หมวดศัพท์น่าสนใจเกี่ยวกับการเรียกญาติพี่น้องของทั้งฝ่ายสามีและฝ่ายภรรยาค่ะ (เครดิตศัพท์จากเพจเรื่องจีนๆ)
ญาติพี่น้องฝ่ายสามี
- พ่อสามี 公公 (gōnggong)
- แม่สามี 婆婆 (pópo)
- พี่ชายสามี 大伯子 (dà bǎi zi)
- น้องชายสามี 小叔子 (xiǎoshūzi)
- พี่สาวสามี 大姑子 (dàgūzi)
- น้องสาวสามี 小姑子 (xiǎogūzi)
- ญาติพี่น้องฝ่ายภรรยา พ่อภรรยาหรือพ่อตา 岳父 (yuèfù)
- แม่ภรรยาหรือแม่ยาย 岳母 (yuèmǔ)
- พี่ชายภรรยา 大舅子 (dàjiùzi)
- น้องชายภรรยา 小舅子 (xiǎojiùzi )
- พี่สาวภรรยา 大姨子 (dàyízi)
- น้องสาวภรรยา 小姨子 (xiǎoyízi )
*** เคยมีข้อสอบPat7.4 ข้อ 1 สอบวันที่8 ตุลาคมปี 2545 ถามว่า
对妻子的母亲应当称为……….。(ควรเรียกแม่ของภรรยาว่าอย่างไร? )
1) 伯母
2) 岳母
3) 婆母
4) 姨母
คำตอบคือ ข้อ 2 นั่นเองค่ะ เพราะ 岳母 หมายถึง “แม่ยาย”
