斗破苍穹 (Dòu Pò Cāng Qióng) Battle Through the Heavens สัประยุทธ์ทะลุฟ้า

นิยายแฟนตาซีจีนในภาษาจีน เรียกว่า 奇幻小说 (Qí Huàn Xiǎo Shuō) หรือ 玄幻小说 (Xuán Huàn Xiǎo Shuō)  หมายถึง นิยายที่ผสมผสานระหว่างความเป็นจริงกับจินตนาการ มักมีองค์ประกอบของเวทมนตร์ สัตว์วิเศษ เทพเจ้า และโลกแฟนตาซี

ตัวอย่างประโยค:

• 这个奇幻小说很有意思。 (Zhè ge qí huàn xiǎo shuō hěn yǒu yì si.) – นิยายแฟนตาซีเรื่องนี้สนุกมาก
• 他是一位修仙者。 (Tā shì yī wèi xiū xiān zhě.) – เขาเป็นผู้ฝึกฝนพลังเหนือธรรมชาติ
• 她使用魔法攻击敌人。 (Tā shǐ yòng mó fǎ gōng jī dí rén.) – เธอใช้เวทมนตร์โจมตีศัตรู
• 这把剑是神器。 (Zhè bǎ jiàn shì shén qì.) – ดาบเล่มนี้คือเทพวัตถุ

斗破苍穹 (Dòu Pò Cāng Qióng) เป็นอีกหนึ่งนิยายแฟนตาซีจีนที่ยอดเยี่ยม เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกเพศทุกวัย เรื่องราวการผจญภัย มิตรภาพ และความมุ่งมั่น ตัวละครที่น่าสนใจ ฉากแอ็กชันสุดมันส์ และภาพสวยงาม ทำให้ Battle Through the Heavens เป็นนิยายที่ไม่ควรพลาด

斗气 (Dòu Qì) “พลังแห่งการต่อสู้” เป็นพลังงานพิเศษที่ปรากฏในนิยาย Battle Through the Heavens พลังนี้สามารถใช้เพื่อโจมตี ป้องกัน รักษา และอื่นๆ

ระดับของ 斗气 (Dòu Qì) ใน 斗破苍穹 (Dòu Pò Cāng Qióng) :

• 斗者 (Dòu Zhě) “นักรบแห่งการต่อสู้” เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางบนเส้นทางการฝึกฝน 斗气
• 斗师 (Dòu Shī) “อาจารย์แห่งการต่อสู้” เป็นระดับที่สองของผู้ฝึกฝน 斗气
• 大斗师 (Dà Dòu Shī) “อาจารย์ใหญ่แห่งการต่อสู้”
• 斗王 (Dòu Wáng) “ราชาแห่งการต่อสู้”
• 斗皇 (Dòu Huáng) “จักรพรรดิ์แห่งการต่อสู้”
• 斗宗 (Dòu Zōng) “เทพเจ้าแห่งการต่อสู้”
• 斗尊 (Dòu Zūn) “ผู้พิทักษ์แห่งการต่อสู้”
• 斗圣 (Dòu Shèng) “นักบุญแห่งการต่อสู้”  (圣人 (Shèng Rén) บุคคลศักดิ์สิทธิ์ ผู้วิเศษ, 圣经 (Shèng Jīng) คัมภีร์ไบเบิ้ล, 圣水 (Shèng Shuǐ)  น้ำมนต์, 圣殿 (Shèng Diàn) วิหาร)
• 斗帝 (Dòu Dì) “จักรพรรดิแห่งการต่อสู้” เป็นตำแหน่งที่สูงที่สุดในโลกของ Battle Through the Heavens ผู้ที่บรรลุระดับนี้จะต้องมีพลัง斗气 ที่แข็งแกร่งที่สุด และสามารถควบคุมกฎของธรรมชาติได้

ตัวอย่างประโยคภาษาจีน 斗破苍穹 (Dòu Pò Cāng Qióng)

