บทเรียนภาษาจีนฉบับ Pasajeen
เรียนคำศัพท์การเต้นหลายรูปแบบและวิธีใช้ 跳舞 กับ 舞蹈 ให้ตรงบริบท
คำศัพท์พื้นฐานก่อนอ่าน
- 跳舞 tiàowǔ — อ่านว่า เที่ยวอู่ — เต้นรำ (to dance)
- 舞蹈 wǔdǎo — อ่านว่า อู่ต่าว — การเต้นรำ ศิลปะการเต้น (dance)
ระดับการเข้าถึงบทเรียน
ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
核心词汇 (คำศัพท์หลัก)
อ่านตามลำดับ จีน → พินอิน → คำอ่านไทย → ความหมายไทย → English
芭蕾舞
อ่านว่า ปาเหล่ยอู่
บัลเลต์
ballet
街舞
อ่านว่า เจียอู่
สตรีทแดนซ์
street dance
探戈舞
อ่านว่า ท่านเกออู่
แทงโก้
tango
易错词 (คำที่ระวังใช้ผิด)
跳舞 ≠ 舞蹈
อ่านว่า เที่ยวอู่ ≠ อู่เต่า
跳舞 เป็นกริยาว่าเต้น ส่วน 舞蹈 ใช้เป็นคำนามหรือชื่อศิลปะการเต้น
to dance ≠ dance as an art form
ตัวอย่างการใช้
她喜欢跳街舞。
อ่านว่า ทา สี่ฮวัน เที่ยว เจียอู่
เธอชอบเต้นสตรีทแดนซ์ (喜欢 = ชอบ)
She likes street dancing.
练习 (แบบฝึกหัด)
คำใดหมายถึง ‘สตรีทแดนซ์’?
กดดูแนวคำตอบ
街舞
อ่านว่า เจียอู่
สตรีทแดนซ์
street dance
背一背 ท่องแล้วพูด
(bèi yí bèi / เป้ย อี๋ เป้ย / ท่องสักหน่อย)
ฝึกชวนกันเต้น ถามแนวที่ชอบ พูดถึงการซ้อม จังหวะ และการอบอุ่นร่างกาย
她喜欢跳街舞。
อ่านว่า ทา สี่ฮวัน เที่ยว เจียอู่
เธอชอบเต้นสตรีทแดนซ์
She likes street dancing.
我们一起练习这个舞步吧。
อ่านว่า หว่อเมิน อี้ฉี่ เลี่ยนสี เจร้อเกอะ อู่ปู้ ปะ
พวกเราฝึกท่าเต้นนี้ด้วยกันเถอะ
Let us practice this dance step together.
先听音乐的节奏。
อ่านว่า เซียน ทิง อินเยวี่ย เตอะ เจี๋ยโจ้ว
ฟังจังหวะดนตรีก่อน
Listen to the rhythm of the music first.
跳舞前要先热身。
อ่านว่า เที่ยวอู่ เฉียน ย่าว เซียน เร่อเซริน
ก่อนเต้นต้องอบอุ่นร่างกายก่อน
Warm up before dancing.
老师把动作分成了三部分。
อ่านว่า เหล่าซรือ ป่า ต้งจั้ว เฟิน เฉริง เลอะ ซาน ปู้เฟิน
ครูแบ่งท่าเคลื่อนไหวออกเป็นสามส่วน
The teacher divided the movement into three parts.
对话练习 (บทสนทนาฝึกใช้จริง)
小禾 (Xiǎohé): 你喜欢跳什么舞?
หนี่ สี่ฮวน เที่ยว เสินเมอ อู่ — คุณชอบเต้นแนวไหน
小雨 (Xiǎoyǔ): 我喜欢街舞。
หว่อ สี่ฮวน เจียอู่ — ฉันชอบสตรีทแดนซ์
小禾 (Xiǎohé): 这个舞步难不难?
เจ้อเกอะ อู่ปู้ หนาน ปู หนาน — ท่าเต้นนี้ยากไหม
小雨 (Xiǎoyǔ): 不太难,我们慢慢练。
ปู๋ ไท่ หนาน หว่อเมิน มั่นมั่น เลี่ยน — ไม่ยากมาก พวกเราค่อย ๆ ซ้อม
小禾 (Xiǎohé): 现在开始吗?
