สถานที่ท่องเที่ยวในจีน: เมืองสำคัญ ธรรมชาติ และมรดกวัฒนธรรม

กำแพงเมืองจีนและภูมิทัศน์สำหรับบทเรียนสถานที่ท่องเที่ยวจีน

คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวของจีน中国著名旅游景点词汇

บทความนี้จัดชื่อมณฑล เขตปกครอง และสถานที่ท่องเที่ยวของจีนตามพื้นที่ เพื่อให้ค้นคำได้ง่าย แต่ละคำมีพินอิน คำอ่านภาษาไทย และชื่อหรือความหมายที่ใช้ในภาษาไทย คำอ่านไทยเป็นเพียงเสียงช่วยเริ่มต้น ควรยึดพินอินเป็นหลัก

เปิดดู: กดดูคำอธิบายภาษาจีน

这篇文章按地区整理中国著名旅游景点的常用名称。你可以先找省、自治区或直辖市,再查看当地的景点。

(按地区 àn dìqū = แบ่งตามพื้นที่, 自治区 zìzhìqū = เขตปกครองตนเอง, 直辖市 zhíxiáshì = นครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง, 景点 jǐngdiǎn = สถานที่ท่องเที่ยว)

คำศัพท์ที่ควรรู้ก่อนเรียน 预备词汇

(yùbèi cíhuì / อวี้เป้ย ฉือฮุ่ย / คำศัพท์เตรียมก่อนเรียน)

คำเหล่านี้ช่วยให้อ่านบทเรียนได้ลื่นขึ้น ไม่ได้แทนคำอธิบายในแต่ละหัวข้อ

  • 著名 (zhùmíng / จรู้หมิง) มีชื่อเสียง (famous)
  • 公园 (gōngyuán / กงเหยวียน) สวนสาธารณะ (park)
  • 博物馆 (bówùguǎn / ปั๋วอู้กว่าน) พิพิธภัณฑ์ (museum)
  • 风景区 (fēngjǐngqū / เฟิงจิ่งชวี) เขตทัศนียภาพ (scenic area)
  • 古城 (gǔchéng / กู่เฉริง) เมืองเก่า (ancient town)
  • 门票 (ménpiào / เหมินเพี่ยว) บัตรเข้าชม (admission ticket)
  • 自由 (zìyóu / จื้อโหยว) อิสระ (free, freedom)
  • 活动 (huódòng / หัวต้ง) กิจกรรม (activity)
  • 少数民族 (shǎoshù mínzú / สร่าวซรู่ หมินจู๋) ชนกลุ่มน้อย (ethnic minority)

ระดับการเข้าถึงบทเรียน

ระดับการเข้าถึงบทเรียน Public อ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ
  • Publicอ่านได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ระดับปัจจุบันของบทเรียนนี้
  • Free Memberต้องเข้าสู่ระบบ แต่ไม่ต้องชำระเงิน
  • VIPต้องมีสมาชิก VIP ที่ยังใช้งานอยู่

สมาชิกแต่ละแบบได้สิทธิ์อะไรบ้าง

Public ระดับของบทเรียนนี้

อ่านบทเรียนสาธารณะและเนื้อหาพื้นฐานที่เปิดให้ทุกคน โดยไม่ต้องสร้างบัญชี

  • บทเรียนสาธารณะอ่านบทเรียนและเนื้อหาพื้นฐานที่กำหนดเป็น Public ได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
Free Member

อ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member หลังเข้าสู่ระบบ โดยไม่ต้องชำระเงิน

  • บทเรียนสำหรับสมาชิกฟรีเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว สามารถอ่านบทเรียน Public และบทเรียนที่กำหนดเป็น Free Member ได้โดยไม่ต้องชำระเงิน
VIP

อ่านบทเรียน Public, Free Member และ VIP ตามสิทธิ์ที่ยังใช้งานอยู่ พร้อมใช้เครื่องมือเสริมที่บทเรียนนั้นรองรับ

  • บทเรียน VIPอ่านบทความและบทเรียนที่กำหนดสำหรับสมาชิก VIP โดยระบบตรวจสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์
  • Dictionary Popupแตะคำหรือโครงสร้างภาษาจีนที่บทเรียนเตรียมไว้ เพื่อดูคำอธิบายโดยไม่ต้องออกจากบทเรียน
  • คลังคำศัพท์และประโยคของฉันบันทึกคำจาก Popup หรือเลือกข้อความภาษาจีนจากบทเรียนที่รองรับ เพื่อกลับมาทบทวนภายหลัง
  • เสียงและตัวช่วยอักษรจีนใช้เสียงภาษาจีนและเครื่องมือ Hanzi บนบทเรียนที่รองรับ เพื่อช่วยฝึกอ่านและออกเสียง
  • ความคืบหน้าและเรียนต่อบันทึกความคืบหน้าและกลับไปยังบทเรียนล่าสุดบนส่วนของระบบที่รองรับ
  • ส่วนลดสินค้าดิจิทัล 10%สมาชิก VIP ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้รับส่วนลดตามเงื่อนไขของสินค้าดิจิทัลที่ร่วมรายการ

สิทธิ์ของเครื่องมือเสริมขึ้นอยู่กับฟังก์ชันที่บทเรียนนั้นรองรับ และไม่เปลี่ยนระดับการเข้าถึงของบทเรียน

ดูรายละเอียดสิทธิ์ VIP และแผนสมาชิกทั้งหมด

ฝึกเขียนอักษรจีนจากบทนี้

เลือกอักษรคำสำคัญด้านล่างเพื่อดูทิศทางและลำดับขีด แล้วลองเขียนตามบนจอได้

ฝึกเขียนอักษร 景

景

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

jǐng

อ่านว่า จิ่ง

ทิวทัศน์; จุดชมวิว

ตัวอย่างการใช้

景点在哪里?

Jǐngdiǎn zài nǎlǐ?

อ่านว่า จิ่งเตี่ยน ไจ้ หน่าหลี่

สถานที่ท่องเที่ยวอยู่ที่ไหนคะ? (景点 = สถานที่ท่องเที่ยว)

ฝึกเขียนอักษร 门

门

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

mén

อ่านว่า เหมิน

ประตู

ตัวอย่างการใช้

几点关门?

Jǐ diǎn guānmén?

อ่านว่า จี่ เตี่ยน กวานเหมิน

ปิดกี่โมงคะ?