1. 萧炎在斗破苍穹的世界里不断修炼，最终成为斗帝。
(Xiāo Yán zài Dòu Pò Cāng Qióng de shìjiè lǐ bùduàn xiūliàn, zuìzhōng chéngwéi Dòu Dì.)
เซียวเหยียนฝึกฝนอย่างต่อเนื่องในโลกของ Battle Through the Heavens ในที่สุดก็กลายเป็น “จักรพรรดิแห่งการต่อสู้”

2. 斗破苍穹是一部非常受欢迎的中国玄幻小说，改编成动画和电视剧后也受到了很多人的喜爱。
(Dòu Pò Cāng Qióng shì yībù fēicháng xīnhuān de zhōngguó xuánhuàn xiǎoshuō, gǎibiānchéng dònghuà hé diànshìjù hòu yě shòudào le hěn duō rén de xǐhuān.)
Battle Through the Heavens เป็นนิยายแฟนตาซีจีนที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คนหลังจากดัดแปลงเป็นอนิเมะและละครโทรทัศน์

3. 斗破苍穹的故事情节非常精彩，人物刻画也很生动，是一部非常值得一看的作品。
(Dòu Pò Cāng Qióng de gùshì jīngjié fēicháng jīngcǎi, rénwù kèhuà yě hěn shēngdòng, shì yībù fēicháng zhídé yīkàn de zuòpǐn.)
พล็อตเรื่องของ Battle Through the Heavens นั้นยอดเยี่ยมมาก ตัวละครมีชีวิตชีวา เป็นผลงานที่ควรค่าแก่การรับชม

4. 我很喜欢斗破苍穹，因为它讲述了一个关于成长和奋斗的故事，非常励志。
(Wǒ hěn xǐhuan Dòu Pò Cāng Qióng, yīnwèi tā jiǎngshùle yīgè guān yú chéngzhǎng hé fèndòu de gùshi, fēicháng lìzhì.)
ฉันชอบ Battle Through the Heavens มาก เพราะมันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตและการต่อสู้ มันสร้างแรงบันดาลใจมาก

5. 斗破苍穹是一部经典的中国玄幻作品，值得一看。
(Dòu Pò Cāng Qióng shì yībù jīngdiǎn de zhōngguó xuánhuàn zuòpǐn, zhídé yīkàn.)
Battle Through the Heavens เป็นผลงานแฟนตาซีจีนคลาสสิกที่ควรค่าแก่การรับชม

คำศัพท์เพิ่มเติม

• 中国玄幻小说 (zhōngguó xuánhuàn xiǎoshuō)  นิยายแฟนตาซีจีน
• 异火 (Yì Huǒ) : เพลิงต่างโลก
• 天焚炼气塔 (Tiān Fén Liàn Qì Tǎ) : หอคอยฝึกฝนพลังเพลิงสวรรค์
• 药老 (Yào Lǎo) : อาจารย์ยา
• 萧炎 (Xiāo Yán) :เซียวเหยียน (ชื่อตัวละครเอก)
• 纳兰嫣然 (Nà Lán Yān Rán) : นาลันเยี่ยนหราน
• 美杜莎女王 (Měi Dǔ Shà Nǚ Wáng) : ราชินีเมดูซ่า
• 魔兽 (Mó Shòu)  สัตว์วิญญาณ
• 灵兽 (Líng Shòu) – สัตว์วิเศษ
• 丹药 (Dān Yào) – ยาเม็ด ( 丹药 หรือ ยาเม็ด มีบทบาทสำคัญในจักรวาลการบ่มเพาะพลัง ตัวละครหลัก 萧炎 ใช้ยาเม็ดเพื่อเพิ่มพลังและปลดล็อกศักยภาพของเขา)
• 法宝 (Fǎ Bǎo) – อาวุธวิเศษ
• 秘境 (Mì Jìng) – ดินแดนลับ
• 神器 (Shén Qì) – เทพวัตถุ

ตัวอย่างบทสนทนา:

萧炎: 老师，我想要变得更强，我要报仇！
(Xiāo Yán: Lǎo Shī, wǒ xiǎngyào biàn dé gèng qiáng, wǒ yào bào chóu!)
เซียวเหยียน: อาจารย์ ข้าอยากแข็งแกร่งขึ้น ข้าอยากแก้แค้น!

