Jun 072013
มี 2 คำ ที่น่าสนใจ คือ 看重 กับ 重要
- 看重 【Kànzhòng】แปลว่า ให้ความสำคัญ/เน้นไปที่… เป็นคำกริยา
- 重要 【zhòngyào】แปลว่า สำคัญ เป็นคำคุณศัพท์
เช่น
- 这件事情很重要 — เรื่องนี้สำคัญ
ตัวอย่างประโยคที่มี 看重 กับ 重要 คู่กัน
- 家里人不看重礼貌因为觉得品德比较重要。
Jiālǐ rén bù kànzhòng lǐmào yīnwèi juéde pǐndé bǐjiào zhòngyào.
ทางบ้านไม่เคร่งเรื่องมารยาท เพราะเห็นว่าคุณธรรมสำคัญกว่า
เครดิต : ครูดิว ติวจีนกลาง