ฝึกเขียนอักษร 票

票

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

piào

อ่านว่า เพี่ยว

ตั๋ว; บัตร

ตัวอย่างการใช้

买两张票。

Mǎi liǎng zhāng piào.

อ่านว่า ไหม่ เหลี่ยง จราง เพี่ยว

ซื้อตั๋วสองใบ

ฝึกเขียนอักษร 旅

旅

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

lǚ

อ่านว่า หลวี่

เดินทาง

ตัวอย่างการใช้

我来旅游。

Wǒ lái lǚyóu.

อ่านว่า หว่อ ไหล หลวี่โหยว

ฉันมาเที่ยว

ฝึกเขียนอักษร 游

游

กดปุ่ม ขีด เพื่อดูทีละลำดับและลองเขียนบนจอ

อ่านและจำอักษรนี้

yóu

อ่านว่า โหยว

ท่องเที่ยว

ตัวอย่างการใช้

我来旅游。

Wǒ lái lǚyóu.

อ่านว่า หว่อ ไหล หลวี่โหยว

ฉันมาเที่ยว

เริ่มจากกรุงปักกิ่ง从北京开始

เปิดดู: ปักกิ่ง 北京

ปักกิ่ง北京

北京

Běijīng

อ่านว่า เป่ยจิง

ปักกิ่ง

故宫博物院

Gùgōngbówùyuàn

อ่านว่า กู้กงปั๋วอู้เยวี่ยน

พระราชวังต้องห้าม หรือพิพิธภัณฑ์พระราชวัง

天坛公园

Tiāntángōngyuán

อ่านว่า เทียนถานกงเหยวียน

สวนสาธารณะหอสักการะฟ้า

颐和园

Yíhéyuán

อ่านว่า อี๋เหอเหยวียน

พระราชวังฤดูร้อน

八达岭长城

Bādálíngchángchéng

อ่านว่า ปาต๋าหลิงฉรางเฉริง

กำแพงเมืองจีนปาต๋าหลิ่ง — เป็นที่ขึ้นชื่อว่า มีความแข็งแรง มีสภาพสมบูรณ์ และเป็นจุดท่องเที่ยวกำแพงเมืองจีนที่มีชื่อเสียง

长城

Chángchéng

อ่านว่า ฉรางเฉริง

กำแพงเมืองจีน (万里长城), มีคำพูดกล่าวไว้ว่า 不到长城非好汉 ไม่ถึงกำแพงเมืองจีนหาใช่ลูกผู้ชายไม่

天安门广场

Tiān'ānménguǎngchǎng

อ่านว่า เทียน อัน เหมิน กว่าง ฉาง

จัตุรัสเทียนอันเหมิน

十三陵

Shísānlíng

อ่านว่า สรือซานหลิง

สุสานจักรพรรดิราชวงศ์หมิง 13 พระองค์

北海公园

Běihǎigōngyuán

อ่านว่า เป่ยไห่กงเหยวียน

สวนสาธารณะเป่ยไห่

卢沟桥

Lúgōuqiáo

อ่านว่า หลูโกวเฉียว

สะพานมาร์โคโปโล ตั้งอยู่บนแม่น้ำ หย่งติ้งเหอ (เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า หลูโกวเหอ) ในเขต เฟิงไถ ด้านตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง อยู่ห่างจากตัวเมืองปักกิ่ง 15 กิโลเมตร สะพานมาร์โคโปโลเป็นสะพานหินโค้งเชื่อมต่อที่เก่าแก่ที่สุดของกรุงปักกิ่ง

雍和宫

Yōnghégōng

อ่านว่า ยงเหอกง

วัดลามะ

卧佛寺

Wòfósì

อ่านว่า ว่อฝัวซื่อ

วัดพระนอน

孔庙

Kǒngmiào

อ่านว่า ข่งเมี่ยว

วัดขงจื้อ

大钟寺

Dàzhōngsì

อ่านว่า ต้าจรงซื่อ

วัดระฆังใหญ่

鸟巢

Niǎocháo

อ่านว่า เหนี่ยวฉราว

สนามกีฬารังนก

เปิดดู: เทียนจิน 天津

เทียนจิน天津

天津

Tiānjīn

อ่านว่า เทียนจิน

เทียนจิน

天津古文化街(津门故里)

Tiānjīngǔwénhuàjiē (jīnméngùlǐ)

อ่านว่า เทียน จิน กู่ เหวิน ฮว่า เจีย (จิน เหมิน กู้ หลี่)

ถนนสายวัฒนธรรมเทียนจิน

天津盘山风景名胜区

Tiānjīnpánshānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า เทียนจินผานซรานเฟิงจิ่งหมิงเซริ่งชวี

ภูเขาผานซาน

เปิดดู: เหอเป่ย 河北

เหอเป่ย河北

河北

Héběi

อ่านว่า เหอเป่ย

เหอเป่ย

秦皇岛市 · 山海关景区

Qínhuángdǎoshì · shānhǎiguānjǐngqū

อ่านว่า ฉิน หวง เต่า ซื่อ · ซาน ไห่ กวาน จิ่ง ชวี

จุดชมวิวเมืองฉินหวงเต่า-ด่านซานไห่กวน

保定市 · 安新白洋淀景区

Bǎodìngshì · ānxīnbáiyángdiànjǐngqū

อ่านว่า เป่า ติ้ง ซื่อ · อัน ซิน ไป๋ หยาง เตี้ยน จิ่ง ชวี

เมืองเป่าติ้ง จุดชมวิวอันซินไป๋หยางเตี้ยน

承德避暑山庄

Chéngdébìshǔshānzhuāng

อ่านว่า เฉริงเต๋อปี้สรู่ซรานจรวาง

พระราชวังหลบร้อนเมืองเฉิงเต๋อ

เปิดดู: ซานซี 山西

ซานซี山西

山西

Shānxī

อ่านว่า ซรานซี

ซานซี

大同市 · 云冈石窟

Dàtóngshìyúngāngshíkū

อ่านว่า ต้าถงซรื่ออวิ๋นกางสรือคู

เมืองต้าถง ถ้ำผาหยุนกัง

九龙壁

Jiǔlóngbì

อ่านว่า จิ่วหลงปี้

กำแพงเก้ามังกร

悬空寺

Xuánkōngsì

อ่านว่า เสวียนคงซื่อ

วัดแขวน

忻州市 · 五台山风景名胜区

Xīnzhōushìwǔtáishānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า ซินโจรวซรื่ออู่ไถซรานเฟิงจิ่งหมิงเซริ่งชวี

