交通的量词 กลุ่มลักษณะนามจีนที่ใช้กับยานพาหนะค่ะ
1) รถ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “辆” liàng (คัน) เช่น
- 一辆自行车 yī liàng zìxíngchē รถจักรยานหนึ่งคัน
- 两辆自行车 liǎng liàng zìxíngchē รถจักรยานสองคัน
- 一辆车 yī liàng chē รถหนึ่งคัน
- 一辆摩托车 yī liàng mótuō chē รถจักรยานยนตร์หนึ่งคัน
2) เรือ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “艘 ” / “只” / “叶” (ลำ) เช่น
2.1) 艘 sōu ใช้กับเรือที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ตัวอย่าง
- 两艘轮船 liǎng sōu lúnchuán เรือกลไฟสองลำ
2.2) 只 zhī ใช้กับเรือทั่วๆไป ตัวอย่าง
- 一只船 yī zhī chuán เรือหนึ่งลำ
2.3) 叶 yè ใช้กับเรือลำเล็ก ตัวอย่าง
- 一叶扁舟 yī yè piānzhōu เรือลำเล็กหนึ่งลำ
3) เครื่องบิน ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า “架 “jià (เครื่อง/ลำ) เช่น
- 一架飞机 yī jià fēijī เครื่องบินหนึ่งลำ
4) รถไฟ ในภาษาจีนจะใช้ลักษณะนามว่า ” 列 “liè (ขบวน) เช่น
- 一列火车 yīliè huǒchē รถไฟหนึ่งขบวน 两列火车 liǎng liè huǒchē รถไฟสองขบวน
ติดตามได้ใน : อร ศิษย์เจ้าแม่กวนอิม