เซี่ยนไจ้ คายสื่อ มะ — เริ่มตอนนี้เลยไหม
小雨 (Xiǎoyǔ): 先热身,再听音乐。
เซียน เร่อเซิน ไจ้ ทิง อินเยว่ — อบอุ่นร่างกายก่อน แล้วค่อยฟังดนตรี
เปลี่ยนหนึ่งจุด แล้วพูดใหม่
- 街舞 → 民族舞: 我喜欢街舞。→ 我喜欢民族舞。
- 快 → 慢: 这个动作很快。→ 这个动作很慢。
- 三部分 → 两部分: 分成三部分。→ 分成两部分。
เล่าใหม่ด้วยคำของตัวเอง
- บอกแนวเต้นที่คุณชอบ
- ชวนเพื่อนฝึกท่าเต้นหนึ่งท่า
- เตือนให้อบอุ่นร่างกายก่อนเต้น
小结 สรุปจำง่าย
(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)
- 芭蕾舞 (bālěiwǔ / ปาเหล่ยอู่ / บัลเลต์) ชื่อแนวการเต้น
- 街舞 (jiēwǔ / เจียอู่ / สตรีทแดนซ์) ชื่อแนวการเต้น
- 探戈舞 (tàngēwǔ / ท่านเกออู่ / แทงโก้) ชื่อแนวการเต้น
- 跳街舞 (tiào jiēwǔ / เที่ยว เจียอู่ / เต้นสตรีทแดนซ์) กริยาเต้น ตามด้วยชื่อแนวเต้น
- 舞步 (wǔbù / อู่ปู้ / ท่าเต้น จังหวะก้าว) ใช้ตอนชวนกันซ้อม
- 节奏 (jiézòu / เจี๋ยโจ้ว / จังหวะ) ฟังจังหวะดนตรีก่อนเต้น
- 热身 (rèshēn / เร่อเซริน / อบอุ่นร่างกาย) ทำก่อนเต้นทุกครั้ง
- 慢慢练 (mànmàn liàn / ม่านม่าน เลี่ยน / ค่อย ๆ ซ้อม) ใช้ให้กำลังใจเมื่อท่ายาก
แยกให้ออก: 跳舞 เป็นกริยา = เต้น · 舞蹈 เป็นคำนาม = การเต้นหรือศิลปะการเต้น
学习总结 (สรุปบทเรียน)
จำคำหลักจากความหมายและบริบท แล้วทบทวนด้วยแบบฝึกด้านบน พินอินเป็นหลักในการออกเสียง ส่วนคำอ่านไทยเป็นเสียงใกล้เคียงสำหรับเริ่มฝึก
เปิดฝึกเขียนอักษรจีน
ฝึกเขียนอักษรจีน 汉字练习
跳
tiào · อ่านว่า เที่ยว · กระโดด
คำจากบทนี้ 跳舞
จำนวนขีด: 13 ขีด
โครงสร้าง: แบบซ้าย-ขวา — ภาคเท้า 足(zú / จู๋ / เท้า) อยู่ซ้าย และ 兆(zhào / จร้าว / ลาง / เมกะ (หนึ่งล้าน ในหน่วยวัด)) อยู่ขวาช่วยบอกเสียง
舞
wǔ · อ่านว่า อู่ · เต้นรำ / ระบำ
คำจากบทนี้ 跳舞
จำนวนขีด: 14 ขีด
โครงสร้าง: แบบบน-ล่าง — ส่วนบนเป็นขีดเฉียงกับขีดนอนที่มีขีดตั้งสี่ขีด ส่วนล่างเป็นเท้าสองข้าง
ลองทำ คัดอักษรแต่ละตัวลงกระดาษ 3 ครั้ง แล้วปิดกล่อง เขียนคำจากบทเรียนให้ครบจากความจำ เปิดกล่องอีกครั้งเพื่อตรวจตัวอักษรและจำนวนขีด

