คำว่า 倒 นั้นมีอยู่สองเสียงด้วยกันคือ dǎo กับ dào ถ้าเราไม่คุ้นเคย เราอาจจะสับสนกับคำอ่านและความหมายของคำนี้ และอย่าไปสับสนกับคำว่า 到 [dào] นะครับ วันนี้เรามาดูความหมายของสามคำนี้กัน
倒 [dǎo] เช่น
- 倒下 [dǎoxià] ล้มลง
- 倒伏 [dǎofú] หมอบกับพื้น
- 倒闭 เลิกกิจการ
- 颠倒 [diāndǎo] กลับตาลปัตร
- 打倒 [dǎdǎo] น๊อตดาวน์ โค่นล้ม
- 倒头 [dǎotóu] ตาย
- 倒车 [dǎochē] ต่อรถ
- 倒手 [dǎoshǒu] เปลี่ยนมือ
- 倒卖 [dǎomài] ซื้อแล้วขายต่อเพื่อเก็งกำไร
- 倒塌 [dǎotā] พังทลาย, ถล่ม
- 倒台 [dǎotái] หมดอำนาจ
- 倒牙 [dǎoyá] เสียวฟัน
- 倒霉 [dǎoméi] โชคซวย, โชคร้าย
- 压倒 [yādǎo] ถือไพ่ที่เหนือกว่า
倒 [dào] เช่น
- 倒车 [dàochē] ถอยรถ
- 倒仰儿 [dàoyǎngér] หงายหลัง
- 倒挂 [dàoguà] แขวนกลับหัวกลับหาง
- 倒悬 [dàoxuán] ห้อยกลับหัว
- 倒影 [dàoyǐng] เงาสะท้อนที่กลับหัว
- 倒退 [dàotuì] ถอยกลับ
- 倒数 [dàoshù] นับถอยหลัง
- 倒带 [dàodài] ย้อนกลับ (rewind)
- 倒立 [dàolì] ยืนกลับหัว
- 倒水 [dàoshuǐ] เทน้ำ
- 倒茶 [dàochá] รินชา
- 反倒 [fǎndào] ตรงกันข้าม
- 倒计时 [dàojìshí] นับเวลาถอยหลัง (count down)
到 [dào] ถึง เช่น
- 到处 [dàochù] ทุกแห่งหน, ทุกที่
- 到达 [dàodá] ถึง, บรรลุถึง
- 到底 [dàodǐ] ในที่สุด
- 到顶 [dàodǐng] ถึงขั้นสุดยอด
- 到来 [dàolái] มาถึง
- 到头 [dàotóu] ท้ายสุด,ถึงที่สุด
- 到期 [dàoqī] หมดเขต,หมดอายุ
- 到了儿 [dàoliǎor] ที่สุด
- 迟到 [chídào] มาสาย
- 遇到 [yùdào] พบเจอ
- 感到 [gǎndào] รู้สึกถึง
- 得到 [dédào] ได้รับ
- 直到 [zhídào] จนกระทั่ง
- 找不到 [zhǎo bù dào] หาไม่เจอ,หาไม่พบ