เมืองซินโจว อู่ไถซาน

เปิดดู: เหลียวหนิง 辽宁

เหลียวหนิง辽宁

辽宁

Liáoníng

อ่านว่า เหลียวหนิง

เหลียวหนิง

沈阳市

Shěnyángshì

อ่านว่า เสริ่นหยางซรื่อ

เมืองเสิ่นหยาง เป็นเมืองเอกของมณฑลเหลียวหนิง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสาธารณรัฐประชาชนจีน

植物园

Zhíwùyuán

อ่านว่า จรื๋ออู้เหยวียน

สวนพฤกษศาสตร์เมืองเสิ่นหยาง

大连

Dàlián

อ่านว่า ต้าเหลียน

เมืองต้าเหลียน

老虎滩海洋公园

Lǎohǔtānhǎiyánggōngyuán

อ่านว่า หล่าวหู่ทานไห่หยางกงเหยวียน

อุทยานมหาสมุทรเหล่าหู่ทาน

海洋极地馆

Hǎiyángjídìguǎn

อ่านว่า ไห่หยางจี๋ตี้กว่าน

พิพิธภัณฑ์สัตว์ทะเลขั้วโลก

เปิดดู: จี๋หลิน 吉林

จี๋หลิน吉林

吉林

Jílín

อ่านว่า จี๋หลิน

จี๋หลิน

长春市 · 伪满皇宫博物院

Chángchūnshìwěimǎnhuánggōngbówùyuàn

อ่านว่า ฉรางชรุนซรื่อเหว่ยหม่านฮว๋างกงปั๋วอู้เยวี่ยน

เมืองฉางชุน พิพิธภัณฑ์พระราชวังแมนจูกัว

长白山景区

Chángbáishānjǐngqū

อ่านว่า ฉรางไป๋ซรานจิ่งชวี

เขตทัศนียภาพฉางไป๋ซาน

เปิดดู: เฮย์หลงเจียง 黑龙江

เฮย์หลงเจียง黑龙江

黑龙江

Hēilóngjiāng

อ่านว่า เฮยหลงเจียง

เฮย์หลงเจียง

哈尔滨市 · 太阳岛公园

Hā'ěrbīnshìtàiyángdǎogōngyuán

อ่านว่า ฮา เอ่อร์ ปิน ซื่อ ไท่ หยาง เต่า กง หยวน

เมืองฮาร์บิน สวนสาธารณะเกาะพระอาทิตย์ (太阳岛公园)

เปิดดู: เซี่ยงไฮ้ 上海

เซี่ยงไฮ้上海

上海

Shànghǎi

อ่านว่า ซร่างไห่

เซี่ยงไฮ้

上海东方明珠塔

Shànghǎidōngfāngmíngzhūtǎ

อ่านว่า ซร่างไห่ตงฟางหมิงจรูถ่า

หอไข่มุกตะวันออก

上海市历史博物馆

Shànghǎishìlìshǐbówùguǎn

อ่านว่า ซร่างไห่ซรื่อลี่สรื่อปั๋วอู้กว่าน

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้

上海野生动物园

Shànghǎiyěshēngdòngwùyuán

อ่านว่า ซร่างไห่เหย่เซริงต้งอู้เหยวียน

สวนสัตว์ป่าเซี่ยงไฮ้

外滩

Wàitān

อ่านว่า ไว่ทาน

ไว่ทาน หรือเดอะบันด์ เป็นย่านเลียบแม่น้ำหวงผู่ และเป็นย่านเมืองเก่าของมหานคร ที่มีสถาปัตยกรรมเป็นแบบตะวันตก เพราะครั้งหนึ่งแถบนี้เคยเป็นเขตเช่าของชาวต่างชาติ ปัจจุบันเป็นที่ที่ผู้คนนิยมเดินเล่น ทอดน่อง และชมความงามแบบคลาสสิก

豫园

Yùyuán

อ่านว่า อวี้เหยวียน

สวน อวี้หยวน

城隍庙

Chénghuángmiào

อ่านว่า เฉริงฮว๋างเมี่ยว

วัดเฉิงหวงเมี่ยว

新天地

Xīntiāndì

อ่านว่า ซินเทียนตี้

ซินเทียนตี้ (อยู่ใกล้กับ 人民广场 People's Square)

南京路

Nánjīnglù

อ่านว่า หนานจิงลู่

ถนนหนานจิง (แหล่งช็อปปิ้ง)

玉佛寺

Yùfósì

อ่านว่า อวี้ฝัวซื่อ

วัดพระหยก

เปิดดู: เจียงซู 江苏

เจียงซู江苏

江苏

Jiāngsū

อ่านว่า เจียงซู

เจียงซู

南京市

Nánjīngshì

อ่านว่า หนานจิงซรื่อ

เมืองหนานจิง

中山陵园风景区

Zhōngshānlíngyuánfēngjǐngqū

อ่านว่า จรงซรานหลิงเหยวียนเฟิงจิ่งชวี

เขตทัศนียภาพสุสาน ซุนยัตเซ็น

夫子庙

Fūzǐmiào

อ่านว่า ฟูจื่อเมี่ยว

วัดขงจื้อ (Confucius Temple)

秦淮河

Qínhuáihé

อ่านว่า ฉินฮว๋ายเหอ

แม่น้ำฉินหวย อยู่ข้าง ๆ วัดขงจื้อ

中华门

Zhōnghuámén

อ่านว่า จรงฮว๋าเหมิน

จงหัวเหมิน ประตูเมืองเก่าแก่สมัยราชวงศ์หมิง

明孝陵

Míngxiàolíng

อ่านว่า หมิงเซี่ยวหลิง

สุสานจักรพรรดิจูหยวนจาง จักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์หมิง

