: แผนฝึกอักษรจีนวันละ 15 นาทีของฉัน
อ่านออกเสียงทีละบรรทัด แล้วปิดข้อความพูดให้ได้ทั้งหมด ท่องได้ครบแล้วค่อยเปลี่ยนรายละเอียดเป็นเรื่องของคุณเอง ประโยคเหล่านี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทนี้เป็นหลัก
จุดฝึกเสียง: ท่องให้คล่อง แล้วลองทำตามแผนนี้จริงหนึ่งวัน
บรรทัดที่ 1
我每天只练习十五分钟汉字。
อ่านว่า หว่อ เหม่ยเทียน จรื่อ เลี่ยนสี สรืออู่ เฟินจรง ฮ่านจื้อ
ฉันฝึกอักษรจีนวันละแค่สิบห้านาที (只 = แค่, 十五分钟 = สิบห้านาที)
English: I practice Chinese characters for only fifteen minutes a day.
บรรทัดที่ 2
先复习旧词,再学三个新词。
อ่านว่า เซียน ฟู่สี จิ้วฉือ ไจ้ เสวีย ซาน เก่อ ซินฉือ
ทบทวนคำเก่าก่อน แล้วค่อยเรียนคำใหม่สามคำ (复习旧词 = ทบทวนคำเก่า, 新词 = คำใหม่)
English: First I review old words, then I learn three new ones.
บรรทัดที่ 3
我先听读音,再看汉字。
อ่านว่า หว่อ เซียน ทิง ตู๋อิน ไจ้ ค่าน ฮ่านจื้อ
ฉันฟังเสียงอ่านก่อน แล้วค่อยดูอักษร (听读音 = ฟังเสียงอ่าน, 看汉字 = ดูอักษรจีน)
English: I listen to the pronunciation first, then look at the characters.
บรรทัดที่ 4
我不看答案,先默写这个词。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ต๋าอ้าน เซียน มั่วเสี่ย เจร้อเกอะ ฉือ
ฉันไม่ดูเฉลย แต่ลองเขียนคำนี้จากความจำก่อน (答案 = เฉลย, 默写 = เขียนจากความจำ)
English: Without looking at the answer, I first write the word from memory.
บรรทัดที่ 5
我把新词放进一个句子里。
อ่านว่า หว่อ ป่า ซินฉือ ฟ่างจิ้น อี๋ เกอะ จวี้จึ หลี่
ฉันเอาคำใหม่ไปใส่ในประโยค (新词 = คำใหม่, 放进 = ใส่เข้าไป, 句子 = ประโยค)
English: I put the new word into a sentence.
บรรทัดที่ 6
睡觉前,我再复习今天学的词。
อ่านว่า ซรุ่ยเจี้ยว เฉียน หว่อ ไจ้ ฟู่สี จินเทียน เสวีย เตอะ ฉือ
ก่อนนอน ฉันทบทวนคำที่เรียนวันนี้อีกครั้ง (睡觉前 = ก่อนนอน, 再 = อีกครั้ง, 今天学的词 = คำที่เรียนวันนี้)
English: Before bed, I review today’s words again.
เปลี่ยนเป็นเรื่องของคุณ
ใช้ประโยคเดิมเป็นแม่แบบ เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่เป็นเรื่องของคุณ แล้วพูดออกเสียง
แบบที่ 1: เปลี่ยนเวลาที่ฝึก
我每天只练习十五分钟汉字。
อ่านว่า หว่อ เหม่ยเทียน จรื่อ เลี่ยนสี สรืออู่ เฟินจรง ฮ่านจื้อ
ฉันฝึกอักษรจีนวันละแค่สิบห้านาที (只 = แค่, 十五分钟 = สิบห้านาที)
English: I practice Chinese characters for only fifteen minutes a day.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
我每天坐地铁的时候练习汉字。
อ่านว่า หว่อ เหม่ยเทียน จั้ว ตี้เถี่ย เตอะ สรือโฮว เลี่ยนสี ฮ่านจื้อ
ฉันฝึกอักษรจีนทุกวันตอนนั่งรถไฟใต้ดิน (坐地铁 = นั่งรถไฟใต้ดิน, 的时候 = ตอนที่, 练习 = ฝึก)
English: Every day I practice characters while riding the subway.
แบบที่ 2: เปลี่ยนวิธีทดสอบตัวเอง
我不看答案,先默写这个词。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน ต๋าอ้าน เซียน มั่วเสี่ย เจร้อเกอะ ฉือ
ฉันไม่ดูเฉลย แต่ลองเขียนคำนี้จากความจำก่อน (答案 = เฉลย, 默写 = เขียนจากความจำ)
English: Without looking at the answer, I first write the word from memory.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
我不看课本,先说出这个词的意思。
อ่านว่า หว่อ ปู๋ ค่าน เค่อเปิ่น เซียน ซรัวชรู เจร้อเกอะ ฉือ เตอะ อี้ซึ
ฉันไม่ดูหนังสือเรียน แต่ลองพูดความหมายของคำนี้ออกมาก่อน (课本 = หนังสือเรียน, 说出 = พูดออกมา, 意思 = ความหมาย)
English: Without looking at the textbook, I first say what the word means.
แบบที่ 3: เปลี่ยนวิธีใช้คำใหม่
我把新词放进一个句子里。
อ่านว่า หว่อ ป่า ซินฉือ ฟ่างจิ้น อี๋ เกอะ จวี้จึ หลี่
ฉันเอาคำใหม่ไปใส่ในประโยค (新词 = คำใหม่, 放进 = ใส่เข้าไป, 句子 = ประโยค)
English: I put the new word into a sentence.
