实力非凡 (shí lì fēi fán) เป็นวลีภาษาจีนที่แปลว่า มีฝีมือไม่ธรรมดา ยอดเยี่ยม เหนือชั้น
สามารถใช้ได้กับบุคคลที่มีความสามารถพิเศษในด้านต่างๆ เช่น กีฬา ดนตรี ศิลปะ วิชาการ ธุรกิจ ฯลฯ
ตัวอย่างประโยค
-
这名运动员实力非凡，打破了世界纪录。
(Zhè míng yùndòngyuán shí lì fēi fán, dǎpò le shìjiè jìlù.)
นักกีฬาคนนี้เก่งมาก ทำลายสถิติโลกได้ -
这部电影的导演实力非凡，获得了奥斯卡奖。
(Zhè bù diànyǐng de dǎoyǎn shí lì fēi fán, huòdé le àosīkǎ jiǎng.)
ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เก่งมาก ได้รับรางวัลออสการ์ -
这家公司的老板实力非凡，把公司做成了世界五百强。
(Zhè jiā gōngsī de lǎobǎn shí lì fēi fán, bǎ gōngsī zuòchéng le shìjiè wǔbǎi qiáng.)
เจ้าของบริษัทนี้เก่งมาก ทำให้บริษัทกลายเป็นหนึ่งในห้าร้อยบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก
คำพ้องความหมาย
- 出类拔萃 (chū lèi bā cuì) – โดดเด่น เหนือกว่า
- 卓尔不群 (zhuó ér bù qún) – ไม่เหมือนใคร เหนือชั้น
- 技艺高超 (jì yì gāo chāo) – ฝีมือดีเยี่ยม
- 登峰造极 (dēng fēng zào jí) – ถึงขั้นสุดยอด
คำตรงข้าม
- 平庸无奇 (píng yōng wú qí) – ธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ
- 一无是处 (yī wú shì chù) – ไร้ความสามารถ ไม่มีอะไรดีเลย