中央电视台无锡影视基地三国水浒景区

Zhōngyāngdiànshìtáiwúxīyǐngshìjīdìsānguóshuǐhǔjǐngqū

อ่านว่า จรงยางเตี้ยนซรื่อไถอู๋ซีอิ่งซรื่อจีตี้ซานกั๋วสรุ่ยหู่จิ่งชวี

เมืองอู๋ซี ฐานถ่ายทำภาพยนตร์และโทรทัศน์สามก๊ก–ซ้องกั๋ง

苏州市

Sūzhōushì

อ่านว่า ซูโจรวซรื่อ

เมืองซูโจว

拙政园

Zhuōzhèngyuán

อ่านว่า จรัวเจริ้งเหยวียน

เมืองซูโจว สวนจั๋วเจิ้งหยวน

苏州市 · 周庄古镇景区

Sūzhōushìzhōuzhuānggǔzhènjǐngqū

อ่านว่า ซูโจรวซรื่อโจรวจรวางกู่เจริ้นจิ่งชวี

เมืองซูโจว เมืองเก่าโจวจวง

留园

Liúyuán

อ่านว่า หลิวเหยวียน

สวนหลิวหยวน เป็นสวนขนาดราว 2 เฮกตาร์ (20,000 ตารางเมตร) หรือถือว่าเป็นสวนที่ใหญ่เป็นอันดับต้น ๆ ของซูโจว อยู่ห่างออกมาจากย่านใจกลางเมืองมาทางทิศตะวันตกราว 4 กิโลเมตร

虎丘山

Hǔqiūshān

อ่านว่า หู่ชิวซราน

เขาเนินเสือ

三国城

Sānguóchéng

อ่านว่า ซานกั๋วเฉริง

เมืองจำลองสามก๊ก อยู่ที่ เมืองอู๋ (无锡) เมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งใน มณฑลเจียงซู (江苏) หลายคนคงจะไม่ค่อยคุ้นหูเท่าไรนัก

太湖

Tàihú

อ่านว่า ไท่หู

ทะเลสาบไท่หู

เปิดดู: เจ้อเจียง 浙江

เจ้อเจียง浙江

浙江

Zhèjiāng

อ่านว่า เจร้อเจียง

เจ้อเจียง

杭州市 · 西湖风景名胜区

Hángzhōushì · xīhúfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า หาง โจรว ซรื่อ · ซี หู เฟิง จิ่ง หมิง เซริ่ง ชวี

เมืองหางโจว ทะเลสาบซีหู

温州市 · 雁荡山风景名胜区

Wēnzhōushì · yàndàngshānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า เวิน โจรว ซรื่อ · เยี่ยน ต้าง ซราน เฟิง จิ่ง หมิง เซริ่ง ชวี

เมืองเวินโจว เขาเอี้ยนตางซาน

舟山市 · 普陀山风景名胜区

Zhōushānshìpǔtuóshānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า โจรวซรานซรื่อผู่ถัวซรานเฟิงจิ่งหมิงเซริ่งชวี

เมืองโจวซาน ผู่ถัวซาน

飞来峰

Fēiláifēng

อ่านว่า เฟยไหลเฟิง

เฟยไหลเฟิง

灵隐寺

Língyǐnsì

อ่านว่า หลิงอิ่นซื่อ

วัดหลิงอิ่น

雷峰塔

Léifēngtǎ

อ่านว่า เหลยเฟิงถ่า

เจดีย์เหลยเฟิง

保俶塔

Bǎochùtǎ

อ่านว่า ป่าวชรู่ถ่า

เจดีย์เป่าชู่

宋城

Sòngchéng

อ่านว่า ซ่งเฉริง

เมืองจำลองซ่ง

เปิดดู: อันฮุย 安徽

อันฮุย安徽

安徽

Ānhuī

อ่านว่า อานฮวย

อันฮุย

黄山市 · 黄山风景区

Huángshānshì · huángshānfēngjǐngqū

อ่านว่า หวง ซาน ซื่อ · หวง ซาน เฟิง จิ่ง ชวี

เมืองหวงซาน จุดชมวิวเขาหวงซาน

池州市 · 九华山风景区

Chízhōushì · jiǔhuáshānfēngjǐngqū

อ่านว่า ฉือ โจว ซื่อ · จิ่ว หวา ซาน เฟิง จิ่ง ชวี

เมืองฉือโจว เขาจิ่วหัวซาน

เปิดดู: ฝูเจี้ยน 福建

ฝูเจี้ยน福建

福建

Fújiàn

อ่านว่า ฝูเจี้ยน

ฝูเจี้ยน

厦门市 · 鼓浪屿风景名胜区

Xiàménshì · gǔlàngyǔfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า เซี่ย เหมิน ซื่อ · กู่ ลั่ง อวี่ เฟิง จิ่ง หมิง เซิ่ง ชวี

เมืองเซี่ยเหมิน เกาะกู่ลั่งอวี่

南平市 · 武夷山风景名胜区

Nánpíngshì · wǔyíshānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า หนาน ผิง ซรื่อ · อู่ อี๋ ซราน เฟิง จิ่ง หมิง เซริ่ง ชวี

เมืองหนานผิง เขาอู่อี๋ซาน

เปิดดู: เจียงซี 江西

เจียงซี江西

江西

Jiāngxī

อ่านว่า เจียงซี

เจียงซี

九江市 · 庐山风景旅游区

Jiǔjiāngshìlúshānfēngjǐnglǚyóuqū

อ่านว่า จิ่วเจียงซรื่อหลูซรานเฟิงจิ่งหลวี่โหยวชวี

เมืองจิ่วเจียง เขาหลูซาน

吉安市 · 井冈山风景旅游区

Jí'ānshìjǐnggāngshānfēngjǐnglǚyóuqū

อ่านว่า จี๋ อัน ซื่อ จิ่ง กัง ซาน เฟิง จิ่ง ลวี่ โหยว ชวี

เมืองจี๋อัน เขาจิ่งกังซาน

เปิดดู: ซานตง 山东

ซานตง山东

山东

Shāndōng

อ่านว่า ซรานตง

ซานตง

烟台市 · 蓬莱阁旅游区

Yāntáishìpéngláigélǚyóuqū

อ่านว่า เยียนไถซรื่อเผิงไหลเก๋อหลวี่โหยวชวี

เมืองเยียนไถ เผิงไหลเก๋อ

济宁市 · 曲阜明故城(三孔)

Jìníngshìqūfùmínggùchéng (sānkǒng)

อ่านว่า จี้ หนิง ซื่อ ชวี ฟู่ หมิง กู้ เฉิง (ซาน คง)

เมืองจี้หนิง เมืองเก่าชวีฝู่สมัยราชวงศ์หมิง (ซานข่ง)