กดดูตัวอย่างที่เปลี่ยนแล้ว
我用新词给朋友发一条消息。
อ่านว่า หว่อ ย่ง ซินฉือ เก่ย เผิงโยว ฟา อี้ เถียว เซียวซิ่
ฉันใช้คำใหม่ส่งข้อความถึงเพื่อนหนึ่งข้อความ (新词 = คำใหม่, 给朋友 = ถึงเพื่อน, 一条消息 = ข้อความหนึ่งข้อความ)
English: I use the new word in a message to a friend.
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
ไม่ต้องดูข้อความ เล่าเรื่องของคุณตามลำดับนี้ เป็นภาษาจีนสั้น ๆ
- คุณฝึกวันละกี่นาที ตอนไหน (ใช้ 每天)
- คุณฝึกตามลำดับอย่างไร (ใช้ 先…再…)
- คุณเอาคำใหม่ไปใช้อย่างไร (ใช้ 把…放进)
今日练习 (แบบฝึกวันนี้)
(jīnrì liànxí / จินยรื่อ เลี่ยนสี / แบบฝึกวันนี้)
ลองตอบด้วยตัวเองก่อน แล้วจึงเปิดดูแนวคำตอบทีละข้อเพื่อเช็กทั้งคำศัพท์ โครงสร้าง และบริบทการใช้
ข้อ 1: พูดว่า “ฉันทบทวนอักษรจีนทุกวัน”
กดดูแนวคำตอบ
我每天复习汉字。
อ่านว่า หว่อ เหม่ยเทียน ฟู่สี ฮ่านจื้อ
ฉันทบทวนอักษรจีนทุกวัน (复习 = ทบทวน, 汉字 = อักษรจีน)
English: I review Chinese characters every day.
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
ข้อ 2: พูดว่า “วันนี้ฉันจะเขียนคำศัพท์ใหม่สิบคำจากความจำ”
กดดูแนวคำตอบ
今天我要默写十个生词。
อ่านว่า จินเทียน หว่อ ย่าว มั่วเสี่ย สรือ เกอะ เซริงฉือ
วันนี้ฉันจะเขียนคำศัพท์ใหม่สิบคำจากความจำ (默写 = เขียนจากความจำ, 生词 = คำศัพท์ใหม่)
English: Today I will write ten new words from memory.
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
ข้อ 3: อธิบายขั้น 看、读、忆、用 ด้วยประโยคจีนหนึ่งประโยค
กดดูแนวคำตอบ
我先看字形,再读字音,然后回忆并造句。
อ่านว่า หว่อ เซียน ค่าน จื้อสิง ไจ้ ตู๋ จื้ออิน หรานโฮ่ว ฮุ๋ยอี้ ปิ้ง จ้าวจวี้
ฉันดูรูปอักษรก่อน แล้วอ่านเสียง จากนั้นนึกคืนและแต่งประโยค (字形 = รูปอักษร, 字音 = เสียงอ่าน, 造句 = แต่งประโยค)
English: I first look at the character form, then read its sound, recall it, and make a sentence.
เหตุผล: คำตอบนี้ใช้คำและรูปประโยคจากบทเรียนตรงตามบริบทของโจทย์
สรุปและเรียนต่อ
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 看、读、忆、用 (kàn, dú, yì, yòng / ค่าน ตู๋ อี้ ย่ง / ดู อ่าน นึก ใช้) สี่ขั้นสำหรับคำใหม่ทุกคำ ดูรูป อ่านออกเสียง ปิดแล้วนึกคืน และใช้ในประโยค
- 复习 (fùxí / ฟู่สี / ทบทวน) ทวนสิ่งที่เรียนแล้ว ทำหลังเรียน
- 预习 (yùxí / อวี้สี / เตรียมบทล่วงหน้า) ทำก่อนเข้าเรียน อย่าสับสนกับ 复习
- 生词 (shēngcí / เซริงฉือ / คำศัพท์ใหม่) แผน 15 นาทีเรียนคำใหม่เพียงสามคำ
- 旧词 (jiùcí / จิ้วฉือ / คำเก่าที่เคยเรียนแล้ว) ทดสอบคำเก่าก่อนเรียนคำใหม่
- 默写 (mòxiě / มั่วเสี่ย / เขียนจากความจำ) ปิดต้นฉบับแล้วเขียน ช่วยเห็นจุดที่ยังจำไม่ได้
- 笔顺 (bǐshùn / ปี่ซรุ่น / ลำดับขีด) เวลาเขียนอักษรต้องใส่ใจลำดับขีด
- 间隔复习 (jiàngé fùxí / เจี้ยนเก๋อ ฟู่สี / ทบทวนแบบเว้นระยะ) เว้นช่วง 1 3 7 และ 14 วัน ถ้าตอบผิดให้ลดช่วงห่าง
- 先……再…… (xiān……zài…… / เซียน ไจ้ / …ก่อน แล้วค่อย…) เช่น ทบทวนคำเก่าก่อน แล้วค่อยเรียนคำใหม่
- 把……放进…… (bǎ……fàngjìn…… / ป่า ฟ่างจิ้น / เอา…ใส่ลงใน…) เช่น เอาคำใหม่ใส่ลงในประโยค
ลำดับในหนึ่งวัน: 复习旧词ก่อน แล้วค่อยเรียน生词 · ก่อนเข้าเรียนใช้ 预习 หลังเรียนใช้ 复习 · ทดสอบตัวเองด้วย 默写 ไม่ใช่คัดตามต้นฉบับอย่างเดียว


Interest your langued i will learing chinese
ยินดีต้อนรับครับ ถ้าเพิ่งเริ่มเรียน ลองฝึกเสียงพินอินควบคู่กับอักษรที่ใช้บ่อยวันละเล็กน้อย แล้วนำคำที่จำได้ไปแต่งประโยคสั้น ๆ ครับ