ตัวอย่างบทสนทนา
- 我们去那边吧， 我想买一双鞋子。
[wǒmen qù nà biān ba, wǒ xiǎng mǎi yīshuāng xiézi.] พวกเราไปทางด้านนั้นกันเถอะ ฉันอยากซื้อรองเท้าสักคู่ - 在一家鞋店里。
[zài yījiā xié diàn lǐ.] อยู่ที่ร้านขายรองเท้าร้านหนึ่ง - 我要看看一些黑皮鞋。
[wǒ yào kàn kàn yīxiē hēi píxié.] ผมต้องการดูรองเท้าหนังสีดำสักหน่อยครับ - 我想试一下这双黑色的皮鞋。
[wǒ xiǎng shì yīxià zhè shuāng hēisè de píxié.] ฉันต้องการลองรองเท้าหนังสีดำหน่อยครับ - 您穿几号的鞋？
[nínchuānjǐhàodexié] คุณใส่รองเท้าเบอร์อะไรค่ะ - 您穿多大号的？
[nín chuān duōdà hào de?] คุณใส่เบอร์อะไรค่ะ - 您穿几号?
[nín chuān jǐ hào?] คุณใส่เบอร์อะไรค่ะ - 43号。
[43 hào.] เบอร์ 43 ครับ - 对不起，我们没有这个号码。这种颜色我只有40号的。
[duìbùqǐ, wǒmen méiyǒu zhège hàomǎ. Zhè zhǒng yánsè wǒ zhǐyǒu 40 hào de.] ขอโทษค่ะ ฉันไม่มีรองเท้าเบอร์นี้ค่ะ สีนี้ฉันมีเพียงเบอร์ 40 ค่ะ - 40号的太小了。
[ 40 hào de tài xiǎole.] เบอร์ 40 เล็กเกินไปครับ - 有同样的样式不过是棕色的。
[yǒu tóngyàng de yàngshì bùguò shì zōngsè de.] มีรองเท้าแบบเดียวกัน เพียงแต่เป็นสีน้ำตาลค่ะ - 我喜欢这双。
[wǒ xǐhuan zhè shuāng.] ฉันชอบคู่นี้ - 好的，我就拿这双。
[hǎo de, wǒ jiù ná zhè shuāng.] โอเคครับ ผมเอาคู่นี้
ศัพท์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับรองเท้า
- 鞋店 [xiédiàn] ร้านขายรองเท้า
- 靴子 [xuēzi] รองเท้าบูธ
- 皮鞋 [pí xié] รองเท้าหนัง
- 真皮 [zhēn pí] หนังแท้
- 便鞋 [biànxié] รองเท้าแตะ
- 凉鞋 [liángxié] รองเท้าแตะ/รองเท้าแฟชั่น
- 翻毛 [fānmáo] หนังกลับ
- 袜子 [wà zǐ] ถุงเท้า
- 双 [shuāng] คู่ –> 一双 袜子。 ถุงเท้า 1 คู่, 一双手。 มือ 1 คู่
- 长袜 [chángwà] ถุงน่อง
- 鞋底 [xiédǐ] พื้นรองเท้า
- 高跟鞋 [gāo gēn xié] รองเท้าส้นสูง
- 面皮 [miànpí] หนังชั้นนอก
- 休闲 [xiūxián] ลำลอง
- 轻便 [qīngbiàn] เบา
- 溜冰鞋 [liū bīng xié] รองเท้าสเกตน้ำแข็ง
- 运动鞋 [yùn dòng xié] รองเท้ากีฬา
- 球鞋 [qiú xié] รองเท้าฟุตบอล
- 尖头皮鞋 [jiān tóu pí xié] รองเท้าหนังหัวแหลม
- 方头皮鞋 [fāng tóu pí xié] รองเท้าหนังหัวตัด
- 圆头皮鞋 [yuán tóu pí xié] รองเท้าหนังหัวกลม
- 大 [dà] ใหญ่ –> 有大一点的吗？ มีเบอร์ใหญ่กว่านี้อีกหน่อยไหม