泰安市 · 泰山景区

Tài'ānshìtàishānjǐngqū

อ่านว่า ไท่ อัน ซื่อ ไท่ ซาน จิ่ง ชวี

เมืองไถ้อัน เขาไท่ซาน

เปิดดู: เหอหนาน 河南

เหอหนาน河南

河南

Hénán

อ่านว่า เหอหนาน

เหอหนาน

登封市 · 嵩山少林景区

Dēngfēngshìsōngshānshǎolínjǐngqū

อ่านว่า เติงเฟิงซรื่อซงซรานสร่าวหลินจิ่งชวี

เมืองเติงเฟิง วัดเส้าหลินเขาซงซาน

洛阳市 · 龙门石窟景区

Luòyángshìlóngménshíkūjǐngqū

อ่านว่า ลั่วหยางซรื่อหลงเหมินสรือคูจิ่งชวี

เมืองลั่วหยาง หลงเหมินสือคู (ผาถ้ำหลงเหมิน)

焦作市 · 云台山风景名胜区

Jiāozuòshìyúntáishānfēngjǐngmíngshèngqū

อ่านว่า เจียวจั้วซรื่ออวิ๋นไถซรานเฟิงจิ่งหมิงเซริ่งชวี

เมืองเจียวจั้ว เขาหยุนไถซาน

เปิดดู: หูหนาน 湖南

หูหนาน湖南

湖南

Húnán

อ่านว่า หูหนาน

หูหนาน

衡阳市 · 南岳衡山旅游区

Héngyángshìnányuèhéngshānlǚyóuqū

อ่านว่า เหิงหยางซรื่อหนานเยวี่ยเหิงซรานหลวี่โหยวชวี

เมืองเหิงหยาง เขาเหิงซาน

张家界 · 武陵源旅游区

Zhāngjiājièwǔlíngyuánlǚyóuqū

อ่านว่า จรางเจียเจี้ยอู่หลิงเหยวียนหลวี่โหยวชวี

จางเจียเจี้ย อู่หลิงหยวน

凤凰古城

Fènghuánggǔchéng

อ่านว่า เฟิ่งฮว๋างกู่เฉริง

เฟิ่งหวง เมืองโบราณแห่งหูหนาน

เปิดดู: หูเป่ย 湖北

หูเป่ย湖北

湖北

Húběi

อ่านว่า หูเป่ย

หูเป่ย

武汉市 · 黄鹤楼公园

Wǔhànshìhuánghèlóugōngyuán

อ่านว่า อู่ฮ่านซรื่อฮว๋างเฮ่อโหลวกงเหยวียน

เมืองอู่ฮั่น หอกระเรียนเหลืองหวงเฮ่อโหลว

宜昌市 · 三峡大坝旅游区

Yíchāngshìsānxiádàbàlǚyóuqū

อ่านว่า อี๋ชรางซรื่อซานเสียต้าป้าหลวี่โหยวชวี

เมืองอีชาง เขื่อนยักษ์ซานเสีย

武当山

Wǔdāngshān

อ่านว่า อู่ตางซราน

เขาบู๊ตึ๊ง เป็นเทือกเขาที่ตั้งอยู่ในมณฑลหูเป่ย

เปิดดู: กว่างตง 广东

กว่างตง广东

广东

Guǎngdōng

อ่านว่า กว่างตง

กว่างตง

广州市 · 长隆旅游度假区

Guǎngzhōushì · Chánglóng lǚyóu dùjiǎqū

อ่านว่า กว่าง โจว ซื่อ ฉาง หลง ลวี่ โหยว ตู้ เจีย ชวี

เมืองกว่างโจว เขตพักผ่อนและท่องเที่ยวฉางหลง

深圳 · 华侨城

Shēnzhèn · huáqiáochéng

อ่านว่า เซิน เจิ้น · หวา เฉียว เฉิง

เมืองเซินเจิ้น หัวเฉียวเฉิง

深圳 · 世界之窗

Shēnzhèn · shìjièzhīchuāng

อ่านว่า เซิน เจิ้น · ซื่อ เจี้ย จือ ชวง

เมืองเซินเจิ้น หน้าต่างโลก เป็นเมืองจำลองสถานที่ต่าง ๆ ของโลก

เปิดดู: กว่างซี 广西

กว่างซี广西

广西

Guǎngxī

อ่านว่า กว่างซี

กว่างซี

桂林市 · 漓江

Guìlínshì · líjiāng

อ่านว่า กุ้ย หลิน ซรื่อ · หลี เจียง

เมืองกุ้ยหลิน แม่น้ำหลีเจียง

桂林市 · 乐满地度假世界

Guìlínshìlèmǎndìdùjiǎshìjiè

อ่านว่า กว้ยหลินซรื่อเล่อหม่านตี้ตู้เจี่ยซรื่อเจี้ย

เมืองกุ้ยหลิน เล่อหม่านตี้

เปิดดู: ไห่หนาน 海南

ไห่หนาน海南

海南

Hǎinán

อ่านว่า ไห่หนาน

ไห่หนาน

三亚市 · 南山文化旅游区

Sānyàshì · nánshānwénhuàlǚyóuqū

อ่านว่า ซาน ย่า ซื่อ · หนาน ซาน เหวิน ฮว่า ลวี่ โหยว ชวี

เมืองซานย่า เขตการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมหนานซาน

三亚市 · 南山大小洞天旅游区

Sānyàshì · nánshāndàxiǎodòngtiānlǚyóuqū

อ่านว่า ซาน ย่า ซื่อ · หนาน ซาน ต้า เสี่ยว ต้ง เทียน ลวี่ โหยว ชวี

เมืองซานย่า เขตท่องเที่ยวต้าซี่ยวต้งเทียน

เปิดดู: ฉงชิ่ง 重庆

ฉงชิ่ง重庆

重庆

Chóngqìng

อ่านว่า ฉรงชิ่ง

ฉงชิ่ง

重庆 · 大足石刻

Chóngqìng · dàzúshíkè

อ่านว่า ฉรง ชิ่ง · ต้า จู๋ สรือ เค่อ

งานแกะสลักหินต้าจู๋ คือแหล่งมรดกโลกที่ตั้งอยู่ในเขตนครฉงชิ่ง

重庆 · 巫山小三峡

Chóngqìng · wūshānxiǎosānxiá

อ่านว่า ฉรง ชิ่ง · อู ซราน เสี่ยว ซาน เสีย

เมืองฉงชิ่ง อูซานเสี่ยวซานเสีย

เปิดดู: ซื่อชวน 四川

ซื่อชวน四川

四川

Sìchuān

อ่านว่า ซื่อชรวาน

ซื่อชวน

成都市 · 青城山 · 都江堰

Chéngdūshì · Qīngchéngshān · Dūjiāngyàn

อ่านว่า เฉิง ตู ซื่อ ชิง เฉิง ซาน โตว เจียง เยี่ยน

เมืองเฉิงตู เขาชิงเฉิงซาน ระบบชลประทานตูเจียงเยี่ยน

乐山大佛

Lèshāndàfó

อ่านว่า เล่อซรานต้าฝัว

หลวงพ่อโตเขาเล่อซาน

乐山市 · 峨眉山

Lèshānshì · éméishān

อ่านว่า เล่อ ซาน ซื่อ · เอ๋อ เหมย์ ซาน

เมืองเล่อซาน เขาง้อไบ๊ (มณฑลเสฉวน)

阿坝藏族羌族自治州 · 九寨沟

Ābàzàngzúqiāngzúzìzhìzhōu · jiǔzhàigōu

อ่านว่า อา ปา จ้าง จู๋ เชียง จู๋ จื้อ จื้อ โจว · จิ่ว ไจ้ โกว

เขตปกครองตนเองชนชาติทิเบตและเชียง อาป้า–จิ่วไจ้โกว (มณฑลเสฉวน)

เปิดดู: กุ้ยโจว 贵州

กุ้ยโจว贵州

贵州

Guìzhōu

อ่านว่า กว้ยโจรว

กุ้ยโจว

安顺市 · 黄果树大瀑布

Ānshùnshì · huángguǒshùdàpùbù

อ่านว่า อัน ซุ่น ซื่อ · หวง กั๋ว ซู่ ต้า พู่ ปู้

เมืองอันซุ่น น้ำตกหวงกั่วซู่

安顺市 · 龙宫

Ānshùnshì · lónggōng

อ่านว่า อัน ซุ่น ซื่อ · หลง กง

เมืองอันซุ่น หลงกง

เปิดดู: ยูนนาน 云南

ยูนนาน云南

云南

Yúnnán

อ่านว่า อวิ๋นหนาน

ยูนนาน

昆明市 · 石林风景区

Kūnmíngshì · shílínfēngjǐngqū

อ่านว่า คุน หมิง ซรื่อ · สรือ หลิน เฟิง จิ่ง ชวี

เมืองคุนหมิง ป่าหินสือหลิน

大理古城

Dàlǐgǔchéng

อ่านว่า ต้าหลี่กู่เฉริง

เมืองต้าหลี่ เมืองโบราณ

崇圣寺三塔

Chóngshèngsìsāntǎ

อ่านว่า ฉรงเซริ่งซื่อซานถ่า

เมืองต้าหลี่ เจดีย์สามองค์

白族三道茶

Báizúsāndàochá

อ่านว่า ไป๋จู๋ซานต้าวฉรา

ชาสามชุดของชนชาติไป๋ เป็นธรรมเนียมต้อนรับแขกของชาวไป๋ในต้าหลี่ โดยชุดแรกเป็นชาขม ชุดที่สองเป็นชาหวาน และชุดที่สามเป็นชารสหวน

丽江市 · 玉龙雪山

Lìjiāngshì · yùlóngxuěshān

อ่านว่า ลี่ เจียง ซรื่อ · อวี้ หลง เสวี่ย ซราน

เมืองลี่เจียง จุดชมวิวอวี้หลงเสวี่ยซาน (ภูเขาหิมะมังกรหยก)

丽江市 · 黑龙潭

Lìjiāngshì · hēilóngtán

อ่านว่า ลี่ เจียง ซื่อ · เฮย์ หลง ถาน

เมืองลี่เจียง สระมังกรดำ

丽江古城

Lìjiānggǔchéng

อ่านว่า ลี่เจียงกู่เฉริง

เมืองโบราณลี่เจียง

西双版纳

Xīshuāngbǎnnà

อ่านว่า ซีซรวางป่านน่า

สิบสองปันนา หรือเขตปกครองตนเองชนชาติไท สิบสองปันนา (西双版纳傣族自治州) ตั้งอยู่ทางใต้สุดของมณฑลยูนนาน ชื่อ “西双版纳” หมายถึง “พันนาสิบสองเขต” โดย “西双” หมายถึงสิบสอง และ “版纳” เดิมหมายถึงหน่วย “พันนา” ที่ใช้เป็นเขตปกครองและจัดเก็บภาระทางศักดินา

เปิดดู: ส่านซี 陕西

ส่านซี陕西

陕西

Shǎnxī

อ่านว่า สร่านซี

ส่านซี

西安市 · 秦始皇兵马俑博物馆

Xī'ānshì · qínshǐhuángbīngmǎyǒngbówùguǎn

อ่านว่า ซี อัน ซื่อ · ฉิน สื่อ หวง ปิง มา หย่ง ป๋อ อู้ กวาน

เมืองซีอาน พิพิธภัณฑ์กองทัพทหารดินเผาจิ๋นซีฮ่องเต้

西安市 · 华清池

Xī'ānshì · huáqīngchí

อ่านว่า ซี อัน ซื่อ · หวา ชิง ฉือ

เมืองซีอาน สระหัวชิงฉือ

延安市 · 黄帝陵

Yán'ānshì · huángdìlíng

อ่านว่า เหยียน อัน ซื่อ · หวง ตี้ หลิง

เมืองหยานอัน สุสานหวงตี้ (จักรพรรดิเหลือง)

