母亲节 (母親節) [mǔqīnjié] วันแม่
祝天下所有妈妈”母亲节快乐!”
世上只有妈妈好 มีเพียงแม่ที่ดีที่สุดในโลก
世上只有妈妈好
ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี
有妈的 孩子像 块宝
ลูกที่มีแม่เป็นดุจอัญมณีล้ำค่า
投进妈妈的怀抱
โผเข้าสู่อ้อมอกแม่
幸福享不了.
ชีวิตมีความสุขหาใดเท่า
世上只有妈妈好
ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี
(没有妈妈最苦恼 – ไม่มีแม่ ระทมทุกข์ที่สุด)
没妈的孩子像根草
เด็กที่ขาดแม่ก็ดุจดังต้นหญ้า
离开妈妈的怀抱
พ้นจากอ้อมอกของแม่
幸福哪里找
จะหาความสุขที่ไหนได้
世上只有妈妈好
ในโลกนี้มีเพียงแม่เท่านั้นที่แสนดี
有妈的 孩子像 块宝
ลูกที่มีแม่เป็นดุจอัญมณีล้ำค่า
投进妈妈的怀抱,
โผเข้าสู่อ้อมอกแม่
幸福享不了 .
ชีวิตมีความสุขหาใดเท่า
ศัพท์เพิ่มเติม
- 只 有 มีแต่
- 妈 妈 คุณแม่
- 宝 ของมีค่า
- 怀抱 อ้อมอก
- 幸福 ความสุข
- 离开 จากไป
- 孩子 เด็ก
