ความหมายของ 落难, 非凡 | ภาษาจีน.คอม "เปิดโลกอักษรจีน เปิดโลกภาษาจีน"

ตัวอย่างประโยค

你果然是落难的非凡之人
(nǐ guǒrán shì luònàn de fēifán zhī rén)
คุณเป็นคนที่ไม่ธรรมดา แม้จะอยู่ในยามยาก ล้มลุกคลุกคลาน

คำศัพท์:

ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม

1. เด็กน้อยผู้ยากไร้แต่มีความฝัน

小明从小就生活在贫困的家庭，但他却一直努力学习，梦想着考上大学。
(Xiǎomíng cóngxiǎo jiù shēnghuó zài pínkūn de jiātíng, dàn tā què yīzhí nǔlì xuéxí, mèngxiǎngzhe kǎo shàng dàxué.)
เด็กชายชื่อเสี่ยวหมิง มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่เขามุ่งมั่นตั้งใจเรียน ใฝ่ฝันอยากเข้ามหาวิทยาลัย
你果然是落难的非凡之人，我相信你一定会实现你的梦想。
(Nǐ guǒrán shì luònàn de fēifán zhī rén, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng huì shíxiàn nǐ de mèngxiǎng.) –
เธอเป็นคนที่ไม่ธรรมดา แม้จะอยู่ในยามยาก ล้มลุกคลุกคลาน ฉันเชื่อว่าเธอจะประสบความสำเร็จในฝันแน่นอน

2. หญิงสาวผู้ผ่านอุปสรรคในชีวิต

小美经历了许多人生的挫折，但她依然坚强乐观，最终取得了成功。
(Xiǎoměi jīnglì le xǔduō rén shēng de cuòzhé, dàn tā yīrán jiānqiáng lèguān, zuìzhōng qiǔdé le chénggōng.) –
หญิงสาวชื่อเสี่ยวเหมย ผ่านอุปสรรคในชีวิตมามากมาย แต่เธอก็ยังคงเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดี ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ
你果然是落难的非凡之人，你的经历让我很佩服。
(Nǐ guǒrán shì luònàn de fēifán zhī rén, nǐ de jīnglì ràng wǒ hěn pèifú.)
เธอเป็นคนที่ไม่ธรรมดา แม้จะอยู่ในยามยาก ล้มลุกคลุกคลาน ฉันรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวชีวิตของเธอมาก

挫折 (cuòzhé) “อุปสรรค” หมายถึง สถานการณ์ที่ยากลำบาก ทำให้เรารู้สึกท้อแท้ ผิดหวัง และไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้

ตัวอย่างการใช้:

他经历了许多人生的挫折，但他依然坚强乐观。
(Tā jīnglì le xǔduō rén shēng de cuòzhé, dàn tā yīrán jiānqiáng lèguān.)
เขาผ่านอุปสรรคในชีวิตมามากมาย แต่เขายังคงเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดี
在学习的过程中，难免会遇到一些挫折。
(Zài xuéxí de guòchéng zhōng, nánmiǎn huì yùdào yīxiē cuòzhé.)
ในระหว่างการเรียน ย่อมต้องเจอกับอุปสรรคบ้าง

3. ชายหนุ่มผู้ลุกขึ้นสู้หลังความพ่ายแพ้

小李曾经失败过很多次，但他从不放弃，最终找到了自己的目标。
(Xiǎolǐ céngjīng shībài guò hěn duō cì, dàn tā cóng bù fàngqì, zuìzhōng zhǎodào le zìjǐ de mùbiāo.)
ชายหนุ่มชื่อเสี่ยวหลี่ เคยพ่ายแพ้มาหลายครั้ง แต่เขาไม่เคยยอมแพ้ ในที่สุดก็ค้นพบเป้าหมายในชีวิต
你果然是落难的非凡之人，你的毅力让我感动。
(Nǐ guǒrán shì luònàn de fēifán zhī rén, nǐ de yìlì ràng wǒ gǎndòng.) –
เธอเป็นคนที่ไม่ธรรมดา แม้จะอยู่ในยามยาก ล้มลุกคลุกคลาน ความอดทนของเธอทำให้ฉันรู้สึกประทับใจ

ตัวอย่างการใช้:

他有很强的毅力，最终克服了困难，取得了成功。
(Tā yǒu hěn qiáng de yìlì, zuìzhōng kèfú le kùnnán, qiǔdé le chénggōng.)
เขาเป็นคนที่มีความอดทนสูง ในที่สุดก็เอาชนะอุปสรรคและประสบความสำเร็จ
即使遇到挫折，她也不放弃，依然坚持自己的梦想。
(Jísuàn yùdào cuòzhé, tā yě bù fàngqì, yīrán jiānchí zìjǐ de mèngxiǎng.)
แม้จะเผชิญกับอุปสรรค เธอก็ไม่ยอมแพ้ ยังคงมุ่งมั่นกับความฝันของตัวเอง

ความหมายแฝง:

毅力 เป็นคุณสมบัติที่สำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จ
บุคคลที่มี毅力 มักเป็นคนที่มุ่งมั่น ตั้งใจ และไม่ย่อท้อ
毅力 ช่วยให้เราผ่านพ้นอุปสรรคต่างๆ ในชีวิต

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง: