愿你得偿所愿吧 (yuàn nǐ décháng suǒyuàn ba) “ขอให้คุณสมปรารถนา” หรือ “ขอให้คุณบรรลุเป้าหมาย” เป็นการอวยพรให้บุคคลอื่นประสบความสำเร็จในสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ตัวอย่างประโยค:
- 我希望你能找到你的梦想。(wǒ xīwàng nǐ néng zhǎodào nǐ de mèngxiǎng) – ฉันหวังว่าคุณจะพบกับความฝันของคุณ
- 我相信你一定会成功。(wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng huì chénggōng) – ฉันเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
- 愿你得偿所愿。(yuàn nǐ décháng suǒyuàn) – ขอให้คุณสมปรารถนา
ตัวอย่างเพิ่มเติม
1. นักเรียนกำลังสอบเข้ามหาวิทยาลัย
妈妈对孩子说：“孩子，好好考试，愿你得偿所愿吧！”
(Māmā duì háizi shuō: “Háizi, hǎo hǎo kǎoshì, yuàn nǐ décháng suǒyuàn ba!”)
แม่พูดกับลูกว่า “ลูกตั้งใจสอบนะ ขอให้ลูกสมปรารถนา!”
2. เพื่อนกำลังหางานใหม่
我对朋友说：“祝你早日找到理想的工作，愿你得偿所愿吧！”
(Wǒ duì péngyou shuō: “Zhù nǐ zǎorì zhǎodào líxiǎng de gōngzuò, yuàn nǐ décháng suǒyuàn ba!”)
ฉันพูดกับเพื่อนว่า “ขอให้เธอหางานที่เธอใฝ่ฝันได้เร็วๆ นะ ขอให้เธอสมปรารถนา!”
3. คนรักกำลังป่วย
我对爱人说：“你要好好休息，早日康复，愿你得偿所愿吧！”
(Wǒ duì àirén shuō: “Nǐ yào hǎo hǎo xiūxí, zǎorì kāngfù, yuàn nǐ décháng suǒyuàn ba!”)
ฉันพูดกับคนรักว่า “เธอต้องพักผ่อนให้เพียงพอ หายป่วยเร็วๆ นะ ขอให้เธอสมปรารถนา!”
