缅甸地震死亡人数上升超过70人
Miǎndiàn dìzhèn sǐwáng rénshù shàngshēng chāoguò 70 rén
ยอดเสียชีวิตแผ่นดินไหวเมียนมาร์พุ่งกว่า70
- 缅甸 [miǎn diàn] พม่า
- 地震 [dìzhèn] แผ่นดินไหว
- 地震中 [dìzhènzhōng] ศูนย์กลางแผ่นดินไหว
- 死亡 [sǐ wáng] ตาย ถึงแก่ความตาย
- 受伤 [shòu shāng] ได้รับบาดเจ็บ
- 至少 [zhì shǎo] อย่างน้อย
- 官员[guān yuán] ข้าราชการ
- 上升 [shàng shēng] เพิ่มสูงขึ้น
- 交界 [jiāo jiè] ชายแดนที่ติดต่อกัน
- 清莱 [qīng lái] เชียงราย
- 损坏 [sǔn huài] เสียหาย
- 地区 [dì qū] พื้นที่
- 栋政府 [dòng zhèng fǔ] อาคารของรัฐบาล
- 遭到 [zāo dào] ประสบ
- 美国国务卿 [Měiguó guówùqīng] เลขานุการของรัฐในสหรัฐอเมริกา
- 希拉里 克林顿 [Xīlālǐ Kèlíndùn] Hillary Clinton
- 造成 [zàochéng] ทำให้เกิด
- 表示 [biǎoshì] แสดงออก, การแสดงให้เข้าใจ
- 悼念 [dàoniàn] อาลัย,การไว้ทุกข์
- 倒塌 [dǎotā] พังลง
- 救援 [jiùyuán] ช่วยชีวิต
- 随着 [suí zhe] ตาม
- 边远 [biān yuǎn] ไกลจากศูนย์กลาง, ห่างไกล
- 灾情 [zāi qíng] สถานการณ์ที่ประสบภัย
- 联合国 [liánhéguó] สหประชาชาติ
- 联合国人道事务协调办公室 [liánhéguó réndào shìwù xiétiáo bàngōngshì] สำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานของมนุษยธรรม
- 滑坡 [huápō] แผ่นดินถล่ม
缅甸官员说，在星期四6.8级地震中死亡的人数已经上升到70多人，至少有100多人受伤。
เจ้าหน้าที่เมียนมาร์กล่าวว่า ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวขนาด 6.8 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ได้เพิ่มเป็นมากกว่า 70 ราย โดยมีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 100 ราย
这次地震发生在缅甸东北部和与泰国交界的地区，震中位于泰国城市清莱以北90公里处。清莱市受到轻微损坏。国营电台援引缅甸官员的话说，震中附近地区至少有390座房屋、14座寺庙和9栋政府大楼遭到损坏。
แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมียนมาร์และบริเวณชายแดนไทย โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ 90 กิโลเมตรทางเหนือของเมืองเชียงรายของไทย เมืองเชียงรายได้รับความเสียหายเล็กน้อย วิทยุของรัฐ โดยอ้างจากเจ้าหน้าที่เมียนมาร์ ระบุว่า บ้านเรือนอย่างน้อย 390 หลัง วัด 14 แห่ง และอาคารราชการ 9 แห่ง ได้รับความเสียหายในพื้นที่ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหว
美国国务卿希拉里.克林顿对地震造成的生命损失表示悼念。
นางฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ แสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตที่เกิดจากแผ่นดินไหว
泰国一名妇女因为住宅的一堵墙倒塌而被压死。
หญิงชาวไทยถูกทับเสียชีวิต หลังกำแพงบ้านพังถล่ม
救援工作人员说，他们担心随着边远地区的灾情进一步明了后，死亡人数还会增加。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยกล่าวว่า พวกเขากลัวว่ายอดผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภัยพิบัติในพื้นที่ห่างไกล
联合国人道事务协调办公室说，受灾地区很可能会发生滑坡。
สำนักงานเพื่อการประสานงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า มีแนวโน้มว่าจะเกิดดินถล่มในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