เปิดดู: กานซู่ 甘肃

กานซู่甘肃

甘肃

Gānsù

อ่านว่า กานซู่

กานซู่

嘉峪关市 · 嘉峪关文物景区

Jiāyùguānshì · jiāyùguānwénwùjǐngqū

อ่านว่า เจีย อวี้ กวาน ซรื่อ · เจีย อวี้ กวาน เหวิน อู้ จิ่ง ชวี

เมืองเจียยวี่กวน เขตโบราณสถานเจียยวี่กวน

平凉市 · 崆峒山

Píngliángshì · kōngtóngshān

อ่านว่า ผิง เหลียง ซรื่อ · คง ถง ซราน

เมืองผิงเหลียง เขาคงถงซาน

เปิดดู: หนิงเซี่ย 宁夏

หนิงเซี่ย宁夏

宁夏

Níngxià

อ่านว่า หนิงเซี่ย

หนิงเซี่ย

石嘴山市 · 沙湖

Shízuǐshānshìshāhú

อ่านว่า สรือจว่ยซรานซรื่อซราหู

เมืองสือจุ่ยซาน ซาหู (沙湖) ทะเลทรายที่มีทะเลสาบงดงาม

中卫市 · 沙坡头

Zhōngwèishìshāpōtóu

อ่านว่า จรงเว่ยซรื่อซราพัวโถว

เมืองจงเว่ย ซาพัวโถว

เปิดดู: ซินเจียง 新疆

ซินเจียง新疆

新疆

Xīnjiāng

อ่านว่า ซินเจียง

ซินเจียง

乌鲁木齐市 · 天山天池

Wūlǔmùqíshìtiānshāntiānchí

อ่านว่า อูหลู่มู่ฉีซรื่อเทียนซรานเทียนฉรือ

เมือง อูหลู่มู่ฉี เทียนซานเทียนฉือ

吐鲁番市 · 葡萄沟

Tǔlǔfānshì · pútáogōu

อ่านว่า ทู หลู่ ฟาน ซื่อ · ผู เถา โกว

เมืองถูหลู่ฟาน ผูเถาโกว

阿勒泰地区 · 喀纳斯

Ālètàidìqū · kānàsī

อ่านว่า อา เล่อ ไท่ ตี้ ชวี · คา น่า ซื่อ

อัลไต คานาสือ

เปิดดู: ทิเบต 西藏

ทิเบต西藏

西藏

Xīzàng

อ่านว่า ซีจ้าง

ทิเบต

布达拉宫

Bùdálāgōng

อ่านว่า ปู้ต๋าลากง

พระราชวังโปตาลา ตั้งอยู่ที่กรุงลาซา เขตปกครองตนเองทิเบต พระราชวังแห่งนี้อยู่เหนือกว่าระดับน้ำทะเลกว่า 3,600 เมตร บนที่ราบสูงทิเบต

เปิดดู: บทสนทนาวางแผนเที่ยวมณฑลยูนนาน 云南旅游对话

บทสนทนาวางแผนเที่ยวมณฑลยูนนาน商量去云南旅行

ฟังบทสนทนาต้นฉบับจากวิดีโอภายนอก แล้วอ่านคำแปลที่จัดตามลำดับประโยค เนื้อหากล่าวถึงการเลือกเที่ยวกับกรุ๊ปทัวร์หรือเที่ยวด้วยตนเอง

เปิดวิดีโอบทสนทนาบน YouTube

哎,有组织去云南十二日游的。

Āi, yǒu zǔzhī qù Yúnnán shí'èr rì yóu de.

อ่านว่า ไอ โหย่ว จู่จือ ชวี่ หยุนหนาน สือเอ้อร์ รื่อ โหยว เตอะ

นี่ มีทัวร์ยูนนาน 12 วันด้วย

都去哪几个地方?

Dōu qù nǎ jǐ ge dìfang?

อ่านว่า โตว ชวี่ หน่า จี่ เกอะ ตี้ฟัง

ไปที่ไหนบ้าง

昆明、西双版纳、大理,还有丽江、香格里拉。

Kūnmíng, Xīshuāngbǎnnà, Dàlǐ, hái yǒu Lìjiāng, Xiānggélǐlā.

อ่านว่า คุนหมิง ซีซรวางป่านน่า ต้าหลี่ ไห โหย่ว ลี่เจียง เซียงเก๋อหลี่ลา

คุนหมิง สิบสองปันนา ต้าหลี่ แล้วยังมีลี่เจียงกับแชงกรีลาด้วย

哟,去这么多地方,不错。

Yō, qù zhème duō dìfang, búcuò.

อ่านว่า โย ชวี่ เจร้อเมอะ ตัว ตี้ฟัง ปู๋ชั่ว

โอ้ ไปตั้งหลายแห่ง ดีทีเดียว

先到昆明,看石林和世界花卉博览园。

Xiān dào Kūnmíng, kàn Shílín hé Shìjiè Huāhuì Bólǎnyuán.

อ่านว่า เซียน ต้าว คุนหมิง ค่าน สรือหลิน เหอ ซรื่อเจี้ย ฮวาฮุ่ย ปั๋วหล่านเหยวียน

ไปคุนหมิงก่อน ชมป่าหินและสวนมหกรรมพืชสวนโลก

噢,还有呢?

Ò, hái yǒu ne?

อ่านว่า โอ้ ไห โหย่ว เนอะ

อ้อ แล้วยังมีอะไรอีก

丽江,一个非常有少数民族特色的小镇,安排的活动也极有趣。

Lìjiāng, yí ge fēicháng yǒu shǎoshù mínzú tèsè de xiǎozhèn, ānpái de huódòng yě jí yǒuqù.

อ่านว่า ลี่เจียง อี๋ เกอะ เฟยฉราง โหย่ว สร่าวซรู่ หมินจู๋ เท่อเซ่อ เตอะ เสี่ยวเจริ้น อานไผ เตอะ หัวต้ง เหย่ จี๋ โหย่วชวี่

ลี่เจียงเป็นเมืองเล็กที่มีเอกลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยมาก กิจกรรมที่จัดไว้ก็น่าสนใจมาก

听朋友说,西双版纳的原始森林太吸引人了。

Tīng péngyou shuō, Xīshuāngbǎnnà de yuánshǐ sēnlín tài xīyǐn rén le.

อ่านว่า ทิง เผิงโยว ซรัว ซีซรวางป่านน่า เตอะ เหยวียนสรื่อ เซินหลิน ไท่ ซีอิ่น เหริน เลอะ

ได้ยินเพื่อนบอกว่าป่าดั้งเดิมที่สิบสองปันนาดึงดูดใจมาก

嗯,还可以去傣族村,吃傣族饭,参加抢亲、泼水活动呢!

Ń, hái kěyǐ qù Dǎizú Cūn, chī Dǎizú fàn, cānjiā qiǎngqīn, pōshuǐ huódòng ne!

อ่านว่า อึน ไห เข่ออี่ ชวี่ ไต่จู๋ ชุน ชรือ ไต่จู๋ ฟ่าน ชานเจีย เฉี่ยงชิน พัวสรุ่ย หัวต้ง เนอะ

อืม ยังไปหมู่บ้านชนชาติไท กินอาหารไท และร่วมกิจกรรมจำลองประเพณีแต่งงานกับสาดน้ำได้ด้วย

也可以到中缅边境看看缅甸风情。

Yě kěyǐ dào Zhōng Miǎn biānjìng kànkan Miǎndiàn fēngqíng.