药老: 不要急，报仇不是最好的办法，你要努力修炼，提升自己的实力。
(Yào Lǎo: Bú yào jí, bào chóu bù shì zuì hǎo de bàn fǎ, nǐ yào nǔ lì xiū liàn, tí shēng zì jǐ de shí lì.)
อาจารย์ยา: ไม่ต้องรีบร้อน แก้แค้นไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด เจ้าต้องพยายามฝึกฝน ยกระดับพลังของตัวเอง

萧炎: 我知道了，我会努力的。
(Xiāo Yán: Wǒ zhī dào le, wǒ huì nǔ lì de.)
เซียวเหยียน: ข้ารู้แล้ว ข้าจะพยายาม

纳兰嫣然: 萧炎，你离我远点！
(Nà Lán Yān Rán: Xiāo Yán, nǐ lí wǒ yuǎn diǎn!)
นาลันเยี่ยนหราน: เซียวเหยียน เจ้าอยู่ห่างข้าหน่อย!

萧炎: 嫣然，我对不起，我知道我做错了。
(Xiāo Yán: Yān Rán, wǒ duì bù qǐ, wǒ zhī dào wǒ zuò cuò le.)
เซียวเหยียน: นาลันเยี่ยนหราน ข้าขอโทษ ข้ารู้ว่าข้าทำผิด

纳兰嫣然: 我不需要你的道歉，我只想你离我远点。
(Nà Lán Yān Rán: Wǒ bù xū yào nǐ de dào qiān, wǒ zhǐ xiǎng nǐ lí wǒ yuǎn diǎn.)
นาลันเยี่ยนหราน: ข้าไม่ต้องการคำขอโทษจากเจ้า ข้าแค่อยากให้เจ้าอยู่ห่างข้า

美杜莎女王: 人类，你最好不要来招惹我！
(Měi Dǔ Shà Nǚ Wáng: Rén lèi, nǐ zuì hǎo bùyào lái zhāo rě wǒ!)
ราชินีเมดูซ่า: มนุษย์ เจ้าอย่ามาหาเรื่องข้า!

萧炎: 我没有恶意，我只是想和你谈谈。
(Xiāo Yán: Wǒ méi yǒu è yì, wǒ zhǐ shì xiǎng hé nǐ tán tan.)
เซียวเหยียน: ข้าไม่มีเจตนาร้าย ข้าแค่อยากคุยกับเจ้า

美杜莎女王: 我和你没什么好谈的，人类和魔兽没有共存的可能。
(Měi Dǔ Shà Nǚ Wáng: Wǒ hé nǐ méi shén me hǎo tán de, rén lèi hé mó shòu méi yǒu gòng cún de kě néng.)
ราชินีเมดูซ่า: ข้ากับเจ้าไม่มีอะไรจะคุยกัน มนุษย์กับสัตว์วิญญาณไม่มีทางอยู่ร่วมกันได้

เพิ่มเติม

苍穹 (cāngqióng) ในภาษาจีน แปลว่า “ท้องฟ้ากว้าง” หรือ ฟ้ากว้างที่ไร้ขีดจำกัด มักใช้เพื่อสื่อถึงความยิ่งใหญ่ กว้างใหญ่ และลึกลับของท้องฟ้า

苍穹 ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า “จักรวาล” หมายถึง อวกาศทั้งหมด รวมถึงดาวเคราะห์ ดวงดาว กาแล็กซี่ และสสารอื่นๆ ทั้งหมด