อ่านว่า เหย่ เข่ออี่ ต้าว จรง เหมี่ยน เปียนจิ้ง ค่านคัน เหมี่ยนเตี้ยน เฟิงฉิง

ยังไปชายแดนจีน–เมียนมาเพื่อชมบรรยากาศแบบเมียนมาได้

到大理看古城,看白族歌舞。

Dào Dàlǐ kàn gǔchéng, kàn Báizú gēwǔ.

อ่านว่า ต้าว ต้าหลี่ ค่าน กู่เฉริง ค่าน ไป๋จู๋ เกออู่

ไปต้าหลี่ชมเมืองเก่าและการร้องรำของชนชาติไป๋

香格里拉呢?

Xiānggélǐlā ne?

อ่านว่า เซียงเก๋อหลี่ลา เน่อ

แล้วแชงกรีลาล่ะ

能去草原骑马,在藏民家吃饭。

Néng qù cǎoyuán qí mǎ, zài Zàngmín jiā chīfàn.

อ่านว่า เหนิง ชวี่ ฉ่าวเหยวียน ฉี หม่า ไจ้ จ้างหมิน เจีย ชรือฟ่าน

ไปขี่ม้าที่ทุ่งหญ้าและกินข้าวที่บ้านชาวทิเบตได้

去那么多地方,得多少钱?

Qù nàme duō dìfang, děi duōshao qián?

อ่านว่า ชวี่ น่าเมอะ ตัว ตี้ฟัง เต่ย ตัวเซร่า เฉียน

ไปตั้งหลายแห่ง ต้องใช้เงินเท่าไร

五千多吧,有些门票、餐费还得另付钱。

Wǔqiān duō ba, yǒuxiē ménpiào, cānfèi hái děi lìng fù qián.

อ่านว่า อู่เชียน ตัว ป่ะ โหย่วเซีย เหมินเพี่ยว ชานเฟ่ย ไห เต่ย ลิ่ง ฟู่ เฉียน

ห้าพันกว่า ๆ มั้ง ค่าบัตรเข้าชมและค่าอาหารบางส่วนยังต้องจ่ายเพิ่ม

说真的,我总觉得跟旅行团旅游不自由。

Shuō zhēn de, wǒ zǒng juéde gēn lǚxíngtuán lǚyóu bú zìyóu.

อ่านว่า ซรัว เจริน เต่อ หว่อ จ่ง เจื๋อเตอะ เกิน หลวี่สิงถวาน หลวี่โหยว ปู๋ จื้อโหยว

พูดจริง ๆ ฉันรู้สึกเสมอว่าเที่ยวกับกรุ๊ปทัวร์ไม่ค่อยเป็นอิสระ

那我们还是自助游吧!

Nà wǒmen háishi zìzhùyóu ba!

อ่านว่า น่า หว่อเมิน ไหซรึ จื้อจรู้โหยว ปะ

ถ้าอย่างนั้นเราเที่ยวเองกันดีกว่า

แบบฝึกหัดและแบบทดสอบ练习与小测验

  1. 北京、天津、上海 และ 重庆 เป็นชื่อประเภทใดในรายการนี้

    กดดูแนวคำตอบ

    ทั้งสี่แห่งเป็นนครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง เรียกเป็นภาษาจีนว่า 直辖市 zhíxiáshì

  2. ถ้าต้องการหาพระราชวังต้องห้าม ควรเปิดหัวข้อใด และชื่อจีนคืออะไร

    กดดูแนวคำตอบ

    เปิดหัวข้อ 北京 แล้วหา 故宫博物院 ซึ่งหมายถึงพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม

  3. 外滩 และ 豫园 อยู่ในพื้นที่ใด

    กดดูแนวคำตอบ

    อยู่ใน 上海 เซี่ยงไฮ้ โดย 外滩 คือเดอะบันด์ และ 豫园 คือสวนอวี้หยวน

  4. จับคู่สถานที่กับพื้นที่: 九寨沟, 兵马俑, 西湖 — 四川, 陕西, 浙江

    กดดูแนวคำตอบ

    九寨沟—四川, 兵马俑—陕西, 西湖—浙江

  5. ในบทสนทนา เหตุใดผู้พูดจึงเลือก 自助游

    กดดูแนวคำตอบ

    ผู้พูดรู้สึกว่าการเที่ยวกับกรุ๊ปทัวร์ไม่เป็นอิสระ จึงเสนอให้เที่ยวด้วยตนเอง หรือ 自助游

สรุปและเรียนต่อ

小结 สรุปจำง่าย

(xiǎojié / เสี่ยวเจี๋ย / สรุปสั้น)

  • 直辖市 (zhíxiáshì / จรื๋อเสียซรื่อ / นครที่ขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง) ปักกิ่ง เทียนจิน เซี่ยงไฮ้ และฉงชิ่ง
  • 自治区 (zìzhìqū / จื้อจรื้อชวี / เขตปกครองตนเอง) เช่น กว่างซี หนิงเซี่ย ซินเจียง ทิเบต
  • 景点 (jǐngdiǎn / จิ่งเตี่ยน / สถานที่ท่องเที่ยว) หาตามพื้นที่ในรายการนี้
  • 故宫博物院 (Gùgōngbówùyuàn / กู้กงปั๋วอู้เยวี่ยน / พิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม) อยู่ในหัวข้อปักกิ่ง
  • 长城 (Chángchéng / ฉรางเฉริง / กำแพงเมืองจีน) จุดเที่ยวชื่อดังคือปาต๋าหลิ่ง
  • 外滩 (Wàitān / ไว่ทาน / ไว่ทาน (เดอะบันด์)) ย่านริมแม่น้ำของเซี่ยงไฮ้
  • 豫园 (Yùyuán / อวี้เหยวียน / สวนอวี้หยวน) อยู่ในหัวข้อเซี่ยงไฮ้
  • 旅行团 (lǚxíngtuán / หลวี่สิงถวาน / กรุ๊ปทัวร์) ในบทสนทนารู้สึกว่าไม่ค่อยอิสระ
  • 自助游 (zìzhùyóu / จื้อจรู้โหยว / เที่ยวด้วยตนเอง) ทางเลือกที่ผู้พูดเลือกในตอนท้าย

ค้นคำให้เร็ว: เลือก 直辖市 มณฑล หรือ 自治区 ก่อน แล้วจึงหา 景点 ในพื้นที่นั้น · เที่ยวกับกรุ๊ปทัวร์คือ 跟旅行团 ส่วนเที่ยวเองคือ 自助游

กลับไปที่หัวข้อ